WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:04.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.006 --> 00:00:08.842 (آنچه در عمو سام شیک گذشت) 00:00:08.925 --> 00:00:11.761 هی. چی شده؟ چه خبرته؟ 00:00:11.845 --> 00:00:13.930 یون پال بونگ رو بکش 00:00:14.514 --> 00:00:16.141 خیلی می ترسم 00:00:16.224 --> 00:00:17.934 همش خواب آن مین چول رو می بینم 00:00:18.268 --> 00:00:21.021 عمو سام شیک تو تنها کسی هستی که می تونم روش حساب کنم 00:00:21.855 --> 00:00:23.189 باشه هرچی تو بخوای 00:00:24.983 --> 00:00:27.193 کسایی که پول و قدرت دارن 00:00:27.277 --> 00:00:29.320 هرکاری بتونن می کنن تا خودشونو از منجلاب بکشن بیرون و 00:00:29.404 --> 00:00:31.031 تر و تمیز به نظر برسن 00:00:32.282 --> 00:00:34.701 به نظرت چرا ازم خواسته یون پال بونگ رو بکشم؟ 00:00:34.784 --> 00:00:35.952 بشین و تماشا کن 00:00:36.786 --> 00:00:39.622 بهت قول میدم بعدشم می خواد منو بکشه 00:00:39.956 --> 00:00:41.624 باید دست پیش بگیریم که پس نیفتیم 00:00:42.584 --> 00:00:45.503 خیلی کند شدی نشونه های پیریه؟ 00:00:45.587 --> 00:00:48.923 یا اینکه داری چیزی رو ازم مخفی می کنی؟ 00:00:49.007 --> 00:00:52.552 اگه یه حرکت اساسی نزنیم می میریم 00:00:52.635 --> 00:00:53.970 چا ته مین رو دیدی؟ 00:00:54.054 --> 00:00:55.513 منظورت اینه که نمی خوای ته مین این کارو بکنه؟ 00:00:55.597 --> 00:00:57.265 اتجادیه شین اوی دوزار نمی ارزه 00:00:58.433 --> 00:01:00.643 شده ابزار دست آرزوهای شما 00:01:01.394 --> 00:01:02.687 واسه همین بهم خیانت کردی؟ 00:01:02.771 --> 00:01:05.440 ته مین قلبمو شکست 00:01:05.523 --> 00:01:06.733 بهم خیانت کرد 00:01:06.816 --> 00:01:10.403 روزی که بهش نیاز داشتم چا ته مین ولم کرد، تنهام گذاشت 00:01:10.487 --> 00:01:12.322 اگه می خواد ببخشمش 00:01:12.405 --> 00:01:14.115 بهش بگو هرجور که شده 00:01:14.783 --> 00:01:15.784 باید این کارو بکنه 00:01:16.576 --> 00:01:17.744 کانگ سونگ مین 00:01:18.286 --> 00:01:19.704 می خوای چیکارش کنی؟ 00:01:19.788 --> 00:01:22.624 باید جلوشو بگیرم و به فعالیت سیاسیش خاتمه بدم 00:01:23.166 --> 00:01:26.086 نباید بیشتر از این به ریاست جمهوری نزدیک بشه 00:01:26.711 --> 00:01:28.505 خب، نمی خواد به محتواش توجه کنی 00:01:29.089 --> 00:01:30.965 تا کی می تونی یه نسخه عین همین تحویلمون بدی؟ 00:01:31.049 --> 00:01:32.801 اصلا می دونی سام شیک الان می خواد چه غلطی بکنه؟ 00:01:32.884 --> 00:01:34.260 گفتم حواسم بهش هست ...پس آن یو سوب 00:01:36.721 --> 00:01:38.348 داره کیم سان رو جایگزین من می کنه؟ 00:01:38.431 --> 00:01:39.933 باید کانگ سونگ مین رو شکست بدم 00:01:40.475 --> 00:01:41.851 تا بتونم زنده بمونم 00:01:43.937 --> 00:01:46.564 شاید نزدیک شدن به کیم سان به درد بخوره 00:01:47.148 --> 00:01:48.149 ممنون 00:01:48.233 --> 00:01:49.901 ...حرفشم نزن. من 00:01:49.984 --> 00:01:52.320 خب، وظیفمه دیگه مگه نه؟ 00:01:52.403 --> 00:01:55.907 حتی اگه کل دنیا هم بگن نباید به عمو سام شیک اعتماد کنم 00:01:57.492 --> 00:01:59.244 بازم بهت اعتماد می کنم 00:02:00.036 --> 00:02:01.996 چا ته مین حواسش بهمون هست 00:02:02.080 --> 00:02:04.415 !چا ته مین می خواد منو بکشه - می دونم - 00:02:04.499 --> 00:02:05.750 من اومدم تا ازت محافظت کنم 00:02:06.292 --> 00:02:07.293 ...ته مین 00:02:09.212 --> 00:02:10.463 زود به خدمتش برس 00:02:12.215 --> 00:02:13.216 باشه؟ 00:02:13.299 --> 00:02:15.802 (منشور اخلاقی اتحادیه شین اوی) 00:02:15.885 --> 00:02:17.262 می تونی از هم تشخیصش بدی؟ 00:02:19.681 --> 00:02:20.807 (منشو اخلاقی اتحادیه شین اوی کانگ سونگ مین) 00:02:20.890 --> 00:02:22.600 دوباره نجاتم دادی عمو 00:02:22.684 --> 00:02:24.394 خبری از عمو سام شیک به گوشت نخورده؟ 00:02:24.477 --> 00:02:25.895 اونم راه و روش خودشو داره 00:02:25.979 --> 00:02:28.898 منشور اخلاقی شین اوی رو با امضای کانگ سونگ مین داره 00:02:28.982 --> 00:02:31.526 کودتا که تموم بشه کانگ سونگ مین مطابق قانون 00:02:31.609 --> 00:02:32.819 اعدام میشه 00:02:34.070 --> 00:02:35.738 از رفتنش ناراحتی؟ 00:02:37.282 --> 00:02:40.243 تو این بیست جا نمی تونیم از روش های عادی استفاده کنیم 00:02:40.326 --> 00:02:41.953 یعنی میگی باید به زور متوسل بشیم؟ 00:02:42.036 --> 00:02:43.621 باید صندوق آرا رو بدزدیم 00:02:44.372 --> 00:02:46.249 سام شیک از پسش برمیاد 00:02:46.332 --> 00:02:47.876 استاد این کارهاست 00:02:48.793 --> 00:02:50.670 چوی مین کیو یه درخواست مسخره ی دیگه کرده 00:02:50.753 --> 00:02:52.964 مخالفان هم تو یه سری مسائل خیلی دیگه زیاده روی کردن 00:02:53.047 --> 00:02:54.924 نگو که... صندوق های رای؟ 00:02:55.633 --> 00:02:56.926 کانگ سونگ مین رد داده؟ 00:02:57.010 --> 00:02:59.220 چوی مین کیو داره مجبورش می کنه 00:02:59.304 --> 00:03:00.471 الان داری از کانگ سونگ مین دفاع می کنی؟ 00:03:01.264 --> 00:03:02.515 واسه چی دفاع کنم؟ 00:03:02.599 --> 00:03:04.392 فکرکردی این کارها رو واسه کانگ سونگ مین می کنیم؟ 00:03:06.519 --> 00:03:08.938 دزدیدن صندوق های رای کار خطرناکیه. نکن 00:03:09.814 --> 00:03:11.858 اگه احتیاط کنیم مشکلی پیش نمیاد 00:03:11.941 --> 00:03:13.067 مطمئنن کار چا ته مین بود؟ 00:03:14.611 --> 00:03:16.237 دیگه از عمو سام شیک دستور نگیر 00:03:16.321 --> 00:03:18.281 ما صندوق ها رو می بریم 00:03:18.364 --> 00:03:20.742 ...چا ته مین آرا رو دزدیده 00:03:20.825 --> 00:03:22.035 چا ته مین؟ 00:03:28.541 --> 00:03:30.251 !ما بردیم 00:03:33.880 --> 00:03:34.881 من چا ته مینم 00:03:35.673 --> 00:03:37.050 کامیون پشت سرمو می بینی؟ 00:03:37.133 --> 00:03:38.801 توش پر صندوق رایه 00:03:38.885 --> 00:03:40.345 صندوق ها رو چک کردین؟ 00:03:40.428 --> 00:03:42.639 کارمون که تموم شد باید از شر سام شیک خلاص شیم 00:03:42.722 --> 00:03:45.183 عمو سام شیک آدم قابل اتکاییه 00:03:45.266 --> 00:03:46.476 !ولی تا ناموس مونو خبر داره 00:03:46.559 --> 00:03:48.770 خودم به سام شیک میرسم، مفهومه؟ 00:03:48.853 --> 00:03:51.147 لازم نکرده تو بهم بگی با افرادم چطور برخورد کنم 00:03:51.773 --> 00:03:54.150 این گندم خودت زدی 00:03:55.360 --> 00:03:57.237 (عمو سام شیک) 00:04:50.456 --> 00:04:54.752 (عمو سام شیک) 00:04:55.211 --> 00:04:59.799 (کانگ سونگ مین) 00:05:02.218 --> 00:05:03.636 منشور اخلاق؟ 00:05:06.514 --> 00:05:08.891 سوزوندیمش - اصلش دست پاک جی ووکه - 00:05:10.685 --> 00:05:11.769 ...پاک جی ووک 00:05:13.980 --> 00:05:14.981 اصلش؟ آره درسته 00:05:16.899 --> 00:05:18.568 صد دفعه بهت گفتم 00:05:18.651 --> 00:05:21.154 اون پاک جی ووک بی همه چیز پلیس سابق ژاپنه 00:05:21.237 --> 00:05:22.739 ...بهت گفتم که حواست بهش باشه 00:05:22.822 --> 00:05:24.157 صندوق های آراء چی؟ 00:05:25.158 --> 00:05:26.868 همونطوری که گفتم بهشون رسیدگی کردی؟ 00:05:27.452 --> 00:05:28.453 ...صندوق ها 00:05:29.620 --> 00:05:30.955 ...صندوق ها رو 00:05:31.581 --> 00:05:33.333 چا ته مین برد 00:05:35.418 --> 00:05:36.794 واسه چی چا ته مین برد؟ 00:05:37.795 --> 00:05:39.422 تا بتونه به روزنامه امین اطلاعات بده 00:05:39.505 --> 00:05:40.590 که به هدفشم رسیده 00:05:47.680 --> 00:05:50.308 حواستون به پاک جی ووک نبود صندوقا رو بردن 00:05:50.391 --> 00:05:52.060 الانم که آن کی چول گفته منو می کشه 00:05:52.143 --> 00:05:53.895 عین برج زهرمار جلوم وایستادین؟ 00:05:55.229 --> 00:05:56.230 متاسفم 00:05:56.314 --> 00:05:58.566 اگه چاپ بشه می دونین چه بلایی به سر من میاد؟ 00:05:58.649 --> 00:05:59.692 نمی دونم چی بگم 00:05:59.776 --> 00:06:01.527 گفتی حواست به آن یوسوب هست 00:06:01.611 --> 00:06:03.112 پس داشتی چه غلطی می کردی؟ 00:06:05.782 --> 00:06:07.617 برای چی همه چی رو انداختی گردن عمو سام شیک؟ 00:06:10.286 --> 00:06:11.287 چی؟ اونی که دستور داده باید سرزنش بشه 00:06:12.497 --> 00:06:13.956 نمی فهمم چرا داری عمو رو سرزنش می کنی 00:06:14.040 --> 00:06:16.542 اون یکمی زیادی رکه 00:06:16.626 --> 00:06:18.169 ...لطف ببخشید - نه نمی خوام - 00:06:19.379 --> 00:06:20.546 آلبرایت 00:06:22.298 --> 00:06:23.674 خطابه تودیعی چی می دونی؟ 00:06:25.009 --> 00:06:26.010 چی چی؟ خودتو به اون راه نزن 00:06:28.012 --> 00:06:30.640 می خوای منو کنار بزنی و همه ی اعتبارو بزنی به اسم خودت؟ 00:06:30.723 --> 00:06:32.558 چیه؟ فکر کردی نمی دونم؟ 00:06:34.102 --> 00:06:36.270 تو که می دونستی صندوق ها رو قراره بدزدن 00:06:36.354 --> 00:06:38.231 واسه چی هیچ غلطی نکردی؟ 00:06:38.314 --> 00:06:39.732 واسه من خودتو به موش مردگی نزن 00:06:39.816 --> 00:06:42.026 من و تو لنگه ی همیم خودتو خر کن - من کجام مثل توئه - 00:06:43.194 --> 00:06:45.571 من واسه شهریه تحصیلم کلی عرق ریختم 00:06:46.114 --> 00:06:49.200 ننه بابای من مثل مال تو اسراف کار و وطن فروش نبودن 00:06:49.283 --> 00:06:51.244 اسراف کار؟ - شماها چتون شده؟ - 00:06:51.327 --> 00:06:52.328 !خودت بهتر می دونی فکر می کنی من تو ناز و نعمت بزرگ شدم؟ 00:06:53.496 --> 00:06:54.956 عمو تو خوب می دونی که اینطور نبوده 00:06:55.039 --> 00:06:56.499 آره می دونم. می دونم 00:06:56.582 --> 00:06:59.293 نماینده کانگ سونگ مین آخر بدبختا بوده 00:06:59.877 --> 00:07:01.504 تا کی می خوای گندشو جمع کنی؟ 00:07:01.587 --> 00:07:02.672 گندمو جمع کنه؟ 00:07:07.885 --> 00:07:08.886 هی 00:07:09.971 --> 00:07:12.974 به نظرت عمو سام شیک با کمک کی تا اینجا اومده؟ 00:07:13.057 --> 00:07:14.892 همش به لطف خانواده کانگ بوده 00:07:14.976 --> 00:07:16.769 وای خدا داره باهات مثل برده رفتار می کنه 00:07:16.853 --> 00:07:18.187 نه. اون برده نیست 00:07:18.271 --> 00:07:20.231 امثال تو برده ن 00:07:20.314 --> 00:07:22.567 تو از اون برده هایی هستی که آویزون عمو میشن و ...هیچوقتم ولش 00:07:22.650 --> 00:07:23.901 آروم باش الان وقت این کارها نیست !باید جلوی آن کی چول رو بگیریم 00:07:32.994 --> 00:07:35.455 حتما یه راهی هست 00:07:35.538 --> 00:07:36.873 آره هست 00:07:37.748 --> 00:07:38.791 چی؟ 00:07:42.295 --> 00:07:43.296 حکومت نظامی 00:07:44.297 --> 00:07:45.715 حکومت نظامی؟ 00:07:45.798 --> 00:07:47.758 وقتی مردم بفهمن صندوق ها دزدیده شدن 00:07:47.842 --> 00:07:49.343 به نظرت چه اتفاقی میفته؟ 00:07:50.761 --> 00:07:53.055 مخالفان تو سرتاسر کشور مستقر شدن 00:07:53.139 --> 00:07:54.640 اگه حکومت نظامی اعلام بشه 00:07:54.724 --> 00:07:56.809 لشکر پونزده اول از همه مورد حمله قرار می گیره 00:07:56.893 --> 00:07:59.312 اگه بذاریم بهمون نفوذ کنن فرصتمون از دستمون میره 00:08:08.446 --> 00:08:12.492 کِی قراره کانگ سونگ مین رو سقط کنیم؟ 00:08:12.575 --> 00:08:14.702 فعلا باید زنده نگهش داریم 00:08:14.785 --> 00:08:16.162 تو مبارزه با آن کی چول به دردمون می خوره 00:08:16.245 --> 00:08:17.955 اوه، ولی فکر می کردم ایشون کانگ سونگ مین عزیزته 00:08:18.039 --> 00:08:20.374 بابا اونجا مجبور بودم بگم چه گیری دادی 00:08:20.458 --> 00:08:22.168 ببین من هیچ کاریش ندارم. حالیته؟ 00:08:22.251 --> 00:08:25.296 باشه فهمیدم. میرم به دموکرات ها میگم بیرون مجلس اعتراض کنن 00:08:26.714 --> 00:08:28.007 وزیر جون 00:08:29.509 --> 00:08:31.010 من همیشه حرف دلمو میزنم 00:08:33.846 --> 00:08:35.139 !منم 00:09:08.714 --> 00:09:15.638 (دموکراسی هم به همراه صندوق های آراء دزدیده شد) 00:09:17.306 --> 00:09:18.307 ژنرال 00:09:18.808 --> 00:09:21.769 قبلا هم عقب نشینی کردیم دیگه نمی تونیم جا بزنیم 00:09:22.353 --> 00:09:24.772 لشکر پونزده حرکتی نداشته؟ 00:09:24.855 --> 00:09:27.358 نه. هیچ حرکتی دیده نمیشه 00:09:34.198 --> 00:09:36.033 یکم دیگه منتظر می مونیم - ژنرال - 00:09:37.034 --> 00:09:38.035 !ژنرال 00:09:40.830 --> 00:09:42.540 ...این همه نیرو جمع کرده 00:09:43.249 --> 00:09:44.875 اگه قراره همینطور دست رو دست بذاریم که به درد نمی خوریم 00:09:53.175 --> 00:09:55.886 !صندوق هایی که حزب آزادی خواه دزیده پیدا شدن 00:09:55.970 --> 00:09:57.305 !صندوق ها پیدا شدن 00:09:57.388 --> 00:09:59.890 !حالا می تونیم تو مجلس اعتراض کنیم 00:10:01.350 --> 00:10:04.645 قربان شما هم باید باهامون بیاین 00:10:10.359 --> 00:10:11.527 بیاین بریم 00:10:20.578 --> 00:10:21.579 ژنرال 00:10:22.204 --> 00:10:23.205 بله؟ 00:10:23.289 --> 00:10:25.583 نمی تونیم تا فردا صبر کنیم 00:10:26.167 --> 00:10:27.585 همش چند ساعت دیگه طاقت بیار 00:10:27.668 --> 00:10:29.879 معلوم نیست گزارش یو ان چی میشه 00:10:31.088 --> 00:10:32.923 اگه نتیجه ش غیرمنتظره باشه 00:10:33.007 --> 00:10:34.550 مخالف های کل کشور سربرمیدارن 00:10:34.634 --> 00:10:36.135 بعدم حکومت نظامی میشه 00:10:36.844 --> 00:10:38.387 فرصت از دستمون در میره 00:10:38.471 --> 00:10:41.557 این کار هیچ توجیهی نداره 00:10:42.892 --> 00:10:44.352 ولی خیلی تو چشمه 00:10:44.435 --> 00:10:46.020 باید حواسمونو جمع کنیم 00:10:51.150 --> 00:10:52.777 تو عملیات رودخونه ناک دونگ 00:10:54.445 --> 00:10:56.072 نگرشتون این نبود 00:10:57.114 --> 00:10:59.575 درسته. اون موقع وسط جنگ بودیم 00:11:03.204 --> 00:11:04.205 بله 00:11:05.373 --> 00:11:06.374 متوجهم 00:11:15.591 --> 00:11:17.259 آن کی چول چی گفت؟ 00:11:18.219 --> 00:11:21.931 گفت از طریق قانون اعدامت می کنه 00:11:24.475 --> 00:11:26.060 با استفاده از منشور اخلاق؟ 00:11:28.479 --> 00:11:31.857 فدراسیون چونگ وو، آن کی چول و اون عوضی های نمک به حروم 00:11:31.941 --> 00:11:34.151 تک تک شونو روانه ی اون دنیا می کنم 00:11:35.486 --> 00:11:36.487 چطوری؟ 00:11:37.738 --> 00:11:40.324 سوابق کمک هزینه های غیرقانونی ای که 00:11:40.408 --> 00:11:42.785 فدراسیون چونگ وو به سیاستمدارها داده رو دارم 00:11:43.494 --> 00:11:45.162 ...اگه فدراسیون چونگ وو 00:11:46.664 --> 00:11:48.249 ناپدید بشه چی میشه؟ 00:11:49.333 --> 00:11:52.878 فدراسیونم نباشه ما نجات پیدا می کنیم 00:12:00.928 --> 00:12:02.930 ژنرال چوی هنوز دستور حمله نداده؟ 00:12:06.225 --> 00:12:07.727 ...هنوز منتظره 00:12:07.810 --> 00:12:10.062 تا گزارش یو ان منتشر بشه 00:12:12.273 --> 00:12:13.983 بازم دست نگه داشته 00:12:14.984 --> 00:12:16.318 دقیقا 00:12:16.402 --> 00:12:18.154 منم همینو میگم 00:12:18.529 --> 00:12:20.406 واسه چی خودمون افرادو اعزام نمی کنیم؟ 00:12:22.199 --> 00:12:23.200 چی؟ 00:12:24.535 --> 00:12:28.289 پنجاه و پنج تا خمپاره انداز و سه تا گردان همین الان آماده ی ورود به سئولن 00:12:28.372 --> 00:12:31.250 فقط لازمه که دفاع پایتخت جلوی لشکر پونزده رو بگیره 00:12:31.333 --> 00:12:33.043 ...اگه بخوایم منتظر دستور ژنرال بمونیم 00:12:33.961 --> 00:12:35.671 تا ابد نمی تونیم دنیا رو تغییر بدیم 00:12:41.343 --> 00:12:42.386 هی، سروان لی 00:12:43.137 --> 00:12:44.263 راست میگی 00:12:45.431 --> 00:12:46.724 طرز فکرتو دوست دارم 00:12:47.641 --> 00:12:48.726 حواسم بهت هست 00:13:02.364 --> 00:13:04.408 ژنرال - بله چی شده؟ - 00:13:04.992 --> 00:13:07.912 ما پنجاه و پنج تا خمپاره انداز و سه تا گردان آماده داریم 00:13:07.995 --> 00:13:09.205 بیاین اعزامشون کنیم 00:13:13.584 --> 00:13:15.753 ژنرال چوی هان ریم چی؟ - بعد بهش گزارش میدیم - 00:13:15.878 --> 00:13:16.879 چی؟ 00:13:17.713 --> 00:13:20.382 زده به سرت؟ بعدا بهش گزارش میدی؟ 00:13:20.466 --> 00:13:21.759 منو مسخره کردی یا خودتو؟ 00:13:26.514 --> 00:13:29.600 باشه، اعزام کن ولی فعلا وارد نشین 00:13:29.683 --> 00:13:30.684 حرکت کنین 00:13:47.618 --> 00:13:52.248 !فوق العاده، فوق العاده !آخرین خبر 00:13:52.331 --> 00:13:54.416 (دموکراسی هم به همراه صندوق های آراء دزدیده شد) 00:13:55.084 --> 00:13:56.544 ژنرال. ژنرال 00:13:56.627 --> 00:13:58.712 بله بله چی شده؟ 00:13:58.796 --> 00:14:00.506 دفاع پایتخت افراد رو اعزام کردن 00:14:00.589 --> 00:14:02.967 چی؟ - دارن میرن رودخونه هان - 00:14:03.968 --> 00:14:05.219 دو شیک مادر خراب 00:14:05.302 --> 00:14:07.012 با این اوصاف 00:14:07.096 --> 00:14:09.139 به نظرم باید همین الان دستور صادر کنین 00:14:10.432 --> 00:14:11.809 ولی اگه حکومت نظامی بشه چی؟ 00:14:12.893 --> 00:14:15.437 یعنی میگی با لشکر پونزده بجنگیم؟ 00:14:16.438 --> 00:14:17.898 چه نفعی داره آخه؟ 00:14:21.068 --> 00:14:22.695 ...جانگ دو شیک 00:14:22.778 --> 00:14:24.280 آشغال کثافت چطور تونست 00:14:29.952 --> 00:14:32.580 (انتخابات فاسد تهدیدی برای دموکراسی) 00:14:40.004 --> 00:14:43.132 ...در یازدهمین ساعت از تاسیس دیکتاتوری 00:14:43.841 --> 00:14:47.428 آنها تلاش بر سرکوب آزادی مردم دارند 00:14:48.637 --> 00:14:51.015 مقامات باید به خود بیایند 00:14:51.098 --> 00:14:54.018 ما از مسئولان حادثه ماسان تقاضا داریم 00:14:54.101 --> 00:14:55.769 فورا با بازتاب عمل خود مواجه بشن 00:14:55.853 --> 00:14:58.689 و درمورد سارقان انتخابات 00:14:59.481 --> 00:15:02.026 تقاضا داریم به سزای اعمال غیرقانونی خود برسند 00:15:02.109 --> 00:15:03.652 (انتخابات رو دوباره برگزار کنین) 00:15:03.736 --> 00:15:05.738 پلیس اینجاست - اومدن؟ - 00:15:08.908 --> 00:15:10.200 لعنتی 00:15:11.118 --> 00:15:14.622 کارمندان دولت نباید در سیاست دخالت کنند 00:15:14.705 --> 00:15:15.873 ...و پلیس 00:15:16.707 --> 00:15:18.918 همواره باید بی طرف باشد 00:15:21.170 --> 00:15:25.132 حقوق شهروندان نباید پایمال شود 00:15:36.060 --> 00:15:38.270 اگه لازم شد شلیک کنین به هیچکس رحم نکنین 00:15:38.854 --> 00:15:40.230 بله. متوجه شدم 00:15:40.898 --> 00:15:43.025 اون همه اسلحه رو واسه دکور دادیم دستتون؟ 00:15:49.114 --> 00:15:50.282 چیشد که این اتفاق افتاد؟ 00:15:51.325 --> 00:15:53.077 صندوق ها از کدوم گوری اومدن؟ 00:15:53.160 --> 00:15:54.662 منم نمی دونم 00:15:54.745 --> 00:15:56.413 با سام شیک هماهنگ کرده بودی؟ 00:16:06.924 --> 00:16:09.343 دستور داریم به هر نحوی که شده جلوی مخالفان رو بگیریم 00:16:09.426 --> 00:16:10.427 لازم شد 00:16:11.595 --> 00:16:12.596 شلیک هم بکنین !بله 00:16:13.889 --> 00:16:15.516 مسئولین حادثه ماسان رو 00:16:15.599 --> 00:16:16.767 !مجازات کنید 00:16:16.850 --> 00:16:19.019 !مجازات! مجازات 00:16:19.103 --> 00:16:21.271 !انتخابات رو دوباره برگزار کنید 00:16:21.355 --> 00:16:22.523 !انتخابات 00:16:22.606 --> 00:16:25.943 !بدویین! جمع شین - از دموکراسی دفاع کنین! بریم - 00:16:26.026 --> 00:16:28.445 !از دموکراسی دفاع کنین - همگی جمع بشین - 00:16:28.529 --> 00:16:30.990 بیاین - بریم - 00:16:31.073 --> 00:16:32.825 بله. اینجا مشکلی نیست 00:16:32.908 --> 00:16:34.118 نیروها مستقر شدن 00:16:46.588 --> 00:16:47.673 ژنرال 00:16:49.258 --> 00:16:53.220 !انتخابات دوباره 00:16:57.766 --> 00:16:59.101 !نامعتبره - !انتخابات دوباره - 00:16:59.852 --> 00:17:01.061 وایستا جینا، تو هم می خوای بری؟ 00:17:02.312 --> 00:17:04.398 خطرناکه ها بهتره نریم 00:17:04.982 --> 00:17:06.942 قول میدم کنارت بمونم 00:17:08.777 --> 00:17:10.863 باشه ولی یه لحظه هم ازم دور نشی باشه؟ 00:17:34.762 --> 00:17:35.888 !جلوی کامیونو ببندین 00:17:36.597 --> 00:17:38.849 !هرچی داره بریزین وسط 00:17:43.187 --> 00:17:44.271 !کمکشون بیان بالا 00:17:45.898 --> 00:17:46.982 !بدو! بریم 00:17:48.192 --> 00:17:50.110 !سوجین! جینا 00:17:50.778 --> 00:17:51.820 !بدویین بجنب بریم 00:17:53.614 --> 00:17:54.656 زودباش، بپر بالا 00:17:54.740 --> 00:17:56.658 !جینا بدو - بیا بالا - 00:18:13.884 --> 00:18:16.512 !ما انتخابات فاسد رو محکوم می کنیم 00:18:16.595 --> 00:18:18.597 !محکوم می کنیم 00:18:18.680 --> 00:18:21.016 برو کنار. ما که کاری نداریم 00:18:21.100 --> 00:18:22.267 لطفا متفرق شین 00:18:22.351 --> 00:18:24.144 ببین کل مملکت پاشدن اومدن 00:18:24.228 --> 00:18:26.355 قربان، یه ساعت بهمون وقت بدین یه ساعت دیگه میذارم رد بشین 00:18:26.438 --> 00:18:27.940 نمیفهمی که من نماینده چی ام؟ 00:18:28.023 --> 00:18:31.026 !بریم گیونگ موده 00:18:31.110 --> 00:18:32.945 !بذارین رد شیم 00:18:33.028 --> 00:18:34.029 !یالا 00:18:34.113 --> 00:18:35.614 !رد شین، برین 00:18:37.282 --> 00:18:38.617 !بدویین 00:18:48.460 --> 00:18:50.379 !ما انتخابات فاسد رو محکوم می کنیم 00:18:50.671 --> 00:18:52.673 !ما انتخابات فاسد رو محکوم می کنیم 00:18:53.507 --> 00:18:55.425 !شما رای ما رو دزدیدین 00:19:02.099 --> 00:19:04.059 !انتخابات پانزدهم مارس دستکاری شده !ما خواستار انتخابات دوباره ایم 00:19:11.483 --> 00:19:12.943 اسلحه رو سمت دوستاتون نگیرین 00:19:24.788 --> 00:19:26.331 !این تازه شروعشه 00:19:26.874 --> 00:19:28.876 !ما خواستار انتخابات دوباره ایم 00:19:28.959 --> 00:19:30.419 !ما سکوت نخواهیم کرد 00:20:14.296 --> 00:20:16.298 !ما انتخابات فاسد رو محکوم می کنیم 00:20:16.381 --> 00:20:18.592 !مرگ بر حزب آزادی خواه 00:20:41.615 --> 00:20:43.367 با جون مون از دموکراسی دفاع می کنیم 00:21:32.499 --> 00:21:33.750 رئیس 00:21:33.834 --> 00:21:36.086 همین الان حکومت نظامی رو برقرار کنین 00:21:36.169 --> 00:21:39.006 اگه سریع دست به کار نشیم مخالف ها میرن گیونگ موده 00:21:39.881 --> 00:21:42.509 اسناد یو ان رو تونستی چک کنی؟ 00:21:44.720 --> 00:21:46.888 همه ی چیزهایی که اینجا نوشته حقیقت داره 00:21:48.307 --> 00:21:50.934 جمع آوری و کمک هزینه های غیرقانونی 00:21:52.227 --> 00:21:53.395 ...رای گروهی 00:21:53.478 --> 00:21:56.440 همه ش زیر سر وزارت کشور بود 00:21:57.024 --> 00:21:59.109 حزب آزادی خواه صرفا مطیع دستورات بود 00:22:03.530 --> 00:22:04.948 حکومت نظامی راه انداختن 00:22:09.161 --> 00:22:10.579 عقب نشینی - ژنرال چوی - 00:22:11.038 --> 00:22:13.540 این تنها فرصت مونه. نمی تونیم عقب بکشیم 00:22:13.623 --> 00:22:16.585 اگه گفتن حکومت نظامی یعنی لشکر پونزده وارد عمل میشه 00:22:16.668 --> 00:22:20.047 اگه جاده ها رو ببندیم می تونیم بجنگیم 00:22:20.672 --> 00:22:24.051 اگه الان عقب نشینی کنیم انگار نه خانی اومده نه خانی رفته 00:22:26.011 --> 00:22:28.930 یعنی می خوای با دست خودت با لشکر پونزده بجنگی؟ 00:22:31.350 --> 00:22:32.351 عقب نشینی می کنیم 00:22:33.560 --> 00:22:34.561 !عقب نشینی 00:22:34.644 --> 00:22:36.104 !وایستین! صبر کنین 00:22:38.273 --> 00:22:40.233 ژنرال، این کارو نکنین 00:22:40.317 --> 00:22:42.611 فکر کردی می تونیم حریف لشکر پونزده بشیم 00:22:43.362 --> 00:22:44.363 !ژنرال 00:22:45.280 --> 00:22:46.490 !کثافت 00:22:47.157 --> 00:22:48.825 می خوای هممونو به کشتن بدی نفهم؟ 00:22:49.576 --> 00:22:50.660 !یالا عقب نشینی کنین !اطاعت 00:22:51.828 --> 00:22:53.497 عقب نشینی - عقب نشینی - 00:22:54.748 --> 00:22:55.749 !عقب نشینی 00:22:59.711 --> 00:23:03.965 مجلس ملی باید درمورد توافق اقتصادی بین کره و آمریکا صحبت کنه 00:23:04.758 --> 00:23:09.638 و طی دو ماه قوانین مربوطه رو تصویب کنه 00:23:10.222 --> 00:23:13.308 ولی باید انظار عمومی رو هم جلب کنیم 00:23:13.392 --> 00:23:14.393 البته اگه تا الان جلب نکردیم 00:23:16.812 --> 00:23:17.813 ریچل 00:23:19.356 --> 00:23:20.399 رئیس؟ 00:23:24.194 --> 00:23:25.320 مهم نیست 00:23:26.571 --> 00:23:27.823 رو من اثری نداره 00:23:30.033 --> 00:23:32.911 اصلا داریم این کارو می کنیم تا این مسائل رو نادیده بگیریم 00:23:37.082 --> 00:23:38.083 که اینطور 00:23:40.127 --> 00:23:41.670 پس بذار فکرامو بکنم 00:23:50.303 --> 00:23:52.431 قربان یکم پیش حکومت نظامی برپا شد 00:23:52.514 --> 00:23:54.182 ظاهرا نیروها هم عقب نشینی کردن 00:23:54.266 --> 00:23:55.475 همه ی نیروهایی که طرفمون بودن؟ 00:23:56.726 --> 00:23:57.727 بله 00:24:00.439 --> 00:24:03.775 پس چرا اینقدر الکی وقت تلف کردن؟ 00:24:12.242 --> 00:24:14.161 !از دموکراسی دفاع کنید 00:24:15.120 --> 00:24:19.958 !از دموکراسی دفاع کنید 00:24:21.126 --> 00:24:23.253 !از دموکراسی دفاع کنید 00:24:27.883 --> 00:24:29.801 !از دموکراسی دفاع کنید 00:24:30.177 --> 00:24:31.553 !به فساد پایان بدید 00:24:31.636 --> 00:24:34.598 !همگی! پیاین بریم گیونگ موده 00:24:36.975 --> 00:24:48.320 !از دموکراسی دفاع کنید - !از دموکراسی دفاع کنید - 00:24:48.737 --> 00:24:50.113 !از دموکراسی دفاع کنید - !از دموکراسی دفاع کنید - 00:24:50.238 --> 00:24:52.115 !تهدیدات دموکراسی رو رشه کن کنید 00:24:52.866 --> 00:24:54.451 !ما خواستار انتخابات مجددیم 00:24:57.120 --> 00:24:58.622 !از دموکراسی دفاع کنید 00:25:02.334 --> 00:25:04.044 !انتخابات دوباره 00:25:06.463 --> 00:25:10.383 فکرشم نمی کردم که این همه آدم بریزن تو خیابونا 00:25:11.593 --> 00:25:13.011 دانشجوها 00:25:13.553 --> 00:25:14.679 جینا 00:25:15.889 --> 00:25:17.182 و یوجین 00:25:21.353 --> 00:25:22.646 همه اومده بودن 00:26:09.401 --> 00:26:10.402 ته مین 00:26:11.820 --> 00:26:13.029 چاره ای ندارم 00:26:17.617 --> 00:26:22.289 !از دموکراسی دفاع کنید 00:26:24.916 --> 00:26:26.293 !هی، کانگ سونگ مین 00:26:38.179 --> 00:26:40.015 !از دموکراسی دفاع کنید 00:26:42.559 --> 00:26:43.727 !هی 00:26:43.810 --> 00:26:45.729 به بازرس های یو ان چی میگی؟ 00:26:45.812 --> 00:26:47.230 می خوای فاتحه هممونو بخونی؟ 00:26:50.650 --> 00:26:52.319 !معترضا، متفرق شین 00:26:53.236 --> 00:26:54.779 !وگرنه شلیک می کنیم 00:26:54.863 --> 00:26:56.615 !معترضا، متفرق شین 00:26:56.698 --> 00:26:57.782 لعنتی 00:26:58.325 --> 00:27:01.244 !شلیک می کنیم! متفرق شین 00:27:01.328 --> 00:27:03.705 !ایست !جلو نیاین 00:27:03.788 --> 00:27:05.915 !شلیک می کنیم! متفرق شین 00:29:59.422 --> 00:30:01.174 !بدویین همه چی رو بردارین 00:30:09.641 --> 00:30:12.685 !بریم. بریم. بدو 00:30:12.769 --> 00:30:14.229 بدو بریم 00:30:45.218 --> 00:30:46.386 زودباش 00:30:48.763 --> 00:30:50.223 لعنتی 00:30:51.516 --> 00:30:53.685 هی، بیا اینو باز کن 00:30:57.480 --> 00:31:00.400 بیرون - یه کلیدی کوفتی بیار بازش کن - 00:31:01.442 --> 00:31:02.944 بازش کن بدو 00:31:04.612 --> 00:31:05.905 گفتم بیرون 00:31:07.073 --> 00:31:09.492 (منشور اتحادیه شین اوی) 00:31:14.289 --> 00:31:16.624 (منشور اتحادیه شین اوی) 00:31:17.417 --> 00:31:19.294 لعنتی پیداش کردم 00:32:02.545 --> 00:32:04.213 !یکی تیر خورده - کو؟ - 00:32:04.297 --> 00:32:05.465 نمی دونم 00:32:05.548 --> 00:32:07.300 همه برید عقب - خلوت کنین - 00:32:07.383 --> 00:32:08.509 برید عقب، همه عقب 00:32:08.593 --> 00:32:10.970 راهو باز کنین 00:32:13.681 --> 00:32:15.558 آقا برید عقب 00:32:15.642 --> 00:32:17.018 یکی رو دیدم داشت فرار می کرد برید عقب 00:32:58.685 --> 00:33:00.311 عمو 00:33:00.895 --> 00:33:03.606 !عمو! عمو سام شیک 00:33:07.110 --> 00:33:08.236 عمو 00:33:16.202 --> 00:33:17.328 حالت خوبه؟ بیا، بشین 00:33:21.624 --> 00:33:24.127 چا ته مین. چا ته مین دنبالمه 00:33:25.169 --> 00:33:26.754 اینجا خیلی برات خطرناکه 00:33:26.838 --> 00:33:28.589 پاک برات ماشین میاره 00:33:34.429 --> 00:33:35.513 ممنون 00:33:36.097 --> 00:33:37.682 الان غصه ی هیچی رو نخور 00:33:44.897 --> 00:33:46.357 ...فدراسیون چونگ وو 00:33:47.525 --> 00:33:48.526 ...بدون اون 00:33:49.235 --> 00:33:50.695 من... هیچی نیستم 00:33:50.778 --> 00:33:53.656 آخه چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟ اصلا اینطور نیست 00:33:53.740 --> 00:33:56.576 تو خیلی واسه فدراسیون چونگ وو مهمی 00:33:56.659 --> 00:33:58.036 امیدتو از دست نده 00:34:03.750 --> 00:34:05.209 ...عمو، من 00:34:06.502 --> 00:34:07.879 باید باهات بهتر رفتار می کردم 00:34:09.255 --> 00:34:10.339 متاسفم 00:34:17.680 --> 00:34:18.681 !جینا 00:34:22.894 --> 00:34:25.688 !اینجا! یکی اینجا تیر خورده 00:34:39.452 --> 00:34:40.703 بندازش 00:34:46.417 --> 00:34:47.794 بندازش 00:35:52.900 --> 00:35:54.944 الکی به شهروندا شلیک نکن 00:35:55.444 --> 00:35:57.738 بدون اجازه وارد هیچ خونه و ساختمونی نشو 00:35:57.822 --> 00:36:00.825 !حواست باشه امنیت شهروندا از همه مهم تره 00:36:00.908 --> 00:36:01.951 بله قربان 00:36:07.123 --> 00:36:08.499 ژنرال چوی 00:36:08.583 --> 00:36:11.586 لشکر پونزده رو آوردم 00:36:12.170 --> 00:36:13.171 ممنون 00:36:14.297 --> 00:36:15.882 خسته نباشی 00:36:45.369 --> 00:36:46.537 کانگ سونگ مین 00:36:48.539 --> 00:36:49.582 !ته مین 00:36:58.174 --> 00:37:00.885 !کانگ سونگ مین 00:37:44.136 --> 00:37:47.515 حتی اگه کل دنیا هم بگن نباید به عمو سام شیک اعتماد کنم 00:37:49.141 --> 00:37:50.726 بازم بهت اعتماد می کنم 00:38:19.547 --> 00:38:21.424 دنیا جای ترسناکیه 00:38:24.510 --> 00:38:26.721 حق نداری حتی یه اشتباه بکنی 00:38:26.804 --> 00:38:29.598 هیچ اشتباه و شکستی پذیرفته نیست 00:38:35.688 --> 00:38:39.025 مردم یهو ریختن وسط خیابون 00:38:41.527 --> 00:38:45.364 هیچکدوم از وعده وعیدهایی که داده بودیم مهم نبود 00:38:47.616 --> 00:38:49.452 چه فایده ای داشت؟ 00:38:52.163 --> 00:38:55.666 هیچکس نمی دونست باد قراره به کدوم جهت ببرمون 00:38:59.503 --> 00:39:01.088 یا کدوم موج بهمون برخورد می کنه 00:39:02.840 --> 00:39:04.300 ...خلاصه که تهش هیچ کاری 00:39:05.509 --> 00:39:06.635 ازم برنمیومد 00:39:08.804 --> 00:39:12.475 و فقط می تونستم تو دریای آزاد تک و تنها دست و پا بزنم 00:39:19.065 --> 00:39:20.483 ...بعضی وقتا حس می کنم 00:39:23.736 --> 00:39:26.864 دور انداخته شدم 00:39:29.408 --> 00:39:31.452 غرق تنهایی میشم 00:39:34.997 --> 00:39:37.958 ...همون وقتاست که از همه بیشتر می ترسم 00:39:41.128 --> 00:39:42.463 ...همون وقتایی که تنهایی 00:39:44.965 --> 00:39:46.634 بهم نزدیک میشه 00:39:46.634 --> 00:39:50.634 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.