WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.340 --> 00:01:30.580 در زیر پوست 00:01:32.090 --> 00:01:35.030 قسمت پنجم 00:01:39.310 --> 00:01:41.660 [دفتر فرعی پکن] 00:01:44.650 --> 00:01:46.950 [سرپرست چنگ، اگه اینو دیدین لطفاً به دفتر من بیاین. شن یی] 00:01:51.530 --> 00:01:52.410 این چیه؟ 00:01:53.759 --> 00:01:54.720 پیشرفت جدید 00:01:55.560 --> 00:01:56.320 اون زمان، که برای تشخیص زمان 00:01:56.320 --> 00:01:57.620 عوض شدن جمجمه 00:01:58.250 --> 00:01:59.510 نقاشی هایی که از جمجمه کشیده شده بود 00:01:59.510 --> 00:02:00.480 و در اختیار مدرسه بود آوردم 00:02:00.480 --> 00:02:01.650 اونا به دست هنرجوهای خوب برای تمرین کشیده شده بودن 00:02:01.990 --> 00:02:03.169 بعضی از آثار با تاریخ های 00:02:03.419 --> 00:02:05.100 ذکر شده توی دفتر خاطرات رن شیائو شوان 00:02:05.100 --> 00:02:05.850 مطابقت دارن 00:02:05.850 --> 00:02:06.530 ببین 00:02:06.530 --> 00:02:07.490 اینجا یه نقاشی گرافیتی از محلولی 00:02:07.490 --> 00:02:08.540 توی آب 00:02:08.540 --> 00:02:10.050 از اول آوریل، 2001 هست 00:02:10.180 --> 00:02:10.390 [اول آوریل. آفتابی] 00:02:10.390 --> 00:02:11.020 همون تاریخ 00:02:11.020 --> 00:02:12.110 توی دفتر خاطرات رن شیائو شوانه 00:02:12.740 --> 00:02:13.880 تیان لینگ گفتش که اون روز بارون میومد 00:02:15.680 --> 00:02:17.110 اگه اشتباه به خاطر آورده باشه چی؟ 00:02:18.710 --> 00:02:19.670 اشتباه نکرده 00:02:21.020 --> 00:02:21.730 اولاً 00:02:21.730 --> 00:02:23.579 آب و هوا روی روشنایی تاثیر میذاره 00:02:23.910 --> 00:02:25.680 اگه این نقاشی رو 00:02:25.680 --> 00:02:27.440 با نقاشیای دیگه 00:02:27.440 --> 00:02:28.620 در همون چارچوب زمانی قرار بدی متوجه میشی 00:02:29.250 --> 00:02:30.420 که تُن این نقاشی 00:02:30.420 --> 00:02:31.390 تیره تره 00:02:31.680 --> 00:02:32.940 تضاد روشنایی-تاریکی 00:02:33.110 --> 00:02:34.329 همون جسم 00:02:34.710 --> 00:02:36.260 وقتی به دست یه هنرجوی با استعداد 00:02:36.260 --> 00:02:37.400 کشیده شده باشه 00:02:37.400 --> 00:02:38.490 در عرض چند روز 00:02:38.490 --> 00:02:39.579 به شدت تغییر نمیکنه 00:02:40.800 --> 00:02:41.640 به علاوه 00:02:42.020 --> 00:02:43.740 رطوبت هم میتونه روی تُن مداد 00:02:43.740 --> 00:02:44.540 تاثیر بذاره 00:02:44.870 --> 00:02:46.680 وقتی مرطوبه 00:02:46.970 --> 00:02:48.440 نقاشی به تیره تر و صاف تر شدن 00:02:48.440 --> 00:02:49.320 متمایل میشه 00:02:49.829 --> 00:02:50.960 وقتی کنار هم بذاریشون 00:02:51.340 --> 00:02:52.600 تفاوتشون خیلی فاحش میشه 00:02:53.270 --> 00:02:54.450 همچنین، پیش بینی آب و هوا در 00:02:54.450 --> 00:02:55.670 این تاریخا رو بررسی کردم 00:02:56.170 --> 00:02:57.390 این چند آب و هوای ثبت شده آخر 00:02:57.390 --> 00:02:58.690 توی این دفتر خاطرات 00:02:59.280 --> 00:03:00.710 با پیش بینی هواشناسی مطابقت نداره 00:03:02.390 --> 00:03:02.970 علاوه بر این 00:03:03.230 --> 00:03:04.650 این یادداشت های روزانه یه چیز مشترکو 00:03:05.960 --> 00:03:07.260 به اشتراک میذارن 00:03:09.820 --> 00:03:11.250 اونا به اون پسر مرموز اشاره میکنن؟ 00:03:13.140 --> 00:03:13.350 [رن شیائو شوان. دفتر خاطرات] 00:03:13.350 --> 00:03:14.100 این نشون میده 00:03:14.100 --> 00:03:15.820 که هر توصیف مربوط به اون پسر 00:03:16.240 --> 00:03:17.760 حاوی بعضی عناصر خیالیه 00:03:22.920 --> 00:03:23.550 الو؟ 00:03:24.430 --> 00:03:25.860 میتونین فقط آزمایشای محدودی 00:03:25.860 --> 00:03:27.000 روی اسکلت بدن پیاده کنین 00:03:27.000 --> 00:03:27.960 من هرکاری که میتونستم انجام دادم 00:03:27.960 --> 00:03:28.840 همش اینجاست 00:03:29.640 --> 00:03:30.990 غیر از زخم بریدگی مشکوک 00:03:30.990 --> 00:03:32.500 روی قسمت پایین راست سمت چپ بدن 00:03:32.500 --> 00:03:34.260 هیچ اسیب واضح دیگه ای روی اسکلت نیست 00:03:34.560 --> 00:03:36.110 آزمایش سمیت روی نمونه خاک 00:03:36.110 --> 00:03:37.030 از بدن 00:03:37.030 --> 00:03:37.790 شکم و سینه 00:03:37.790 --> 00:03:38.760 جوابش منفی بوده 00:03:39.180 --> 00:03:39.930 علت مرگ 00:03:39.930 --> 00:03:41.280 باید زخم بریدگی باشه 00:03:42.120 --> 00:03:43.540 با این حال، یه چیزی مشکوکه 00:03:44.930 --> 00:03:46.110 من اینو توی مفاصل لگن رن شیائو شوان 00:03:46.110 --> 00:03:47.370 پیدا کردم 00:03:48.210 --> 00:03:48.840 اولش 00:03:48.840 --> 00:03:50.010 فکر کردم اشتباه کردم 00:03:50.180 --> 00:03:51.230 فکر میکدم فقط یکم آت و آشغال 00:03:51.230 --> 00:03:52.280 از محل ساخت و سازه 00:03:52.530 --> 00:03:53.880 تجزیه و تحلیل نشون میده 00:03:53.880 --> 00:03:55.140 که این یه گل بانیان چینیه 00:03:55.140 --> 00:03:56.270 علاوه بر این، توی مفاصل لگن 00:03:56.270 --> 00:03:57.070 رن شیائو شوان 00:03:57.070 --> 00:03:57.990 نمونه خاکی پیدا کردم 00:03:57.990 --> 00:03:59.420 که متعلق به محل ساخت و ساز نیست 00:03:59.670 --> 00:04:00.810 من بقایای گیاه 00:04:00.810 --> 00:04:02.110 ذرات خاک چسبیده 00:04:02.110 --> 00:04:03.660 و ماسه های موجود توی 00:04:03.660 --> 00:04:04.590 شکم بدنو مقایسه کردم 00:04:05.300 --> 00:04:06.480 نتایج متفاوتی داشتن 00:04:07.060 --> 00:04:07.780 بقایای گیاه 00:04:07.780 --> 00:04:09.160 میتونه برای مدت طولانی زیر، زمین زنده بمونه؟ 00:04:09.920 --> 00:04:11.600 هر نفسی که میکشی 00:04:11.600 --> 00:04:13.320 نشونه هایی از وجودتو با خودش داره 00:04:13.990 --> 00:04:15.170 پس این یعنی 00:04:16.390 --> 00:04:18.450 زمین مدرسه اولین محل دفن نبوده 00:04:18.610 --> 00:04:19.410 [خلاصه گزارش علوم و آسیب شناسی پزشکی قانونی] 00:04:19.410 --> 00:04:20.840 [آزمایشگاه پزشکی قانونی، گزارش تجزیه و تحلیل] 00:04:20.840 --> 00:04:22.270 [گرده گل بانیان چینی در نمونه خاک مفاصل لگنی بدن یافت شده] 00:04:22.270 --> 00:04:23.230 گل بانیان چینی؟ 00:04:24.120 --> 00:04:24.750 بله 00:04:26.050 --> 00:04:27.100 اما ما هیچ 00:04:27.100 --> 00:04:28.520 درخت بانیان چینی اطراف جسد پیدا نکردیم 00:04:32.560 --> 00:04:33.770 اینا نقاشی هایی هستن که متعلق به 00:04:33.770 --> 00:04:34.740 رن شیائو شوانن 00:04:35.750 --> 00:04:37.180 درخت بانیان چینی توی بعضیاشون هست 00:04:59.980 --> 00:05:01.280 من متوجه این اثر لب هم شدم 00:05:01.790 --> 00:05:03.130 اما نمیتونم معنیشو بفهمم 00:05:18.040 --> 00:05:19.390 شکل مطابقت داره 00:05:20.180 --> 00:05:21.360 این اثر لب رن شیائو شوانه 00:05:25.060 --> 00:05:26.860 به نظر میرسه که عمداً رژ لب زده 00:05:26.860 --> 00:05:27.790 و بوسش کرده 00:05:29.090 --> 00:05:29.970 این نقاشی 00:05:30.600 --> 00:05:31.650 این دوتا درخت 00:05:33.159 --> 00:05:33.540 اونا 00:05:33.540 --> 00:05:34.510 باید براش معنی زیادی داشته باشن 00:05:52.610 --> 00:05:54.290 اثر لب دیگه ای هست 00:06:00.210 --> 00:06:01.130 میتونی ببینیش؟ 00:06:02.560 --> 00:06:03.610 ...این اثر لب 00:06:04.530 --> 00:06:05.540 متعلق به اون پسره؟ 00:06:07.600 --> 00:06:08.650 اینو برام نگه دار 00:06:51.409 --> 00:06:53.590 اگه این اثر لب متعلق به یه مرد باشه 00:06:54.770 --> 00:06:55.520 ...خیلی 00:06:55.520 --> 00:06:57.080 خوش فرم نیست؟ 00:07:03.540 --> 00:07:04.550 این جفت لب 00:07:04.550 --> 00:07:05.940 با ساختار صورت زنانه سازگاری 00:07:06.360 --> 00:07:07.320 بیشتری داره 00:07:08.290 --> 00:07:10.010 ژائو ژی پنگ 00:07:10.430 --> 00:07:11.690 به خاطر آورد که اون 00:07:12.150 --> 00:07:13.830 قد بلند نبوده 00:07:18.160 --> 00:07:19.330 اما توی دفتر خاطراتش 00:07:19.330 --> 00:07:21.180 رن شیائو شوان از "اون" استفاده کرده (اون منظورش ضمیر سوم شخص مذکره) 00:07:21.520 --> 00:07:22.650 اون همچنین گفته 00:07:22.650 --> 00:07:23.580 که اون مردو دوست داشته 00:07:23.910 --> 00:07:24.880 غیرممکن نیست 00:07:25.470 --> 00:07:26.220 هر دفعه این پسر 00:07:26.220 --> 00:07:27.730 توی دفتر خاطرات ظاهر شده 00:07:29.120 --> 00:07:30.380 آب و هوا جعلی بوده 00:07:37.390 --> 00:07:39.330 پس چرا وقتی از "اون" استفاده کرده 00:07:40.710 --> 00:07:42.900 باید حقیقتو گفته باشه؟ 00:08:17.170 --> 00:08:18.680 [اتاق بازجویی] 00:08:18.680 --> 00:08:19.390 خودشه 00:08:19.810 --> 00:08:20.700 !خودشه 00:08:21.030 --> 00:08:22.750 اون روز توی اتاق هنر 00:08:22.750 --> 00:08:23.970 با رن شیائو شوان برخورد کردم 00:08:23.970 --> 00:08:26.070 اون کسی بود که یهویی به زور وارد شد 00:08:27.120 --> 00:08:28.090 خودشه 00:08:31.450 --> 00:08:32.919 [من یه معلم هنر توی دبیرستان چیژونگم] 00:08:32.919 --> 00:08:33.710 [چو لانشینم] 00:08:33.919 --> 00:08:35.140 [من بهتون توی تحقیقات کمک میکنم] 00:08:36.740 --> 00:08:37.789 شما بچه ها چطور میخواین ادامه بدین؟ 00:08:38.120 --> 00:08:39.300 میتونی واقعاً با استفاده 00:08:39.300 --> 00:08:40.180 از جمجمه متوفی 00:08:40.180 --> 00:08:41.150 چهره متوفی رو بکشی؟ 00:08:41.610 --> 00:08:42.700 دوست دارم 00:08:43.960 --> 00:08:44.760 نقاشیتو ببینم 00:08:45.730 --> 00:08:46.650 رن شیائو شوان؟ 00:08:46.900 --> 00:08:47.660 میشناسیش؟ 00:08:48.710 --> 00:08:49.550 بله 00:08:50.810 --> 00:08:52.990 نور خورشید توی اتاق هنر" 00:08:53.620 --> 00:08:55.390 به ابروهای متمایزش 00:08:56.020 --> 00:08:57.700 "و مژه های پُر پشتش برخورد کرد 00:09:10.170 --> 00:09:11.680 چه کسی فکرشو میکرد 00:09:12.900 --> 00:09:14.200 که طرف دختره؟ 00:09:16.510 --> 00:09:17.860 منم فکرشو نمیکردم 00:09:41.250 --> 00:09:41.960 بیاین شروع کنیم 00:09:41.960 --> 00:09:42.590 چشم - چشم - 00:10:39.960 --> 00:10:40.510 !سرپرست چنگ 00:10:40.510 --> 00:10:41.270 ما یه چیزی پیدا کردیم 00:11:28.180 --> 00:11:28.980 چو لانشین 00:11:29.860 --> 00:11:31.030 هیچ کار احمقانه ای انجام نده 00:11:37.710 --> 00:11:38.760 این تلاش من برای کشیدن 00:11:38.760 --> 00:11:39.940 پرتره رن شیائو شوانه 00:11:42.120 --> 00:11:43.800 اول آوریل یه روز بارونی بود 00:11:44.810 --> 00:11:46.490 تو توی بازی بسکتبال بودی 00:11:47.080 --> 00:11:48.340 و اون داشته تو رو تشویق میکرده 00:11:48.840 --> 00:11:49.640 هنوز فکر میکنم یه چیزی 00:11:49.640 --> 00:11:50.730 کمه 00:11:53.420 --> 00:11:54.850 میشه کمکم کنی این نقاشی رو تموم کنم؟ 00:12:05.940 --> 00:12:07.660 تو کار فوق العاده ای انجام دادی 00:12:11.020 --> 00:12:12.530 این چیزی نبود که شیائو شوان میخواست 00:12:13.120 --> 00:12:14.340 چیزی که میخواست 00:12:15.010 --> 00:12:16.230 پرتره ای از اون بود که تو کشیده باشیش 00:12:18.910 --> 00:12:20.340 هیچ کس هرگز 00:12:20.970 --> 00:12:22.060 لبخند حقیقی اونو ندید 00:12:24.370 --> 00:12:25.380 به جز تو 00:12:34.830 --> 00:12:36.380 میخوام خصوصی باهات حرف بزنم 00:12:50.750 --> 00:12:51.590 چک کن 00:12:52.010 --> 00:12:53.440 تیم نجات الآن کجاست 00:13:00.620 --> 00:13:01.920 چه مدل موی قشنگی 00:13:03.680 --> 00:13:04.860 میخواستی در مورد چی باهام حرف بزنی؟ 00:13:05.450 --> 00:13:06.290 بیا پیشم 00:13:06.620 --> 00:13:07.760 بیا یه گپ بزنیم 00:13:15.400 --> 00:13:15.910 باشه 00:13:16.700 --> 00:13:17.540 پس، میام پیشت 00:14:00.590 --> 00:14:01.180 ...من 00:14:01.640 --> 00:14:02.940 من یکم ترس از ارتفاع دارم 00:14:03.660 --> 00:14:04.330 میشه 00:14:04.330 --> 00:14:05.590 بشینیم و صحبت کنیم؟ 00:14:37.720 --> 00:14:41.420 [شن یی] 00:14:43.390 --> 00:14:44.360 [میدونی؟] 00:14:44.650 --> 00:14:45.280 [دو چنگ] 00:14:45.280 --> 00:14:46.790 [اون و من برای اولین بار] 00:14:48.090 --> 00:14:49.980 توی این ساختمون همدیگه رو دیدیم 00:14:54.440 --> 00:14:56.120 سایه اینجا 00:14:56.490 --> 00:14:57.800 خیلی صافه 00:14:58.760 --> 00:14:59.260 باید با نیرویی که اینجا 00:14:59.260 --> 00:15:00.780 بهت نشون میدم نقاشی بکشی 00:15:23.670 --> 00:15:25.140 [شاید از اون روز به بعد] 00:15:27.950 --> 00:15:28.960 [شدم یه نفر] 00:15:28.960 --> 00:15:30.260 [توی تخیل اون] 00:15:32.320 --> 00:15:33.070 [متاسفانه] 00:15:34.670 --> 00:15:36.220 [ناامیدش کردم] 00:15:43.490 --> 00:15:44.750 خل شدی؟ 00:15:49.710 --> 00:15:50.460 [از جوونی] 00:15:51.470 --> 00:15:53.570 [میدونم که فرق دارم] 00:15:55.420 --> 00:15:56.890 [همکلاسی ها همیشه منو طرد میکردن] 00:16:03.650 --> 00:16:04.700 [اما اهمیتی نمیدادم] 00:16:07.850 --> 00:16:08.690 [با این حال] 00:16:10.030 --> 00:16:10.830 [هر مطرودی] 00:16:10.830 --> 00:16:12.010 [نمیتونه] 00:16:13.350 --> 00:16:14.320 [همچین کاری انجام بده] 00:16:18.350 --> 00:16:19.440 این شاهدختو ببین 00:16:19.440 --> 00:16:21.250 اون کُپ رن شیائو شوانه 00:16:21.670 --> 00:16:22.630 شاید اون 00:16:22.630 --> 00:16:24.140 فکر میکنه که یه شاهدخته 00:16:24.140 --> 00:16:26.290 دست از خیال پردازی بردار 00:16:26.290 --> 00:16:27.340 پسش بده 00:16:27.670 --> 00:16:28.470 الآن عصبانی؟ 00:17:39.620 --> 00:17:40.750 [افسر شن] 00:17:42.050 --> 00:17:43.820 میدونی که چه احساسی داره 00:17:45.500 --> 00:17:47.180 مورد سوءتفاهم قرار بگیری، مگه نه؟ 00:17:54.990 --> 00:17:55.490 متفاوت بودن 00:17:55.490 --> 00:17:56.750 ممکنه برای بعضیا غیرقابل درک باشه 00:17:58.640 --> 00:17:59.730 اما باید بهش احترام گذاشت 00:18:01.670 --> 00:18:02.720 متاسفانه، اونموقع 00:18:04.980 --> 00:18:06.710 مردم اینجوری فکر نمیکردن 00:18:12.290 --> 00:18:13.720 [نتونستم با کسی کنار بیام] 00:18:15.060 --> 00:18:16.870 [بنابراین فقط میتونستم] 00:18:17.210 --> 00:18:18.340 [وقتی اونا رفتن تمرین کنم] 00:18:19.810 --> 00:18:20.990 [شیائو شوان] 00:18:21.530 --> 00:18:23.510 [کنار زمین تماشاگر من بود] 00:18:45.140 --> 00:18:46.560 [فقط میخواستم دلداریش بدم] 00:18:48.500 --> 00:18:49.840 [با این حال، به طور غیرمنتظره ای] 00:18:50.510 --> 00:18:51.860 [از اون روز به بعد] 00:18:52.490 --> 00:18:53.830 [من هم یه همراه داشتم] 00:18:53.854 --> 00:19:13.854 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:00.480 --> 00:20:01.360 [و بعدش] 00:20:02.160 --> 00:20:03.930 [شروع به پیدا کردن فرصتی کردم] 00:20:04.470 --> 00:20:05.860 [تا باهاش بگردم] 00:20:26.980 --> 00:20:28.070 [در اون چند ماه] 00:20:28.870 --> 00:20:30.850 [توی اون روز بارونی] 00:20:32.020 --> 00:20:33.200 [به اون نزدیکتر شدم] 00:20:35.760 --> 00:20:36.850 [برای مدت طولانی در سکوت] 00:20:36.850 --> 00:20:37.690 [پشت سرش راه افتادم] 00:20:48.110 --> 00:20:49.580 [امیدوارم بودم که همراهی من] 00:20:50.420 --> 00:20:51.930 [باعث شه کمتر احساس تنهایی کنه] 00:20:54.950 --> 00:20:56.510 [و بعدش، شیائو شوان به مدرسه دیگه ای منتقل شد] 00:20:58.190 --> 00:20:59.110 [اما گاهی اوقات] 00:21:00.040 --> 00:21:01.210 [باز همدیگه رو زیر اون] 00:21:01.550 --> 00:21:02.470 [درخت بانیان چینی] 00:21:02.470 --> 00:21:03.350 [از دور پهناور میدیدیم] 00:21:17.840 --> 00:21:18.050 [در سیل انسان ها، ما معمولی ها همیشه در چشمان یکدیگر میدرخشیم] 00:21:18.050 --> 00:21:19.730 در سیل انسان ها" 00:21:20.320 --> 00:21:22.000 ما معمولی ها 00:21:23.050 --> 00:21:24.310 همیشه در چشمان یکدیگر 00:21:24.310 --> 00:21:25.530 "میدرخشیم 00:21:53.750 --> 00:21:55.430 ما در مجموع 21 قطعه پارچه 00:21:55.680 --> 00:21:56.440 زیر 00:21:56.440 --> 00:21:58.330 درخت بانیان چینی پیدا کردیم 00:21:58.500 --> 00:22:00.390 اونا آغشته به قطرات خونن 00:22:01.860 --> 00:22:02.660 همچنین 00:22:04.420 --> 00:22:05.680 اون جای زخم بلند روی 00:22:05.680 --> 00:22:06.900 انگشت وسط دست چپت 00:22:08.070 --> 00:22:09.080 حتماً از چاقوی جیبی 00:22:09.080 --> 00:22:10.260 به جا مونده 00:22:12.690 --> 00:22:13.740 از اونجایی که 00:22:13.740 --> 00:22:14.500 اونموقع دستتو بریدی 00:22:14.880 --> 00:22:16.010 تکنولوژی فعلی 00:22:16.350 --> 00:22:17.360 بهمون اجازه میده تا یه آزمایش 00:22:17.360 --> 00:22:18.150 دی ان ای 00:22:18.150 --> 00:22:19.200 روی لباسای شیائو شوان 00:22:19.200 --> 00:22:20.760 با خون تو بگیریم 00:22:21.890 --> 00:22:22.900 این مسئله ای نیست 00:22:23.610 --> 00:22:24.410 ...پس 00:22:26.810 --> 00:22:27.980 چرا؟ 00:22:53.980 --> 00:22:54.730 [من فقط یه دختر بودم] 00:22:54.730 --> 00:22:55.950 [که از پوشیدن دامن خوشش نمیومد] 00:22:56.750 --> 00:22:58.090 [دوست داشت بسکتبال بازی کنه] 00:22:58.350 --> 00:23:00.150 [و دوست داشت موهاوش کوتاه نگه داره] 00:23:01.830 --> 00:23:03.090 [برای چندین سال] 00:23:03.810 --> 00:23:04.480 [همه اطرافیانم] 00:23:04.480 --> 00:23:05.490 [دچار سوءتفاهم شدن و ازم دوری کردن] 00:23:05.490 --> 00:23:06.330 [اونم به خاطر] 00:23:07.540 --> 00:23:08.300 [ظاهرم] 00:23:10.020 --> 00:23:11.110 [فکر میکردم] 00:23:11.830 --> 00:23:13.590 [شیائو شوان واقعاً منو درک کرده] 00:23:13.590 --> 00:23:14.600 [و منو قبول کرده] 00:23:16.150 --> 00:23:17.120 [اما] 00:23:19.640 --> 00:23:20.980 [اونم درست مثل بقیه بود] 00:23:30.180 --> 00:23:31.020 [اون روز] 00:23:32.830 --> 00:23:34.260 [قبول کردیم همدیگه رو زیر درخت بانیان چینی ببینیم] 00:23:38.040 --> 00:23:39.590 [میخواستم من] 00:23:42.030 --> 00:23:43.580 [واقعی رو ببینه] 00:24:02.230 --> 00:24:03.400 شرمنده منتظر نگه داشتمت 00:24:13.230 --> 00:24:13.990 شیائو شوان 00:24:14.780 --> 00:24:15.830 موضوع چیه؟ 00:24:19.530 --> 00:24:20.580 منم 00:24:23.100 --> 00:24:24.230 چو لانشین 00:24:29.190 --> 00:24:30.490 تو اون نیستی 00:24:37.040 --> 00:24:38.050 منم 00:24:38.720 --> 00:24:39.860 تو اون نیستی 00:24:39.860 --> 00:24:40.490 من زیر این 00:24:40.490 --> 00:24:42.000 درخت بانیان چینی بهت آبنبات دادم 00:24:44.020 --> 00:24:45.650 من باهات توی اون مسیر دویدم 00:24:46.490 --> 00:24:48.220 من اون روز بارونی برت گردوندم خونه 00:24:48.220 --> 00:24:49.010 تو اون نیستی 00:24:49.730 --> 00:24:50.400 !تو اون نیستی 00:24:50.400 --> 00:24:51.450 !منم 00:24:51.450 --> 00:24:52.540 !حرف نزن 00:24:53.800 --> 00:24:54.980 !نمیخوام بشنوم 00:24:55.940 --> 00:24:56.740 چرا اومدی اینجا 00:24:56.740 --> 00:24:57.830 و تمام اینا رو بهم گفتی؟ 00:24:58.040 --> 00:24:59.180 تو اصلاً نمیدونی اون 00:24:59.180 --> 00:25:01.030 چقدر برام مهم بود 00:25:01.530 --> 00:25:02.920 چرا باید اونی که توی قلبمه 00:25:02.920 --> 00:25:04.390 خراب کنی؟ 00:25:06.190 --> 00:25:07.070 اون تنها چیز خوبی بود که 00:25:07.070 --> 00:25:08.210 تا حالا برام اتفاق افتاده بود 00:25:09.130 --> 00:25:11.360 !هیچکدومتون نمیخواین شاد باشم 00:25:11.780 --> 00:25:12.910 چرا؟ 00:25:14.090 --> 00:25:16.820 چرا همتون میخواین بهم صدمه بزنین؟ 00:25:31.810 --> 00:25:32.940 متاسفم 00:25:36.720 --> 00:25:37.770 فکر میکردم 00:25:41.510 --> 00:25:43.570 تو تونستی من واقعی رو قبول کنی 00:25:48.060 --> 00:25:49.070 دیگه نمیخواستم ببینم 00:25:49.070 --> 00:25:50.210 خودتو فریب میدی 00:25:55.790 --> 00:25:56.970 فکر میکردم 00:25:58.400 --> 00:26:00.500 نور رو پیدا کردم 00:26:02.720 --> 00:26:04.320 و تو کشتیش 00:26:18.980 --> 00:26:19.860 اغلب اوقات 00:26:21.540 --> 00:26:22.210 حقیقت 00:26:23.180 --> 00:26:24.600 بیشتر از دروغ صدمه میزنه 00:26:29.390 --> 00:26:30.570 شیائو شوان. چیکار داری میکنی؟ 00:26:33.470 --> 00:26:34.310 !شیائو شوان 00:26:35.860 --> 00:26:36.490 !شیائو شوان 00:26:39.180 --> 00:26:39.810 !شیائو شوان 00:26:40.900 --> 00:26:41.450 !شیائو شوان 00:26:43.340 --> 00:26:44.130 چرا اینکارو کردی؟ 00:26:44.810 --> 00:26:46.440 منتظرم بمون. با اورژانس تماس میگیرم 00:26:48.330 --> 00:26:48.920 شیائو شوان 00:26:50.040 --> 00:26:50.880 !شیائو شوان - منو نجات نده - 00:26:51.360 --> 00:26:51.860 شیائو شوان 00:26:52.490 --> 00:26:54.170 چرا اینکارو کردی؟ 00:26:54.970 --> 00:26:56.310 چرا اینکارو کردی؟ 00:26:56.520 --> 00:26:57.700 منو نجات نده 00:26:58.030 --> 00:26:59.170 کسی که توی قلبمه 00:26:59.170 --> 00:27:00.180 مُرده 00:27:01.020 --> 00:27:02.280 میخوام اینجا بمونم 00:27:02.990 --> 00:27:03.370 !شیائو شوان 00:27:03.370 --> 00:27:04.330 من برای همیشه همراهش میمونم 00:27:05.130 --> 00:27:05.760 !شیائو شوان 00:27:07.360 --> 00:27:08.030 !شیائو شوان 00:27:08.410 --> 00:27:10.050 تقصیر منه، شیائو شوان 00:27:10.260 --> 00:27:11.850 نباید مجبورت میکردم 00:27:12.310 --> 00:27:13.490 تقصیر منه 00:27:16.300 --> 00:27:17.560 الآن باید چیکار کنم؟ 00:27:18.190 --> 00:27:18.820 شیائو شوان 00:27:19.830 --> 00:27:20.670 !شیائو شوان 00:27:24.750 --> 00:27:26.010 چیکار باید بکنم؟ 00:27:26.010 --> 00:27:27.010 چیکار کنم؟ 00:27:42.050 --> 00:27:43.230 اون روز 00:27:45.490 --> 00:27:46.840 هر دوی ما مُردیم 00:27:50.160 --> 00:27:51.580 رن شیائو شوان خودشو کشته؟ 00:27:53.980 --> 00:27:54.780 بله 00:27:56.650 --> 00:27:57.880 و نه 00:27:59.100 --> 00:28:00.490 چون من 00:28:00.820 --> 00:28:02.380 مسبب همه چی بودم 00:28:04.560 --> 00:28:05.610 شیائو شوان توی تخیلش 00:28:05.820 --> 00:28:07.420 بهم نیاز داشت 00:28:09.480 --> 00:28:10.820 نباید اونو نابود میکردم 00:28:13.250 --> 00:28:13.970 پس 00:28:14.980 --> 00:28:15.820 تو اونو زیر 00:28:15.820 --> 00:28:17.200 درخت بانیان چینی دفن کردی 00:28:20.270 --> 00:28:21.530 فکر کردم به پلیس زنگ بزنم 00:28:23.040 --> 00:28:24.340 اما شجاعت مواجهه با 00:28:25.180 --> 00:28:26.610 عواقبشو نداشتم 00:28:29.800 --> 00:28:31.150 پس چرا جمجمه رن شیائو شوان 00:28:31.150 --> 00:28:32.070 توی 00:28:32.070 --> 00:28:33.500 توی اتاق هنر بود؟ 00:28:42.780 --> 00:28:44.710 وقتی وارد دانشگاه شدم باید هر تعطیلات 00:28:45.800 --> 00:28:47.820 اونو زیر درخت بانیان چینی همراهی میکردم 00:28:49.250 --> 00:28:50.590 تا زمانی که شنیدم 00:28:51.180 --> 00:28:52.230 که شورای شهر 00:28:52.230 --> 00:28:53.660 میخواست یه جاده اونجا بسازه 00:28:55.590 --> 00:28:56.850 پس من شیائو شوانو 00:28:57.650 --> 00:28:58.610 به جایی نزدیکتر به خودم 00:28:58.610 --> 00:29:00.130 منتقل کردم 00:29:17.430 --> 00:29:18.350 من به چو لانشین 00:29:18.350 --> 00:29:19.110 اعتماد ندارم 00:29:19.570 --> 00:29:20.290 باور نمیکنم 00:29:20.290 --> 00:29:21.340 که رن شیائو شوان خودشو کشته باشه 00:29:21.500 --> 00:29:23.140 و اون فقط جسدشو دفن کرده باشه 00:29:26.000 --> 00:29:27.430 براساس اون چیزایی که تا الآن داریم 00:29:27.430 --> 00:29:28.480 میتونیم الآن مطمئن باشیم 00:29:28.480 --> 00:29:29.730 که آلت قتاله، قتل رن شیائو شوان 00:29:29.730 --> 00:29:30.620 چاقوی جیبی بوده 00:29:30.870 --> 00:29:32.550 با استفاده از اندازه 00:29:33.090 --> 00:29:34.230 و قد 00:29:34.230 --> 00:29:35.240 هر دو نفر 00:29:36.120 --> 00:29:37.080 هه رونگ یوئه 00:29:37.080 --> 00:29:37.840 پس میشه استنباط کرد که چطور 00:29:37.840 --> 00:29:38.470 زخم کشنده 00:29:38.470 --> 00:29:39.350 به جسم وارد شده 00:29:42.710 --> 00:29:43.680 یه دهه گذشته 00:29:45.440 --> 00:29:46.450 هیچ کس تا به حال در مورد 00:29:46.450 --> 00:29:47.460 داستانمون نشنیده 00:29:50.400 --> 00:29:51.240 ممنون 00:29:56.990 --> 00:29:58.840 شاید من توی چشمای 00:29:59.510 --> 00:30:01.070 شیائو شوان اینطور به نظر میرسیدم 00:30:14.460 --> 00:30:15.300 اما 00:30:15.980 --> 00:30:17.240 تو شیائو شوانو از صمیم قلبت 00:30:18.120 --> 00:30:19.420 نقاشی نکردی 00:30:24.710 --> 00:30:25.720 کردم 00:30:31.600 --> 00:30:33.280 من ده سال پیش اینکارو کردم 00:30:43.440 --> 00:30:44.280 پشت اینه 00:31:26.320 --> 00:31:27.960 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:33:29.250 --> 00:33:30.140 شیائو شوان 00:33:41.310 --> 00:33:42.530 شیائو شوان 00:33:45.970 --> 00:33:47.100 شیائو شوان 00:34:30.659 --> 00:34:31.540 نمیتونم باور کنم 00:34:32.420 --> 00:34:33.679 یه نقاشی دیواری هم پیر میشه 00:35:03.250 --> 00:35:03.960 میشناسیش؟ 00:35:06.360 --> 00:35:07.620 من کسی که اینو کشیده میشناسم 00:35:10.470 --> 00:35:11.400 این دفعه هرسال 00:35:11.860 --> 00:35:12.490 میام اینجا 00:35:17.110 --> 00:35:17.740 فندک؟ 00:35:19.170 --> 00:35:20.130 من سیگار نمیکشم 00:35:20.550 --> 00:35:22.020 تو پلیسی 00:35:22.230 --> 00:35:23.490 سیگار نمیکشی؟ 00:35:24.040 --> 00:35:25.340 از کجا میدونی من پلیسم؟ 00:35:27.020 --> 00:35:28.200 ما همدیگه رو دیدیم 00:35:31.350 --> 00:35:32.060 [شن یی] 00:35:34.960 --> 00:35:35.670 ما از تیم اینترپل 00:35:35.670 --> 00:35:36.550 پکنیم 00:35:37.350 --> 00:35:38.230 همکاری تو برای تحقیقات 00:35:38.230 --> 00:35:39.030 نیازه 00:35:55.620 --> 00:35:56.340 !عنکبوت 00:35:57.260 --> 00:35:57.850 موضوع چیه؟ 00:35:59.610 --> 00:36:00.540 این قلابیه 00:36:00.700 --> 00:36:01.540 اونجا، اونجا 00:36:03.560 --> 00:36:04.570 هنوز از شوخی کردن با دیگران لذت میبری 00:36:05.070 --> 00:36:06.830 فقط میخوام این بازدید کننده ها 00:36:07.090 --> 00:36:08.010 خودشونو آروم کنن 00:36:20.360 --> 00:36:21.370 تو خیلی عوض شدی 00:36:24.390 --> 00:36:25.990 موفق شدی شخصیو که میخواستی 00:36:26.490 --> 00:36:27.500 شن یی برات نقاشیشو بکشه پیدا کنی؟ 00:36:29.390 --> 00:36:30.230 اون هنوز نمیتونه 00:36:32.500 --> 00:36:33.760 نقاشیشو تموم کنه 00:36:39.720 --> 00:36:41.270 [همیشه میخوام هنرم] 00:36:41.270 --> 00:36:42.620 [روی دیگران تاثیر بزاره] 00:36:45.850 --> 00:36:46.650 اما این چیزی نیست 00:36:46.650 --> 00:36:48.080 که تصور میکردم 00:36:57.530 --> 00:36:58.700 تاریخ هنر 00:36:59.000 --> 00:37:00.760 هم شاهدی بر تاریخ جنایته 00:37:02.190 --> 00:37:03.910 درست مثل کاراواجو (کاراواجو: میکل‌آنجلو مریسی دا کاراواجو یکی از هنرمندان ایتالیایی) 00:37:04.330 --> 00:37:06.100 اون یه نفرو به قتل رسوند و فرار کرد 00:37:06.520 --> 00:37:08.410 اما یه میراث هنری از خودش به جا گذاشت 00:37:10.590 --> 00:37:12.440 باید از اونچه که الآن احساس میکنی استفاده کنی 00:37:13.610 --> 00:37:14.960 هیجان ترس 00:37:15.920 --> 00:37:17.180 یه چیزی باهاش درست کن 00:37:24.280 --> 00:37:26.170 من کاراواجو نیستم 00:38:49.920 --> 00:38:51.300 تو جداً دیوونه شدی 00:38:53.140 --> 00:38:54.690 این راهیه که انتخاب میکنی؟ 00:38:59.620 --> 00:39:01.420 میخوام کسی باشم که نتیجه رو تغییر میده 00:39:06.760 --> 00:39:08.230 [اون آتیش] 00:39:08.230 --> 00:39:09.780 [همه آثارشو سوزوند] 00:39:10.790 --> 00:39:11.760 [و بعدش] 00:39:12.340 --> 00:39:13.230 [از صحنه هنری] 00:39:13.230 --> 00:39:14.440 [ناپدید شد] 00:39:22.300 --> 00:39:25.110 [دفتر فرعی پلیس پکن، تیم اینترپل] 00:39:35.820 --> 00:39:36.410 شن 00:39:37.000 --> 00:39:37.880 !بیا 00:39:38.470 --> 00:39:39.390 زمانبندی خوبی بود 00:39:40.230 --> 00:39:41.200 من توی آب نمک خوابیده بودم 00:39:41.410 --> 00:39:42.670 تو توی نقاشی کشیدن وارد نیستی؟ 00:39:43.380 --> 00:39:44.220 پس میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:39:44.940 --> 00:39:45.730 روی تابلوی اعلانات بنویس 00:39:48.510 --> 00:39:49.180 من حروف چینی رو 00:39:49.180 --> 00:39:50.100 برات انجام دادم 00:39:50.100 --> 00:39:50.560 باشه 00:39:50.560 --> 00:39:51.950 من میخونم 00:39:52.120 --> 00:39:52.750 و تو مینویسی 00:39:53.000 --> 00:39:53.630 سریعتر بنویس، باسه؟ 00:39:53.630 --> 00:39:54.090 باشه 00:39:56.990 --> 00:39:59.890 "شکارچی از همه چیز گریزان" 00:40:00.270 --> 00:40:02.620 "کارآگاهی که پرونده ها رو با نقاشی حل میکنه" 00:40:04.630 --> 00:40:05.600 اون " 00:40:05.980 --> 00:40:08.370 با زمان مسابقه میده 00:40:08.620 --> 00:40:10.260 و برای پیدا کردن جنایتکارایی که 00:40:10.510 --> 00:40:11.560 توی تاریکی کمین کردن 00:40:11.560 --> 00:40:14.000 "در گوشه و کنار حرکت میکنه 00:40:15.550 --> 00:40:15.930 ...و 00:40:15.930 --> 00:40:16.900 رئیس دفتر ژانگ اینجان؟ 00:40:20.380 --> 00:40:21.520 ایشون اینجا نیستن. رفتن بیرون 00:40:21.730 --> 00:40:22.100 باشه 00:40:22.310 --> 00:40:23.320 توی دفتر منتظرشون میمونم 00:40:24.080 --> 00:40:26.050 گفتم اینجا نیستن 00:40:38.060 --> 00:40:40.040 "شکارچی از همه چیز گریزان" 00:40:40.210 --> 00:40:42.470 "کارآگاهی که پرونده ها رو با نقاشی حل میکنه" 00:40:42.730 --> 00:40:44.240 "یه بازپرس از نون شب واجب و با استعداد" 00:40:44.240 --> 00:40:45.920 [بازپرس با استعداد، شن یی] 00:40:46.460 --> 00:40:47.810 تو واقعاً اینو نوشتی؟ 00:40:48.440 --> 00:40:49.030 هرگز ندیدم کسی 00:40:49.030 --> 00:40:49.910 اینجوری از خودش تعریف کنه 00:40:52.300 --> 00:40:53.560 کی میتونه درخواست 00:40:54.150 --> 00:40:54.990 فی رو رد کنه؟ 00:40:59.650 --> 00:41:01.580 هنرمند نابغه ای که 00:41:01.580 --> 00:41:02.680 عرصه هنرو به لرزه در آورده بود 00:41:02.680 --> 00:41:04.570 بعد از هفت سال ناپدید شدن 00:41:04.570 --> 00:41:07.250 داره روی تابلوی اعلاناتمون گزارش مینویسه 00:41:08.470 --> 00:41:10.110 میخوای راهب تمیزکن بشی؟ 00:41:14.350 --> 00:41:15.360 امروز با یکی برخورد کردم 00:41:16.410 --> 00:41:17.590 علاقه داری بدونی اون کی بود؟ 00:41:17.594 --> 00:41:37.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:37.618 --> 00:41:57.618 مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.