WEBVTT 00:00:06.220 --> 00:00:10.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.920 --> 00:00:13.210 ‫داری شوخی می‌کنی. 00:00:13.420 --> 00:00:16.420 ‫بعد اون همه زحمت سر ساختنش، به چخ دادیش. 00:00:16.750 --> 00:00:18.420 ‫گفتم که، هنوز زوده. 00:00:18.920 --> 00:00:24.290 ‫ولی این از اول هم برای مبارزه ساخته شده بود، نه؟ 00:00:24.460 --> 00:00:27.000 ‫تا برای کارای سنگین استفاده بشه، 00:00:27.080 --> 00:00:29.580 ‫پس باید مقاومتش رو بیشتر کنی. 00:00:30.210 --> 00:00:31.830 ‫از اونجایی که این برای مبارزه‌س، 00:00:32.040 --> 00:00:34.710 ‫باید به حداقل سرعت لازم برای مبارزه تن به تن برسه. 00:00:34.790 --> 00:00:37.210 ‫واسه همین تا حد امکان سبک ساخته شد. 00:00:38.000 --> 00:00:39.960 ‫باید با احتیاط بیشتری ازش استفاده کنی. 00:00:40.500 --> 00:00:43.210 ‫می‌تونم هرجوری عشقم می‌کشه ازش استفاده کنم. 00:00:43.540 --> 00:00:46.670 ‫منم که داره پولشو میده، اینو می‌دونی دیگه؟ 00:00:47.170 --> 00:00:49.710 ‫در هر صورت، باید این پیشم بمونه. 00:00:49.920 --> 00:00:52.460 ‫همون همیشگی رو فعلا استفاده کن. 00:00:52.540 --> 00:00:54.080 ‫اونم نشکون. 00:00:54.670 --> 00:00:56.040 ‫نگران نباش. 00:01:01.130 --> 00:01:04.630 ‫این یکی‌رو فقط علیه آدما بکار می‌برم. 00:01:09.960 --> 00:01:12.330 ‫خب، ممنون از این بابت. 00:01:13.580 --> 00:01:17.500 ‫بابت اومدن این همه راه برای من سپاسگزارم. 00:01:18.080 --> 00:01:21.710 ‫یه چیزی می‌خواستم ازت بپرسم. 00:01:24.330 --> 00:01:29.920 ‫شنیدم یکی از هواپیماهای مسافربری زمین رو 12 سال پیش ترکوندی. 00:01:30.210 --> 00:01:37.000 ‫ولی من فکر می‌کنم این انفجار کار تو نبوده. 00:01:37.170 --> 00:01:39.210 ‫چرا اینطور فکر می‌کنی؟ 00:01:39.790 --> 00:01:41.920 ‫چون تو از بین نبردیش، 00:01:42.330 --> 00:01:45.380 ‫و در واقع داشتی تلاش می‌کردی نجاتش بدی، مگه نه؟ 00:01:48.880 --> 00:01:51.830 ‫به کوچه علی‌چپ می‌زنی خودتو؟ هر جور راحتی. 00:01:51.920 --> 00:01:54.130 ‫در هر صورت به مرور زمان می‌فهمم. 00:01:54.830 --> 00:01:58.290 ‫سگی که زیاد پارس کنه بهش توجه نمی‌شه. 00:01:59.710 --> 00:02:02.130 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:02:03.040 --> 00:02:04.960 ‫ولی تنها کاری که سگ‌ها می‌کنن 00:02:05.500 --> 00:02:08.880 ‫کاریه که فکر می‌کنن صاحبشون دلش می‌خواد. 00:02:13.040 --> 00:02:15.920 ‫اون باید «هوکوتو» باشه. 00:02:16.960 --> 00:02:18.130 ‫سنپای. 00:02:20.540 --> 00:02:24.000 ‫دنبال چه کوفتی می‌تونه باشه؟ 00:02:29.920 --> 00:02:31.000 ‫عذر می‌خوام. 00:02:33.290 --> 00:02:35.170 ‫بابت اون روز ازتون متشکرم. 00:02:35.830 --> 00:02:38.460 ‫رنا سایاما؟ 00:02:38.880 --> 00:02:41.170 ‫از کجا فهمیدی منم؟ 00:02:41.420 --> 00:02:42.960 ‫معلوم نیست؟ 00:02:43.460 --> 00:02:47.670 ‫امروز حتی یه کلاه هم سرم گذاشتم. ‫ظاهر مبدلم هم بی‌نقص بود. 00:02:48.830 --> 00:02:49.880 ‫پس... 00:02:50.210 --> 00:02:52.380 ‫منو یادتون می‌آد؟ 00:02:52.460 --> 00:02:53.460 ‫چی؟ 00:02:57.710 --> 00:02:59.580 ‫بازم فراموش کردین؟ 00:03:00.130 --> 00:03:03.000 ‫بعد از دفعه آخری که حرف زدیم به برنامه زندتون رفتم. 00:03:08.130 --> 00:03:10.380 ‫- یادتون اومد؟ ‫- بله. 00:03:10.710 --> 00:03:12.670 ‫اجرا... 00:03:13.460 --> 00:03:14.880 ‫ببخشید از اون بابت. 00:03:15.130 --> 00:03:18.790 ‫مرسی که اومدین، ولی هیچ‌وقت حتی فکرشم نمی‌کردم ‫همچین اتفاقی ممکن بود بیفته. 00:03:19.000 --> 00:03:20.580 ‫مشکلی نیست. 00:03:21.080 --> 00:03:23.170 ‫تقصیر تو نبود، رنا. 00:03:23.290 --> 00:03:24.630 ‫آها، درسته. 00:03:24.710 --> 00:03:28.080 ‫- هنوز امروز بازه اینجا، نه؟ ‫- بله. 00:03:28.290 --> 00:03:30.830 ‫هنوز نیم ساعت مونده تا ببندیم. 00:03:31.420 --> 00:03:33.380 ‫- خداروشکر. ‫- از این طرف. 00:03:37.960 --> 00:03:40.920 ‫دبیرستانی هستی، نه؟ 00:03:41.080 --> 00:03:43.790 ‫- اینجا نیمه‌وقت کار می‌کنی؟ ‫- بله. 00:03:44.080 --> 00:03:48.290 ‫-یه همچین چیزی. ‫- پس اونوقت یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم. 00:03:51.540 --> 00:03:52.920 ‫اینجا 00:03:53.460 --> 00:03:56.750 ‫در ظاهر فقط یه موزه‌س. 00:03:56.830 --> 00:03:58.580 ‫ولی در واقع هنوز 00:03:58.830 --> 00:04:01.710 ‫قرارگاه «اس‌اس‌اس‌پی»ـه، نیستش؟ 00:04:02.080 --> 00:04:03.130 ‫چی؟ 00:04:03.750 --> 00:04:07.750 ‫تا حالا اینجا موقع کارت چیزهای مشکوکی ندیدی؟ 00:04:09.580 --> 00:04:10.960 ‫چجوری چیزهایی؟ 00:04:11.540 --> 00:04:13.540 ‫خب بذار ببینم. 00:04:14.330 --> 00:04:17.790 ‫مثلاً افراد و وسایل نقلیه مشکوک در حال رفت و آمد یا... 00:04:18.920 --> 00:04:21.290 ‫وسایل مشکوکی یه گوشه‌ای خاک بخورن یا... 00:04:22.290 --> 00:04:24.130 ‫راهروهای عجیب‌وغریب. 00:04:24.830 --> 00:04:26.750 ‫- نه. همچین چیزی نـیـ- ‫- بخوام دقیق‌تر بگم، 00:04:27.790 --> 00:04:29.170 ‫الترامن اینجاست؟ 00:04:30.420 --> 00:04:33.750 ‫داستان‌های زیادی راجب چیزی که تو اون زره هست شنیدم، 00:04:33.830 --> 00:04:37.000 ‫مثلاً یه فضایی بود، یا یه ربات، یا یه همچین چیزی. 00:04:37.670 --> 00:04:41.380 ‫من فکر می‌کنم که یه آدم داخلشه. 00:04:42.880 --> 00:04:47.960 ‫و با اینکه اس‌اس‌اس‌پی دیگه وجود نداره، فکر می‌کنم یکی از اونا بود. 00:04:48.880 --> 00:04:50.790 ‫چرا همچین فکری می‌کنی؟ 00:04:51.670 --> 00:04:54.040 ‫ایناهاش. اینو ببین. 00:04:54.790 --> 00:04:57.540 ‫این نماد رو الترامن. 00:04:57.960 --> 00:05:01.460 ‫مگه این شبیه اون نیست؟ 00:05:06.330 --> 00:05:08.040 ‫آره، به گمونم هست. 00:05:09.420 --> 00:05:10.880 ‫می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی. 00:05:11.420 --> 00:05:16.380 ‫فقط چون همون علامت رو داره ‫معنیش این نیست که الترامن هم اینجا باشه، هست؟ 00:05:16.830 --> 00:05:18.880 ‫اینو می‌دونم. 00:05:20.330 --> 00:05:21.380 ‫اما... 00:05:22.000 --> 00:05:24.000 ‫- اما چی؟ ‫- من... 00:05:24.880 --> 00:05:27.210 ‫می‌خوام دوباره الترامنو ببینم. 00:05:27.960 --> 00:05:31.170 ‫می‌خوام یه چیزی رو بهش بگم. 00:05:32.210 --> 00:05:33.790 ‫راجب مادرتون؟ 00:05:34.380 --> 00:05:35.500 ‫نه! 00:05:36.000 --> 00:05:39.460 ‫خب، این نصفشه. 00:05:40.040 --> 00:05:43.040 ‫اگه تو اجرام بودی، پس تو هم دیدی، نه؟ 00:05:44.330 --> 00:05:45.500 ‫خب... 00:05:46.040 --> 00:05:48.170 ‫انقدر روی کاری که می‌کردم تمرکز داشتم؛ 00:05:48.750 --> 00:05:52.130 ‫کاری که وظیفه بود انجام دادم... 00:05:52.290 --> 00:05:53.210 ‫ها؟ 00:05:55.330 --> 00:05:56.920 ‫وای، ریدم! 00:05:57.670 --> 00:05:59.250 ‫اونو بدون هیچ فکری گفتم. 00:06:01.210 --> 00:06:02.420 ‫میشه تکرار...؟ 00:06:05.830 --> 00:06:09.960 ‫مطمئنم اگه الترامن اینجا بود همینو می‌گفت! 00:06:11.460 --> 00:06:12.500 ‫بله، حق با شماست. 00:06:13.580 --> 00:06:16.670 ‫برای الترامن، این حتما یه امر طبیعی بوده. 00:06:17.830 --> 00:06:18.830 ‫ولی باز هم... 00:06:19.380 --> 00:06:26.210 ‫نه، در واقع، این دقیقا همین دلیله که چرا باید احساسات حقیقیمو بهش بگم. 00:06:27.040 --> 00:06:28.080 ‫پس... 00:06:28.790 --> 00:06:32.460 ‫می‌خوام دوباره الترامنو ببینم. 00:06:36.630 --> 00:06:39.790 ‫- یه لحظه بهم فرصت بدین. ‫- مشکلی نیست. بفرمایید. 00:06:39.880 --> 00:06:43.330 ‫ایده- سان چیزی میخواید؟ ‫ الان دستم بنده. 00:06:43.500 --> 00:06:45.710 ‫چی داری می‌گی شینجیرو؟ 00:06:46.380 --> 00:06:47.630 ‫برات زحمت دارم. 00:06:47.710 --> 00:06:50.420 ‫یه فرازمینی دیگه دوباره سر‌وکلش پیدا شده. 00:06:50.500 --> 00:06:51.540 ‫جدی؟ 00:06:54.880 --> 00:06:58.130 ‫باشه. من طبقه همکفم الان، پس به زودی می‌رسم اونجا. 00:06:58.290 --> 00:06:59.250 ‫فعلاً. 00:07:00.790 --> 00:07:03.210 ‫ببخشید، ولی یه چیزی پیش‌اومد. 00:07:03.880 --> 00:07:06.290 ‫- باید برم. ‫- آها، باشه. 00:07:12.630 --> 00:07:13.710 ‫آها، درسته. 00:07:14.380 --> 00:07:17.210 ‫راجب الترامن هم براتون تحقیق می‌کنم. 00:07:18.460 --> 00:07:21.250 ‫اینجا موزۀ غول امیده، می‌دونی چی می‌گم؟ 00:07:21.330 --> 00:07:25.080 ‫اینجا راجب الترامن از هر جای دیگه‌ای بیشتر اطلاعات پیدا می‌شه. 00:07:25.920 --> 00:07:26.960 ‫پس فعلاً. 00:07:36.420 --> 00:07:37.960 ‫یعنی ممکنه که... 00:07:42.330 --> 00:07:44.630 ‫- عقب بایستید! ‫- خطرناکه! 00:07:44.710 --> 00:07:44.720 ‫چه خبره؟ 00:07:46.040 --> 00:07:48.880 ‫- یه چیزی فرار کرد اومد روی زمین. ‫- جدی؟ 00:07:49.460 --> 00:07:51.880 ‫خطرناکه! عقب بایستید! 00:07:58.960 --> 00:08:00.000 ‫امکان نداره! 00:08:00.380 --> 00:08:02.630 ‫خب، شروع نشده مردم جمع شدن. 00:08:02.790 --> 00:08:07.710 ‫اخیرا، اخبار رصد شدن فضایی‌ها مثل برق‌وباد تو نت پخش می‌شه. 00:08:09.710 --> 00:08:10.880 ‫ایده هستم. 00:08:11.000 --> 00:08:13.790 ‫تخلیه مسافرها و مسئولین ایستگاه تموم شده. 00:08:13.880 --> 00:08:15.580 ‫پلیس هم داره همکاری می‌کنه. 00:08:15.710 --> 00:08:17.460 ‫سریعا برین به محل حادثه. 00:08:17.540 --> 00:08:18.540 ‫دریافت شد. 00:08:20.210 --> 00:08:21.330 ‫خسته نباشید! 00:08:21.630 --> 00:08:22.880 ‫خسته نباشید. 00:08:23.920 --> 00:08:25.580 ‫چی‌کار می‌کنی؟ بریم. 00:08:26.210 --> 00:08:27.080 ‫دریافت شد. 00:08:29.830 --> 00:08:34.500 ‫یه ایستگاه تماماً خالی هم یه جورایی ترسناکه. 00:08:34.520 --> 00:08:54.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:09:13.130 --> 00:09:17.210 ‫آهای، شما دوتا. بلاخره اومدین. 00:09:17.920 --> 00:09:19.290 ‫همونیه که راجع بهش شنیدیم؟ 00:09:19.880 --> 00:09:22.380 ‫خیلی طول کشید بیاید، پس خودم زودتر کشتمش. 00:09:22.920 --> 00:09:24.830 ‫مشکلی که نیست، هست؟ 00:09:25.460 --> 00:09:26.670 ‫بازم تو؟ 00:09:28.210 --> 00:09:30.960 ‫خب، چی فکر می‌کنی؟ کارم تمیزه؟ 00:09:32.500 --> 00:09:34.040 ‫تو مشکلت چیه پسر؟ 00:09:35.750 --> 00:09:37.130 ‫- موروبوشی- سان! ‫- چی شد؟ 00:09:37.210 --> 00:09:39.130 ‫یکی داشت می‌دید؟ 00:09:40.540 --> 00:09:41.960 ‫لعنتی. 00:09:42.710 --> 00:09:44.420 ‫اون بچه... 00:09:44.830 --> 00:09:47.670 ‫خیلی خشن‌تر از چیزیه ‫که انتظارشو داشتم باشه. 00:09:49.880 --> 00:09:51.920 ‫باید زودتر دست‌به‌کار شیم. 00:09:52.960 --> 00:09:54.130 ‫متاسفم که اینو بهت می‌گم، 00:09:54.670 --> 00:09:58.290 ‫ولی اونقدری محتاج نیستیم که کسایی که نمی‌شناسیم استخدام کنیم. 00:09:58.790 --> 00:10:03.040 ‫فکر کنم سنپای بدونه من کی‌ام، مگه نه؟ 00:10:04.290 --> 00:10:06.920 ‫- می‌دونستم خودتی! ‫- هوی بچه، 00:10:07.830 --> 00:10:10.130 ‫منظورت اینه که این یارو رو می‌شناسی؟ 00:10:10.210 --> 00:10:11.500 ‫خب، راستش... 00:10:11.580 --> 00:10:15.790 ‫من یه سال از هایاتا- سنپای کوچک‌ترم تو مدرسمون. اسمم «سیجی هوکوتو»ـه. 00:10:16.040 --> 00:10:17.130 ‫از آشناییتون خوشبختم. 00:10:18.830 --> 00:10:19.710 ‫خب. 00:10:20.420 --> 00:10:22.380 ‫از اونجایی که منو می‌شناسین، 00:10:22.830 --> 00:10:24.380 ‫چطوره بیاین از اول شروع کنیم؟ 00:10:24.960 --> 00:10:27.830 ‫منو برای کار توی اس‌اس‌اس‌پی استخدام می‌کنین؟ 00:10:29.380 --> 00:10:30.880 ‫هیچ خانواده‌ای براش ثبت نشده؟ 00:10:31.210 --> 00:10:32.460 ‫درسته. 00:10:32.630 --> 00:10:36.130 ‫حداقلش، خود شخص سیجی هوکوتو 00:10:36.330 --> 00:10:38.830 ‫رسماً وجود نداره. 00:10:39.040 --> 00:10:41.790 ‫اون واقعاً هم مدرسه‌ای این بچه‌س؟ 00:10:41.880 --> 00:10:43.290 ‫اون حرفش درست بود. 00:10:44.170 --> 00:10:48.040 ‫به نظر می‌رسه برای نزدیک شدن به شینجیرو، 00:10:48.290 --> 00:10:52.330 ‫مدارک لازم برای عضو شدن رو درست کرد. 00:10:53.630 --> 00:10:55.040 ‫چیزی قبل از این ثبت شده؟ 00:10:55.710 --> 00:10:57.880 ‫در حال حاضر، چیز دیگه‌ای نمی‌دونیم. 00:10:59.040 --> 00:11:00.580 ‫یه فضاییه؟ 00:11:01.420 --> 00:11:02.630 ‫نه. 00:11:02.710 --> 00:11:06.040 ‫دی‌ان‌ای اون بدون شک زمینیه. 00:11:07.290 --> 00:11:08.170 ‫ولی، 00:11:08.540 --> 00:11:12.540 ‫به نظر می‌رسه که یه اتفاقی براش افتاد که باعث شدش اون 00:11:12.750 --> 00:11:15.250 ‫دست و پاشو از دست بده. 00:11:17.290 --> 00:11:20.670 ‫اون دست و پایی که الان می‌بینی داره استفاده می‌کنه 00:11:20.830 --> 00:11:23.290 ‫دست و پای مصنوعی پیشرفته‌س. 00:11:25.080 --> 00:11:26.540 ‫منظورت اینه که... 00:11:27.210 --> 00:11:28.170 ‫اونا تقلبی ان؟ 00:11:28.670 --> 00:11:31.250 ‫باورش سخته، مگه نه؟ 00:11:32.790 --> 00:11:34.750 ‫با حساب اون زرهی که پوشیده بود، 00:11:35.040 --> 00:11:37.040 ‫بدن اون پسر از 00:11:37.170 --> 00:11:41.250 ‫تکنولوژی‌های خیلی پیشرفته‌ای بهره می‌بره. 00:11:43.460 --> 00:11:45.580 ‫خیلی پیشرفته‌تر از 00:11:45.750 --> 00:11:49.000 ‫هر چیزی که الان روی زمین وجود داره. 00:11:52.420 --> 00:11:53.630 ‫گفتم بهتون. 00:11:53.790 --> 00:11:58.540 ‫اون اطلاعات راجع به الترامنو از یه نفر که می‌دونه الترامن کیه خریدم. 00:11:58.630 --> 00:12:00.670 ‫می‌شه باور کنین؟ 00:12:00.750 --> 00:12:02.920 ‫باورش سخته پسرم. 00:12:03.130 --> 00:12:07.540 ‫کسی که بدونه الترامن واقعاً کیه به سختی پیدا می‌شه. 00:12:07.630 --> 00:12:09.460 ‫اینطور نیست. 00:12:09.670 --> 00:12:11.500 ‫طبیعتاً، همه اعضای اس‌اس‌اس‌پی می‌دونن، 00:12:11.630 --> 00:12:14.250 ‫و باید افرادی توی شورای معاهدۀ جهانی هم باشن 00:12:14.330 --> 00:12:15.920 ‫که بدونن اون کیه. 00:12:16.380 --> 00:12:17.960 ‫از کجا اینارو میدونی پسرم؟ 00:12:18.540 --> 00:12:20.880 ‫«حریف حریف خود را شناسد»، می‌دونستی؟ 00:12:23.920 --> 00:12:25.130 ‫باشه. هر جور راحتی. 00:12:25.420 --> 00:12:28.040 ‫می‌تونیم بعداً راجبش حرف بزنیم. 00:12:28.420 --> 00:12:30.920 ‫اول، بهم بگو دنبال چی هستی. 00:12:31.210 --> 00:12:34.000 ‫چرا می‌خوای عضو اس‌اس‌اس‌پی شی؟ 00:12:34.130 --> 00:12:35.540 ‫خب، راستش، 00:12:36.630 --> 00:12:39.710 ‫من یه دوستی به نام «یوکو» دارم که از بچگی می‌شناسمش. 00:12:39.790 --> 00:12:44.750 ‫- چی؟ ‫- یوکو یه فضاییه که روی زمین زندگی می‌کنه. 00:12:46.000 --> 00:12:47.250 ‫ادامه بده. 00:12:47.790 --> 00:12:53.170 ‫من توی یه شهرک فضایی با یوکو و بقیه بزرگ شدم. 00:12:54.670 --> 00:12:56.330 ‫شما ایده- سان بودید درسته؟ 00:12:56.750 --> 00:12:59.290 ‫تا حالا به اون شهرک رفتید؟ 00:13:00.580 --> 00:13:02.630 ‫مردمی که اونجا زندگی می‌کنن 00:13:02.790 --> 00:13:06.330 ‫هویت حقیقی‌شون رو مخفی می‌کنن ‫ تا زندگی روزمره‌شون رو بگذرونن. 00:13:06.920 --> 00:13:11.630 ‫می‌تونین درک کنین این چه قدر تحقیرآمیز، دردناک و ناراحت کنندس؟ 00:13:12.170 --> 00:13:14.830 ‫بله، بر این باورم که می‌فهمم. 00:13:16.080 --> 00:13:17.580 ‫باشه، هرجور شما بگین. 00:13:18.380 --> 00:13:19.380 ‫در هر حال، 00:13:19.920 --> 00:13:25.000 ‫یوکو و بقیه همچنان تحت اون شرایط سخت زندگی می‌کنن. 00:13:25.960 --> 00:13:29.460 ‫امیدوارن زمینی‌ها یه روزی بفهمن اونا واقعا کی‌ان. 00:13:29.750 --> 00:13:33.500 ‫تا مجبور نباشن زندگی‌شون رو در خفا 00:13:33.920 --> 00:13:35.710 ‫ادامه بدن. 00:13:40.210 --> 00:13:42.670 ‫به مرور، در آیندۀ نه‌چندان دور، 00:13:42.750 --> 00:13:45.210 ‫دولت و شورای معاهدۀ جهانی 00:13:45.290 --> 00:13:48.420 ‫قصد دارن یه اعلامیه مشترک راجع به این موضوع داشته باشن. 00:13:48.500 --> 00:13:49.670 ‫بعد از اون، 00:13:50.170 --> 00:13:55.080 ‫اگه فضایی‌ای باشه که زمینی کشته باشه یا بهش آسیب زده باشه، 00:13:55.210 --> 00:13:56.710 ‫چی‌کار می‌کنین؟ 00:13:58.750 --> 00:14:01.790 ‫داری می‌گی احساس عموم نسبت به اونا وخیم تر می‌شه؟ 00:14:01.880 --> 00:14:05.880 ‫ما موجوداتی هستیم که ذاتاً از بیگانه‌ها بدمون می‌آد. 00:14:06.420 --> 00:14:10.790 ‫تنها دلیلی که هیچ‌وقت رسماً فضایی‌هارو تا الان معرفی نکردیم 00:14:11.380 --> 00:14:14.210 ‫بخاطر اینه که کاملاً از این موضوع با خبریم. 00:14:16.580 --> 00:14:18.080 ‫این موضوع که با فضایی‌ها از طریق 00:14:18.170 --> 00:14:21.670 ‫درگاه رسمی شورا مراوده داریم خودش مدرکه. 00:14:22.040 --> 00:14:23.040 ‫اگه مردم سردربیارن 00:14:23.630 --> 00:14:27.380 ‫که حتی تعداد اندکی قاتل‌های بی‌رحم بین فضایی‌ها وجود داره، 00:14:27.540 --> 00:14:31.420 ‫یه کمپین با درخواست تبعید همۀ فضایی‌ها اجتناب ناپذیره. 00:14:32.790 --> 00:14:34.630 ‫تا زمانی که اونا روی زمین به‌سر می‌برن، 00:14:34.750 --> 00:14:39.710 ‫حتی بیگانه‌ها هم باید از قوانین مشروط زمینی‌ها پیروی کنن. 00:14:40.710 --> 00:14:42.920 ‫هر کسی که نتونه اینکارو بکنه 00:14:43.000 --> 00:14:44.670 ‫باید تنبیه شه. 00:14:44.790 --> 00:14:47.670 ‫- این خواستۀ تـ- ‫- چیزی که من می‌خوام، 00:14:48.580 --> 00:14:52.960 ‫اینه که یه دنیایی بسازم که یوکو بتونه با هویت خودش سربلند زندگی کنه. 00:14:53.670 --> 00:14:55.630 ‫تا زمانی که کسی جلوی این هدفم قرار بگیره، 00:14:56.420 --> 00:14:57.920 ‫اونارو از بین خواهم برد. 00:14:58.790 --> 00:15:01.830 ‫بهترین راهی که بتونم اینکارو بکنم 00:15:01.920 --> 00:15:05.000 ‫اینه که عضو اس‌اس‌اس‌پی شم و الترامن باشم، اینطور نیست؟ 00:15:05.080 --> 00:15:06.630 ‫این فقط شیرین‌زبونیه. 00:15:06.920 --> 00:15:10.290 ‫چیزی که می‌گه یه معنی‌ای می‌ده ولی. 00:15:10.380 --> 00:15:14.460 ‫درسته، چیزی که می‌گه قابل تقدیره، 00:15:15.040 --> 00:15:16.960 ‫ولی من بر این باور نیستم هدف اصلیش باشه. 00:15:19.250 --> 00:15:23.750 ‫روان زمینی‌ها واقعاً کنجکاوکننده(و فریبنده)س. 00:15:24.460 --> 00:15:25.670 ‫چطوره فعلاً 00:15:26.920 --> 00:15:30.080 ‫درخواستشو قبول کنیم، 00:15:30.290 --> 00:15:31.920 ‫تا بتونی تحت نظر قرار بدیش؟ 00:15:32.830 --> 00:15:34.750 ‫اگه همینطور بهش فشار وارد کنیم، 00:15:35.710 --> 00:15:39.210 ‫گمون نکنم بتونیم اطلاعات بیشتری ازش بیرون بکشیم. 00:15:39.670 --> 00:15:40.750 ‫و... 00:15:41.630 --> 00:15:42.670 ‫وَ؟ 00:15:43.420 --> 00:15:44.580 ‫در حال حاضر، 00:15:44.750 --> 00:15:48.460 ‫بیشتر از هر چیزی الان می‌خوام بدونم پشتیبانش کیه؟ 00:15:51.080 --> 00:15:52.830 ‫پس اون برای بیرون کشیدنِ اونا 00:15:53.330 --> 00:15:55.040 ‫نقش طعمه داره؟ 00:16:01.130 --> 00:16:02.670 ‫متأسفانه، 00:16:03.420 --> 00:16:08.250 ‫من اونجور آدمی نیستم که بشه ازش به عنوان طعمه استفاده کرد. 00:16:11.080 --> 00:16:14.420 ‫شنیدم موروبوشی قشنگ بهت پرخاش کرده. 00:16:18.630 --> 00:16:22.460 ‫ولی خب، من اصلاً نمی‌دونستم اون راجع به من می‌دونه. 00:16:23.460 --> 00:16:25.380 ‫واقعاً نمی‌تونم بفهممش. 00:16:25.670 --> 00:16:27.290 ‫همینطوره. 00:16:30.000 --> 00:16:31.670 ‫این یه مورد، 00:16:32.040 --> 00:16:33.580 ‫مشکل از تو نیست. 00:16:35.420 --> 00:16:38.330 ‫جوری که اون فهمید الترامن واقعا کیه 00:16:39.790 --> 00:16:41.080 ‫به احتمال زیاد ربط داره به... 00:16:46.000 --> 00:16:48.080 ‫خب، ببین کی اینجاس. 00:16:48.170 --> 00:16:50.330 ‫آخرین کسی که الان می‌خوام ببینم. 00:16:50.420 --> 00:16:52.580 ‫این به‌خاطرسپاری قشنگی نیست. 00:16:53.500 --> 00:16:56.130 ‫شورای معاهدۀ جهانی از من چی می‌خواد؟ 00:16:56.420 --> 00:16:57.920 ‫اخیراً... 00:16:58.540 --> 00:17:02.040 ‫مزاجم به «یاکیتوری» اینجا خوب می‌سازه. 00:17:02.290 --> 00:17:04.380 ‫همون همیشگی، لطفاً. 00:17:04.460 --> 00:17:06.920 ‫- البته. الان میارم. ‫- خب... 00:17:08.080 --> 00:17:11.330 ‫دارم روی یه پروژه کار می‌کنم که 00:17:11.670 --> 00:17:15.830 ‫راجع به پیدا کردن مکان یه فرد گمشدۀ به خصوصه. 00:17:16.380 --> 00:17:18.790 ‫باید خیلی مهم باشن 00:17:18.920 --> 00:17:21.540 ‫- که خودت داری دنبالشون می‌گردی. ‫- بله. 00:17:21.920 --> 00:17:25.670 ‫اون از تکنسین‌های خبرۀ شوراست. 00:17:25.750 --> 00:17:29.000 ‫اونا یکی از -به اصطلاح- نبوغ ان. 00:17:29.250 --> 00:17:33.290 ‫جدی؟ خب، چرا بیای پیش من؟ 00:17:34.080 --> 00:17:36.420 ‫خب، راستش، 00:17:36.630 --> 00:17:40.880 ‫آخرین ردی که پیدا کردم ازش مربوط به یکی از مخاطب‌هاشه 00:17:41.000 --> 00:17:44.250 ‫- یه مخبر به‌خصوص. ‫- خب. 00:17:45.880 --> 00:17:47.290 ‫بفرمایید. 00:17:48.670 --> 00:17:50.330 ‫همینه. 00:17:50.420 --> 00:17:55.330 ‫این چیزیه که بهش می‌گن یاکیتوری اصیل. 00:17:57.960 --> 00:17:59.710 ‫می‌خوری؟ 00:18:00.170 --> 00:18:03.130 ‫- نه نوش‌جان. ‫- حیف شد. 00:18:04.750 --> 00:18:06.670 ‫خب لذت ببر. 00:18:07.210 --> 00:18:08.210 ‫آها، یه چیز دیگه. 00:18:09.380 --> 00:18:14.040 ‫اخیراً حرکات خطرناکی می‌زنی. 00:18:14.380 --> 00:18:17.130 ‫به عنوان یکی که مثل خودت هویت مخفی داره، 00:18:17.210 --> 00:18:20.290 ‫بهتره زیاد تو چشم نباشی. 00:18:21.630 --> 00:18:22.880 ‫به خاطر می‌سپرم. 00:18:24.710 --> 00:18:26.750 ‫هزینۀ این هم با من. 00:18:26.960 --> 00:18:29.880 ‫از دست‌ودل بازیتون سپاس‌گزارم. 00:18:37.790 --> 00:18:39.880 ‫گفتم که چیزی نیست، نگران نباش. 00:18:40.170 --> 00:18:43.830 ‫ولی، دارم دنبال می‌شم، واسه همین یکم دیر میام. 00:18:44.250 --> 00:18:47.750 ‫همچنین، مطمئنم این خط شنود می‌شه. 00:18:47.880 --> 00:18:49.540 ‫تو هم نگران من نباش. 00:18:49.630 --> 00:18:52.130 ‫برای اونجور چیزا تدارکاتی در نظر گرفتم. 00:18:52.380 --> 00:18:53.630 ‫بهت اعتماد دارم. 00:18:53.960 --> 00:18:57.420 ‫تا الان، هر چه قدر گشتن هیچ‌وقت شناسایی نشدیم. 00:18:57.670 --> 00:19:00.170 ‫هنوز می‌تونیم زندگی کنیم. 00:19:01.750 --> 00:19:03.630 ‫خب، چطور پیش رفت؟ 00:19:06.290 --> 00:19:09.130 ‫واقعاً امیدوارم چیزی رو که تحویلشون دادم باورکرده باشن. 00:19:09.210 --> 00:19:12.750 ‫دروغ نمی‌گفتم، پس امیدوارم حرفمو باور کنن. 00:19:13.630 --> 00:19:15.920 ‫راستش، چطوره دست‌نگه داریم؟ 00:19:16.630 --> 00:19:17.670 ‫چی؟ 00:19:17.830 --> 00:19:19.580 ‫می‌فهمم چه حسی داری. 00:19:19.790 --> 00:19:22.080 ولی اگه ادامه بدیم بد می‌شه. 00:19:22.170 --> 00:19:23.750 چی چرت می‌گی؟ 00:19:23.880 --> 00:19:25.500 ‫تازه شروع کردیم کارو. دیوونه‌ای؟ 00:19:25.580 --> 00:19:27.880 ‫می‌دونم، ولی اگه این ادامه پیدا کنه- 00:19:27.960 --> 00:19:29.250 ‫چطور جرئت می‌کنی! 00:19:30.080 --> 00:19:31.460 ‫بلایی که سر یوکو اومد، 00:19:31.670 --> 00:19:34.670 ‫بخشیش تقصیر توعه، می‌دونستی؟ 00:19:36.880 --> 00:19:39.290 ‫بعد گرفتن پول دوباره باهات تماس می‌گیرم. 00:19:39.830 --> 00:19:40.750 ‫فعلاً. 00:19:51.670 --> 00:19:55.670 ‫خواهش می‌کنم! هنوز داره نفس می‌کشه! اگه الان کمکش کنین، میتونه نجات پیدا کنه! 00:19:55.830 --> 00:19:58.830 ‫- ولی اگه اینکارو بکنیم- ‫- می‌دونم! 00:19:58.920 --> 00:20:02.500 ‫ولی نمی‌خوام دیگه کسی رو این سیاره بمیره. 00:20:02.580 --> 00:20:05.170 ‫پس خواهش می‌کنم نجاتش بدید! 00:20:07.000 --> 00:20:08.330 ‫اونا چطور؟ 00:20:08.710 --> 00:20:13.130 ‫به نظر می‌رسه گول تغییرظاهری که ساختی رو خوردن. 00:20:13.290 --> 00:20:14.830 ‫که اینطور. 00:20:16.750 --> 00:20:18.500 ‫این پسر چطور؟ 00:20:20.000 --> 00:20:22.000 ‫خودم زحمتشو می‌کشم. 00:20:22.330 --> 00:20:26.040 ‫هر چی باشه، همش بخاطر درگیری من با این خانواده‌س 00:20:26.130 --> 00:20:28.290 ‫که این اتفاق افتاده. 00:20:28.920 --> 00:20:32.670 ‫اصلاً این همون دلیلی نیست که به خاطرش اونو اینجا آوردی؟ 00:20:35.790 --> 00:20:39.000 ‫می‌تونم شورا رو دور بزنم. 00:20:39.710 --> 00:20:41.830 ‫بهش دست‌و‌پا می‌دم. 00:20:42.710 --> 00:20:45.080 ‫در هر صورت باید مراقب یه خانوادۀ بزرگ باشم. 00:20:45.170 --> 00:20:48.580 ‫یه نون‌خور اضافی فرقی ایجاد نمی‌کنه. 00:20:54.580 --> 00:20:56.000 ‫خب. 00:20:57.710 --> 00:21:00.330 ‫فکر کنم وقتش باشه دوباره به حساب چندتا خلافکار برسم. 00:21:11.620 --> 00:21:18.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.