WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.940 --> 00:01:31.180 در زیر پوست 00:01:32.090 --> 00:01:35.030 قسمت دوم 00:01:36.820 --> 00:01:38.440 موقعی که به ناحیه فشرده نشده فشار اعمال میشه رنگ تغییر میکنه 00:01:38.440 --> 00:01:39.280 پوست متمایل میشه به رنگ قرمز 00:01:42.020 --> 00:01:43.009 اننقباض عضلانی بعد از مرگ 00:01:43.009 --> 00:01:44.120 در تمام مفاصلش قابل رویته 00:01:45.420 --> 00:01:45.970 یوئه 00:01:46.220 --> 00:01:47.300 توی معده و خونش 00:01:47.300 --> 00:01:48.650 سیانید پیدا شده 00:01:48.590 --> 00:01:50.900 [دفتر فرعی پلیس پکن، گزارش پزشکی قانونی] غلظت 00:01:50.180 --> 00:01:51.490 سیانید 7.2 میکروگرم در میلی لیتره 00:01:51.490 --> 00:01:52.100 بیشتر از بقیه بخش ها 00:01:52.100 --> 00:01:53.360 روی گلو متمرکز شده 00:01:53.539 --> 00:01:55.120 میتونیم بگیم سیانید رو سرکشیده 00:01:55.300 --> 00:01:56.290 اما یه چیزی جور در نمیاد 00:01:56.290 --> 00:01:57.290 اگه مسمومیت با سیانیده 00:01:57.290 --> 00:01:58.640 باید بوی بادوم تلخ می داشت 00:01:59.100 --> 00:01:59.700 اما هیچکس توی صحنه جرم 00:01:59.700 --> 00:02:00.800 بهش اشاره نکرد 00:02:01.380 --> 00:02:02.580 حتماً توی کلاس سم شناسی توجه نکردی 00:02:02.580 --> 00:02:03.720 و بیش از حد وبتون کونانو خوندی 00:02:04.900 --> 00:02:05.570 اکثر افراد 00:02:05.570 --> 00:02:06.820 توی این دنیا 00:02:06.820 --> 00:02:08.290 گیرنده بویایی برای سیانید ندارن 00:02:08.290 --> 00:02:09.320 بنابراین قادر نیستن بگن 00:02:09.850 --> 00:02:11.570 بوی بادوم تلخ زمانی ایجاد میشه 00:02:11.570 --> 00:02:12.500 سیانید در اثر رطوبت تجزیه بشه 00:02:12.500 --> 00:02:14.240 و تشکیل هیدروژن سیانید بده (هیدروژن سیانید هم گاز سمیه) 00:02:14.740 --> 00:02:16.160 اگه میزان مسمومیت کمترین حد باشه 00:02:16.540 --> 00:02:17.760 بویی نداره 00:02:18.020 --> 00:02:18.520 خیلی خب 00:02:18.520 --> 00:02:19.720 گزارش رو بفرست واسه سرپرست چنگ 00:02:25.220 --> 00:02:26.100 توی صحنه جرم 00:02:26.100 --> 00:02:26.940 ما در مجموع 43 اثر 00:02:26.940 --> 00:02:27.800 انگشت استخراج کردیم 00:02:27.800 --> 00:02:29.079 که به ترتیب متعلق به 9 نفرن 00:02:29.540 --> 00:02:30.220 یکی از اونا 00:02:30.170 --> 00:02:32.230 [مسمومیت با سیانید] متعلق به قربانی، لیانگ ییه ما هنوز در حال تحقیق 00:02:32.460 --> 00:02:33.520 از 8 نفر دیگه ایم 00:02:34.670 --> 00:02:35.670 [صحنه جرم] خونه ای که صحنه جنایت اونجا اتفاق افتاده 00:02:35.690 --> 00:02:36.850 بازسازی شده 00:02:37.460 --> 00:02:38.970 توی این اتاق مخفی 00:02:38.970 --> 00:02:40.140 ما 82 فیلم سکس 00:02:40.140 --> 00:02:41.290 از لیانگ یی 00:02:41.290 --> 00:02:42.290 با زن های مختلف 00:02:42.290 --> 00:02:43.680 و 87 سوابق پزشکی پیدا کردیم 00:02:43.680 --> 00:02:44.660 حدس میزنم 00:02:44.660 --> 00:02:45.520 اونا ممکنه با هم متناظر باشن (یعنی هر ویدیو برای یه سابقه پزشکیه) 00:02:48.020 --> 00:02:49.810 اگه این درست باشه 00:02:50.220 --> 00:02:51.000 این به این معنیه که 00:02:52.420 --> 00:02:53.650 پنج تا از سی دی ها 00:02:53.650 --> 00:02:54.730 گمشدن 00:02:54.730 --> 00:02:55.160 درسته 00:02:55.500 --> 00:02:56.650 با دنبال کردن این مسیر 00:02:56.650 --> 00:02:57.250 مجرم 00:02:57.250 --> 00:02:58.490 ممکنه توی یکی از اون پنج سی دی باشه 00:02:58.810 --> 00:02:59.860 بفهمین 00:02:59.860 --> 00:03:00.770 اون پنج نفر کیان 00:03:02.700 --> 00:03:03.200 همچنین 00:03:03.420 --> 00:03:04.930 راجع به اون مظنونی 00:03:04.930 --> 00:03:06.130 که توی فیلم دوربین امنیتی 00:03:06.130 --> 00:03:07.160 پیدا کردین، چی؟ 00:03:07.340 --> 00:03:08.210 فیلمش خیلی تاره 00:03:08.210 --> 00:03:09.080 نمیتونیم بگیم کیه 00:03:09.780 --> 00:03:10.720 اون داره طرح ترکیبیشو میکشه 00:03:11.100 --> 00:03:11.530 شن یی؟ 00:03:13.460 --> 00:03:13.880 اون کجاست؟ 00:03:15.700 --> 00:03:16.090 ...اون 00:03:17.180 --> 00:03:18.020 احتمالاً اوقات سختی داشته 00:03:18.020 --> 00:03:18.960 به خاطر همین نمیخواد بیاد بیرون 00:03:29.060 --> 00:03:29.579 این سوابق پزشکی 00:03:29.579 --> 00:03:30.329 متعلق به بیماراییه که 00:03:30.329 --> 00:03:31.690 توی این کلینیک جراحیشون کرده، درسته؟ 00:03:32.940 --> 00:03:33.480 بله 00:03:33.860 --> 00:03:35.290 اونا مشتریایی مستقیم 00:03:35.290 --> 00:03:36.120 دکتر لیانگ بودن 00:03:36.460 --> 00:03:37.770 ایشون خودشون سوابقشونو 00:03:37.770 --> 00:03:38.880 نگه میداشتن 00:03:41.500 --> 00:03:42.520 لطفاً یه نگاهی به اینا بندازین 00:03:45.180 --> 00:03:45.620 این عکسا 00:03:45.620 --> 00:03:46.520 بعد از جراحی گرفته شدن 00:03:47.340 --> 00:03:48.530 میتونین این عکس ها رو 00:03:48.530 --> 00:03:49.060 با سوابق پزشکیشون 00:03:49.060 --> 00:03:49.880 مطابقت بدین؟ 00:03:52.780 --> 00:03:54.040 سعی خودمو میکنم 00:03:57.220 --> 00:03:58.130 این ماله اونه 00:04:04.620 --> 00:04:05.560 ...این 00:04:33.300 --> 00:04:34.159 قربان 00:04:34.900 --> 00:04:36.370 ازم پرسیدین 00:04:36.530 --> 00:04:37.500 که دکتر لیانگ 00:04:37.500 --> 00:04:38.490 کسیو اذیت کردن یا نه 00:04:38.820 --> 00:04:40.640 فکر میکنم اون ممکنه یکی از اونا باشه 00:04:42.140 --> 00:04:42.730 چرا؟ 00:04:43.140 --> 00:04:44.610 جراحیش شکست خورد 00:04:45.570 --> 00:04:46.400 و قیافش از ریخت افتاد 00:04:48.980 --> 00:04:49.900 [آقای شن گفتن] 00:04:49.900 --> 00:04:51.330 [کشیدن چهره اش سخته] 00:04:51.330 --> 00:04:52.080 [چون از ریخت افتاده] 00:04:52.080 --> 00:04:53.409 [بنابراین مدلش شدم] 00:04:54.440 --> 00:05:00.320 [آی ون] 00:05:11.410 --> 00:05:11.930 لی هان 00:05:13.500 --> 00:05:14.080 آقای شن 00:05:14.860 --> 00:05:15.450 دو چنگ کجاست؟ 00:05:15.660 --> 00:05:17.130 با جیانگ فنگ رفتن بیرون 00:05:17.130 --> 00:05:18.720 ظاهراً سرنخ های جدیدی از مظنون دارن 00:05:19.260 --> 00:05:20.240 لطفاً اینو بده بهش 00:05:20.620 --> 00:05:21.330 کاملش کردین؟ 00:05:21.740 --> 00:05:26.120 [تیم اینترپل پکن] ممنون - مشکلی نیست - 00:05:26.180 --> 00:05:27.060 هان، بزار ببینمش 00:05:27.060 --> 00:05:27.760 بزار ببینم 00:05:31.940 --> 00:05:32.800 اییی 00:05:33.740 --> 00:05:35.850 چه اتفاقی برای صورتش افتاده؟ 00:05:37.230 --> 00:05:41.220 [گلفروشی شینفنگ] 00:05:41.860 --> 00:05:42.330 خانم 00:05:42.820 --> 00:05:44.159 آی ون اینجا زندگی میکنه؟ 00:05:50.620 --> 00:05:51.460 ما تیم اینترپل 00:05:51.460 --> 00:05:52.250 از دفتر فرعی پکنیم [پلیس، دو چنگ] 00:05:52.810 --> 00:05:54.080 یه چندتا سوال ازتون داریم 00:05:56.620 --> 00:05:57.690 اون دیگه اینجا زندگی نمیکنه 00:05:58.620 --> 00:05:59.960 شماره تماسی 00:06:00.660 --> 00:06:01.800 یا آدرس فعلیشو دارین؟ 00:06:08.980 --> 00:06:10.450 [دفتر یادداشت] 00:06:18.730 --> 00:06:22.130 [دختر] 00:06:23.580 --> 00:06:24.410 توی هر طبقه دوتا از 00:06:24.410 --> 00:06:25.800 این توریای در هست 00:06:25.800 --> 00:06:26.730 فقط من کلیدشونو دارم 00:06:27.340 --> 00:06:28.810 به غیر از زمانی که بیرون قدم میزنن 00:06:28.810 --> 00:06:30.120 هیچ راهی وجود نداره بتونن بیان بیرون 00:06:34.860 --> 00:06:35.640 اون آی ونه 00:06:40.860 --> 00:06:41.450 آی ون 00:06:42.580 --> 00:06:43.530 لیانگ یی رو میشناسی؟ 00:06:56.740 --> 00:06:57.320 بله 00:06:58.980 --> 00:06:59.760 اون مُرده 00:07:00.890 --> 00:07:01.520 میدونم 00:07:02.340 --> 00:07:03.000 خودم کشتمش 00:07:04.140 --> 00:07:04.930 ...صبرکن 00:07:05.260 --> 00:07:06.450 باید خیلی وقت پیش میمرد 00:07:06.860 --> 00:07:07.800 اون مجبورم کرد 00:07:09.540 --> 00:07:11.560 کارایی که نمیخوام انجام بدم 00:07:11.740 --> 00:07:13.370 توی اون اتاق تاریک کوچیک 00:07:13.370 --> 00:07:15.080 با نوشیدنی چیزخورم کرد 00:07:15.380 --> 00:07:16.930 و سعی کرد دوباره خودشو بهم تحمیل کنه 00:07:16.930 --> 00:07:17.660 دیگه به اون 00:07:17.660 --> 00:07:18.720 حرومزاده اجازه ندادم 00:07:20.140 --> 00:07:20.900 فوراً زدمش 00:07:20.900 --> 00:07:22.160 کنار 00:07:22.160 --> 00:07:23.160 بارها و بارها 00:07:24.180 --> 00:07:25.000 با چاقو زدم 00:07:25.940 --> 00:07:27.760 و ریز ریزش کردم 00:07:32.140 --> 00:07:33.840 کلی خونریزی کرد 00:07:34.540 --> 00:07:35.970 قرمز روشن بود 00:07:35.970 --> 00:07:37.200 بنابراین خونشو 00:07:38.260 --> 00:07:39.880 توی بطریم نگه داشتم 00:07:40.540 --> 00:07:41.730 و رژ لبش کردم 00:07:52.340 --> 00:07:53.740 با قضاوت کردن وضعیت روانی آی ون 00:07:53.740 --> 00:07:54.970 اساساً میتونیم کنار بزاریمش 00:07:56.260 --> 00:07:57.420 اما تحقیقات ما 00:07:57.420 --> 00:07:58.770 فرضیه ما رو تائید میکنه 00:07:59.820 --> 00:08:01.820 لیانگ یی با اون فیلم ها این زنا رو 00:08:01.820 --> 00:08:03.280 تهدید میکرده 00:08:04.820 --> 00:08:06.740 اگه بتونیم زنای توی ویدیو رو 00:08:06.740 --> 00:08:08.640 با سوابق پزشکی منطبق کنیم 00:08:08.640 --> 00:08:09.690 میتوینم مطنونینو محدود کنیم 00:08:11.860 --> 00:08:12.680 رئیس دفتر ژانگ، میخواستین منو ببینین؟ 00:08:12.900 --> 00:08:13.250 بیا داخل 00:08:14.540 --> 00:08:15.380 ببین 00:08:15.380 --> 00:08:17.410 حتی اگه در باز باشه در میزنه 00:08:17.580 --> 00:08:18.490 بشین 00:08:21.620 --> 00:08:22.400 بهت سخت گذشته 00:08:22.820 --> 00:08:23.610 من شنیدم دیشب 00:08:23.610 --> 00:08:24.610 یمک شبانه روز نقاشی کشیدی 00:08:24.610 --> 00:08:26.160 تا طرحشو کامل کنی 00:08:26.160 --> 00:08:26.800 مشکلی نیست 00:08:27.260 --> 00:08:28.169 از ریخت افتادنش 00:08:28.169 --> 00:08:29.360 باعث شد کشیدن طرحش سخت بشه 00:08:29.360 --> 00:08:30.690 ما حتی نمیدونیم که دقیقه یا نه 00:08:31.980 --> 00:08:32.970 رئیس دفتر ژانگ، من به راه خودم ادامه میدم 00:08:32.970 --> 00:08:34.330 عکس هایی که الآن 00:08:34.330 --> 00:08:35.530 روی سوابق پزشکی داریم 00:08:35.530 --> 00:08:36.710 مال قبل عمله 00:08:36.710 --> 00:08:38.169 زنای توی فیلما 00:08:38.169 --> 00:08:38.730 همه شون یه جراحی 00:08:38.730 --> 00:08:40.000 کامل پشت سر گذاشتن 00:08:40.290 --> 00:08:41.480 بنابراین تائید 00:08:41.700 --> 00:08:42.320 هویتشون خیلی سخته 00:08:42.740 --> 00:08:43.220 من از 00:08:43.220 --> 00:08:44.130 لیو یون از کلینیک جراحی پلاستیک خواستم 00:08:44.130 --> 00:08:45.210 بیشتر از 30 نفرشونو شناسایی کنه 00:08:45.210 --> 00:08:46.010 ما باید خودمون 00:08:46.010 --> 00:08:47.130 به بقیه بیمارا رسیدگی کنیم 00:08:47.130 --> 00:08:48.400 راه موثرتری هست 00:08:51.340 --> 00:08:52.170 سر تا پا گوشم 00:08:52.170 --> 00:08:53.930 اگه بتونیم چهره های اونا رو 00:08:53.930 --> 00:08:55.250 به قبل از اعمال جراحی بازیابی کنیم 00:08:55.250 --> 00:08:56.090 میتونیم مقایسه شون کنیم 00:08:58.100 --> 00:08:59.650 میتونی همه شونو بازیابی کنی؟ 00:09:01.540 --> 00:09:02.740 اگه تمام ویدیو ها رو 00:09:02.740 --> 00:09:03.800 با دقت مرور کنم 00:09:04.220 --> 00:09:04.940 احتمالاً بتونم 00:09:04.940 --> 00:09:05.810 همه شونو بازیابی کنم 00:09:06.060 --> 00:09:07.650 در مورد دقتش چی؟ 00:09:08.220 --> 00:09:09.000 مطمئنم 00:09:09.000 --> 00:09:09.690 کمتر از 90 درصد 00:09:09.690 --> 00:09:10.760 نمیشه 00:09:15.020 --> 00:09:16.440 دو چنگ، اینکارو با شن یی انجام بده 00:09:19.460 --> 00:09:20.730 من ویدیو ها رو دیدم 00:09:44.810 --> 00:09:45.930 وقتی طراحی کردنم تموم شد 00:09:46.940 --> 00:09:48.450 میتونم اون دفترو داشته باشم؟ 00:09:50.690 --> 00:09:52.410 تمرکزکن. چرت و پرت نگو 00:09:57.210 --> 00:09:58.600 چه کوفتیو میخوای طراحی کنی؟ 00:09:59.060 --> 00:10:00.360 تو فقط تقریبی طراحی میکنی 00:10:01.220 --> 00:10:02.800 داری میون بر میزنی 00:10:06.220 --> 00:10:07.080 میزنم 00:10:08.060 --> 00:10:09.250 هشتاد و دوتا چهره هست 00:10:09.420 --> 00:10:10.760 من مجبور نیستم همه اونا رو بکشم 00:10:11.740 --> 00:10:13.120 فقط باید ترس 00:10:13.340 --> 00:10:15.330 و درماندگیشونو به تصویر بکشم 00:10:16.530 --> 00:10:17.100 میدونی که 00:10:17.100 --> 00:10:18.290 بین پستاندارا 00:10:19.060 --> 00:10:20.750 انسان بزرگترین صلبیه رو داره؟ (صلبیه: سفیدی چشم) 00:10:20.750 --> 00:10:21.760 خب که چی؟ 00:10:22.100 --> 00:10:23.290 انسانا اولین موجوداتین 00:10:23.290 --> 00:10:24.480 که احساساتشونو از طریق صلبیه شون بیان میکنن 00:10:25.220 --> 00:10:26.250 اندازه صلبیه 00:10:26.500 --> 00:10:27.880 ممکنه برای بیان ترس 00:10:28.260 --> 00:10:28.810 عصبانیت 00:10:29.460 --> 00:10:30.090 و غم و اندوه استفاده بشه 00:10:31.180 --> 00:10:32.240 من سعی ندارم چهره های 00:10:33.260 --> 00:10:34.690 مشابه رو ثبت کنم 00:10:36.580 --> 00:10:37.850 بلکه احساسات متفاوتشونو ثبت میکنم 00:10:52.560 --> 00:10:55.120 [اتاق پذیرش] 00:10:55.580 --> 00:11:05.340 [اتاق جلسه] اینجا نمابشگاه هنریه؟ - آقای شن باورنکردنیه - 00:11:05.340 --> 00:11:07.770 توی یه شب این همه چهره کشیده 00:11:07.770 --> 00:11:09.170 ما حتی نمیدونیم که دقیق هستن یا نه 00:11:13.580 --> 00:11:15.010 وقتی با 00:11:15.170 --> 00:11:16.560 سوابق پزشکی مقایسه شون کنین میفهمین 00:11:16.850 --> 00:11:17.640 البته 00:11:18.180 --> 00:11:19.450 کارای خسته کننده رو 00:11:19.450 --> 00:11:20.640 میسپارم به شما، سرپرست چنگ 00:11:22.940 --> 00:11:24.200 منتظر خبرای خوبتون میمونم 00:11:25.700 --> 00:11:26.720 باید صبحونه بخورم 00:11:27.420 --> 00:11:29.090 اون خیلی باحاله 00:11:30.090 --> 00:11:30.810 بس کن 00:11:32.000 --> 00:11:34.470 [دفتر فرعی پکن، تیم اینترپل پکن] 00:11:45.180 --> 00:11:48.160 [دفتر فرعی پکن] 00:11:49.940 --> 00:11:51.690 [همیشه سرم شلوغه] 00:11:50.940 --> 00:11:53.160 [کلینیک زیبایی شناسی و جراحی زیبایی] [چطور وقت داشته باشم برم پیشش؟] 00:11:54.540 --> 00:11:55.240 [...اون روز] 00:11:56.540 --> 00:11:58.040 اون روز صبح رفتم حومه شهر 00:11:58.040 --> 00:11:59.450 تا یه چندتا زمینو بررسی کنم 00:11:59.450 --> 00:12:01.700 [بعدش، بعد از ظهر از شهر خارج شدم] 00:12:01.700 --> 00:12:03.650 [باید توی یه جلسه مناقصه] 00:12:03.650 --> 00:12:05.720 [برای فناوری جدید باتری شرکت میکردم] 00:12:05.980 --> 00:12:07.080 تمام برنامه من 00:12:07.080 --> 00:12:08.480 با دستیارمه 00:12:08.780 --> 00:12:09.760 میتونین باهاش بررسی کنین 00:12:09.940 --> 00:12:11.200 روز 25 ام 00:12:13.420 --> 00:12:14.490 توی بیمارستان بودم 00:12:14.660 --> 00:12:16.130 میتونین از دکتر بپرسین 00:12:18.700 --> 00:12:20.410 به من مشکوکین؟ 00:12:22.580 --> 00:12:23.660 [من هر روز بیشتر از 10 ساعت] 00:12:23.660 --> 00:12:24.880 [پخش زنده انجام میدم] 00:12:25.100 --> 00:12:26.520 [تا با هوادارام تعامل داشته باشم] 00:12:26.520 --> 00:12:27.360 چطوری باید برم بیرون؟ 00:12:27.540 --> 00:12:28.290 اگه بهم اعتماد ندارین 00:12:28.290 --> 00:12:29.610 میتونین پخش زنده امو بررسی کنین 00:12:29.940 --> 00:12:31.360 راحت باشین کانالمو دنبال کنین 00:12:33.060 --> 00:12:34.890 اون شب توی خونه بودم روی طرح هام کار میکردم 00:12:34.890 --> 00:12:36.040 دم سحر خوابیدم 00:12:36.490 --> 00:12:37.500 تنها زندگی میکنم 00:12:37.500 --> 00:12:38.650 چطوری باید ثابتش کنم؟ 00:12:39.540 --> 00:12:40.600 فیلم دوربین امنیتی چطوره؟ 00:12:43.340 --> 00:12:44.640 اگه میتونستم بکشمش 00:12:45.420 --> 00:12:46.260 چرا باید 00:12:46.260 --> 00:12:47.570 اینکارو با خودم بکنم؟ 00:12:47.570 --> 00:12:48.680 اون فیلم من 00:12:48.680 --> 00:12:49.720 میتونم بخرمش 00:12:50.500 --> 00:12:51.330 مهم نیست که قیمتش چقدره 00:12:51.330 --> 00:12:53.080 ما هر دومون بالغیم 00:12:53.080 --> 00:12:53.850 به خواست دو طرف بوده 00:12:53.850 --> 00:12:55.020 قربان، میشه صحبت 00:12:55.020 --> 00:12:56.240 راجع به این موضوع رو بس کنیم؟ 00:13:10.190 --> 00:13:11.700 [دفتر فرعی پکن] ما اونا رو شناسایی کردیم 00:13:11.700 --> 00:13:15.280 اما همه شون عذر موجه دارن - این درست نیست - آخرین نفر کی میاد؟ - 00:13:16.060 --> 00:13:18.210 آخرین نفر فان روشوانه 00:13:18.210 --> 00:13:19.320 اون از اومدن در طول روز امتناع کرد 00:13:21.440 --> 00:13:25.010 [کلینیک زیبایی شناسی و جراحی زیبایی اسم: فان روشوان] 00:13:33.580 --> 00:13:38.160 [ساختمان شهری پلیس] 00:13:44.540 --> 00:13:45.090 سلام 00:13:49.500 --> 00:13:51.290 میشه لطفاً 00:13:51.290 --> 00:13:52.810 ماسکتونو بردارین؟ 00:13:54.380 --> 00:13:55.440 میشه برندارم؟ 00:14:17.340 --> 00:14:18.490 [تیم اینترپل پکن] ...اون 00:14:18.780 --> 00:14:20.640 حتی وقتی ماسک پوشیده بود درست شبیه طرحش بود 00:14:20.900 --> 00:14:22.250 شن یی فوق العاده اس 00:14:31.620 --> 00:14:32.680 [از اونجایی که توی اینکار واردی] 00:14:33.180 --> 00:14:34.250 [لطفاً طرح چهره اونو بکش] 00:14:34.980 --> 00:14:36.330 نمیتونم 00:14:40.300 --> 00:14:41.280 [چند روز پیش] 00:14:42.180 --> 00:14:43.650 رفتین به دیدن لیانگ یی، مگه نه؟ 00:14:46.940 --> 00:14:47.760 باید بدونین که 00:14:48.140 --> 00:14:49.680 بدون دلیل ازتون نخواستیم 00:14:49.860 --> 00:14:51.200 بیاین اینجا 00:14:54.130 --> 00:14:55.360 رفتم پیشش 00:15:11.320 --> 00:15:12.210 دکتر ژو 00:15:12.210 --> 00:15:13.840 از بیمارستان مردم بهم گفت 00:15:14.260 --> 00:15:16.160 که ایمپلنت هایی که تو استفاده کردی 00:15:16.860 --> 00:15:18.520 از نظر بالینی آزمایش نشده ان 00:15:20.220 --> 00:15:22.000 صورت من برات مورد آزمایشی بود؟ 00:15:23.540 --> 00:15:24.250 خب؟ 00:15:25.300 --> 00:15:26.770 دکتر ژو گفت که 00:15:26.770 --> 00:15:28.120 میتونه یه عمل جراحی ترمیمی انجام بده 00:15:30.060 --> 00:15:31.650 اما تو باید هزینه اش رو بدی 00:15:31.950 --> 00:15:33.300 چه فایده ای داره؟ 00:15:35.980 --> 00:15:36.850 ببین 00:15:38.020 --> 00:15:39.880 صورت تو خراب شده 00:15:40.500 --> 00:15:41.960 هیچکس نمیتونه درستش کنه 00:15:44.900 --> 00:15:46.040 ازت شکایت میکنم 00:15:50.340 --> 00:15:52.010 ازت شکایت میکنم 00:16:02.060 --> 00:16:02.730 ببین 00:16:11.340 --> 00:16:11.940 در این صورت 00:16:11.940 --> 00:16:13.100 نمیدونین 00:16:13.100 --> 00:16:14.690 [ازت فیلم گرفته؟] 00:16:16.900 --> 00:16:18.560 ...اون کی 00:16:19.900 --> 00:16:20.240 ...خب 00:16:22.100 --> 00:16:23.290 فیلم گرفته بود؟ 00:16:30.300 --> 00:16:32.730 قبل از اینکه اولین عمل بینیمو انجام بدم 00:16:33.820 --> 00:16:34.800 بعد از ملاقات با اون 00:16:35.260 --> 00:16:36.290 اون منو برد 00:16:36.290 --> 00:16:38.720 به خونه اش توی اتاق زیر شیروونی ساختمون کلینیک 00:16:39.140 --> 00:16:40.530 نمیتونستم ردش کنم 00:16:41.020 --> 00:16:42.960 بنابراین یکم باهاش شراب خوردم 00:16:46.300 --> 00:16:47.160 خوبی؟ 00:16:47.860 --> 00:16:51.320 بعدش از من عذرخواهی کرد 00:16:52.980 --> 00:16:55.360 [گفتش که به این خاطر بود که خیلی منو دوست داشت] 00:16:56.420 --> 00:16:57.570 برای جبران 00:16:58.860 --> 00:17:00.930 اون این جراحی رو رایگان انجام میده 00:17:01.540 --> 00:17:02.960 مهم نیست چه جراحی بود 00:17:02.960 --> 00:17:04.560 ...هر دفعه اون 00:17:07.020 --> 00:17:09.130 لیانگ یی تهدیدش میکرده 00:17:09.420 --> 00:17:10.720 بنابراین با وجود عواقبش 00:17:10.720 --> 00:17:11.920 اونو کشته 00:17:12.579 --> 00:17:13.359 درست میگم، سرپرست چنگ؟ 00:17:15.420 --> 00:17:16.339 [...پس] 00:17:16.339 --> 00:17:18.819 [تیم اینترپل پکن] [به جراحی پلاستیک اعتیاد پیدا کردین] 00:17:19.060 --> 00:17:19.849 و مدام برای جراحی های رایگان 00:17:19.849 --> 00:17:20.650 میرفتین پیشش 00:17:20.650 --> 00:17:21.530 نه 00:17:25.580 --> 00:17:27.570 اون هر دفعه منو متقاعد میکرد اینکارو انجام بدم 00:17:29.340 --> 00:17:30.170 گفتش که 00:17:31.460 --> 00:17:33.490 یه جراحی جزئی دیگه طول میکشه 00:17:33.780 --> 00:17:35.040 تا من زیباتر و 00:17:36.260 --> 00:17:37.600 کامل تر بشم 00:17:38.700 --> 00:17:40.120 اولش 00:17:40.570 --> 00:17:43.080 اینکارو انجام دادم تا زیباتر بشم 00:17:43.540 --> 00:17:46.880 اما لیانگ یی صورتمو به طور کامل خراب کرد 00:17:48.020 --> 00:17:48.850 از اون به بعد 00:17:49.380 --> 00:17:51.880 برای جراحی ترمیمی برای اینکه رفع بشه 00:17:52.700 --> 00:17:54.000 برمیگشتم 00:17:55.490 --> 00:17:58.290 تا اینکه دیگه درست نشد 00:18:07.920 --> 00:18:14.930 [تیم اینترپل پکن] [ممنون] 00:18:16.620 --> 00:18:18.450 [از زمانی که اون ویدیو رو گرفته بود] 00:18:18.450 --> 00:18:19.610 [داشت نقشه میکشید] 00:18:19.610 --> 00:18:21.410 [میخواست زندگیمو خراب کنه] 00:18:21.410 --> 00:18:21.900 پس تصمیمی گرفتین 00:18:21.900 --> 00:18:23.160 یکبار وبرای همیشه بکشینش 00:18:53.540 --> 00:18:55.280 چیه؟ میخوای منو بکشی؟ 00:18:56.850 --> 00:18:57.480 بکش 00:19:00.300 --> 00:19:01.200 جراتشو نداری 00:19:02.260 --> 00:19:03.120 برو خونه 00:19:21.820 --> 00:19:23.040 یکبار بهش فکر کردم 00:19:27.020 --> 00:19:28.610 اما جراتشو نداشتم 00:19:29.560 --> 00:19:32.040 [تیم اینترپل پکن] 00:19:32.900 --> 00:19:34.800 [فیلمای دوربینای نظارتی توی محله] 00:19:35.090 --> 00:19:36.130 در شب 25 ام نشون داده 00:19:36.130 --> 00:19:37.800 شما نزدیک 2 ساعت 00:19:38.980 --> 00:19:40.250 توی آپارتمان لیانگ یی موندین 00:19:45.420 --> 00:19:46.600 بیست و پنجم؟ 00:19:49.500 --> 00:19:50.330 غیرممکنه 00:19:50.330 --> 00:19:51.040 [چرا؟] 00:19:52.620 --> 00:19:54.090 شب بیست و پنجم 00:19:56.060 --> 00:19:57.650 من توی ایستگاه پلیس بودم 00:20:02.020 --> 00:20:03.290 داره حقیقتو میگه 00:20:04.180 --> 00:20:06.090 آینه مثل یه همزاد میمونه 00:20:07.340 --> 00:20:09.010 اون شجاعتشو جمع کرده 00:20:11.220 --> 00:20:11.770 اما فقط در نهایت 00:20:11.770 --> 00:20:13.240 خودشو توی آینه کشته 00:20:21.350 --> 00:20:21.460 [اتاق بازجویی] 00:20:21.460 --> 00:20:22.690 چندتا سوالو چندین دفعه 00:20:22.690 --> 00:20:24.800 تکرار کردم 00:20:24.980 --> 00:20:27.090 و جوابای اون تغییر نکرد 00:20:27.900 --> 00:20:28.930 معمولاً 00:20:29.100 --> 00:20:30.050 بعد از ارتکاب جرم 00:20:30.050 --> 00:20:31.000 مظنونین 00:20:31.000 --> 00:20:33.050 اظهاراتشونو برای سوالات بحرانی 00:20:33.050 --> 00:20:34.130 که ممکنه جرمشونو اثبات کنه 00:20:34.130 --> 00:20:35.090 به طور مکرر تغییر میدن 00:20:35.090 --> 00:20:36.570 جوابا نامتناقض به نظر میرسن 00:20:36.570 --> 00:20:38.330 اما کلی از جزئیات 00:20:38.330 --> 00:20:39.290 متناقض میشن 00:20:39.290 --> 00:20:40.160 و نمیتونن از این شاخه برن به اون شاخه 00:20:41.620 --> 00:20:43.250 در مورد فان روشوان 00:20:43.660 --> 00:20:44.920 اینطور نیست 00:20:44.920 --> 00:20:46.240 براساس تجربه من 00:20:46.660 --> 00:20:48.060 بعید به نظر میرسه که 00:20:48.060 --> 00:20:49.040 دروغ بگه 00:20:50.620 --> 00:20:51.410 سرپرست چنگ 00:20:51.410 --> 00:20:52.680 با اون ایستگاه پلیس چک کردم 00:20:52.680 --> 00:20:53.570 در شب 25 ام 00:20:53.570 --> 00:20:54.690 قان روشوان به خاطر رانندگی 00:20:54.690 --> 00:20:55.690 در حالت مستی بازداشت شده 00:21:00.780 --> 00:21:01.930 پس فقط یک احتمال وجود داره 00:21:04.340 --> 00:21:05.640 فیلم دوربینا جعلیه 00:21:06.960 --> 00:21:08.940 [برگه ثبت] 00:21:08.940 --> 00:21:10.400 بیست و پنجم مارس 00:21:10.400 --> 00:21:11.560 لیو لیان مینگ در حال انجام وظیفه بوده 00:21:11.740 --> 00:21:12.800 همین دیروز از کارش استعفا داده 00:21:17.140 --> 00:21:17.890 محل زندگیش کجاست؟ 00:21:17.890 --> 00:21:18.600 خب 00:21:18.980 --> 00:21:19.860 کل فیلم اون 24 ساعت 00:21:19.860 --> 00:21:21.320 عوض شده 00:21:21.320 --> 00:21:22.050 هیچ جای تعجب نیست کارشناسا 00:21:22.050 --> 00:21:23.250 نتونستن چیزی پیدا کنن 00:21:23.250 --> 00:21:23.820 حالا متوجه شدم 00:21:23.820 --> 00:21:24.700 چرا دوربین امنیتی 00:21:24.700 --> 00:21:25.890 نتونسته چیزی ثبت کنه 00:21:26.460 --> 00:21:27.010 بعداً 00:21:27.010 --> 00:21:27.580 حتماً دوربین های 00:21:27.580 --> 00:21:28.360 اطرافو بررسی کن 00:21:40.020 --> 00:21:40.760 لیو لیان مینگ 00:21:43.860 --> 00:21:44.760 !لیو لیان مینگ 00:21:44.784 --> 00:21:58.484 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:01.540 --> 00:22:02.490 به 120 اطلاع میدم 00:22:07.140 --> 00:22:07.770 فراموشش کن 00:22:09.580 --> 00:22:10.650 با کارآگاه پزشکی قانونی تماس بگیر 00:22:25.940 --> 00:22:27.450 تو هم به چهره ی مُرده ها علاقه داری؟ 00:22:31.100 --> 00:22:32.210 انسان ها 00:22:32.210 --> 00:22:32.780 وقتی زنده ان 00:22:32.780 --> 00:22:33.920 فقط حالات جالبی دارن 00:22:35.660 --> 00:22:36.360 وقتی میمیرن 00:22:37.220 --> 00:22:38.880 چهره شون خیلی کسل کننده میشه 00:22:39.220 --> 00:22:40.400 مخالفم 00:22:41.100 --> 00:22:42.720 افراد مرده هم احساستشونو بیان میکنن 00:22:43.460 --> 00:22:44.930 گاهی اوقات، حتی قابل اعتمادتر از 00:22:44.930 --> 00:22:45.970 یه شخص زنده ان 00:22:49.220 --> 00:22:49.930 نتیجه 00:22:52.740 --> 00:22:53.440 رسید؟ 00:22:53.940 --> 00:22:55.130 درست مثل لیانگ یی 00:22:55.130 --> 00:22:56.090 مسمومیت با سیانیده 00:22:56.300 --> 00:22:57.930 به آبجوش اضافه شده 00:23:01.820 --> 00:23:02.970 مجرم هر دو پرونده یک نفره 00:23:04.460 --> 00:23:05.730 تنها تفاوتشون اینه که 00:23:07.060 --> 00:23:08.060 اون به لیوان لیو لیان مینگ 00:23:08.060 --> 00:23:09.090 دارو اضافه کرده 00:23:09.820 --> 00:23:10.540 اما لیوان لیانگ یی 00:23:10.540 --> 00:23:11.610 تمیز بود 00:23:12.900 --> 00:23:13.930 اون اول لیانگ یی رو کشته 00:23:14.540 --> 00:23:16.360 و با لیو لیان مینگ همکاری کرده فیلمو تغییر داده 00:23:17.180 --> 00:23:18.530 بعدش، اونو کشته تا ساکتش کنه 00:23:19.260 --> 00:23:20.210 مجرم 00:23:21.540 --> 00:23:22.440 نه تنها بیرحمه 00:23:23.700 --> 00:23:24.720 بلکه باهوش هم هست 00:23:26.460 --> 00:23:27.380 به نظر میرسه 00:23:27.380 --> 00:23:28.520 داری مجرمو تحسین میکنی 00:23:30.300 --> 00:23:31.770 فقط دارم حقیقتو بیان میکنم 00:23:33.100 --> 00:23:33.900 دکتر هی 00:23:33.900 --> 00:23:34.760 یه نگاه به این بندازین 00:23:35.020 --> 00:23:36.880 یه تیکه رسوب توی الکل پیدا شده 00:23:37.700 --> 00:23:38.970 دی بوتیل فتالات (یک ترکیب آلی از فتالات ها که به شکل مایع روغنی بی رنگه) 00:23:39.860 --> 00:23:40.610 اون چیه؟ 00:23:40.940 --> 00:23:41.690 نرم کننده اس 00:23:41.900 --> 00:23:42.900 میشه توی عطر و شامپوی سر 00:23:42.900 --> 00:23:43.970 و همچنین لاک ناخن پیدا کرد 00:23:43.440 --> 00:23:45.160 [نتیجه آزمایش] 00:23:50.060 --> 00:23:50.800 الآن فهمیدم 00:24:32.500 --> 00:24:33.440 خودشه 00:24:44.980 --> 00:24:46.000 مطمئنی؟ 00:24:51.180 --> 00:24:52.050 وقتی فیلم دوربینا رو تماشا کردم 00:24:52.050 --> 00:24:52.960 متوجه اش شدم 00:24:53.940 --> 00:24:55.680 اون دخترا دستای ظریفی دارن 00:25:01.580 --> 00:25:02.730 لیانگ یی چهره شونو تغییر داده 00:25:04.780 --> 00:25:05.800 اما اون فتیش 00:25:06.140 --> 00:25:07.370 دست داشته 00:25:07.540 --> 00:25:09.200 برای افرادی مثل اون 00:25:09.500 --> 00:25:10.490 پنهون کردن سم روی ناخن 00:25:10.490 --> 00:25:11.960 بهترین روش مسموم کردن شخصه 00:25:12.300 --> 00:25:13.250 لیو لیان مینگ چی؟ 00:25:13.980 --> 00:25:15.640 اون که این فتیشو نداشته 00:25:17.140 --> 00:25:18.240 درسته 00:25:18.940 --> 00:25:19.970 اما آبجو دوست داشته 00:25:20.460 --> 00:25:22.770 اون فقط باید دارو رو روی ناخنش مخفی میکرده 00:25:23.060 --> 00:25:23.980 و درحالی که داشته آبجو میریخته 00:25:23.980 --> 00:25:24.880 دارو رو بریزه توی نوشیدنی اون 00:25:26.020 --> 00:25:27.810 به خاطر همین نرم کننده توی آبجوش 00:25:29.140 --> 00:25:30.930 پیدا شده 00:25:34.650 --> 00:25:35.810 چه افاده ای 00:25:46.660 --> 00:25:47.490 متاسفم 00:25:47.700 --> 00:25:48.180 وقتی سوار ماشین شدم 00:25:48.180 --> 00:25:49.410 نه تنها نتونستم کمکی کنم بلکه خوابیدم 00:25:49.660 --> 00:25:50.730 ما الآن پلیسیم 00:25:50.730 --> 00:25:51.440 خودتو جمع و جور کن 00:25:54.600 --> 00:25:59.810 [کپسول آتش نشانی] 00:26:13.860 --> 00:26:14.720 سلام، خانم جیانگ 00:26:16.220 --> 00:26:17.520 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:26:19.540 --> 00:26:20.570 میشه داخل صحبت کنیم؟ 00:26:42.980 --> 00:26:44.650 همیشه سراغ مانیکور ناخن میرین؟ 00:26:47.060 --> 00:26:47.930 چاره ای ندارم 00:26:47.930 --> 00:26:49.450 کلی مشتری خانم دارم 00:26:49.450 --> 00:26:50.090 اگه بخوام 00:26:50.090 --> 00:26:51.480 سریع باهاشون کنار بیام 00:26:51.740 --> 00:26:52.800 لاک زدن ناخن چاره شه 00:26:57.340 --> 00:26:58.130 امروز لاک نزدین 00:27:02.660 --> 00:27:03.520 حال و حوصله شو نداشتم 00:27:05.140 --> 00:27:06.000 حال و حوصله شو نداشتین 00:27:06.980 --> 00:27:07.850 حال و حوصله شو نداشتین 00:27:11.820 --> 00:27:12.930 گمون میکنم 00:27:12.930 --> 00:27:13.620 شما دو نفر برای 00:27:13.620 --> 00:27:14.530 صحبت کردن در مورد لاک زدن ناخن نیومدین اینجا، درسته؟ 00:27:15.220 --> 00:27:16.050 نه 00:27:16.050 --> 00:27:16.920 ما چیزی در موردش نمیدونیم 00:27:17.940 --> 00:27:18.860 گفتین که 00:27:18.860 --> 00:27:20.010 وقتی خونه تنهایین 00:27:20.260 --> 00:27:21.250 دوربین امنیتی دارین 00:27:21.610 --> 00:27:22.180 میشه داده های 00:27:22.180 --> 00:27:23.680 دوربین امنیتی رو بازیابی کنین 00:27:24.420 --> 00:27:24.820 و به ما قرضش بدین 00:27:24.820 --> 00:27:25.700 تا بتونیم 00:27:25.700 --> 00:27:26.440 یه بررسیشون بکنیم؟ 00:27:27.740 --> 00:27:29.090 داده ها روی گوشیمن 00:27:29.090 --> 00:27:29.620 براتون میفرستمشون 00:27:29.620 --> 00:27:30.160 ممنون 00:27:34.260 --> 00:27:34.840 گرفتم 00:27:47.420 --> 00:27:49.850 دیگه مزاحمتون نمیشیم 00:27:55.060 --> 00:27:55.840 شن یی 00:27:58.020 --> 00:27:58.490 ممنون 00:27:58.650 --> 00:27:59.200 خدانگهدار 00:27:59.720 --> 00:28:00.320 خدانگهدار 00:28:09.100 --> 00:28:10.920 تو کسی بودی که به جیانگ گه مشکوک شدی 00:28:11.100 --> 00:28:12.730 اما تمام مدتی که اونجا بودی یک کلمه هم حرف نزدی 00:28:15.580 --> 00:28:16.930 ناخنشو کوتاه کرده 00:28:31.500 --> 00:28:32.160 سرپرست چنگ 00:28:32.580 --> 00:28:33.480 این فیلم دوربین امنیتی 24 ساعته 00:28:33.480 --> 00:28:34.880 اون روزه 00:28:35.060 --> 00:28:36.450 [هیچ نشونه ای از تغییر وجود نداره] 00:28:37.460 --> 00:28:38.040 لی هان 00:28:38.040 --> 00:28:39.210 چندتا فیلم دیگه از ساختمون های داخلی 00:28:39.370 --> 00:28:40.400 اطراف محل سکونت 00:28:40.400 --> 00:28:41.400 جیانگ گه رو بازیابی کن 00:28:41.780 --> 00:28:42.330 روش کار میکنم 00:28:51.060 --> 00:28:51.960 [الو، آقای شن] 00:28:51.960 --> 00:28:53.450 [فیلم دوربینای داخلی] 00:28:53.450 --> 00:28:54.460 فضای عمومی نزدیک 00:28:54.460 --> 00:28:55.290 محل سکونت جیانگ گه رو بازیابی کردم 00:28:55.290 --> 00:28:56.720 [میفرستم به گوشیتون] 00:29:07.220 --> 00:29:08.280 ایناهاش 00:29:10.620 --> 00:29:12.120 روشنایی دروغ نمیگه 00:29:14.940 --> 00:29:15.540 در همین دوره 00:29:15.540 --> 00:29:17.560 اگه اونو با یه بالکن بدون پرده مقایسه کنیم 00:29:17.560 --> 00:29:19.090 فیلم جیانگ گه 00:29:19.090 --> 00:29:20.850 روشن تر از فیلمای دیگه به نظر میرسه 00:29:26.140 --> 00:29:27.580 پس، فیلم دوربین امنیتیش 00:29:27.580 --> 00:29:28.850 جایگزین شده 00:29:33.880 --> 00:29:37.990 [پلیس] 00:29:39.020 --> 00:29:39.600 سرپرست چنگ 00:29:41.230 --> 00:29:43.580 [بررسی صحنه] 00:29:55.140 --> 00:29:55.760 جیانگ گه 00:29:56.060 --> 00:29:56.820 ما تو رو به ایستگاه پلیس 00:29:56.820 --> 00:29:57.730 احضار میکنیم 00:29:57.730 --> 00:29:59.120 و محل اقامتت رو میگردیم 00:30:00.420 --> 00:30:01.110 از همکاریت قدردانی میکنیم [مجوز تفتیش] 00:30:01.110 --> 00:30:01.610 لی 00:30:01.610 --> 00:30:02.610 دوتا شاهد از اطراف اینجا پیدا کن 00:30:02.780 --> 00:30:03.400 چشم، سرپرست چنگ 00:30:25.340 --> 00:30:26.120 چیزی پیدا کردین؟ 00:30:28.180 --> 00:30:29.130 نه هنوز 00:30:43.420 --> 00:30:44.800 میز آرایشو بررسی کردین؟ 00:30:47.180 --> 00:30:48.010 نه هنوز 00:31:09.220 --> 00:31:09.850 موچین 00:31:52.820 --> 00:31:53.410 [اسمت] 00:31:55.300 --> 00:31:55.930 [جیانگ گه] 00:31:58.620 --> 00:31:59.050 [سن] 00:32:00.420 --> 00:32:01.240 [34.] 00:32:03.180 --> 00:32:03.730 [شغل] 00:32:05.780 --> 00:32:07.140 [طراحی معماری یی فی] 00:32:07.140 --> 00:32:08.690 [من یکی از شرکا] 00:32:09.340 --> 00:32:10.650 [و طراح صلیم] 00:32:12.220 --> 00:32:13.680 [میدونی چرا اینجایی؟] 00:32:14.260 --> 00:32:15.600 [گمون میکنم به خاطر لیانگ یی] 00:32:16.140 --> 00:32:17.880 هرچی میدونم بهتون گفتم 00:32:23.170 --> 00:32:24.600 پس بیا راجع به چیز دیگه ای حرف بزنیم 00:32:27.700 --> 00:32:28.210 کسی به اسم لیو لیان مینگ 00:32:28.210 --> 00:32:29.370 میشناسی؟ 00:32:32.500 --> 00:32:33.240 اون کیه؟ 00:32:38.860 --> 00:32:39.760 یکی از اوناست 00:32:45.420 --> 00:32:46.480 میشناستش 00:32:47.820 --> 00:32:48.850 از کجا میدونی؟ 00:32:50.100 --> 00:32:51.410 شخص به طور غیر ارادی 00:32:51.660 --> 00:32:52.940 به چیزی که 00:32:52.940 --> 00:32:54.930 باهاش آشناست نگاه میکنه 00:33:04.020 --> 00:33:04.760 نمیشناسمش 00:33:05.340 --> 00:33:06.140 اون از نگهبانای 00:33:06.140 --> 00:33:07.610 محله ای بود که کلینیک لیانگ یی اونجا بود 00:33:08.620 --> 00:33:09.650 اصلاً به خاطر نمیاریش؟ 00:33:10.020 --> 00:33:11.080 ما در طول زندگیمون 00:33:11.740 --> 00:33:13.360 با افراد خیلی زیادی ملاقات میکنیم 00:33:14.100 --> 00:33:15.860 اکثر اونا فقط رهگذرن 00:33:15.860 --> 00:33:17.450 و اون رهگذر 00:33:18.010 --> 00:33:18.980 میخواسته براتون 00:33:18.980 --> 00:33:20.040 عذرموجه درست کنه 00:33:20.780 --> 00:33:21.920 بنابراین فیلمو تغییر داده 00:33:24.660 --> 00:33:25.140 در روز 26 ام 00:33:25.140 --> 00:33:26.450 لیو لیان مینگ زمان انجام وظیفه اش نبوده 00:33:26.980 --> 00:33:28.080 اما برنامه اش رو عوض کرده 00:33:29.060 --> 00:33:30.170 تا فیلم ورود شما در روز 25 ام 00:33:30.170 --> 00:33:31.840 به کلینیک رو با فیلم فان روشوان 00:33:32.540 --> 00:33:33.930 که روز 23 ام به کلینیک رفته بود 00:33:33.930 --> 00:33:35.560 جایگزین کنه 00:33:38.580 --> 00:33:39.300 لیو لیان مینگ 00:33:39.300 --> 00:33:41.040 باید یکی از مهره های شما بوده باشه 00:33:41.700 --> 00:33:42.610 اما یه جورایی 00:33:42.610 --> 00:33:44.040 اون به یه بمب ساعتی تبدیل شد 00:33:44.940 --> 00:33:46.890 پس چاره ای نداشتی جز اینکه بکشیش 00:33:47.100 --> 00:33:48.240 مدرک دارین؟ 00:33:56.380 --> 00:33:56.970 بله 00:33:58.020 --> 00:33:59.600 داشتن یک زنجیره کامل از مدارک مهمه 00:34:02.300 --> 00:34:03.449 [ما ویدیو رو توی] 00:34:03.449 --> 00:34:04.880 گوشی لیو لیان مینگ پیدا نکردم 00:34:08.179 --> 00:34:09.840 اما یه ایمیل پیدا کردیم 00:34:09.840 --> 00:34:10.620 که قبل از مرگش 00:34:10.620 --> 00:34:11.760 برای خودش فرستاده بود 00:34:13.860 --> 00:34:15.159 ایمیل بعداً حذف شده بود 00:34:17.300 --> 00:34:18.449 اما بازیابی اون با 00:34:18.449 --> 00:34:19.100 سرور 00:34:19.100 --> 00:34:20.320 فقط یکم زمان بُرد 00:34:21.500 --> 00:34:22.100 وقتی خونه اتو گشتیم 00:34:22.100 --> 00:34:23.100 یه تیکه کوچیک 00:34:23.100 --> 00:34:24.889 از ناخن شکسته اتو پیدا کردیم 00:34:26.460 --> 00:34:27.300 این نتیجه آزمایش آزمایشگاهه 00:34:27.300 --> 00:34:28.290 من بهش نگاه نکردم 00:34:29.780 --> 00:34:31.610 اگه قبل از اینکه بازش کنم اعتراف کنی 00:34:33.179 --> 00:34:34.370 به نحو دیگه ای تموم میشه 00:34:36.780 --> 00:34:37.699 اگه فقط بعد از اینکه بازش کردم 00:34:37.699 --> 00:34:38.730 اعتراف کنی 00:34:40.940 --> 00:34:42.280 به طور دیگه ای خاتمه پیدا میکنه 00:35:05.900 --> 00:35:06.760 فکر کردم 00:35:07.260 --> 00:35:08.480 اگه اونا بمیرن 00:35:08.860 --> 00:35:10.240 آزاد میشم 00:35:15.300 --> 00:35:16.640 [لیانگ یی] 00:35:16.900 --> 00:35:18.620 [با درست کردن] 00:35:18.620 --> 00:35:20.000 [ماسک برای زنا یه زندگی ساخته بود] 00:35:21.220 --> 00:35:21.770 [اما بزرگترین وسواسش] 00:35:21.770 --> 00:35:23.160 [دست یک زن بود] 00:35:24.460 --> 00:35:25.480 [شما میتونین چهره] 00:35:26.100 --> 00:35:27.730 [و حتی جنسیتتونو تغییر بدین] 00:35:28.540 --> 00:35:29.760 [اما نمیتونین دستتونو] 00:35:30.900 --> 00:35:32.400 [درست کنین] 00:36:23.940 --> 00:36:25.570 [این تقریباً یک جنایت کامل بود] 00:36:25.820 --> 00:36:27.120 چرا باید شخصی به باهوشی تو 00:36:28.700 --> 00:36:29.500 توی دام 00:36:29.500 --> 00:36:30.810 لیانگ یی بیوفته؟ 00:36:36.940 --> 00:36:38.440 به خاطر صورتم 00:36:41.340 --> 00:36:42.770 [توی صنعت من] 00:36:43.220 --> 00:36:44.690 [مردا همیشه] 00:36:44.690 --> 00:36:46.130 [برتری داشتن] 00:36:46.620 --> 00:36:48.520 [شرکتا فقط] 00:36:48.520 --> 00:36:50.160 [طراحای مردو میبینن] 00:36:50.460 --> 00:36:51.370 ژانگ شین 00:36:52.220 --> 00:36:53.960 [اونا بیشتر به مردا اعتماد میکنن] 00:36:54.660 --> 00:36:55.610 [در مورد من] 00:36:55.780 --> 00:36:57.720 [یه زن با ظاهر معمولی] 00:36:58.420 --> 00:37:00.240 [هرگز از بین جمعیت متمایز نمیشه] 00:37:01.180 --> 00:37:01.970 [مثل این بود] 00:37:01.970 --> 00:37:03.530 [سقف بزرگی بالای سرم بود] 00:37:03.530 --> 00:37:04.200 بعداً میبینمت 00:37:04.500 --> 00:37:06.090 [مانع راه موفقیت من می شد] 00:37:07.180 --> 00:37:08.320 [برای یک فرصت باید] 00:37:08.320 --> 00:37:09.760 [با مردای زیادی رقابت میکردم] 00:37:10.300 --> 00:37:11.740 [اگه در اولین نگاه] 00:37:11.740 --> 00:37:12.960 [دیده نمی شدم] 00:37:13.260 --> 00:37:14.760 [فرصت از چنگم میرفت] 00:37:15.820 --> 00:37:17.180 [زیبایی زندگی ها رو تغییر میده] [به خاطر همین] 00:37:17.180 --> 00:37:18.410 [قسم خوردم] 00:37:18.410 --> 00:37:20.280 [که عالیترین بشم] 00:37:21.660 --> 00:37:23.100 [اگه جنسیت نتونه اون سقفو] 00:37:23.100 --> 00:37:24.000 [بشکنه] 00:37:25.260 --> 00:37:28.130 [با زیباییم میشکنمش] 00:37:29.500 --> 00:37:30.760 مشکلی درست نمیشه 00:37:31.860 --> 00:37:32.680 بهم اعتماد کن 00:37:33.060 --> 00:37:33.890 تمام کاری که باید بکنی 00:37:33.890 --> 00:37:35.490 اینه که چشماتو ببندی و به خواب بری 00:37:35.700 --> 00:37:36.600 وقتی بیدار شدی 00:37:37.420 --> 00:37:39.360 تو هم مثل اونا زیبا میشی 00:38:09.580 --> 00:38:10.530 بعدش، درست مثل کاری که 00:38:10.530 --> 00:38:12.400 با بقیه زنا کرد 00:38:12.780 --> 00:38:14.080 لیانگ یی چیزخورت کرد 00:38:14.460 --> 00:38:16.490 من اولین قربانی بودم 00:38:18.980 --> 00:38:20.400 اون اتاق مخفی وحشتناک 00:38:22.300 --> 00:38:23.760 توسط من طراحی شد 00:38:34.900 --> 00:38:35.920 عالیه 00:38:36.140 --> 00:38:37.220 این قطعاً 00:38:37.220 --> 00:38:38.040 یه طراحی بی نقصه 00:38:39.300 --> 00:38:40.320 خانم جیانگ 00:38:40.660 --> 00:38:41.730 به نظر میرسه 00:38:41.730 --> 00:38:42.440 من مبلغ زیادی هزینه طراحی بهت بدهکارم 00:38:42.690 --> 00:38:43.700 و شما بابت جراحی ازم 00:38:43.700 --> 00:38:45.050 پول نمیگیرین 00:38:45.980 --> 00:38:46.680 دکتر لیانگ 00:38:47.620 --> 00:38:48.560 چرا یه اتاق مخفی 00:38:48.560 --> 00:38:50.160 توی این آپارتمان 00:38:50.420 --> 00:38:52.170 مجلل میخواین؟ 00:38:55.290 --> 00:38:56.560 وقتی بچه بودم 00:38:56.970 --> 00:38:58.730 رویاهای دور از ذهنی داشتم 00:38:59.660 --> 00:39:00.850 حالا که بزرگ شدم 00:39:01.260 --> 00:39:02.690 به جایی نیاز دارم 00:39:03.140 --> 00:39:04.370 که بتون اونجا بدون وقفه 00:39:04.780 --> 00:39:05.690 رویا پردازی کنم 00:39:28.290 --> 00:39:29.810 چرا از پلیس درخواست کمک نکردی؟ 00:39:32.660 --> 00:39:34.050 اگه اینکارو میکردم 00:39:36.340 --> 00:39:37.730 تمام فیلم هامو 00:39:37.730 --> 00:39:38.850 پخش میکرد 00:39:39.580 --> 00:39:41.240 حرفه ام خراب میشد 00:39:46.540 --> 00:39:47.960 من آینده خودمو دارم 00:39:50.700 --> 00:39:52.930 ترجیح میدم با بدن پُر از سوراخ راه برم 00:39:55.180 --> 00:39:57.240 تا اینکه اینجا متوقف بشم 00:39:57.780 --> 00:39:59.250 بنابراین، فقط وایستادی و تماشا کردی 00:39:59.250 --> 00:40:00.730 در حالی که زنای دیگه داشتن به این سرنوشت دچار می شدن 00:40:00.730 --> 00:40:02.610 و تو هیچ کار نکردی 00:40:04.940 --> 00:40:05.840 قبول دارم که 00:40:07.620 --> 00:40:08.930 به نوعی 00:40:10.980 --> 00:40:12.490 همدستش بودم 00:40:13.700 --> 00:40:14.770 [منو تحقیر میکرد] 00:40:15.340 --> 00:40:16.490 [با من بازی میکرد] 00:40:17.740 --> 00:40:18.650 اون میخواست من 00:40:18.650 --> 00:40:20.120 به مشتریای بیشتری معرفیش کنم 00:40:20.740 --> 00:40:21.900 گاهی اوقات، حتی ممنون بودم 00:40:21.900 --> 00:40:23.320 ازش 00:40:24.220 --> 00:40:24.770 [بابت دادن] 00:40:24.770 --> 00:40:26.000 [همچین چهره ای به من] 00:40:27.020 --> 00:40:28.280 [به خاطر این چهره] 00:40:28.810 --> 00:40:30.170 [یه اسم و رسمی برای خودم بهم زدم] 00:40:30.490 --> 00:40:31.770 [شهرت و ثروت به دست آوردم] 00:40:32.620 --> 00:40:34.330 اما هرچی بیشتر به دست آوردم 00:40:34.330 --> 00:40:35.210 کمترین تلاشی 00:40:35.210 --> 00:40:36.560 برای مقاومت در برابرش نکردم 00:40:41.540 --> 00:40:41.940 پس، چرا 00:40:41.940 --> 00:40:42.800 در آخر تصمیم گرفتی بکشیش؟ 00:40:42.804 --> 00:41:02.804 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:02.828 --> 00:41:22.828 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.