WEBVTT 00:00:06.220 --> 00:00:12.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.380 --> 00:00:14.880 ‫همش به خاطر امثال توـه که... 00:00:43.830 --> 00:00:46.250 ‫همش به خاطر امثال توـه که... 00:00:47.460 --> 00:00:52.380 ‫یوکو- چان هیچ وقت نمی‌تونه خوشبخت بشه! 00:01:08.830 --> 00:01:12.040 ‫خب، برا سلام خواستی بهم مشت بزنی؟ 00:01:50.500 --> 00:01:52.040 ‫هوی، یارو. 00:02:00.250 --> 00:02:03.790 ‫چجوری از اون انفجار جون سالم به در بردی؟ 00:02:22.250 --> 00:02:24.250 ‫یکی باید تو و اون خانواده رو... 00:02:25.540 --> 00:02:27.750 ‫نجات داده باشه. 00:02:29.460 --> 00:02:32.210 ‫حالا هر چی. بگیریدش. 00:02:37.880 --> 00:02:39.000 ‫هوکوتو! 00:02:46.040 --> 00:02:48.420 ‫تو دخالت نکن! 00:02:51.580 --> 00:02:53.500 ‫- بچه! ‫- طرف تو منم. 00:02:59.670 --> 00:03:02.080 ‫پس، بعضی‌هاتون می‌دونین چطوری بجنگین. 00:03:14.170 --> 00:03:15.040 ‫ولم کن! 00:03:24.290 --> 00:03:25.880 ‫موروبوشی، حالت خوبه؟ 00:03:25.960 --> 00:03:27.670 ‫هر چی هست خوبه، فقط یه سلاح بدین! 00:03:27.750 --> 00:03:28.790 ‫تو راهه. 00:04:31.920 --> 00:04:32.750 ‫غیر ممکنه... 00:04:35.130 --> 00:04:38.330 ‫وقتی کار به شمشیر می‌کشه، 00:04:38.670 --> 00:04:40.710 ‫من ازت بهترم. 00:04:51.210 --> 00:04:54.040 ‫- همۀ زورت همین بود بچه؟ ‫- نه هنوز کارم تموم نشده. 00:05:06.750 --> 00:05:07.750 ‫بچه! 00:05:23.250 --> 00:05:25.790 ‫تا وقتی تفریح ارباب تموم نشده، 00:05:25.880 --> 00:05:28.750 ‫تو همینجا آروم سرجات می‌مونی. 00:05:29.250 --> 00:05:32.170 ‫ایده- سان، محدود کننده رو از کار بندازین. 00:05:32.380 --> 00:05:35.670 ‫نمی‌تونم. دریچه‌های خروج حرارت پشتت بسته شدن، 00:05:35.750 --> 00:05:37.540 ‫پس نمی‌تونم از کار بندازمش. 00:05:37.630 --> 00:05:39.170 ‫لعنتی! 00:05:59.710 --> 00:06:01.920 ‫هنوز زنده ای؟ 00:06:02.500 --> 00:06:05.420 ‫تکنولوژی زمین واقعاً قابل تحسینه. 00:06:07.250 --> 00:06:10.040 ‫این خون مال کیه؟ 00:06:11.040 --> 00:06:15.420 ‫فهمیدم، این خون خودمه. 00:06:17.580 --> 00:06:20.250 ‫کی بود که نجاتت داد؟ 00:06:21.290 --> 00:06:22.460 ‫من... 00:06:23.130 --> 00:06:24.210 ‫بخاطر یوکو- چان... 00:06:25.000 --> 00:06:28.210 ‫چی؟ دم آخری عقلتو از دست دادی؟ 00:06:29.500 --> 00:06:30.920 ‫فضایی‌های بدی که 00:06:31.750 --> 00:06:35.830 ‫تلاش کردن یوکو رو بکشن... 00:06:37.960 --> 00:06:39.210 ‫من باید... 00:06:40.750 --> 00:06:42.330 ‫از بین ببرمشون. 00:06:42.500 --> 00:06:44.040 ‫آره؟ 00:06:44.210 --> 00:06:47.750 ‫به گمونم این یوکو یکی از بازمانده‌های گروه جستجوـه. 00:06:49.000 --> 00:06:51.420 ‫چی کار می‌کنی هوکوتو؟ هوکوتو! 00:06:52.170 --> 00:06:56.500 ‫این برات یه بازی نیست، نه؟ جدیه! 00:06:56.580 --> 00:06:59.170 ‫تو یه هدفی برای خودت داری! 00:07:01.000 --> 00:07:02.420 ‫یه هدف؟ 00:07:04.880 --> 00:07:06.080 ‫گمونم آره. 00:07:06.670 --> 00:07:10.040 ‫خب، این یوکو- چان‌ـه کجاست؟ 00:07:10.750 --> 00:07:12.250 ‫اگه زود بگی بهم، 00:07:12.580 --> 00:07:16.960 ‫یوکو رو هم زود می‌کشم تا مجبور نشی زجر کشیدنشو ببینی. 00:07:17.790 --> 00:07:19.380 ‫یوکو- چان... 00:07:20.380 --> 00:07:22.670 ‫خودتو جمع‌وجور کن، هوکوتو! 00:07:23.040 --> 00:07:24.130 ‫تو هم... 00:07:24.880 --> 00:07:26.790 ‫الترامنی! نیستی؟ 00:07:28.630 --> 00:07:29.500 ‫من... 00:07:34.380 --> 00:07:35.920 ‫یوکو- چان؟ 00:07:36.420 --> 00:07:41.170 ‫از اینکه همیشه روی زمینی احساس تنهایی نمی‌کنی؟ 00:07:57.710 --> 00:07:59.540 ‫من الترامن می‌شم و 00:08:00.080 --> 00:08:03.500 ‫یه دنیایی که یوکو بتونه توش خوشبخت شه می‌سازم. 00:08:04.500 --> 00:08:07.710 ‫زارت. امیدی بهش نیست. دیگه بسه. 00:08:08.710 --> 00:08:09.830 ‫وقتشه که بمیری. 00:08:22.380 --> 00:08:25.880 ‫گوش‌کن! به عنوان الترامن، 00:08:26.500 --> 00:08:27.750 ‫من 00:08:28.170 --> 00:08:29.710 ‫تیکه تیکه‌ت می‌کنم! 00:08:31.040 --> 00:08:32.960 ‫حتی جونتم 00:08:33.460 --> 00:08:36.630 ‫برای تقاص پس دادن در ازای دستم کافی نیست! 00:08:37.210 --> 00:08:39.500 ‫- می‌فهمی؟ ‫- تو چطور!؟ 00:08:39.790 --> 00:08:42.330 ‫در ازای زندگی‌هایی که با اون انفجار گرفتی، 00:08:42.420 --> 00:08:44.960 ‫و در ازای نابود کردن زندگی یوکو، 00:08:45.460 --> 00:08:46.710 ‫زندگی پوچت 00:08:47.330 --> 00:08:50.540 ‫برای تقاص پس دادن کافی نیست! 00:08:50.630 --> 00:08:52.580 ‫جوری جِرت می‌دم هزار بار بمیری! 00:08:59.210 --> 00:09:00.670 ‫تغییر مکان؟ 00:09:05.250 --> 00:09:08.710 ‫برای یه یُبسی مثل تو شاید اینطور باشه. 00:09:09.540 --> 00:09:10.750 ‫ولی... 00:09:13.540 --> 00:09:16.250 ‫فقط دارم سریع حرکت می‌کنم. 00:09:22.460 --> 00:09:24.830 ‫عه! چه دست قشنگی! 00:09:24.920 --> 00:09:27.040 ‫البته فقط دست چپت قشنگه. 00:09:30.130 --> 00:09:31.500 ‫نگران نباش. 00:09:32.080 --> 00:09:35.540 ‫برای کشتن یوکو هم سنگ تموم میذارم. 00:09:38.830 --> 00:09:40.420 ‫تو رو... 00:09:41.500 --> 00:09:42.960 ‫قول می‌دم که 00:09:43.460 --> 00:09:45.080 ‫خودم بکشم! 00:09:45.170 --> 00:09:46.500 ‫خب لذت بردم از بازی. 00:09:54.580 --> 00:09:56.130 ‫هوکوتو! 00:09:59.960 --> 00:10:01.580 ‫حالا تو چنگمی! 00:10:02.710 --> 00:10:04.880 ‫خب که چی؟ 00:10:05.040 --> 00:10:08.460 ‫دست چپت سلاح مخفیت بود، ولی الان دیگه به درد نمی‌خوره. همچنین، 00:10:09.040 --> 00:10:10.630 ‫خودتم کارت تمومه. 00:10:13.830 --> 00:10:15.920 ‫یه سلاح مخفی... 00:10:17.830 --> 00:10:20.130 ‫تا لحظۀ آخر رو نمی‌شه. 00:10:20.210 --> 00:10:21.960 ‫بخاطر همینه که بهش «مخفی» گفته می‌شه! 00:10:40.710 --> 00:10:43.460 ‫تونستم... 00:10:44.330 --> 00:10:45.540 ‫سنپای. 00:10:57.500 --> 00:10:58.790 ‫تو چه مرگته؟ 00:10:59.420 --> 00:11:01.380 ‫فرمانده‌ت مرده، می‌دونستی؟ 00:11:08.920 --> 00:11:09.960 ‫چی؟ 00:11:20.250 --> 00:11:23.080 ‫خب، این اذیت کننده‌س. 00:11:25.420 --> 00:11:27.880 ‫این اولین باریه که توی 300سال مردم. 00:11:30.290 --> 00:11:32.710 ‫این زمینی مدعی... 00:11:33.790 --> 00:11:35.880 ‫خیلی کارش درست بود. 00:11:38.830 --> 00:11:40.540 ‫وقتی می‌میری، 00:11:41.330 --> 00:11:43.380 ‫خـیـلـی درد داره! 00:11:46.540 --> 00:11:49.040 ‫هوکوتو... تو... 00:11:50.080 --> 00:11:52.920 ‫چجوری می‌تونی مرده باشی، احمق؟ 00:11:53.210 --> 00:11:54.880 ‫حتی فکر مردنم نکن هوکوتو! 00:11:56.540 --> 00:11:57.960 ‫خب، 00:11:58.250 --> 00:12:01.460 ‫باید بابت یه بار کشتنم تحسینت کنم. 00:12:01.540 --> 00:12:04.880 ‫ولی خب، من نمی‌تونم بمیرم، می‌دونستی؟ 00:12:04.960 --> 00:12:06.540 ‫آها! 00:12:07.460 --> 00:12:09.670 ‫برای یادبودت، 00:12:09.960 --> 00:12:12.580 ‫از جمجمه‌ت یه لیوان درست می‌کنم. 00:12:15.670 --> 00:12:17.500 ‫*رومزاده! 00:12:18.830 --> 00:12:21.880 ‫نمی‌بخشمت! 00:13:01.290 --> 00:13:02.580 ‫غیر ممکنه. 00:13:03.080 --> 00:13:06.000 ‫اون خودش تنهایی محدود کننده‌رو از کار انداخت؟ 00:13:06.380 --> 00:13:09.920 ‫اون این قدرتو داره. 00:13:10.170 --> 00:13:12.880 ‫- ادو. ‫- تو تا الان کجا بودی؟ 00:13:19.080 --> 00:13:20.670 ‫تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:13:21.170 --> 00:13:23.040 ‫شینجیرو- کون، صدامو داری؟ 00:13:23.130 --> 00:13:25.040 ‫محدودکننده از کار افتاد. 00:13:25.130 --> 00:13:26.960 ‫فقط سه دقیقه برات وقت باقی مونده. 00:13:27.290 --> 00:13:29.380 ‫سه دقیقه لازم نیست. 00:13:29.960 --> 00:13:32.710 ‫سی ثانیه از سرمم زیاده. 00:13:41.040 --> 00:13:43.040 ‫جرت می‌دم. 00:13:50.920 --> 00:13:53.330 ‫بلاخره همه چی رو فهمیدم. 00:13:54.330 --> 00:13:56.830 ‫دلیلی برای دست‌دست کردنم وجود نداشت. 00:14:08.790 --> 00:14:10.380 ‫بچه... 00:14:11.040 --> 00:14:14.170 ‫اگه یه نفر بخاطر اینکه نتونستم کارمو انجام بدم صدمه ببینه... 00:14:15.670 --> 00:14:17.380 ‫مگه الترامن نیستی؟ 00:14:17.460 --> 00:14:20.630 ‫یه دنیایی که یوکو توش بتونه خوشبخت بشه. 00:14:21.290 --> 00:14:22.790 ‫همیشه 00:14:23.080 --> 00:14:24.920 ‫همینجوری که هستی بمون، باشه؟ 00:14:26.670 --> 00:14:28.790 ‫فقط باید عمل می‌کردم. 00:14:33.630 --> 00:14:36.960 ‫همیشه قدرت مراقبت از بقیه رو داشتم. 00:14:43.750 --> 00:14:46.170 ‫تنها کاری که باید می‌کردم نجات بقیه بود. 00:14:49.000 --> 00:14:50.420 ‫به خاطر چی من باید 00:14:50.500 --> 00:14:53.920 ‫از این زمینی‌های مدعی اینجوری کتک بخورم؟ 00:14:54.540 --> 00:14:57.420 ‫جواب از همون اول خیلی ساده بود. 00:14:59.630 --> 00:15:02.750 ‫تو چه کوفتی هستی؟ 00:15:04.580 --> 00:15:05.710 ‫من... 00:15:06.710 --> 00:15:08.170 ‫الترامنم! 00:15:14.210 --> 00:15:18.500 ‫هیچکس هیچوقت منو شکست نداده! 00:15:21.290 --> 00:15:22.880 ‫این دیوونگیه. 00:15:23.040 --> 00:15:25.630 ‫فکر کردم نمی‌تونست از اشعۀ اسپسیم استفاده کنه. 00:15:26.130 --> 00:15:27.580 ‫شگفت انگیزه. 00:15:28.040 --> 00:15:30.580 ‫واقعاً شگفت انگیزه. 00:15:30.920 --> 00:15:33.750 ‫ایده، تو این لحظه... 00:15:34.540 --> 00:15:38.380 ‫یه الترامن جدید متولد شد. 00:15:42.540 --> 00:15:44.330 ‫سنپای... 00:15:45.380 --> 00:15:48.750 ‫جدی جدی الترامن شد. 00:16:20.710 --> 00:16:23.170 ‫یک هشدار از ماهوارۀ شناساگر در حال گردش دریافت شد. 00:16:23.250 --> 00:16:27.130 ‫موج‌های گرانشی قدرتمندی در ارتفاع 400کیلومتری ژاپن شناسایی شد. 00:16:27.210 --> 00:16:29.710 ‫همچنین یک شیء بزرگ هم از همون مکان در حال سقوطه. 00:16:29.920 --> 00:16:32.960 ‫جرم پیش‌بینی شده، 5تُن. سرعت، 20کیلومتر بر ثانیه! 00:16:33.130 --> 00:16:36.040 ‫محل سقوط پیش‌بینی‌ شده، محل ارسالی گروه تهاجم. 00:16:36.170 --> 00:16:38.420 ‫تا زمان برخوردش فقط 8ثانیه باقی مونده! 00:16:39.000 --> 00:16:39.920 ‫چی؟ 00:16:40.630 --> 00:16:41.920 ‫داری شوخی می‌کنی. 00:16:42.420 --> 00:16:44.000 ‫شینجیرو! 00:17:32.380 --> 00:17:33.920 ‫اون نور... 00:17:35.920 --> 00:17:37.710 ‫اشعۀ اسپسیمه. 00:17:40.500 --> 00:17:43.040 ‫الان چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:44.000 --> 00:17:45.580 ‫کی فکرشو می‌کرد. 00:17:47.250 --> 00:17:48.630 ‫بمیولار؟ 00:17:53.000 --> 00:17:56.330 ‫اگه می‌خوای بجنگی، با کمال میل قبول می‌کنم. 00:17:57.960 --> 00:17:59.080 ‫دیگه دلیلی، 00:17:59.460 --> 00:18:03.420 ‫حالا که به خودت اومدی، برای جنگیدنم با تو وجود نداره. 00:18:05.790 --> 00:18:06.750 ‫در حال حاضر... 00:18:08.040 --> 00:18:10.670 ‫فقط می‌خوام سیجی هوکوتو رو نجات بدم. 00:18:12.540 --> 00:18:13.750 ‫تو می‌تونی... 00:18:14.540 --> 00:18:16.670 ‫جونشو نجات بدی؟ 00:18:17.500 --> 00:18:19.170 ‫بهم اعتماد کن. 00:18:20.330 --> 00:18:21.580 ‫همچنین، 00:18:22.080 --> 00:18:24.250 ‫راجع به نجات دادن یه زمینی، 00:18:24.540 --> 00:18:26.920 ‫این اولین بارم نیست. 00:18:29.000 --> 00:18:31.000 ‫پس بهت اعتماد می‌کنم. 00:18:46.630 --> 00:18:50.420 ‫شینجیرو، مطمئنی اشکال نداره به حرف بمیولار گوش کنی؟ 00:18:51.330 --> 00:18:54.380 ‫فکر نکنم مشکلی باشه احتمالاً. 00:18:56.210 --> 00:18:57.380 ‫«احتمالاً»؟ 00:18:58.130 --> 00:19:00.330 ‫اون دروغ نمی‌گه. 00:19:04.130 --> 00:19:05.670 ‫اون هم... 00:19:06.380 --> 00:19:09.170 ‫یه جنگنجوی امید می‌خواد. 00:19:44.630 --> 00:19:46.670 ‫حالا بلاخره می‌تونم برم خونه. 00:20:05.500 --> 00:20:09.210 ‫حتی اینجا توی نیویورک راجع به کاری که الترامن انجام داد خبر دارم. 00:20:09.500 --> 00:20:10.790 ‫به کارت ادامه بده! 00:20:31.750 --> 00:20:32.710 ‫بله؟ 00:20:36.080 --> 00:20:37.250 ‫همین الان میام اونجا. 00:21:13.830 --> 00:21:21.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.