WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.430 --> 00:01:30.670 در زیر پوست 00:01:32.180 --> 00:01:35.120 قسمت هفتم 00:01:53.550 --> 00:01:54.650 ببین الآن ساعت چنده؟ 00:01:55.110 --> 00:01:56.160 چرا هنوز برنگشتی؟ 00:01:56.540 --> 00:01:57.330 [پروفسور هوآ] 00:01:57.330 --> 00:01:59.010 میترسم که دخترتون امشب برنگرده 00:01:59.810 --> 00:02:00.610 [تو کی هستی؟] 00:02:02.290 --> 00:02:03.000 [این اهمیتی نداره] 00:02:03.509 --> 00:02:05.150 [مهم اینه که اون توی دستای منه] 00:02:05.729 --> 00:02:07.160 [اگه میخواین زنده بمونه] 00:02:07.410 --> 00:02:08.800 [سه میلیون پول نقد آماده کنین] 00:02:09.090 --> 00:02:09.890 البته 00:02:10.480 --> 00:02:12.030 میتونین تصمیم بگیرین که با پلیس تماس بگیرین 00:02:12.830 --> 00:02:14.470 و منم میتونم جون دخترتونو بگیرم 00:02:15.940 --> 00:02:16.700 یائو یائو کجاست؟ 00:02:17.450 --> 00:02:18.500 بزار باهاش صحبت کنم 00:02:30.180 --> 00:02:30.930 [!بابا] 00:02:31.610 --> 00:02:32.740 [!بابا] 00:03:30.530 --> 00:03:31.330 متاسفم 00:03:42.620 --> 00:03:43.250 مویائو 00:03:44.390 --> 00:03:45.400 تو خیلی خوشگلی 00:03:49.130 --> 00:03:50.860 من نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:03:51.740 --> 00:03:53.290 اما مجبورم اینکارو بکنم 00:04:17.020 --> 00:04:26.340 [به: دوان. من بخش خودمو انجام دادم. الآن نوبت توئه] 00:04:43.770 --> 00:04:44.450 [الو] 00:04:44.450 --> 00:04:46.249 [دستگاه مشترک موردنظر خاموش می باشد] 00:04:46.710 --> 00:04:47.430 [متاسفم] 00:04:47.430 --> 00:04:49.190 [دستگاه مشترک موردنظر خاموش می باشد] 00:05:07.590 --> 00:05:08.970 شاید باید با پلیس تماس بگیریم 00:05:10.280 --> 00:05:11.410 نمیتونیم 00:05:14.060 --> 00:05:15.990 اگه اتفاقی برای یائو یائو بیوفته چی؟ 00:05:17.500 --> 00:05:18.510 مطلقاً نمیتونیم 00:07:20.600 --> 00:07:21.270 ...تو 00:07:21.810 --> 00:07:22.570 تو حتی 00:07:22.570 --> 00:07:24.290 یه عکسم از دوست پسرت نداری؟ 00:07:36.510 --> 00:07:37.610 ون جینگ 00:07:42.560 --> 00:07:43.700 به استثنای زنا 00:07:43.700 --> 00:07:44.540 این سه نفر تنها افراد 00:07:44.540 --> 00:07:45.249 با اسم ون جینگن 00:07:45.249 --> 00:07:45.800 یه نگاه بنداز 00:07:46.590 --> 00:07:47.310 خودشه؟ 00:07:47.310 --> 00:07:49.200 [ون جینگ] اون اهل شانشیه. 24 سال داره 00:07:53.480 --> 00:07:54.240 [ون جینگ] 00:07:54.240 --> 00:07:55.580 اهل پکنه. 20 سال داره 00:07:55.580 --> 00:07:56.630 در حال حاضر هنوز توی داشنگاهه 00:08:00.290 --> 00:08:02.010 احتمالاً اون نیست، درسته؟ 00:08:02.010 --> 00:08:03.730 [ون جینگ] 00:08:04.950 --> 00:08:06.460 مطمئنی 00:08:06.460 --> 00:08:07.720 اینا حروف اسمشن؟ 00:08:09.730 --> 00:08:10.910 من...مطمئنم 00:08:11.790 --> 00:08:13.560 اون...اون قبلاً اسمشو برام نوشته بود 00:08:14.020 --> 00:08:15.070 پس ما باید منتظر بمونیم نتیجه آزمایش دی ان ای 00:08:15.070 --> 00:08:16.410 بیاد و باهاشون مقایسه کنیم 00:08:16.410 --> 00:08:17.340 قبلاً اینکارو کردم 00:08:26.370 --> 00:08:27.000 هیچ نشونه ای 00:08:27.000 --> 00:08:28.129 از حمله یا تجاوز بهش نیست 00:08:28.420 --> 00:08:29.100 نتونستم دی ان ای 00:08:29.100 --> 00:08:29.850 اون پسره رو پیدا کنم 00:08:30.780 --> 00:08:31.990 خب الآن چی؟ 00:09:17.600 --> 00:09:18.400 [شرمنده مزاحمت شدم] 00:09:18.570 --> 00:09:19.240 [شن یی] 00:09:19.540 --> 00:09:21.220 ما تازه یه گزارش آدم ربایی به دستمون رسیده 00:09:21.220 --> 00:09:22.560 قربانی یه زنه 00:09:23.320 --> 00:09:24.950 [اون گفته که دوست پسرش دزدیدتش] 00:09:25.670 --> 00:09:26.260 [تا الآن] 00:09:26.260 --> 00:09:27.940 [نتونستیم هیچ اطلاعاتی از مظنون پیدا کنیم] 00:09:28.650 --> 00:09:29.740 الآن فقط میتونیم روی تو حساب کنیم 00:09:29.990 --> 00:09:30.920 باشه. فوراً میام اونجا 00:10:31.100 --> 00:10:32.660 چیزی که قربانی گفته به طو کلی درست بوده 00:10:33.830 --> 00:10:35.050 اون به تنهایی فرار کرده 00:10:39.670 --> 00:10:41.350 ما میتونیم از این شکاف استفاده کنیم 00:10:41.810 --> 00:10:42.690 منظورت اینه 00:10:43.070 --> 00:10:44.460 آدم ربا ممکنه برگرده به اینجا 00:10:45.930 --> 00:10:46.640 فوراً مانیتورو تنظیم کنین و کنترل کنین 00:10:53.440 --> 00:10:54.160 آقای شن 00:10:56.090 --> 00:10:58.060 ایشون افسر شن از دفتر فرعی ما هستن 00:10:58.900 --> 00:10:59.490 سلام 00:11:04.200 --> 00:11:05.540 زودباش. بیا بیرون 00:11:14.070 --> 00:11:14.610 آقای شن 00:11:14.610 --> 00:11:16.330 چرا گربه آوردی اینجا؟ 00:11:16.880 --> 00:11:18.220 تنهایی توی خونه حوصله اش سر میره 00:11:18.940 --> 00:11:19.860 میشه یکم نگهش داری؟ 00:11:43.380 --> 00:11:44.390 اسمش شیائو شوانه 00:11:44.730 --> 00:11:45.940 فکر میکنم ازت خوشش میاد 00:11:58.210 --> 00:11:58.790 این تقلبیه 00:12:04.800 --> 00:12:05.390 گریه کن 00:12:06.100 --> 00:12:07.070 حالت بهتر میشه 00:12:13.200 --> 00:12:15.220 چرا اینکارو با من کرد؟ 00:12:19.330 --> 00:12:20.420 وققتی پیداش کنیم 00:12:20.930 --> 00:12:22.270 خودت میتونی اینو ازش بپرسی 00:12:23.740 --> 00:12:26.050 میخوام بدونم چرا 00:12:28.030 --> 00:12:29.710 اون افسرای پلیس چند دقیقه پیش 00:12:29.870 --> 00:12:31.130 همش میگفتن 00:12:32.690 --> 00:12:33.700 چطور تونستم به یه غریبه 00:12:33.700 --> 00:12:35.460 اعتماد کنم 00:12:38.530 --> 00:12:39.490 اون غریبه اس؟ 00:12:47.680 --> 00:12:48.900 اون شخصیه که دوستش داری 00:12:49.960 --> 00:12:51.080 اون حتماً 00:12:52.340 --> 00:12:53.730 برات غریبه نبوده 00:12:58.520 --> 00:12:59.020 بیا 00:13:00.490 --> 00:13:02.130 بهم بگو چه شکلیه 00:13:03.850 --> 00:13:04.980 اول ازش یه پرتره میکشم 00:13:45.430 --> 00:13:46.060 !تکون نخورین 00:13:46.060 --> 00:13:46.600 شما بچه ها چیکار دارین میکنین؟ 00:13:46.600 --> 00:13:46.980 !تکون نخورین 00:13:48.120 --> 00:13:48.700 !تکون نخورین 00:13:50.010 --> 00:13:51.100 شماها چی میخواین؟ 00:14:10.120 --> 00:14:10.880 میتونی دست از کشیدن برداری 00:14:11.090 --> 00:14:11.890 دستگیرش کردیم 00:14:12.060 --> 00:14:12.940 بیا شناساییش کن 00:14:31.840 --> 00:14:32.430 سرپرست چنگ 00:14:35.830 --> 00:14:36.750 سرتو بگیر بالا 00:14:41.120 --> 00:14:41.960 هیچکدومشون اون نیستن 00:14:45.230 --> 00:14:46.280 این مردو میشناسی؟ 00:14:47.920 --> 00:14:48.300 نه 00:14:48.300 --> 00:14:49.270 !خوب بهش نگاه کن 00:14:53.590 --> 00:14:54.470 واقعاً نمیشناسمش 00:14:59.600 --> 00:15:00.690 کی بهت گفت غذا برسونی اونجا؟ 00:15:01.280 --> 00:15:01.910 دوان 00:15:03.760 --> 00:15:04.510 ادامه بده 00:15:04.810 --> 00:15:06.150 امروز صبح خوابیده بودم 00:15:06.440 --> 00:15:07.660 [یهویی، یه پیام بهم رسید] 00:15:11.950 --> 00:15:15.140 [از:دوان. برای یه نفر ساعت 6 صبح صبحونه ببر به خونه ساحلی] 00:15:20.640 --> 00:15:23.540 [از:دوان. برای یه نفر ساعت 6 صبح صبحونه ببر به خونه ساحلی] 00:15:26.650 --> 00:15:31.430 [دوان] 00:15:33.410 --> 00:15:34.250 [الو] 00:15:34.250 --> 00:15:36.430 [دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد] 00:15:36.430 --> 00:15:37.060 [متاسفم] 00:15:37.060 --> 00:15:39.450 [دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد] 00:15:42.940 --> 00:15:43.570 چطور بدون پرسیدن آدرس اونجا 00:15:43.570 --> 00:15:44.750 رفتی به اونجا؟ 00:15:45.210 --> 00:15:46.640 قبلاً براش غذا برده بودم 00:15:46.850 --> 00:15:47.850 این یه مکان دور افتاده اس 00:15:47.850 --> 00:15:49.030 حتی غذاخوریا هم به اونجا غذا نمیفرستن 00:15:49.580 --> 00:15:50.500 قربان 00:15:50.500 --> 00:15:51.890 من فقط یه پیکم 00:15:51.890 --> 00:15:52.640 اون یارو دوان 00:15:52.640 --> 00:15:53.820 رو چطور ملاقات کردی؟ 00:15:55.460 --> 00:15:56.510 واقعاً خوب 00:15:57.430 --> 00:15:58.730 نمیشناسمش 00:15:59.700 --> 00:16:01.380 یکبار باهاش توی کلاب شبونه نوشیدنی خوردم 00:16:01.670 --> 00:16:02.340 یه فرد معمولی 00:16:02.340 --> 00:16:03.480 به نظر میرسید 00:16:03.730 --> 00:16:05.070 تمام افراد اونجا میشناختنش 00:16:05.660 --> 00:16:06.750 آدم درستی به نظر میرسید 00:16:07.090 --> 00:16:08.390 همچنین شبیه شخصی بود که نمیخوای باهاش در بیوفتی 00:16:09.360 --> 00:16:10.830 بعد از اون، ارتباطمون قطع شد 00:16:11.750 --> 00:16:13.390 چند وقت پیش یهویی باهام تماس گرفت 00:16:13.600 --> 00:16:15.110 ازم خواست براش غذا بخرم 00:16:18.640 --> 00:16:19.230 سرپرست چنگ 00:16:19.230 --> 00:16:20.190 شماره دوان 00:16:20.190 --> 00:16:21.540 از بازار سیاه خریداری شده 00:16:21.710 --> 00:16:23.380 درحال حاضر نمیتونیم هیچ اطلاعات شخصی ازش پیدا کنیم 00:16:24.850 --> 00:16:25.650 به نظر میرسه باید 00:16:25.650 --> 00:16:26.620 اون بار رو بررسی کنیم 00:16:27.290 --> 00:16:28.550 اونا به خونه چن مینگ فنگ رفتن؟ 00:16:28.890 --> 00:16:29.980 جیانگ فنگ قبلاً رفته اونجا 00:16:53.540 --> 00:16:54.550 این چیه؟ 00:16:55.180 --> 00:16:56.190 این کون نیاکوئه (کون نیاکو: از دسته گلای شیپوریه و در کشور های ژاپن، چین، کره، میانمار برای مصرف خوراکی کشت میشه) 00:16:56.820 --> 00:16:58.120 [جیائوزی با گوشت و کلم] (جیائوزی یا دامپلینگ چینی همون غذاییه که آرد گندمو با آب خمیر میکنن و گوشت و میگو رو مثل کادو و جایزه میزارن داخلش و میپیچنش) 00:16:58.790 --> 00:16:59.800 [جیائوزی با گوشت و کلم] (جیائوزی یا دامپلینگ چینی همون غذاییه که آرد گندمو با آب خمیر میکنن و گوشت و میگو رو مثل کادو و جایزه میزارن داخلش و میپیچنش) 00:17:02.230 --> 00:17:03.870 چرا این همه پاچه خوک هست؟ 00:17:08.449 --> 00:17:09.709 به نظر میرسه اون یه پیکیه که فقط غذا میرسونه 00:17:10.890 --> 00:17:11.939 همه اینا رو با خودمون برمیگردونیم 00:17:14.250 --> 00:17:17.020 [تیم اینترپل پکن] 00:17:18.230 --> 00:17:19.659 خانم، ببخشید 00:17:20.169 --> 00:17:21.720 من پدر هوآ مویائوئم 00:17:22.270 --> 00:17:23.270 دخترم چطوره؟ 00:17:23.530 --> 00:17:25.080 نگران نباشین، حالش خوبه 00:17:25.290 --> 00:17:26.720 فقط یکم شوکه شده 00:17:27.430 --> 00:17:29.070 درست به موقع اومدین لطفاً یه نگاه بندازین 00:17:31.210 --> 00:17:32.560 این مردو میشناسین؟ 00:17:34.610 --> 00:17:35.330 نه 00:17:36.250 --> 00:17:36.880 این پسره رو چی؟ 00:17:39.610 --> 00:17:40.070 نه 00:17:40.330 --> 00:17:41.120 نمیشناسین؟ 00:17:42.640 --> 00:17:44.440 اون دوست پسر دخترتونه 00:17:44.860 --> 00:17:46.540 اون کسیه که دزدیدتش 00:17:48.480 --> 00:17:49.820 دخترم کجاست؟ 00:17:54.120 --> 00:17:54.900 لطفاً بیاین داخل 00:17:56.560 --> 00:17:57.380 افسر شن 00:17:57.380 --> 00:17:58.640 اونا اعضای خانواده قربانین 00:17:59.020 --> 00:17:59.690 بیاین داخل 00:18:01.330 --> 00:18:02.000 متاسفم 00:18:02.000 --> 00:18:03.130 براتون دردسر درست کردیم 00:18:03.470 --> 00:18:04.010 چیزی نیست 00:18:04.140 --> 00:18:04.770 فقط وظیفه مو انجام دادم 00:18:06.490 --> 00:18:07.160 بابا 00:18:08.190 --> 00:18:08.990 با من بیا خونه 00:18:16.270 --> 00:18:17.280 اون کیه؟ 00:18:18.420 --> 00:18:18.950 تینگ فی 00:18:19.550 --> 00:18:21.360 بیا بعد اینکه برگشتیم در موردش صحبت کنیم 00:18:23.630 --> 00:18:24.550 بعد اینکه رسیدیم خونه در موردش صحبت میکنیم 00:18:25.180 --> 00:18:25.980 بهم بگو 00:18:26.780 --> 00:18:27.510 اون کیه؟ 00:18:29.010 --> 00:18:30.430 زودباش. بیا بریم 00:18:31.050 --> 00:18:32.190 اون دوست پسرمه 00:18:33.280 --> 00:18:34.550 خل شدی؟ 00:18:35.100 --> 00:18:35.970 آقا 00:18:36.520 --> 00:18:38.030 دخترتون به تازگی یه آدم ربایی رو پشت سر گذاشته 00:18:38.310 --> 00:18:39.500 لطفاً خودتونو کنترل کنین 00:18:39.880 --> 00:18:40.680 متاسفم 00:18:42.610 --> 00:18:43.620 !تینگ فی 00:18:43.620 --> 00:18:44.210 !تینگ فی 00:18:44.210 --> 00:18:44.750 ...تو 00:18:48.530 --> 00:18:49.790 با اون دوست پسر چی شد، هان؟ 00:18:50.210 --> 00:18:51.350 خجالت نمیکشی؟ 00:18:51.680 --> 00:18:52.560 چطور تونستی 00:18:52.560 --> 00:18:54.290 با آدم سطح پایینی مثل اون باشی؟ 00:18:54.580 --> 00:18:55.380 اگه خبری در این مورد پخش بشه 00:18:55.380 --> 00:18:56.890 چی به سر آبروی من میاد؟ 00:19:02.770 --> 00:19:04.450 میدونم شرمنده ات کردم 00:19:06.380 --> 00:19:07.470 از زمانی که بچه بودم 00:19:11.080 --> 00:19:13.230 هرگز کسی نبودم که بیشتر از همه بهش اهمیت بدی 00:19:13.980 --> 00:19:15.160 فقط به خودت اهمیت می دادی 00:19:22.900 --> 00:19:23.950 فقط به این اهمیت میدادی 00:19:24.200 --> 00:19:25.510 دامادی پیدا کنی 00:19:25.510 --> 00:19:27.100 که راضیت کنه 00:19:27.270 --> 00:19:28.030 کسی که بتونه 00:19:28.030 --> 00:19:30.130 تائیدتو بگیره و نَفسِتو تحت تاثیر قرار بده 00:19:31.680 --> 00:19:32.810 ...کیو دوست دارم 00:19:33.780 --> 00:19:35.210 ...چی میخوام 00:19:35.210 --> 00:19:37.010 ...شادم یا نه 00:19:37.010 --> 00:19:39.580 به هیچ کدوم اینا اهمیت نمیدی 00:19:46.630 --> 00:19:47.640 بزار یه چیزیو بهت بگم 00:19:50.030 --> 00:19:51.630 من چن تینگ فی رو دوست ندارم 00:19:52.930 --> 00:19:54.530 کمتر از اون که باهاش ازدواج کنم 00:19:54.820 --> 00:19:57.050 ترجیح میدم هرگز ازدواج نکنم 00:19:57.850 --> 00:20:00.110 تا اینکه طبق گفته تو عمل کنم 00:20:07.850 --> 00:20:08.230 جناب سروان 00:20:08.230 --> 00:20:09.780 این دستور بزرگیه که ازم میخواین 00:20:09.780 --> 00:20:10.790 روزانه صدها و هزاران نفر 00:20:10.790 --> 00:20:11.840 به کلاب ما وارد 00:20:11.840 --> 00:20:13.060 و خارج میشن 00:20:13.060 --> 00:20:13.900 ما نمیتونیم اسم همه شونو بدونیم 00:20:13.900 --> 00:20:14.490 از کجا بدونم 00:20:14.490 --> 00:20:15.750 کدوم یکیشون اونیه که دنبالش میگردین؟ 00:20:15.750 --> 00:20:16.380 این درست نیست؟ 00:20:17.430 --> 00:20:18.060 زودباش 00:20:18.060 --> 00:20:18.690 اینجا رو تمیز کن 00:20:18.690 --> 00:20:19.110 زودباش 00:20:19.110 --> 00:20:19.570 اینجا 00:20:19.570 --> 00:20:20.830 تحت حوزه استحفاظی رئیس لیوئه؟ 00:20:20.830 --> 00:20:21.380 بله 00:20:21.800 --> 00:20:22.760 با رئیس لیو تماس بگیر 00:20:22.930 --> 00:20:23.940 ازش بخواه اینجا رو بررسی کنه ببینه تمیزن یا نه - !نکنین - 00:20:23.940 --> 00:20:24.860 لطفاً اینکارو نکنین 00:20:24.860 --> 00:20:26.420 قربان، لطفاً این کارو نکنین 00:20:26.670 --> 00:20:27.630 هرچی میخوای بدونین 00:20:27.840 --> 00:20:28.680 ازم بپرسین 00:20:28.680 --> 00:20:30.410 کمال همکاری رو انجام میدم 00:20:30.830 --> 00:20:31.620 مردی که چند لحظه پیش ...بهش اشاره کردین 00:20:31.620 --> 00:20:32.340 دوان 00:20:33.260 --> 00:20:34.060 دوان 00:20:35.400 --> 00:20:37.040 ممکنه یه راهنماییم بکنین، جناب سروان؟ 00:20:38.260 --> 00:20:39.650 گفتن که مشتری ثابت اینجا بوده 00:20:39.940 --> 00:20:42.630 یه مشتری ثابت با نام خانوادگی دوان 00:20:46.280 --> 00:20:47.290 یکی هست 00:20:47.670 --> 00:20:48.890 نمیتونه به خوبی 00:20:48.890 --> 00:20:50.610 آستانه تحمل الکلشو کنترل کنه 00:20:50.610 --> 00:20:51.620 اخلاق وحشتناکی داره 00:20:51.950 --> 00:20:53.340 هر دفعه که مست میشه، پیکشو میشکنه 00:20:53.590 --> 00:20:54.430 الآن یه چند ماهی میشه 00:20:54.430 --> 00:20:55.690 که به اینجا اومده 00:20:55.690 --> 00:20:57.160 ...اگه حمایت سخاوتمندانه اش نبود 00:20:57.330 --> 00:20:58.170 اخیراً اومده اینجا؟ 00:20:58.960 --> 00:20:59.340 نه 00:20:59.340 --> 00:21:00.770 مدتیه که ندیدمش 00:21:01.150 --> 00:21:02.030 این مردو دیدی؟ 00:21:05.220 --> 00:21:05.680 چن 00:21:05.940 --> 00:21:06.480 بیا اینجا 00:21:08.500 --> 00:21:09.670 این مردو میشناسی؟ 00:21:09.930 --> 00:21:10.980 اون 00:21:11.230 --> 00:21:11.900 اون پسر چیپه 00:21:12.110 --> 00:21:13.240 با عینک نیست؟ 00:21:14.210 --> 00:21:14.710 آره 00:21:15.180 --> 00:21:16.690 این یارو بدحجور ناخن خشکه 00:21:16.690 --> 00:21:17.570 هر دفعه میاد اینجا 00:21:17.570 --> 00:21:18.540 فقط یه نوشیدنی سفارش میده 00:21:18.540 --> 00:21:19.330 ارزون ترین نوشیدنی 00:21:19.330 --> 00:21:20.550 و تمام شبو اونجا میشینه 00:21:20.550 --> 00:21:21.060 ما حتی نمیدونیم 00:21:21.060 --> 00:21:21.810 چرا به خودش زحمت میده میاد اینجا 00:21:21.810 --> 00:21:22.530 درسته؟ 00:21:23.280 --> 00:21:24.160 اینجا دوربین مدار بسته داره؟ 00:21:24.160 --> 00:21:24.580 بله 00:21:24.880 --> 00:21:25.590 اما خرابن 00:21:26.350 --> 00:21:27.060 فوراً درستشون میکنم 00:21:29.040 --> 00:21:29.710 آقای هوآ 00:21:30.340 --> 00:21:31.300 یه چیز دیگه هم میگم 00:21:31.300 --> 00:21:31.680 [دفتر فرعی پکن] 00:21:31.680 --> 00:21:33.320 دخترتون باید توی رابطه خودش 00:21:33.950 --> 00:21:35.460 حرفی برای گفتن داشته باشه 00:21:36.510 --> 00:21:37.600 شاید عاقلانه ترین 00:21:38.150 --> 00:21:39.200 انتخاب نباشه 00:21:40.670 --> 00:21:41.300 اما اگه شما 00:21:41.300 --> 00:21:42.430 این نگرشتونو حفظ کنین 00:21:43.530 --> 00:21:44.790 کاراتون ممکنه نتیجه معکوسی داشته باشه 00:21:46.300 --> 00:21:47.260 اون انتخاب 00:21:48.060 --> 00:21:49.410 اشتباهی کرده 00:21:49.830 --> 00:21:51.880 زودتر یا بعداً پشیمون میشه 00:21:52.090 --> 00:21:53.400 بعدشم، تا حالا به این موضوع فکر کردین که 00:21:54.280 --> 00:21:55.070 چرا اون همچین 00:21:55.070 --> 00:21:56.170 انتخابی کرده؟ 00:22:05.110 --> 00:22:06.410 یه پیام از آدم ربا رسیده 00:22:07.090 --> 00:22:09.060 [دفتر فرعی پکن] 00:22:09.220 --> 00:22:12.200 [پولو ساعت 13 به متروی چون جیانگ به مقصد لیانهای بیار. باهات تماس میگیرم] 00:22:14.350 --> 00:22:16.030 اون قبلاً گروگانشو از دست داده 00:22:18.260 --> 00:22:20.360 پس چرا باید هنوز به پدرش پیام بفرسته؟ 00:22:23.000 --> 00:22:24.430 اگه اینطوریه 00:22:25.020 --> 00:22:25.940 حتماً به این معنیه که 00:22:25.940 --> 00:22:27.040 اون هنوز نمیدونه 00:22:27.040 --> 00:22:28.340 هوآ مویائو فرار کرده 00:22:28.760 --> 00:22:29.470 نباید متوجه بشه 00:22:29.470 --> 00:22:30.860 که پلیس هم وارد ماجرا شده 00:22:31.360 --> 00:22:32.920 در غیر اینصورت خیلی جسورتر میشه 00:22:35.140 --> 00:22:35.810 مهم نیست چی بشه 00:22:36.070 --> 00:22:36.860 این حقیقت که هنوز باج میخواد 00:22:36.860 --> 00:22:38.080 فرصت خوبی برای ماست 00:22:39.800 --> 00:22:40.180 لی هان 00:22:40.180 --> 00:22:40.900 به بررسی و جستجوی گوشی 00:22:40.900 --> 00:22:41.820 هوآ مویائو ادامه بده 00:22:42.070 --> 00:22:43.420 دفعه بعد که سیگنالش ظاهر شد 00:22:43.420 --> 00:22:44.300 روش قفل میکنیم 00:22:58.950 --> 00:22:59.580 آقای هوآ 00:22:59.960 --> 00:23:01.220 ما به همکاریتون در موضوعی نیاز داریم 00:23:01.220 --> 00:23:02.060 منظورتون چیه؟ 00:23:03.780 --> 00:23:04.790 نمیرم 00:23:05.250 --> 00:23:06.890 یائو یائو الآن در امانه، مگه نه؟ 00:23:07.270 --> 00:23:08.610 نمیخوام وقتمو صرف اینجور 00:23:08.610 --> 00:23:09.750 چیزا بکنم 00:23:10.040 --> 00:23:10.800 علاوه بر این 00:23:11.470 --> 00:23:13.070 شماها زمان و مکانو میدونین 00:23:13.440 --> 00:23:14.540 شماها به تنهایی از پسش برمیاین 00:23:16.170 --> 00:23:17.060 آقای هوآ 00:23:18.020 --> 00:23:19.410 آدم ربا احمق نیست 00:23:19.660 --> 00:23:20.500 اگه شما شخصی نباشین 00:23:20.500 --> 00:23:21.210 که خودشو نشون میده 00:23:21.210 --> 00:23:22.470 اونم قطعاً خودشو نشون نمیده 00:23:23.190 --> 00:23:23.990 از اینا گذشته، این مرد 00:23:23.990 --> 00:23:24.830 تونسته برای مدت طولانی 00:23:24.830 --> 00:23:25.710 اطراف دخترتون کمین کنه 00:23:25.880 --> 00:23:27.430 که یعنی فرد صبوریه 00:23:27.680 --> 00:23:28.140 اگه این دفعه 00:23:28.140 --> 00:23:29.280 نتونیم دستگیرش کنیم 00:23:29.950 --> 00:23:30.830 نمیتونیم مطمئن باشیم 00:23:30.830 --> 00:23:31.880 که اون ممکنه در آینده چیکار کنه 00:23:31.904 --> 00:23:43.904 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:46.160 --> 00:23:46.750 نگران نباشین 00:23:46.960 --> 00:23:48.970 ما باهاتون سوار مترو میشیم 00:23:48.970 --> 00:23:49.900 درست کنارتون میمونیم 00:23:50.020 --> 00:23:51.200 [پلیس] 00:23:51.200 --> 00:23:52.460 تضمین امنیت شما 00:23:52.670 --> 00:23:53.550 بالاترین اولویت 00:23:53.550 --> 00:23:54.350 ماموریت ماست 00:23:55.650 --> 00:23:56.160 این مترو 00:23:56.160 --> 00:23:57.370 در مجموع 12 واگن 00:23:57.370 --> 00:23:58.550 هجده توقف تخمینی داره 00:23:58.550 --> 00:23:59.850 کل سفر 67 دقیقه ظول میکشه 00:24:00.520 --> 00:24:01.660 آدم ربا باهوشه 00:24:01.660 --> 00:24:02.540 هر توقف به طور بالقوه میتونه 00:24:02.540 --> 00:24:03.130 جایی باشه که 00:24:03.130 --> 00:24:04.300 مبادله انجام میشه 00:24:04.640 --> 00:24:05.140 همه چیش مناسبه؟ 00:24:05.140 --> 00:24:05.770 بله 00:24:05.980 --> 00:24:07.030 شما مسئول محافظت از آقای هوآ یین 00:24:07.240 --> 00:24:07.750 بیشتر از سه قدم 00:24:07.750 --> 00:24:08.710 ازش دور نشین 00:24:08.710 --> 00:24:09.180 چشم، قربان 00:24:23.830 --> 00:24:24.420 [آقای هوآ] 00:24:24.420 --> 00:24:25.220 [لطفاً انقدر عصبی خودتونو] 00:24:25.220 --> 00:24:26.230 [نشون ندین] 00:24:26.730 --> 00:24:27.700 [اگه آدم ربا] 00:24:27.700 --> 00:24:28.710 [درست اطراف ما باشه] 00:24:29.420 --> 00:24:30.050 اعمالتون 00:24:30.050 --> 00:24:31.230 شکشو بیشتر میکنه 00:24:47.600 --> 00:24:50.800 [چونجیانگ] 00:25:27.080 --> 00:25:27.760 سعی کن به چهره اون مردی که 00:25:27.760 --> 00:25:29.100 عینک آفتابی زده به وضوح نگاه کنی 00:25:35.100 --> 00:25:35.650 [سرپرست چنگ] 00:25:36.070 --> 00:25:37.040 [اون مرد ون جینگ نیست] 00:25:39.090 --> 00:25:40.270 خیلی خب. مراقب باشین 00:25:40.480 --> 00:25:41.820 منتظر طرح چهره شن یی از دوان بمونین 00:25:45.100 --> 00:25:46.990 اولین دفعه که دوانو دیدم 00:25:46.990 --> 00:25:47.960 توی اون کلاب شبانه بود 00:25:49.170 --> 00:25:50.180 [تصادفاً نوشیدنی های میز بغلی رو] 00:25:50.180 --> 00:25:50.940 [شکستم] 00:25:51.740 --> 00:25:52.870 [اما طرف مقابل بی رحم بود] 00:25:53.370 --> 00:25:54.260 تو فقط غرامت میخوای 00:25:54.590 --> 00:25:55.890 نیاز به خون و خونریزی هست؟ 00:26:02.950 --> 00:26:04.000 اینا چشمای اونن؟ 00:26:06.600 --> 00:26:08.200 نگاه خیره اش درسته 00:26:08.410 --> 00:26:10.050 اما چشماش کوچیکتره 00:26:16.600 --> 00:26:17.270 بینیش چی؟ 00:26:17.730 --> 00:26:18.950 یادمه که دماغش یکم 00:26:18.950 --> 00:26:20.170 عقابی بود 00:26:20.510 --> 00:26:21.720 سوراخای بینیش خیلی بزرگ بودن 00:26:26.300 --> 00:26:28.190 [به درب توجه کنین. به شکاف بین سکو و مترو توجه کنین] 00:26:43.350 --> 00:26:45.370 [ویچت: جیانگ فنگ: توی ایستگاه هوالین پیاده شو. پولو بزار توی مترو] 00:26:45.370 --> 00:26:47.380 [اون پیام از شماره دوان ارسال شده] 00:26:48.430 --> 00:26:49.480 [پایانه: لیانهای] 00:26:49.570 --> 00:26:51.750 [هوالین، لیانهای] 00:26:51.750 --> 00:26:52.890 در سریعترین زمان ممکن 00:26:52.890 --> 00:26:53.730 محل دوانو ردیابی کنین و ردشو بزنین 00:26:59.230 --> 00:26:59.770 این شبیه اشه؟ 00:27:01.200 --> 00:27:02.380 بینیش درست به نظر میرسه 00:27:02.710 --> 00:27:04.180 اما وقتی الآن بهش نگاه میکنم احساس میکنم 00:27:04.350 --> 00:27:05.530 انگار یه چیزی باچشماش 00:27:05.530 --> 00:27:06.620 کاملاً جور در نمیاد 00:27:09.600 --> 00:27:11.450 [ویچت: دو چنگ: طرح چهره دوان آماده اس؟] 00:27:11.450 --> 00:27:12.710 [نه] 00:27:18.210 --> 00:27:19.470 [ما به ایستگاه هوالین رسیدیم] 00:27:19.850 --> 00:27:20.400 [برای مسافرینی که در ایستگاه هوالین پیاده می شوند] 00:27:20.400 --> 00:27:21.490 [شماره واگن] 00:27:21.490 --> 00:27:22.410 [لطفاً آماده باشید] 00:27:22.660 --> 00:27:24.470 [از درب سمت چپ با نظم خارج شوید] 00:27:24.930 --> 00:27:26.230 [لطفاً به شکاف] 00:27:26.230 --> 00:27:28.330 [بین قطار و سکو توجه کنین] 00:27:31.190 --> 00:27:31.820 [به درب توجه کنین. به شکاف بین سکو و مترو توجه کنین] 00:27:31.820 --> 00:27:32.450 [تمام اعضای تیم موبایل] 00:27:32.450 --> 00:27:33.500 [توی پایانه جمع بشن] 00:27:33.830 --> 00:27:35.140 هر فردی که وارد ایستگاه میشه یا داره خارج میشه رو بازرسی کنین 00:27:36.600 --> 00:27:38.000 [ویچت: دوچنگ] [ما ون جینگو توی مترو پیدا نکردیم] 00:27:38.000 --> 00:27:38.920 [زمان داره تموم میشه] 00:27:38.920 --> 00:27:40.340 [ظرف سه دقیقه به طرح چهره دوان نیاز داریم] 00:27:40.340 --> 00:27:40.930 دهنش چی؟ 00:27:41.180 --> 00:27:41.940 ...دهنش 00:27:44.080 --> 00:27:45.470 نمیتونم به خاطر بیارم. بزار فکر کنم 00:28:01.070 --> 00:28:02.080 [لیانهای.لطفاً به قدم هاتون توجه کنین] 00:28:05.630 --> 00:28:06.380 [لیانهای.لطفاً به قدم هاتون توجه کنین] 00:28:35.400 --> 00:28:38.550 [ویچت: شن یی] 00:29:06.190 --> 00:29:06.820 [ما به پایانه لیانهای رسیدیم] 00:29:06.820 --> 00:29:08.790 [ورود به: لیانهای] 00:29:08.790 --> 00:29:09.210 [از تمامی مسافرین درخواست می شود با تمامی وسایل و متعلقاتشان] 00:29:09.210 --> 00:29:11.100 [لیانهای.لطفاً به قدم هاتون توجه کنین] 00:29:11.730 --> 00:29:13.410 [از درب سمت چپ خارج شوند] 00:29:13.410 --> 00:29:15.600 [لطفاً به قدم هاتون توجه کنین] 00:29:24.290 --> 00:29:26.430 [مرکز اطلاعات سیستم امنیت عمومی ] 00:29:27.860 --> 00:29:30.340 [مرکز اطلاعات سیستم امنیت عمومی ] 00:29:31.770 --> 00:29:34.500 [مرکز اطلاعات سیستم امنیت عمومی ] 00:29:46.680 --> 00:29:47.730 اونا نتیجه جستجو رو برامون فرستادن 00:29:48.440 --> 00:29:49.070 عجیبه 00:29:49.530 --> 00:29:50.290 گوشی هوا میائو 00:29:50.290 --> 00:29:51.420 در واقع در اطراف این منطقه اس 00:30:14.020 --> 00:30:14.650 [سرپرست چنگ] 00:30:14.940 --> 00:30:15.910 [ما دوتا گوشی نزدیک] 00:30:15.910 --> 00:30:16.870 [خونه ساحلی که] 00:30:16.870 --> 00:30:17.840 [هوا میائو رو اونجا برده بودن پیدا کردیم] 00:30:18.090 --> 00:30:19.390 [اونا متعلق به هوا میائو و دوانن] 00:30:26.830 --> 00:30:27.620 ما چیزی پیدا نکردیم، سرپرست چنگ 00:30:27.790 --> 00:30:28.630 ما فریب خوردیم 00:30:28.630 --> 00:30:29.890 اون حتی سوار مترو هم نشده 00:30:30.270 --> 00:30:31.610 پیاما از قبل برنامه ریزی شده بودن 00:30:38.120 --> 00:30:41.530 [مرکز اطلاعات سیستم امنیت عمومی ] 00:30:48.200 --> 00:30:50.050 [مرکز اطلاعات سیستم امنیت عمومی ] 00:30:50.050 --> 00:30:51.020 چه خبر شده؟ 00:30:51.440 --> 00:30:51.860 هیچکدوم از اون دو نفر 00:30:51.860 --> 00:30:53.030 با داده های سیستم مطابقت ندارن 00:30:53.830 --> 00:30:55.180 شن یی حتماً شخص اشتباهی رو کشیده 00:30:55.760 --> 00:30:57.230 طرح چهره ها عکس نیستن 00:30:57.230 --> 00:30:58.620 جای خاصی برای اشتباه هست 00:30:58.870 --> 00:31:00.050 این طبیعیه که نمیتونیم اون یارو رو پیدا کنیم 00:31:00.260 --> 00:31:01.850 این به این معنا نیست که دوباره مسیرو اشتباه رفتیم؟ 00:31:05.510 --> 00:31:06.980 حریف ما حریف چالش برانگیزیه 00:31:09.290 --> 00:31:10.340 در حال حاضر هیچ اطلاعاتی از 00:31:10.760 --> 00:31:11.510 طریق طرح چهره 00:31:11.510 --> 00:31:12.770 در مورد مظنون پیدا نکردیم 00:31:14.450 --> 00:31:15.590 چند احتمال وجود داره 00:31:16.550 --> 00:31:18.400 هوا میائو و چن مینگ فنگ دارن دروغ میگن 00:31:18.400 --> 00:31:18.740 [چن مین فنگ داره دروغ میگه] 00:31:18.740 --> 00:31:19.660 شن یی شخص اشتباهی رو کشیده 00:31:19.660 --> 00:31:20.790 [شن یی شخص اشتباهی رو کشیده] 00:31:20.790 --> 00:31:21.800 یا شاید 00:31:21.800 --> 00:31:22.980 هیچکدومشون توی سیستم نیستن 00:31:25.960 --> 00:31:26.800 این خارج از بحثه 00:31:26.800 --> 00:31:28.960 [شن یی شخص اشتباهی رو کشیده] 00:31:30.870 --> 00:31:32.850 بنابراین کار بعدی که باید انجام بدیم 00:31:33.520 --> 00:31:34.320 بررسی مکان هاییه 00:31:34.320 --> 00:31:35.330 که مظنون 00:31:35.330 --> 00:31:36.460 به احتمال زیاد آفتابی شده 00:31:37.970 --> 00:31:39.020 شاهدای عینی بیشتری پیدا کنین 00:31:39.400 --> 00:31:39.860 [دوان، داده در دسترس نیست] 00:31:39.860 --> 00:31:40.660 و محل دقیق این دو نفر 00:31:40.660 --> 00:31:41.460 رو پیدا کنین 00:31:43.260 --> 00:31:45.030 [گلفروشی وانگلو] 00:31:46.500 --> 00:31:47.130 قربان 00:31:47.130 --> 00:31:47.840 ما از تیم 00:31:47.840 --> 00:31:48.510 اینترپل پکنیم 00:31:48.510 --> 00:31:49.610 ما دنبال شخصی هستیم 00:31:51.500 --> 00:31:52.130 به خاطر میارمش 00:31:52.290 --> 00:31:53.470 اغلب برای خرید نون ازم میاد 00:31:53.680 --> 00:31:54.390 اما 00:31:54.390 --> 00:31:55.360 همیشه شبا میاد 00:31:55.570 --> 00:31:56.910 اسمش و محل زندگیش رو 00:31:56.910 --> 00:31:57.670 رو به خاطر میارین؟ 00:31:58.300 --> 00:31:59.220 چیزه، اینو نمیدونم 00:31:59.520 --> 00:32:00.230 به هر حال 00:32:00.230 --> 00:32:01.530 از آخرین دفعه که اومده مدتیه گذشته 00:32:02.080 --> 00:32:02.670 بله 00:32:03.130 --> 00:32:04.140 اون دوانه 00:32:05.860 --> 00:32:06.660 این مرد چی؟ 00:32:07.330 --> 00:32:08.250 ...این مرد 00:32:08.880 --> 00:32:09.890 آشنا به نظر میرسه 00:32:10.560 --> 00:32:11.610 احتمالاً قبلاً اومده اینجا 00:32:11.910 --> 00:32:12.660 اما ما 00:32:12.910 --> 00:32:14.220 هر روز کلی مشتری اینجا داریم، قربان 00:32:14.220 --> 00:32:15.560 به سادگی نمیتونم همه شونو به خاطر بیارم 00:32:16.740 --> 00:32:17.790 هی. وضعیت چیه؟ 00:32:18.460 --> 00:32:19.050 سرپرست چنگ 00:32:19.300 --> 00:32:19.930 ما گزارش تماس 00:32:19.930 --> 00:32:21.270 ون جینگو جستجو کردیم 00:32:21.480 --> 00:32:23.040 آخرین تماس ون جینگ 00:32:23.040 --> 00:32:24.090 شب قبل با 00:32:24.090 --> 00:32:25.350 هوا میائو بوده 00:32:25.350 --> 00:32:26.770 از اون زمان خاموش شده 00:32:26.770 --> 00:32:28.450 اون دو تماس مکرر داشته 00:32:29.080 --> 00:32:30.930 [هوا میائو و دوان] 00:32:31.350 --> 00:32:33.120 ما سوابق ارتباطی رو از 00:32:33.120 --> 00:32:34.380 شماره دوان هم استخراج کردیم 00:32:35.680 --> 00:32:37.230 [آخرین پیام دوان] 00:32:37.230 --> 00:32:38.870 [به هوآ یانشان بوده] 00:32:39.160 --> 00:32:39.750 پیامیه که 00:32:39.750 --> 00:32:41.430 بهش گفته شده توی ایستگاه 00:32:41.430 --> 00:32:42.400 هوالیان پیاده بشه 00:32:43.150 --> 00:32:44.460 شماره دوان 00:32:44.460 --> 00:32:45.840 شیش ماه پیش فعال شده 00:32:46.260 --> 00:32:47.860 [سوابق تماسش] 00:32:47.860 --> 00:32:48.700 [تا سه روز پیش هست] 00:32:49.200 --> 00:32:50.380 به غیر از ون جینگ 00:32:50.380 --> 00:32:51.970 یه شماره ناشناخته هست 00:32:51.970 --> 00:32:53.190 [اغلب باهاش تماس گرفته] 00:32:53.990 --> 00:32:54.410 خیلی خب 00:32:54.660 --> 00:32:55.170 جیانگ فنگ و من 00:32:55.170 --> 00:32:55.960 این شماره رو جستجو میکنیم 00:32:56.210 --> 00:32:56.800 [سرپرست چنگ] 00:32:58.310 --> 00:32:59.320 آقای شن منتظر شماست 00:32:59.320 --> 00:33:00.670 تا به اون هم وظیفه ای محول کنین 00:33:01.510 --> 00:33:02.010 [اون؟] 00:33:05.370 --> 00:33:06.670 تو و اون میتونین برین پیش هوآ مویائو 00:33:06.670 --> 00:33:07.760 و یه اظهارنامه تکمیلی ازش بگیرین 00:33:08.310 --> 00:33:08.860 فهمیدم 00:33:09.740 --> 00:33:11.210 سرپرست چنگ ازمون خواسته هوآ میائو رو پیدا کنیم 00:33:11.210 --> 00:33:12.170 و ازش یه اظهارنامه تکمیلی بگیریم 00:33:12.340 --> 00:33:12.640 باشه 00:33:12.640 --> 00:33:13.140 بیا بریم 00:33:15.320 --> 00:33:17.890 [خانه شهری] 00:33:17.890 --> 00:33:18.730 خانم هوآ 00:33:19.270 --> 00:33:20.700 الآن میتونین اطلاعات دیگه ای از 00:33:20.700 --> 00:33:22.300 ون جینگ به خاطر بیارین؟ 00:33:23.260 --> 00:33:24.980 برای مثال، وقتی سر قرار بودین 00:33:24.980 --> 00:33:26.370 کسی رو ندیدین؟ 00:33:29.480 --> 00:33:31.330 وقتی باهاش بودین 00:33:31.580 --> 00:33:33.340 چیز غیر عادی در موردش متوجه شدین؟ 00:33:33.800 --> 00:33:34.810 یا چیزی تجربه کردین که 00:33:34.810 --> 00:33:36.240 غیرعادی بوده باشه؟ 00:33:44.140 --> 00:33:44.930 خانم هوآ 00:33:45.520 --> 00:33:46.740 ما به کمکتون نیاز داریم 00:33:46.740 --> 00:33:48.840 تا سریعترین زمان ممکن آدم رباها رو دستگیر کنیم 00:33:48.840 --> 00:33:50.060 کافیه دیگه 00:33:50.440 --> 00:33:51.230 این وظیفه شماس 00:33:51.230 --> 00:33:52.110 مجرمو دستگر کنین 00:33:52.410 --> 00:33:53.880 چرا همش مزاحم ما میشین؟ 00:33:54.210 --> 00:33:55.940 ما قربانیم 00:33:56.940 --> 00:33:57.700 آقای چن 00:33:57.950 --> 00:33:58.880 این پرسش و پاسخ 00:33:58.880 --> 00:33:59.760 یه امر عادیه 00:33:59.930 --> 00:34:01.520 این اظهارات بایگانی و ثبت میشه 00:34:01.690 --> 00:34:02.320 باشه 00:34:02.780 --> 00:34:03.660 ما با همه چیز موافیم 00:34:04.040 --> 00:34:04.920 الآن امضاش میکنیم 00:34:11.690 --> 00:34:12.609 امضای شما هیچ فایده ای نداره 00:34:12.990 --> 00:34:13.740 ایشون باید امضاش کنن 00:34:18.660 --> 00:34:19.620 امضاش کن 00:34:20.339 --> 00:34:21.680 قال قضیه رو بکن 00:34:34.870 --> 00:34:38.270 [چن تینگ فی] 00:34:46.500 --> 00:34:47.760 میخوام با این افسر 00:34:48.100 --> 00:34:48.980 تنها صحبت کنم 00:35:03.130 --> 00:35:05.440 [اولین دفعه که ون جینگ و من همدیگه رو دیدیم] 00:35:05.610 --> 00:35:06.660 [توی سالن کنسرت بود] 00:35:08.090 --> 00:35:09.350 [توی اون آزمون] 00:35:10.780 --> 00:35:12.160 [شکست خوردم] 00:35:16.240 --> 00:35:17.880 دو اشتباه در یک ردیف 00:35:18.300 --> 00:35:19.220 همچین اشتباهی 00:35:19.640 --> 00:35:20.560 مهلکه 00:35:43.240 --> 00:35:45.300 [این حرفاش بود که اولین بار مجذوبشون شدم] 00:35:46.010 --> 00:35:46.900 [نه شخص خودش] 00:36:01.300 --> 00:36:02.100 [هوآ مویائو] 00:36:02.100 --> 00:36:02.810 [سلام] 00:36:03.650 --> 00:36:05.290 [تو هرگز منو ندیدی] 00:36:05.710 --> 00:36:06.720 [اما من عمیقاً تحت تاثیر] 00:36:06.720 --> 00:36:08.190 [موسیقیت قرار گرفتم] 00:36:09.830 --> 00:36:10.750 [اسم من ون جینگه] 00:36:11.630 --> 00:36:12.850 [خنکی در هوای بهار هست] 00:36:13.440 --> 00:36:14.570 [چطور بودی؟] 00:36:15.670 --> 00:36:17.390 [اگه نُت اشتباه رو نمیزدی] 00:36:17.980 --> 00:36:19.320 [هرگز فرصتی پیدا نمیکردم] 00:36:19.320 --> 00:36:20.710 [تا به تو که عبوس بودی دلداری بدم] 00:36:21.340 --> 00:36:22.720 [همدیگه رو هم ملاقات نمیکردیم] 00:36:23.860 --> 00:36:25.750 [اشتباهات میتونن زیبا باشن] 00:36:26.460 --> 00:36:27.130 [ملاقات برامس] (یوهانس برامس پیانیست، رهبر ارکستر و آهنگساز آلمانی) 00:36:27.130 --> 00:36:28.770 [با کلارای متاهل] (کلارا شوپن پیانیست و آهنگساز آلمانی) (درباره عشق این دو نفر یه جورایی بعضیا معتقدن عشق یک طرفه بوده و یه سری شایعات هست اما این دو نفر بعد از مرگ شوهر کلارا باهم فقط دوست بودن) 00:36:29.230 --> 00:36:30.240 [هم] 00:36:30.240 --> 00:36:31.370 [یه اشتباه زیبا بود] 00:36:44.940 --> 00:36:46.450 [میشه شخصاً ببینمت؟] 00:37:23.750 --> 00:37:24.630 [چرا همیشه میخوای] 00:37:24.630 --> 00:37:26.100 [شبا همدیگه رو ببینیم؟] 00:37:26.520 --> 00:37:28.240 [من در طول روز هم بیکارم] 00:37:29.290 --> 00:37:30.260 [دوست دارم اینکارو بکنم] 00:37:30.760 --> 00:37:32.230 [اما در طول روز خیلی سرم شلوغه] 00:37:36.180 --> 00:37:37.020 [پس] 00:37:37.520 --> 00:37:38.610 [در طول روز] 00:37:39.030 --> 00:37:40.590 [از طریق نامه هایی که برام] 00:37:40.840 --> 00:37:42.810 [می نوشت رقت و آمد میکردم] 00:37:43.610 --> 00:37:44.410 [انگار که] 00:37:44.620 --> 00:37:46.260 [همیشه کنارم بود] 00:37:47.430 --> 00:37:47.560 [بهم دلداری می داد] 00:37:47.560 --> 00:37:49.490 [مویائو، اگه نت اشتباهی رو نمیزدی] 00:37:49.490 --> 00:37:49.870 [به غرغرام در مورد چیزای پیش پا افتاده] 00:37:49.870 --> 00:37:50.580 [و تمام بهترین ها در تاریکی و شب در صورت تو و چشمانت یکدیگر را ملاقات میکنن] 00:37:50.580 --> 00:37:52.010 [گوش میکرد] 00:37:53.140 --> 00:37:53.860 [در مورد] 00:37:54.700 --> 00:37:55.870 [یه قطعه سخت] 00:37:56.420 --> 00:37:58.270 [در مورد پدر سختگیرم] 00:37:59.440 --> 00:38:00.160 هیچ کس تا حالا 00:38:00.160 --> 00:38:01.710 اونجوری بهم گوش نکرده بود 00:38:03.810 --> 00:38:05.160 و هیچ کس تا حالا 00:38:06.370 --> 00:38:09.230 برای دلداری دادن بهم 00:38:10.110 --> 00:38:11.120 نامه عاشقانه برام ننوشته بود 00:38:13.680 --> 00:38:14.860 اون نامه ها کجان؟ 00:38:40.480 --> 00:38:41.530 خودش این 00:38:42.370 --> 00:38:43.840 نامه ها رو فرستاده اینجا 00:38:46.310 --> 00:38:47.450 گمون میکنم 00:38:48.580 --> 00:38:50.430 از همه اینا گذشته 00:38:50.430 --> 00:38:51.440 هرگز باهاش برخورد نکردم 00:38:53.830 --> 00:38:54.500 من باید 00:38:55.180 --> 00:38:56.020 این نامه ها رو با خودم ببرم 00:39:02.270 --> 00:39:03.830 [گلفروشی وانگلو] 00:39:03.830 --> 00:39:04.580 شماره ناشناس 00:39:04.580 --> 00:39:05.550 که با دوان در تماس بود 00:39:05.890 --> 00:39:06.940 متعلق به یه زنه 00:39:07.270 --> 00:39:07.820 سرپرست چنگ 00:39:08.110 --> 00:39:09.250 اینجا باید باشه 00:39:12.560 --> 00:39:14.240 [الکل و تنباکو] 00:39:14.240 --> 00:39:14.920 خانم؟ 00:39:15.460 --> 00:39:16.180 کسی هست؟ 00:39:17.650 --> 00:39:18.320 خانم؟ 00:39:19.030 --> 00:39:20.120 من اینجام 00:39:20.670 --> 00:39:21.590 چی میل دارین؟ 00:39:21.890 --> 00:39:22.430 پلیس 00:39:25.710 --> 00:39:26.800 شما و دوان چطور 00:39:27.510 --> 00:39:28.820 شروع به صحبت کردن کردین؟ 00:39:29.400 --> 00:39:32.130 شیش ماه پیش یه تماس از شماره ناشناس دریافت کردم 00:39:32.640 --> 00:39:33.730 گفتش که مست بوده 00:39:34.070 --> 00:39:35.750 یه شماره تصادفی رو گرفته 00:39:36.290 --> 00:39:37.720 سعی کرده کسی برای صحبت کردن پیدا کنه 00:39:37.720 --> 00:39:38.270 خانم 00:39:38.520 --> 00:39:39.780 شما قطعاً بی ملاحظه این 00:39:40.370 --> 00:39:41.000 شیش ماه رو 00:39:41.000 --> 00:39:42.420 صرف صحبت کردن و گپ زدن 00:39:42.420 --> 00:39:43.850 با یه غریبه کامل کردین؟ 00:39:44.230 --> 00:39:45.570 نترسیدین که ممکنه کلاهبردار باشه؟ 00:39:45.660 --> 00:39:46.460 [الکل و تنباکو] 00:39:46.460 --> 00:39:47.880 ای بابا به نگاه به اینجای درب و داغون بندازین 00:39:47.880 --> 00:39:49.020 چی برای از دست دادن دارم؟ 00:39:49.980 --> 00:39:50.780 فکر میکنم 00:39:51.120 --> 00:39:52.250 اون دقیقاً مثل منه 00:39:52.460 --> 00:39:53.510 یه شخص غمگین که هیچ کسو 00:39:53.510 --> 00:39:54.350 برای حرف زدن نداره 00:39:54.730 --> 00:39:56.410 من الآن یه چندسالی میشه که طلاق گرفتم 00:39:57.290 --> 00:39:59.220 داشتن یه مرد برای صحبت کردن 00:39:59.390 --> 00:40:00.690 احساس خوبی داشت 00:40:01.110 --> 00:40:03.130 ما که به هر حال همدیگه رو نمیشناسیم 00:40:03.340 --> 00:40:04.600 هیچ بار مسئولیت و فشاری نیست 00:40:05.270 --> 00:40:06.070 پس اسم کاملشو 00:40:06.070 --> 00:40:06.870 میدونین؟ 00:40:07.290 --> 00:40:08.300 نه 00:40:08.630 --> 00:40:09.430 منم نپرسیدم 00:40:10.480 --> 00:40:11.700 توی این دوره و زمونه 00:40:11.990 --> 00:40:12.870 نمیتونی اطلاعات حقیقتو 00:40:12.870 --> 00:40:13.970 فاش کنی 00:40:14.260 --> 00:40:15.730 تا حالا به زمان یا 00:40:15.730 --> 00:40:16.690 مکان خاصی 00:40:16.990 --> 00:40:18.420 اشاره نکرده بود؟ 00:40:18.880 --> 00:40:21.690 فکر میکنم یه بار در موردش اشاره کرد 00:40:22.070 --> 00:40:23.750 اون گفتش که میخواسته این جا رو ترک کنه 00:40:23.750 --> 00:40:24.800 و جای دیگه ای زندگی کنه 00:40:24.800 --> 00:40:25.470 کجا؟ 00:40:25.770 --> 00:40:26.560 نمیدونم 00:40:26.900 --> 00:40:28.620 به هر حال میتونی هر جا بری زنگ بزنی 00:40:30.300 --> 00:40:31.520 حسودیم شد 00:40:31.860 --> 00:40:33.240 اون میتونه همینطوری بره 00:40:35.590 --> 00:40:37.150 مطمئنین هرگز این مردو ندیدین؟ 00:40:38.160 --> 00:40:39.250 این کیه؟ 00:40:39.460 --> 00:40:40.380 اون مردی که داشتی باهاش حرف میزدی 00:40:41.430 --> 00:40:42.190 اوه، خدای من 00:40:43.200 --> 00:40:44.710 مطمئنم هرگز اونو ندیدم 00:40:45.000 --> 00:40:45.880 اگه میدونستم 00:40:45.880 --> 00:40:46.890 خیلی قیافش زشته 00:40:47.190 --> 00:40:48.490 خیلی وقت پیش دیگه باهاش حرف نمیزدم 00:40:51.810 --> 00:40:53.110 دوان اولین بار 00:40:53.110 --> 00:40:54.280 [دوان، داده در دسترس نیست] شش ماه پیش ظاهر شده 00:40:54.490 --> 00:40:55.710 اون با سطح بالایی رفته به اون کلاب شبانه 00:40:56.170 --> 00:40:57.560 هر دفعه مست می شده 00:40:57.560 --> 00:40:58.610 یه چیزیو میشکسته 00:40:58.900 --> 00:41:00.040 خیلی مشتاق بوده که مردم به یاد بیارنش 00:41:01.000 --> 00:41:02.010 ون جینگ اولین بار حدوداً 00:41:02.010 --> 00:41:03.270 [ون جینگ، داده در دسترس نیست] سه ماه پیش ظاهر شده 00:41:03.570 --> 00:41:05.200 اون همیشه توی اون کلاب شبانه 00:41:05.200 --> 00:41:06.760 ارزون ترین شرابو سفارش میداده 00:41:07.010 --> 00:41:08.100 ما نامه هایی رو که ون جینگ 00:41:08.100 --> 00:41:09.490 به هوآ مویائو داده بود هم بررسی کردیم 00:41:09.660 --> 00:41:10.580 هیچ اثر انگشتی روشون باقی نمونده بود 00:41:11.000 --> 00:41:11.800 این یه جرم گروهی 00:41:11.800 --> 00:41:13.520 از پیش رنامه ریزی شده اس 00:41:13.900 --> 00:41:14.990 اونا تقسیم کار مشخصی دارن 00:41:15.200 --> 00:41:16.540 ون جینگ اون دختر رو فریب داده و دزدیدتش 00:41:16.540 --> 00:41:18.050 و دوان از گروگان محافظت کرده 00:41:18.350 --> 00:41:18.850 اون کلاب شبانه 00:41:19.020 --> 00:41:20.200 جایی بوده که قرار ملاقات میذاشتن 00:41:20.950 --> 00:41:22.170 اما این عجیبه 00:41:22.170 --> 00:41:23.770 اونا آثار و سرنخ هایی زیادی از خودشون به جا گذاشتن 00:41:24.140 --> 00:41:25.110 پس چرا ما هنوز به بن بست 00:41:25.110 --> 00:41:25.990 میخوریم؟ 00:41:29.690 --> 00:41:30.360 حتماً یه جایی این وسط مسطا 00:41:30.360 --> 00:41:31.580 مشکلی هست 00:41:34.600 --> 00:41:35.610 اون دو نفر به مدت شیش ماه 00:41:35.610 --> 00:41:36.790 توطئه چینی کردن و آدم ربایی رو انجام دادن 00:41:37.370 --> 00:41:39.100 اونا حتی آثار زیادی از خودشون به جا گذاشتن 00:41:39.100 --> 00:41:40.400 [دوان، داده در دسترس نیست] 00:41:40.400 --> 00:41:42.670 اما اونا بعد از اجرای طرحشون ناپدید شدن 00:41:44.350 --> 00:41:45.400 این غیرممکنه 00:41:46.360 --> 00:41:47.660 مگه اینکه وجود خارجی نداشته باشن 00:41:47.664 --> 00:42:07.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:07.688 --> 00:42:27.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.