WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.340
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.340 --> 00:00:07.340
(جوهو در نقش کو گان)

00:00:09.340 --> 00:00:11.180
(جو سومین در نقش چا سه یونگ)

00:00:12.549 --> 00:00:14.379
(سو جی وون در نقش جو ته ها)

00:00:21.360 --> 00:00:25.589
(زیرِ اسلحه)

00:00:30.999 --> 00:00:32.069
گوشیت و بده

00:00:36.940 --> 00:00:39.240
(چا سه یونگ)

00:00:42.179 --> 00:00:43.279
قبلش و پاک نکنی‌ها

00:00:45.749 --> 00:00:48.179
بریم. میرسونمت خونه

00:00:49.380 --> 00:00:50.420
نه، نمیخوام

00:00:51.389 --> 00:00:52.450
چی؟

00:00:52.719 --> 00:00:54.120
امشب من میرسونمت

00:00:54.590 --> 00:00:55.759
بیخیال

00:00:56.319 --> 00:00:57.490
چرا؟

00:01:00.090 --> 00:01:03.800
پس نخود نخود هرکه رود خانه‌ی خود
اینجوری عادلانه‌ست، نه؟

00:01:04.770 --> 00:01:07.568
نه، پس من باهات میام

00:01:07.569 --> 00:01:10.240
باید کار کنم-
قول میدم مزاحمت نشم-

00:01:10.500 --> 00:01:11.940
تازه، شاید بتونم کمکت کنم

00:01:12.669 --> 00:01:14.410
حتی دفعه‌ی پیش در برابرِ اون بچه‌هایی که

00:01:14.479 --> 00:01:15.880
بازی غیرقانونی میکردن ازت محافظت کردم

00:01:16.610 --> 00:01:17.610
اشتباه میکنم؟

00:01:20.979 --> 00:01:22.879
به هرحال، من که میدونم مغازه کجاست

00:01:22.880 --> 00:01:24.390
پس حتی اگه بهم بگی نیا هم خودم میام

00:01:31.589 --> 00:01:32.759
...هی، راستی

00:01:33.990 --> 00:01:35.030
چیه؟

00:01:35.199 --> 00:01:37.729
میشه ازت بپرسم چرا انقدر زیاد کار میکنی؟

00:01:40.369 --> 00:01:41.440
معلومه، برای پول درآوردن

00:01:47.039 --> 00:01:48.179
خواهرم مریضه

00:01:53.580 --> 00:01:54.850
شونزده سالشه

00:01:56.979 --> 00:01:58.020
سرطان خون داره

00:01:59.690 --> 00:02:02.690
متاسفم. نمیدونستم

00:02:04.330 --> 00:02:05.330
بریم

00:02:16.639 --> 00:02:17.669
فکر کنم دوست دخترته

00:02:18.539 --> 00:02:19.568
آره درسته

00:02:19.569 --> 00:02:22.079
موقع درس خوندنم مثل چسب چسبیده بهت

00:02:22.380 --> 00:02:23.479
به نظرم خیلی بانمکه

00:02:23.680 --> 00:02:25.049
ممنونم

00:02:26.350 --> 00:02:27.849
حسابی درس بخون-
حتما-
خسته نباشی-
ممنون-

00:02:33.449 --> 00:02:34.489
چیکار میکنی؟

00:02:37.319 --> 00:02:40.060
من که به هرحال باید درس بخونم
پس چرا انقدر مهمه که کجا بخونم؟

00:02:40.930 --> 00:02:42.460
میتونم همینجا درسم و بخونم، دقیقا کنارت

00:02:43.229 --> 00:02:44.229
چی؟

00:02:44.669 --> 00:02:47.639
اونایی که نمره‌هاشون خوبه همیشه اوضاع خوبی دارن
مهم نیست چی بشه

00:02:51.910 --> 00:02:55.138
بهت نمیخوره از اون بچه خرخون‌ها باشی

00:02:55.139 --> 00:02:56.180
چی؟

00:03:01.180 --> 00:03:02.220
کمکت میکنم

00:03:03.449 --> 00:03:04.948
چیزی نیست. برو درست و بخون

00:03:04.949 --> 00:03:07.090
نه، میخوام کمکت کنم

00:03:13.960 --> 00:03:15.000
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

00:03:16.560 --> 00:03:18.630
مامان بابات سرزنشت نمیکنن اگه تا این وقت شب بیرون بمونی؟

00:03:19.769 --> 00:03:21.600
شاید بهم نیاد، ولی من چندین سال آمریکا زندگی میکردم

00:03:21.840 --> 00:03:23.768
من یه روح آزاده‌ام که خیلی ماجراجوئه

00:03:23.769 --> 00:03:25.609
نمیذارم والدینم هیچ‌جوره کنترلم کنن

00:03:26.810 --> 00:03:27.880
بله، خانوم

00:03:29.440 --> 00:03:31.009
چی؟ این‌ چرا اینجاست؟

00:03:31.509 --> 00:03:33.250
باید بذارمش اینجا؟ اینجوری؟

00:03:37.989 --> 00:03:39.090
چرا انقدر تعجب کردی؟

00:03:40.590 --> 00:03:42.359
خب... همینطوری

00:03:44.220 --> 00:03:46.629
بیخیال.‌ ما همو بوسیدیم دیگه دست گرفتن که چیزی نیست

00:03:46.630 --> 00:03:47.699
!هی

00:03:50.359 --> 00:03:51.430
من اینجا زندگی میکنم

00:03:57.039 --> 00:03:58.039
به سلامت بری خونه

00:04:03.079 --> 00:04:04.310
به سلامت بری خونه

00:04:09.750 --> 00:04:11.850
برنگرد. خجالت میکشم

00:04:12.919 --> 00:04:14.120
چرا خجالت میکشی؟

00:04:14.789 --> 00:04:16.060
فردا میبینمت، باشه؟

00:04:35.739 --> 00:04:38.378
(فولد: تسلیم کردنِ دست)

00:04:38.379 --> 00:04:40.579
(و پایان دادن به مشارکت در پول شرط‌بندی شده)

00:04:40.580 --> 00:04:42.919
(دبیرستان)

00:04:43.379 --> 00:04:45.918
مثل اینکه طبق معمول همه‌تون خوابین

00:04:45.919 --> 00:04:48.119
پس حتما از چیزایی که امروز گفتم توی امتحان میاد

00:04:48.559 --> 00:04:50.519
نه-
نه-

00:04:50.520 --> 00:04:52.160
نه نگین

00:04:54.499 --> 00:04:56.359
!از ناهارتون لذت ببرین بچه‌ها

00:04:56.760 --> 00:04:58.169
ممنون-
ممنون-

00:05:00.869 --> 00:05:03.539
سه یونگ، چرا امروز انقدر گرفته‌ای؟

00:05:04.910 --> 00:05:05.939
همینطوری

00:05:07.410 --> 00:05:08.939
حتما یه چیزی شده

00:05:10.609 --> 00:05:13.010
شک ندارم بخاطر اینه که گان امروز نیومده

00:05:15.419 --> 00:05:18.289
خدایا. کامل از دست رفتی

00:05:18.850 --> 00:05:21.760
تبِ-
!تبِ عشق-

00:05:38.340 --> 00:05:43.280
(نمیخوای بهم پیام بدی؟)

00:05:49.249 --> 00:05:50.619
یعنی چیزی شده؟

00:05:53.049 --> 00:05:54.090
دکتر

00:05:57.220 --> 00:05:58.330
چه کاری از دستمون برمیاد؟

00:06:00.830 --> 00:06:03.030
...شیمی‌درمانی از بقیه‌ی درمان‌ها

00:06:03.559 --> 00:06:07.299
...در افزایش طول عمر

00:06:08.299 --> 00:06:10.169
و بهبود کیفیت زندگی، موثر تره

00:06:11.270 --> 00:06:13.439
ولی خیلی گرونه

00:06:15.879 --> 00:06:17.239
چه‌قدر درمیاد؟

00:06:18.010 --> 00:06:20.209
بیمه هزینه‌ش و پوشش نمیده

00:06:20.210 --> 00:06:21.379
فقط بهمون بگین چه‌قدر میشه

00:06:30.820 --> 00:06:31.859
من اومدم

00:06:32.429 --> 00:06:34.189
بابا-
بله-

00:06:34.460 --> 00:06:35.499
اوپا

00:06:37.660 --> 00:06:38.929
خیلی نگران نباش

00:06:40.229 --> 00:06:42.470
چشم بهم بزنی خوب شدی
دکترا گفتن داری بهتر میشی

00:06:42.869 --> 00:06:44.539
چطوری انقدر وزن از دست دادی؟

00:06:45.939 --> 00:06:47.809
اول نگران خودت باش

00:06:49.710 --> 00:06:51.479
بابا-
بله-

00:06:51.749 --> 00:06:53.080
میشه بری و یکم آبمیوه برام بیاری؟

00:06:54.410 --> 00:06:56.080
آبمیوه؟-
آره-

00:07:08.160 --> 00:07:09.160
اوپا

00:07:09.729 --> 00:07:11.900
بله؟ چیشده؟

00:07:13.499 --> 00:07:16.369
بخاطر من انقدر خودت و اذیت نکن

00:07:18.669 --> 00:07:19.710
جونهی

00:07:20.270 --> 00:07:23.780
نیاز نیست انقدر تنهایی سختی بکشی

00:07:24.780 --> 00:07:26.710
من مشکلی ندارم-
کو جونهی-

00:07:28.080 --> 00:07:30.150
نمیخوام یه بار سنگین روی دوشت باشم

00:07:31.080 --> 00:07:33.820
...پس لطفا-
تو بار سنگین نیستی-

00:07:34.320 --> 00:07:36.489
لطفا دیگه همچین حرفی نزن. باشه؟

00:07:37.289 --> 00:07:38.359
...راستش، میدونم که

00:07:39.390 --> 00:07:40.629
....هزینه‌ی عملم

00:07:42.600 --> 00:07:43.629
جونهی

00:07:44.530 --> 00:07:46.499
دیگه نمیخوام بهت استرس بدم

00:07:48.169 --> 00:07:49.700
منظورت چیه بهم استرس بدی؟

00:07:52.169 --> 00:07:53.470
اینطور نیست

00:07:55.010 --> 00:07:56.039
جدی میگم

00:08:23.840 --> 00:08:25.010
هیچی طبق میلم پیش نمیره

00:08:35.479 --> 00:08:36.519
الو؟

00:08:50.830 --> 00:08:51.869
هی

00:08:52.369 --> 00:08:53.999
چی شده؟

00:08:55.170 --> 00:08:56.440
منتظرته

00:09:04.479 --> 00:09:05.779
من فولد شدم

00:09:12.050 --> 00:09:13.220
بیا شرط ببندیم

00:09:14.320 --> 00:09:16.790
علاقه‌ای ندارم-
اول گوش بده، بعد علاقه‌مند میشی-

00:09:19.489 --> 00:09:20.560
بیا یه دست بازی کنیم

00:09:21.330 --> 00:09:24.060
اگه ببری، دیگه هیچوقت من و نمیبینی

00:09:24.800 --> 00:09:25.899
ولی اگه من ببرم

00:09:27.300 --> 00:09:28.899
میخوام که دیگه سه یونگ و گیج نکنی

00:09:29.100 --> 00:09:30.440
کی داره کی و گیج میکنه؟

00:09:33.170 --> 00:09:34.779
من هیچوقت گیجش نکردم

00:09:35.409 --> 00:09:37.009
ولی اون چندین بار من و گیج کرده

00:09:37.080 --> 00:09:40.109
...عوضی-
من که هنوز هیچ کاری نکردم-

00:09:41.619 --> 00:09:42.950
...این کارِت

00:09:44.019 --> 00:09:46.320
فقط باعث میشه بخوام اون و مال خودم کنم

00:09:49.060 --> 00:09:51.019
به نفعته دیگه پا روی دُمم نذاری

00:09:51.529 --> 00:09:54.029
دارم سعی میکنم بی سر و صدا زندگی کنم
اگه بخوای اینجوری کنی

00:09:55.359 --> 00:09:57.359
نمیدونم چه کاری ازم سر میزنه

00:10:00.930 --> 00:10:02.869
امشب ساعت یازده، آپارتمان هانسو واحد 2806.)
(اگه میای جواب بده

00:10:14.310 --> 00:10:15.379
هیونگ

00:10:16.080 --> 00:10:18.519
دیگه هیچوقت برای همچین چیزِ نفرت‌انگیزی صدام نکن

00:10:56.259 --> 00:10:58.018
لعنتی-
پلیس-

00:10:58.019 --> 00:11:01.728
شما برای فعالیت‌های قماربازی غیرقانونی دستگیرین

00:11:01.729 --> 00:11:03.159
بگیریدشون-
بله قربان-

00:11:03.560 --> 00:11:05.268
هی، آروم-
شنیدم چی گفتی-

00:11:05.269 --> 00:11:06.269
!ساکت باش

00:11:07.769 --> 00:11:08.940
بیخیال-
باشه، فهمیدم-

00:11:10.170 --> 00:11:13.238
هی-
خیلی خب دارم میام-

00:11:13.239 --> 00:11:15.978
درد گرفت-
بجنب ببینم عوضی-

00:11:15.979 --> 00:11:17.378
هی، زود باش-
باشه فهمیدم-

00:11:17.379 --> 00:11:19.009
هی، بجنب-
باشه-

00:11:34.290 --> 00:11:36.830
(دادگاه ناحیه دجون، پرونده گزارش شده توسط جو ته ها)

00:11:45.009 --> 00:11:46.869
!عوضی

00:12:01.859 --> 00:12:02.859
بازنده

00:12:04.060 --> 00:12:05.989
چی؟ نیومده؟

00:12:17.269 --> 00:12:20.710
...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد لطفا پس از شنیدن

00:12:22.540 --> 00:12:24.580
چی شده؟ چرا جواب نمیده؟

00:12:29.050 --> 00:12:30.279
امیدوار بودم تا وقتی داریم همدیگه رو بهتر میشناسیم

00:12:31.350 --> 00:12:32.719
شرایم کم کم

00:12:32.720 --> 00:12:34.220
بهتر بشه

00:12:35.359 --> 00:12:36.560
دستِ کم

00:12:37.019 --> 00:12:39.129
نمیخواستم جلوی من خجالت بکشی

00:12:51.670 --> 00:12:52.869
چتر نیاوردم

00:13:29.210 --> 00:13:30.639
(پلیس دوستانه)

00:13:47.460 --> 00:13:48.460
کو گان

00:13:49.830 --> 00:13:50.830
بیا بیرون

00:13:58.869 --> 00:13:59.909
هی

00:14:00.509 --> 00:14:02.139
من سرم شلوغه. نمیتونم بیشتر از این صبر کنم

00:14:03.840 --> 00:14:04.909
شماره تلفن قیم‌ت چیه؟

00:14:07.609 --> 00:14:08.680
قیم ندارم

00:14:10.019 --> 00:14:12.320
چطور ممکنه قیم نداشته باشی؟

00:14:12.450 --> 00:14:13.550
واقعا قیم ندارم

00:14:15.560 --> 00:14:17.060
دست بردار. بجنب شماره‌شون و بهم بده

00:14:19.389 --> 00:14:20.460
من قیم ندارم

00:14:21.759 --> 00:14:23.129
...بچه پررو

00:14:24.729 --> 00:14:27.200
نذار اوضاع از کنترل خارج شه. فقط شماره‌شون و بده

00:14:34.139 --> 00:14:36.378
لعنتی. باید از یه نمک ارزون چینی استفاده میکردم

00:14:36.379 --> 00:14:38.009
چرا اون نمکِ خشک و ریختم دور؟

00:14:38.239 --> 00:14:40.450
زمین چه کثافتیه. این دیگه چیه؟ لعنتی

00:14:41.550 --> 00:14:42.550
آقای جونگ

00:14:43.080 --> 00:14:44.550
سلام سه یونگ. چیشده اومدی اینجا؟

00:14:45.550 --> 00:14:48.659
گان‌ امروز نیومد مدرسه و گوشیشم جواب نمیده

00:14:50.619 --> 00:14:51.930
حتما الان تو مغازه ست

00:14:52.560 --> 00:14:54.259
قبلا رفتم اونجا رو دیدم

00:14:54.460 --> 00:14:56.029
اومدم اینجا چون تو مغازه نبود

00:14:56.399 --> 00:14:57.830
میشه ببینی میتونی بهش زنگ بزنی یا نه؟

00:15:02.940 --> 00:15:05.069
تماس شما برقرار نمی‌شود-
جواب نمیده؟-

00:15:05.070 --> 00:15:06.608
...لطفا پس از شنیدن صدای بوق-
نه-

00:15:06.609 --> 00:15:08.238
قبل از شیفتش از مغازه رفته

00:15:08.239 --> 00:15:09.409
برای همین عجیبه

00:15:09.879 --> 00:15:11.508
یکم پیش یه عوضیِ نکبت اینجا بود

00:15:11.509 --> 00:15:12.509
دنبال گان میگشت

00:15:12.649 --> 00:15:14.108
"عوضیِ نکبت؟"
آره، اسمش جو ته ها بود

00:15:15.350 --> 00:15:16.979
مردم بهش میگن آیدلِ هلدم

00:15:17.550 --> 00:15:18.619
جو ته ها؟

00:15:21.619 --> 00:15:22.619
الو؟

00:15:23.690 --> 00:15:24.720
بله

00:15:25.989 --> 00:15:26.989
ایستگاه پلیس؟

00:15:28.460 --> 00:15:29.800
(بخش تحقیقات جنایی)

00:15:34.800 --> 00:15:36.200
!گان

00:15:37.040 --> 00:15:38.040
گان

00:15:38.639 --> 00:15:40.440
چی شده؟

00:15:43.239 --> 00:15:44.279
حتما شما قیمش هستین

00:15:45.249 --> 00:15:46.249
بله

00:15:47.310 --> 00:15:49.050
خدایا، بلاخره

00:15:50.019 --> 00:15:51.050
از این طرف لطفا

00:16:10.670 --> 00:16:13.570
پس الان چه بلایی سر گان میاد؟

00:16:13.869 --> 00:16:16.579
ببینید، درک میکنم که هنوز بچه ست

00:16:16.580 --> 00:16:19.749
ولی درگیری در فعالیت‌های قماربازی غیرقانونی

00:16:20.080 --> 00:16:21.580
یه جرم جدیه

00:16:23.019 --> 00:16:24.719
به محض تموم کردن تحقیقات پرونده

00:16:24.720 --> 00:16:26.649
احتمالا میفرستنش دادگاه نوجوانان

00:16:26.889 --> 00:16:28.220
خدایا، جناب کارآگاه

00:16:28.690 --> 00:16:30.659
خیلی برای گان ناراحتم

00:16:30.820 --> 00:16:32.930
اینطور نیست که دلش میخواسته بره اونجا

00:16:33.190 --> 00:16:35.059
...لطفا حرفم و باور کنین. اون تو یه وضعیت

00:16:35.060 --> 00:16:36.229
خدایا. قربان لطفا گوش کنین

00:16:37.259 --> 00:16:40.430
هرکس شرایط خودش و داره، درسته؟

00:16:41.070 --> 00:16:42.539
به هرحال، الان میتونید ببریدش خونه

00:16:42.540 --> 00:16:44.269
هروقت نیاز بود برگرده بهتون اطلاع میدیم

00:16:44.499 --> 00:16:46.070
به سلامت-
...ولی، صبر کنین-

00:17:05.430 --> 00:17:06.460
حتما خیلی نگران شدی گان

00:17:07.759 --> 00:17:08.830
شرمنده‌ام هیونگ

00:17:09.530 --> 00:17:10.629
بخاطر من مجبور شدی بیای اینجا
...چرا اونجا

00:17:13.730 --> 00:17:15.369
ولش کن. یه روز دیگه سرت غر میزنم

00:17:17.240 --> 00:17:18.240
کی توی باره؟

00:17:18.540 --> 00:17:20.510
بسته‌ست، به لطف بعضیا که دردسر درست کردن

00:17:22.109 --> 00:17:23.510
برمیگردم اونجا بلکه یه پولی دربیارم

00:17:24.340 --> 00:17:26.780
باهات میام-
تو باید استراحت کنی-

00:17:27.909 --> 00:17:29.080
ممنونم سه یونگ

00:17:29.850 --> 00:17:31.719
این حرف و نزن. من هیچکاری نکردم

00:17:32.250 --> 00:17:34.250
داره دیر میشه. سه یونگ و برسون خونه

00:17:34.820 --> 00:17:36.919
من میرم-
وایستا هیونگ-

00:17:37.820 --> 00:17:38.889
چیه؟

00:17:41.730 --> 00:17:42.730
ممنونم

00:17:44.330 --> 00:17:45.369
فردا میبینمت

00:17:55.879 --> 00:17:56.879
حالت خوبه؟

00:17:58.949 --> 00:17:59.980
نه

00:18:01.109 --> 00:18:02.719
واقعا مجبور بودی اون کار و کنی؟

00:18:07.119 --> 00:18:08.958
گفته بودی هیچوقت تو مسابقه بازی نمیکنی

00:18:08.959 --> 00:18:10.619
پس چرا داری تو یه قمار‌خونه‌ی غیرقانونی کار میکنی؟

00:18:14.830 --> 00:18:16.060
اونجا نرفتم بازی کنم

00:18:20.899 --> 00:18:23.399
تو هم باورم نداری-
باورت دارم-

00:18:25.100 --> 00:18:27.139
مسابقه کاملا قانونیه

00:18:27.369 --> 00:18:30.009
به علاوه، اینجوری نیست که چون نوجوونی نتونی
تو مسابقه شرکت کنی

00:18:30.010 --> 00:18:31.438
با تکیه بر مهارت‌هات عادلانه برنده شو
و پول جایزه رو بگیر

00:18:37.080 --> 00:18:38.378
فکر میکنی بخاطر پول جایزه
یه چیزی مثل قماربازیه؟

00:18:45.530 --> 00:18:46.560
...خانواده‌ی من

00:18:48.189 --> 00:18:49.899
بخاطر قماربازیِ پدرم همه چی رو از دست دادن

00:18:54.169 --> 00:18:55.540
بازی کردن برای پول جایزه

00:18:56.969 --> 00:18:58.269
با قماربازی چه فرقی داره؟
...یعنی میگی

00:18:59.869 --> 00:19:01.740
اشکالی نداره که توی قمارخونه‌ی غیرقانونی کار کنی

00:19:01.810 --> 00:19:04.080
فقط بخاطر اینکه اونجا قماربازی نمیکنی؟

00:19:04.439 --> 00:19:06.209
به نظر خودت با عقل جور در میاد؟

00:19:12.490 --> 00:19:13.550
نیازی بهش ندارم

00:19:15.689 --> 00:19:18.060
اگه نمیخواییش، خودت بندازش دور

00:19:20.659 --> 00:19:23.030
اینطوری نیست که انتخاب دیگه‌ای داشته باشی

00:19:24.060 --> 00:19:26.399
داری توی قمارخونه کار میکنی تا هزینه‌ی بیمارستان خواهرت و بدی

00:19:26.869 --> 00:19:27.928
چا سه یونگ

00:19:27.929 --> 00:19:29.800
میدونی الان چی بیشتر از همه ناراحتم میکنه؟

00:19:31.399 --> 00:19:32.409
من همه چیز و درموردت از جمله زخم‌هات

00:19:34.340 --> 00:19:36.409
و موقعیتت درک میکنم و دوست دارم

00:19:37.340 --> 00:19:38.510
...ولی تو داری

00:19:41.010 --> 00:19:43.149
خودت و میکشونی پایین

00:19:45.080 --> 00:19:46.820
به نظرم واقعا حیفه گان

00:19:56.500 --> 00:19:57.658
عاقلانه فکر کن

00:19:57.659 --> 00:19:59.300
و سعی کن بفهمی واقعا چی مهمه

00:20:00.800 --> 00:20:01.869
من میرم

00:20:28.290 --> 00:20:29.300
بابا؟

00:20:31.300 --> 00:20:32.830
چیکار میکنی؟

00:20:34.669 --> 00:20:35.699
بشین

00:20:48.879 --> 00:20:51.480
بیا شرط ببندیم. فقط یه دست

00:20:54.050 --> 00:20:55.090
...شما بهم قول دادی

00:20:57.219 --> 00:20:59.129
که دیگه هیچوقت هلدم بازی نکنی

00:20:59.889 --> 00:21:01.560
جی چول همه چی رو بهم گفت

00:21:02.300 --> 00:21:05.969
بهم گفت حتما باید بلیط ورودیِ کی‌پی‌اِل و داشته باشی

00:21:10.469 --> 00:21:11.770
فقط یه دست باشه؟

00:21:13.909 --> 00:21:16.609
اگه برنده شدی، توی مسابقه شرکت میکنی

00:21:17.209 --> 00:21:18.810
اگه من برنده شدم، من شرکت میکنم

00:21:21.510 --> 00:21:22.580
نظرت چیه پسرم؟

00:21:23.419 --> 00:21:24.520
خیلی وقت شده

00:21:26.090 --> 00:21:27.119
چطوره یه نمایشی اجرا کنیم؟

00:21:47.909 --> 00:21:48.909
بیا بازی کنیم

00:21:56.449 --> 00:21:57.879
دیگه میخوام راه خودم و برم

00:21:58.020 --> 00:21:59.050
گان

00:21:59.649 --> 00:22:00.750
برای همه چی ممنونم

00:22:01.850 --> 00:22:05.730
حالا باید خودت و به نفع خودت به چالش بکشی

00:22:13.500 --> 00:22:14.629
باشه، یه امتحانی میکنم

00:22:20.709 --> 00:22:21.770
...بیا

00:22:23.240 --> 00:22:24.280
درست و عادلانه بازی کنیم

00:22:25.980 --> 00:22:30.719
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:30.719 --> 00:22:35.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.