WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.430 --> 00:01:30.670 [زیر پوست] 00:01:32.180 --> 00:01:35.120 [قسمت ۹] 00:01:55.069 --> 00:01:58.050 [لیو ون هویی، جین جیانگ پارک، ۹ جولای] 00:01:58.050 --> 00:01:59.980 [نقشه جرم] 00:02:00.400 --> 00:02:02.710 [تیم اینترپل دفتر فرعی پکن یک باند قاچاقچی انسان را دستگیر کرد] 00:02:02.710 --> 00:02:06.280 [پرونده قاچاق انسان سالن زیبایی] 00:02:06.280 --> 00:02:08.380 [اطلاعیه جستجو] 00:02:08.380 --> 00:02:10.150 [چن میجوان، سوپرمارکت دوباره بیا، 18 فوریه] 00:02:10.150 --> 00:02:11.410 بیشتر از چیزی که توقع داشتم 00:02:10.150 --> 00:02:12.080 [می دی؟] 00:02:12.950 --> 00:02:14.419 اطلاعات جمع کردی 00:02:20.660 --> 00:02:21.180 نمیتونستم بذارم 00:02:21.180 --> 00:02:22.650 اون برای هیچی بمیره 00:02:33.290 --> 00:02:37.280 [دفتر فرعی پکن] 00:02:35.390 --> 00:02:36.460 اگه به خاطر اون نبود 00:02:38.270 --> 00:02:39.530 من امروز زنده نبودم 00:03:06.510 --> 00:03:07.380 چیکار میکنی؟ 00:03:08.870 --> 00:03:09.660 عمو لی 00:03:10.950 --> 00:03:12.130 بریم 00:03:17.110 --> 00:03:18.060 میخوای چیکار کنی؟ 00:03:23.680 --> 00:03:29.610 [سلف سرویس] 00:03:38.390 --> 00:03:38.810 ... تو 00:03:41.070 --> 00:03:42.169 خیلی زود جوش میاری 00:03:42.550 --> 00:03:43.340 آروم باش 00:03:52.150 --> 00:03:53.130 با دقت بررسی کن 00:03:53.630 --> 00:03:54.600 خیلی وقت نداریم 00:03:54.600 --> 00:03:55.610 هیچ جایی برای خطا نذار 00:03:56.310 --> 00:03:57.690 اگه سوالی داشتی بیا سراغم 00:03:57.990 --> 00:03:58.620 باشه 00:04:08.630 --> 00:04:09.410 دو چنگ؟ 00:04:11.910 --> 00:04:13.140 تو یه افسر پلیس شدی؟ 00:04:15.310 --> 00:04:17.380 بهم گفته بودن یه تازه وارد داریم 00:04:17.910 --> 00:04:18.890 پس تو بودی؟ 00:04:19.670 --> 00:04:20.370 ! گزارش 00:04:20.950 --> 00:04:22.220 ! من در خدمت شما هستم کاپیتان لی 00:04:24.590 --> 00:04:26.380 از کی تاحالا انقدر قد کشیدی؟ 00:04:27.230 --> 00:04:27.730 صاف وایسا 00:04:30.070 --> 00:04:31.220 چرا پلیس شدی؟ 00:04:31.830 --> 00:04:33.370 چرا گذاشتین من برم؟ 00:04:37.190 --> 00:04:38.890 اون کسی بود که منو به این راه کشید 00:04:38.360 --> 00:04:42.010 [دفتر فرعی پکن] 00:04:42.190 --> 00:04:43.490 اگه اونو نمی دیدم 00:04:45.230 --> 00:04:45.870 الان 00:04:45.870 --> 00:04:46.690 زنده نبودم 00:04:57.260 --> 00:04:59.650 [لیو ون هوی، پارک جین جیانگ، ۹ جولای] 00:05:08.050 --> 00:05:10.990 [اسناد بایگانی، لی یی فی] 00:05:14.310 --> 00:05:14.830 این آخرین 00:05:14.830 --> 00:05:15.930 پرونده اون بود 00:05:15.530 --> 00:05:18.420 [اسناد بایگانی، لی یی فی] 00:05:20.270 --> 00:05:20.740 کاپیتان لی 00:05:20.740 --> 00:05:21.740 برای حل این پرونده 00:05:21.740 --> 00:05:22.810 تشویق شد 00:05:24.870 --> 00:05:26.460 گزارشگر میخواست باهاش مصاحبه کنه 00:05:28.390 --> 00:05:28.900 با اینکه 00:05:28.900 --> 00:05:29.749 صورتش توی مصاحبه 00:05:29.749 --> 00:05:30.900 سانسور شد 00:05:32.510 --> 00:05:33.620 بازم اون عوضیا برنامه ریختن 00:05:33.620 --> 00:05:35.300 تا عکسای بچگیشو پیدا کنن 00:05:40.590 --> 00:05:41.890 همون موقعی بود که اون پیدات ‌کرد 00:05:52.110 --> 00:05:52.540 من امشب شام 00:05:52.540 --> 00:05:53.690 دعوتش کردم 00:05:56.150 --> 00:05:57.100 ما قرار بود 00:05:57.100 --> 00:05:58.460 دستگیری اون مجرم فراری 00:06:00.790 --> 00:06:02.290 رو جشن بگیریم 00:06:07.910 --> 00:06:09.010 و اون اتفاق افتاد 00:06:17.110 --> 00:06:18.220 [کاش ازش نخواسته بودم] 00:06:18.220 --> 00:06:19.130 [اون روز بریم بیرون] 00:06:26.710 --> 00:06:27.900 تقصیر تو نبود 00:06:31.910 --> 00:06:32.730 میدونم 00:06:36.230 --> 00:06:37.570 ولی نمیدونم باید کی رو سرزنش کنم 00:06:42.249 --> 00:06:47.540 [پروژه قاچاق انسان سالن زیبایی] 00:06:43.910 --> 00:06:44.700 حس می‌کنم 00:06:47.540 --> 00:06:50.740 [چن می جوان، دوباره به سوپرمارکت بیا، ۱۸ فوریه] 00:06:47.910 --> 00:06:48.990 برای ۷ سال توی قلبم 00:06:48.990 --> 00:06:50.100 یه مار سمی وجود داشته 00:06:50.740 --> 00:06:54.260 [می دی؟] 00:06:52.380 --> 00:06:53.100 میدونم 00:06:53.100 --> 00:06:54.210 تو کسی نیستی که بقیه رو سرزنش کنی 00:06:54.260 --> 00:06:55.730 [اطلاعیه جستجو] 00:06:56.510 --> 00:06:58.010 ولی وقتی دوباره دیدمت 00:07:03.550 --> 00:07:04.540 فقط می خواستم 00:07:04.540 --> 00:07:05.610 همه چی رو سر تو خالی کنم 00:07:07.100 --> 00:07:08.330 و برعلیهت باشم 00:07:12.830 --> 00:07:14.210 الان بهتره کدورت ها رو کنار بذاریم 00:07:24.430 --> 00:07:25.060 دو چنگ 00:07:27.670 --> 00:07:29.020 می‌خوام بهم یه لطفی کنی 00:07:39.460 --> 00:07:40.380 مطمئنی می‌خوای اینکارو کنی؟ 00:07:46.510 --> 00:07:47.100 من باید 00:07:47.100 --> 00:07:48.380 چیزی که منجر به مرگش شده رو پیدا کنم 00:07:50.749 --> 00:07:52.340 وقتی چائو دونگ منو توی دریا انداخت 00:07:53.190 --> 00:07:54.730 به سختی میتونستم چهرشو ببینم 00:07:58.630 --> 00:08:00.050 چون داشتم غرق میشدم 00:08:02.750 --> 00:08:04.010 و قبل اینکه بتونم واضح ببینم 00:08:06.030 --> 00:08:07.090 از جلوی چشمام محو شد 00:08:10.830 --> 00:08:12.500 پس میخوای این راهو امتحان کنی؟ 00:08:56.310 --> 00:09:02.840 ♫ همونطور که تاریکی دنیای ما رو فرا گرفته ♫ 00:09:03.920 --> 00:09:10.870 ♫ کی توی این تاریکی گم شده؟ ♫ 00:09:11.850 --> 00:09:19.070 ♫ این پشیمونیه یا خیانت؟ ♫ 00:09:19.700 --> 00:09:26.770 ♫ آخرش می‌تونیم جواب درست رو بفهمیم؟♫ 00:09:28.530 --> 00:09:32.260 ♫ همونطور که جهان در هرج و مرج فرو رفته ♫ 00:09:32.540 --> 00:09:35.230 ♫ و حقیقت تحریف شده ♫ 00:09:35.230 --> 00:09:42.210 ♫ هیچکس در امان نخواهد بود ♫ 00:09:42.910 --> 00:09:47.400 ♫ می‌خوام قلم موی من ♫ 00:09:47.830 --> 00:09:50.220 ♫ مثل یه واسطه عمل کنه ♫ 00:09:50.400 --> 00:09:57.900 ♫ مانع سقوط بشریت بشه ♫ 00:09:58.220 --> 00:10:04.810 ♫ و حقیقت رو آشکار کنه ♫ 00:10:11.730 --> 00:10:12.600 مراقب باش سرما نخوری 00:10:35.030 --> 00:10:35.530 سلام؟ 00:10:36.150 --> 00:10:36.610 [کاپیتان چنگ] 00:10:36.990 --> 00:10:38.580 [توی جواهر فروشی جیو فو یه دزدی اتفاق افتاده] 00:10:39.190 --> 00:10:40.020 باشه خودمو میرسونم 00:10:47.990 --> 00:10:49.260 می‌دونم نهایت تلاشتو کردی 00:10:51.150 --> 00:10:52.220 فقط فراموشش کن 00:10:55.630 --> 00:10:56.460 سرزنشت نمی کنم 00:11:51.310 --> 00:11:51.940 کاپیتان چنگ 00:11:52.150 --> 00:11:53.020 شش تا مشتری 00:11:53.020 --> 00:11:53.910 و سه تا کارمند جواهر فروشی 00:11:53.910 --> 00:11:54.660 توی صحنه بودن 00:11:54.870 --> 00:11:55.860 حادثه تلفات جانی نداشته 00:12:01.110 --> 00:12:02.130 این لکه خون 00:12:02.780 --> 00:12:04.300 باید مال سارق باشه 00:14:26.380 --> 00:14:32.300 [تطابق] 00:14:29.990 --> 00:14:31.180 این همون زنی نیست که 00:14:31.180 --> 00:14:32.370 از شن یی خواست تا عکس کاپیتان لی رو بکشه؟ 00:14:33.150 --> 00:14:33.850 هنوز مطمئن نیستم 00:14:34.030 --> 00:14:35.050 بیاین منتظر نتیجه باشیم 00:14:36.250 --> 00:14:38.600 [تطابق] 00:14:38.600 --> 00:14:41.040 [شکست تطابق: 26.3% شباهت] 00:14:49.110 --> 00:14:50.050 یه بار دیگه 00:14:53.380 --> 00:14:59.010 [تطابق] 00:15:19.830 --> 00:15:20.580 هیچ نتیجه ای نداشت؟ 00:15:41.630 --> 00:15:43.260 اشتباه کردم؟ 00:15:45.270 --> 00:15:45.850 نه 00:15:49.800 --> 00:15:50.730 بهت باور دارم 00:15:53.430 --> 00:15:54.220 پایگاه داده ما 00:15:54.220 --> 00:15:55.260 شامل همچین کسی نمیشه 00:15:56.630 --> 00:15:57.290 من ترتیب یه جست و جوی 00:15:57.290 --> 00:15:58.290 گسترده رو داده بودم 00:15:59.790 --> 00:16:00.580 یه عنوان یه پلیس کارکشته 00:16:00.580 --> 00:16:02.290 خیلی پیش میاد که با اجساد مجهول الهویت رو به رو بشم 00:16:02.710 --> 00:16:04.260 حتی اگه صورتش قابل تشخیص بود 00:16:04.470 --> 00:16:05.980 نمیتونستیم اطلاعات خاصی پیدا کنیم 00:16:08.710 --> 00:16:09.810 حداقل تصویر تو 00:16:11.350 --> 00:16:12.610 ما رو به سمت سرنخ های جدیدی هدایت میکنه 00:16:16.290 --> 00:16:16.830 کافی نیست 00:16:18.430 --> 00:16:19.310 حتی نزدیک به چیزی که لازم داریم هم نیست 00:16:21.030 --> 00:16:22.880 فرق بین نقاشی و واقعیت 00:16:24.390 --> 00:16:25.820 مثل انداختن 00:16:25.990 --> 00:16:27.540 یه سکه داخل یه لیوان آبه 00:16:28.970 --> 00:16:29.560 اگه 00:16:29.560 --> 00:16:30.950 سکه توی لیوان بمونه 00:16:32.290 --> 00:16:33.470 تنها چیزی که میتونیم ببینیم 00:16:35.100 --> 00:16:35.780 انعکاس 00:16:35.780 --> 00:16:37.120 اون سکه ست 00:16:38.720 --> 00:16:40.190 خیلی زمان می بره تا واقعیت رو پیدا کنیم 00:16:41.110 --> 00:16:42.080 من صبورانه ۷ سال 00:16:42.080 --> 00:16:42.920 منتظر موندم 00:16:48.000 --> 00:16:48.580 تو چطور؟ 00:16:53.580 --> 00:16:54.930 برای من حل کردن معما سرگرم‌کننده ست 00:17:00.220 --> 00:17:00.679 کاپیتان چنگ 00:17:00.890 --> 00:17:01.689 بررسی صحنه دزدی 00:17:01.689 --> 00:17:02.740 تموم شده 00:17:02.740 --> 00:17:04.000 جیانگ شو میخواد باهاش ملاقات کنین 00:17:04.209 --> 00:17:05.010 فهمیدم 00:17:06.429 --> 00:17:07.320 باهام بیا 00:17:07.320 --> 00:17:08.280 تو رو بهش معرفی می کنم 00:17:23.650 --> 00:17:25.080 تحقیقات چطور پیش میره؟ 00:17:26.510 --> 00:17:27.690 دوتا جای گلوله روی دیوار هست 00:17:27.900 --> 00:17:28.530 اولین گلوله 00:17:28.530 --> 00:17:29.370 از زنگ خطر خطا رفته 00:17:29.370 --> 00:17:30.460 و به دیوار نفوذ کرده 00:17:30.840 --> 00:17:32.100 ما روی دیوار آثار باروت پیدا کردیم 00:17:32.100 --> 00:17:32.810 دومین گلوله 00:17:32.810 --> 00:17:33.860 زنگ رو خراب کرده 00:17:34.110 --> 00:17:35.330 و یه رد دایره ای از خودش 00:17:35.330 --> 00:17:36.630 روی ورقه آهنی به جا گذاشته 00:17:38.060 --> 00:17:39.280 به نظر میرسه نشونه گیری سارق 00:17:39.280 --> 00:17:40.080 چندان خوب نبوده 00:17:41.340 --> 00:17:42.640 فکر می کنی همه 00:17:42.640 --> 00:17:43.850 به اندازه تو با مهارتن؟ 00:17:49.990 --> 00:17:51.160 اون عضو جدید پزشک قانونی ماست 00:17:51.160 --> 00:17:51.750 شن یی 00:17:52.040 --> 00:17:52.550 سلام 00:17:52.930 --> 00:17:53.850 اون جیانگ شوعه 00:17:53.850 --> 00:17:55.280 توی کارشناسی بالستیک 00:17:55.450 --> 00:17:55.990 شماره اول پکنه 00:17:56.790 --> 00:17:57.340 اون مثل تو 00:17:57.550 --> 00:17:58.220 شکست ناپذیره 00:17:59.730 --> 00:18:01.280 شبیه یه تعریف به نظر می‌رسید 00:18:01.450 --> 00:18:02.630 ولی چرا یه حسی میداد که انگار 00:18:02.880 --> 00:18:04.220 داری پز اونو میدی؟ 00:18:07.330 --> 00:18:08.210 چی بوده؟ 00:18:09.010 --> 00:18:10.310 GLOCK 17. 00:18:10.570 --> 00:18:11.530 ساخت استرالیا 00:18:11.530 --> 00:18:12.880 ظرفیتش ۱۷ دوره 00:18:13.880 --> 00:18:15.060 یعنی 00:18:15.060 --> 00:18:17.080 اگه خشابش پر بود 00:18:17.370 --> 00:18:19.010 دزد ۱۵ شانس داشت 00:18:19.010 --> 00:18:20.060 تا شلیک کنه؟ 00:18:20.980 --> 00:18:21.610 نه 00:18:22.120 --> 00:18:23.250 اون باید ۱۴ شانس داشته باشه 00:18:23.250 --> 00:18:24.590 اگه خشاب رو مجدد پر نکرده باشه 00:18:25.390 --> 00:18:26.320 به این نگاه کن 00:18:27.660 --> 00:18:28.750 [پرونده های تحقیقات جنایی] 00:18:27.950 --> 00:18:30.100 در حین دزدی جواهرات هواچانگ در ۷ سال پیش 00:18:28.750 --> 00:18:29.760 [تصمیم کتبی تشکیل پرونده] 00:18:30.100 --> 00:18:31.690 دزد یه اسلحه داشت و یه نفر هم آسیب خیلی جدی دید 00:18:32.200 --> 00:18:32.990 تا الان 00:18:32.990 --> 00:18:34.340 پرونده هنوز حل نشده 00:18:33.790 --> 00:18:35.510 [جواهر فروشی هواچانگ] 00:18:34.880 --> 00:18:36.230 اگه شیار های تفنگ روی گلوله های 00:18:36.400 --> 00:18:37.950 باقی مونده رو مقایسه کنیم 00:18:37.950 --> 00:18:39.630 گلوله هایی که توی هر دو دزدی به کار رفته 00:18:40.220 --> 00:18:41.900 از یه تفنگ شلیک شده 00:18:47.060 --> 00:18:48.410 فو آن تاییدش کرده 00:18:48.570 --> 00:18:49.920 هر دو از یه تفنگه 00:18:50.300 --> 00:18:50.970 با قضاوت از روی 00:18:50.970 --> 00:18:51.980 نحوه عملکرد شلیک کننده 00:18:52.190 --> 00:18:53.190 احتمالا شلیک کننده هر دو گلوله هم یه نفر بوده 00:18:53.450 --> 00:18:54.200 براساس حدس و گمان اولیه 00:18:54.200 --> 00:18:55.590 همش کار یه آدم بوده 00:18:55.920 --> 00:18:57.270 اون شاهدی که ۷ سال پیش 00:18:57.270 --> 00:18:58.280 صدمه دید چطور؟ 00:18:58.700 --> 00:18:59.960 یان هنوز داره درمورد شرایط تحقیق میکنه 00:19:02.480 --> 00:19:04.110 هفت ساله نتونستیم دستگیرش کنیم 00:19:04.320 --> 00:19:05.750 این نشون میده که این مجرم 00:19:06.040 --> 00:19:08.140 اقداماتش خیلی حساب شده ست 00:19:08.860 --> 00:19:10.080 ولی اون مثل یه بمب ساعتی 00:19:10.080 --> 00:19:11.090 توی پکنه 00:19:11.090 --> 00:19:12.430 باید اونو خنثی کنیم 00:19:12.720 --> 00:19:14.490 امیدوارم همتون بتونین 00:19:14.490 --> 00:19:15.870 در کوتاه ترین زمان ممکن 00:19:16.080 --> 00:19:17.760 دستگیرش کنین 00:19:19.320 --> 00:19:20.750 دو چنگ چقدر زمان لازم داری؟ 00:19:22.130 --> 00:19:23.220 ۷۲ساعت؟ 00:19:23.220 --> 00:19:23.810 خوبه 00:19:23.810 --> 00:19:24.990 تیم خودتو مستقر کن 00:19:24.990 --> 00:19:25.790 همه باید اسلحه داشته باشن 00:19:25.790 --> 00:19:26.840 در شرایط اضطراری 00:19:26.840 --> 00:19:27.930 برای استفاده از تفنگ تردید نکنین 00:19:28.810 --> 00:19:29.400 سوال دیگه ای نیست؟ 00:19:29.570 --> 00:19:30.240 نه 00:19:30.950 --> 00:19:31.750 رئیس جانگ 00:19:32.590 --> 00:19:34.350 شن یی با قلم مو آشناست 00:19:34.350 --> 00:19:35.490 ولی اسلحه؟ 00:19:35.780 --> 00:19:36.910 .... چی میشه اگه 00:19:38.340 --> 00:19:40.360 اولین هویت شن یی چیه؟ 00:19:44.090 --> 00:19:44.850 یه افسر پلیس 00:19:46.320 --> 00:19:48.170 و وسیله کار یه افسر پلیس تفنگه 00:19:48.420 --> 00:19:50.560 و وسیله یه عضو پزشکی قانونی قلم موعه 00:19:50.940 --> 00:19:52.120 تو در خط مقدم قرار میگیری 00:19:52.500 --> 00:19:53.590 میتونی اسلحه دست بگیری؟ 00:19:53.900 --> 00:19:54.490 بله 00:19:55.540 --> 00:19:56.210 شنیدی؟ 00:19:59.950 --> 00:20:00.540 جلسه تمومه 00:20:23.260 --> 00:20:24.520 انگشتهات میشکنه اگه 00:20:24.690 --> 00:20:25.690 اینطوری تفنگ رو نگه داری 00:20:26.870 --> 00:20:28.510 چطوری مجوز استفاده اسلحه گرفتی؟ 00:20:30.360 --> 00:20:32.290 پای چپ جلو و پای راست عقب 00:20:33.710 --> 00:20:34.600 شونه هاتو شل کن 00:20:35.560 --> 00:20:36.610 به جلو خم شو 00:20:51.610 --> 00:20:52.450 خیلی دقیقه 00:20:52.740 --> 00:20:53.710 حالا که هدفم واضحه 00:20:54.080 --> 00:20:55.300 میتونم بهتر تمرکز کنم 00:21:01.600 --> 00:21:01.900 شرایطی 00:21:01.900 --> 00:21:03.490 که باهاش مواجهیم یکم خاصه 00:21:04.040 --> 00:21:05.170 قراره با تفنگت 00:21:05.720 --> 00:21:06.640 یه فراری مسلح رو نشونه بگیری 00:21:07.060 --> 00:21:07.820 به جای اینکه 00:21:07.820 --> 00:21:09.290 بخوای به صفحه هدف مقوایی نشونه گیری کنی 00:21:10.800 --> 00:21:11.640 شونه هاتو شل کن 00:21:12.310 --> 00:21:13.780 به هرحال تو آخرین امید مایی 00:21:16.930 --> 00:21:18.740 این اسلحه آخرین راه حل دفاعیته 00:21:19.790 --> 00:21:20.500 فهمیدی؟ 00:21:56.160 --> 00:21:56.830 بله ما گزارش پلیس رو 00:21:56.830 --> 00:21:57.750 دریافت کردیم 00:21:58.010 --> 00:21:59.220 شما گفتین یه مرد مست 00:21:59.220 --> 00:21:59.850 به در تکیه داده بود 00:21:59.560 --> 00:22:01.070 [پلیس] 00:21:59.850 --> 00:22:01.110 وقتی خبر جدیدی بشه 00:22:01.110 --> 00:22:01.530 حتما 00:22:01.530 --> 00:22:02.500 در جریانتون میذاریم 00:22:04.600 --> 00:22:05.650 باشه مشکلی نیست 00:22:08.460 --> 00:22:10.480 نمیتونم شوهرمو پیدا کنم 00:22:10.820 --> 00:22:12.370 نمیدونم چیکار کنم 00:22:12.790 --> 00:22:14.010 میخوام گزارش گم شدنش رو بدم 00:22:14.010 --> 00:22:15.560 از همسرتون عکسی 00:22:15.560 --> 00:22:16.490 آوردین؟ 00:22:17.490 --> 00:22:18.210 بله 00:22:26.900 --> 00:22:28.200 این خوبه؟ 00:22:30.550 --> 00:22:31.230 بله 00:22:34.590 --> 00:22:39.880 [دوشنبه، ۲۱ جون، ۲۰۲۱] 00:22:35.640 --> 00:22:36.940 براساس اطلاعات جمع آوری شده 00:22:36.940 --> 00:22:37.990 از شاهدان عینی 00:22:37.990 --> 00:22:39.840 بعد از دزدی جواهر فروشی 00:22:40.090 --> 00:22:41.890 سارق به سمت خیابون تجاری در شرق حرکت کرده 00:22:41.850 --> 00:22:43.780 [دوشنبه، ۲۱ جون، ۲۰۲۱] 00:22:42.520 --> 00:22:44.250 بعد از گذشتن از اون خیابون 00:22:44.880 --> 00:22:46.260 و رد کردن چراغ راهنمایی 00:22:45.300 --> 00:22:47.440 [دوشنبه، ۲۱ جون، ۲۰۲۱] 00:22:46.510 --> 00:22:47.650 اون مستقیم به سمت 00:22:47.650 --> 00:22:48.610 کوچه سوم دوید 00:22:48.660 --> 00:22:50.380 [دوشنبه، ۲۱ جون، ۲۰۲۱] 00:22:50.670 --> 00:22:51.930 و بعدش توی یه رستوران 00:22:51.930 --> 00:22:53.190 ناپدید شد 00:22:53.360 --> 00:22:54.580 دوربین های مدار بسته اطراف 00:22:54.790 --> 00:22:55.710 چیزی ازش ضبط نکردن 00:22:55.960 --> 00:22:57.480 یعنی توی رستوران هیچ دوربینی نبوده؟ 00:22:58.020 --> 00:22:59.490 رستوران هنوز 00:22:59.490 --> 00:23:00.250 تحت بازسازی بوده 00:23:00.460 --> 00:23:01.550 و دوربین ها هنوز نصب نشده بودن 00:23:03.310 --> 00:23:03.730 اون حتما 00:23:03.730 --> 00:23:05.330 راه فرارشو از قبل برنامه ریزی کرده بوده 00:23:05.620 --> 00:23:07.140 دزدی از اون جواهر فروشی 00:23:07.140 --> 00:23:08.230 خیلی برنامه ریزی شده و دقیق بوده 00:23:08.480 --> 00:23:09.910 دزده با اینکه با عجله اونجا رو ترک کرده 00:23:09.910 --> 00:23:10.660 وحشت نکرده و هول نشده 00:23:10.660 --> 00:23:12.090 و جایی هم بین راه ایست نکرده 00:23:12.680 --> 00:23:13.560 کوچه های زیادی در اون خیابون 00:23:13.560 --> 00:23:14.490 وجود داشتن 00:23:14.490 --> 00:23:15.700 ولی اون انتخاب کرده به اون کوچه خاص بره 00:23:15.960 --> 00:23:17.170 و بعد از ورود به رستوران 00:23:17.170 --> 00:23:17.930 ناپدید شده 00:23:18.480 --> 00:23:20.240 این یعنی از قبل میدونسته 00:23:20.240 --> 00:23:20.660 که 00:23:20.660 --> 00:23:21.750 اینجا نقطه کور دوربین هاست 00:23:22.760 --> 00:23:23.720 فکر میکنی 00:23:23.980 --> 00:23:25.280 من اینو نفهمیده بودم؟ 00:23:25.780 --> 00:23:27.130 پس چرا بهمون نگفتی؟ 00:23:28.510 --> 00:23:29.060 باشه 00:23:30.020 --> 00:23:31.200 نیروی ها رو دوبرابر کنین 00:23:31.200 --> 00:23:32.170 و دامنه تحقیقات رو گسترش بدین 00:23:32.590 --> 00:23:33.510 زمانمون رو به یه هفته 00:23:34.010 --> 00:23:34.770 محدود میکنیم 00:23:41.620 --> 00:23:42.290 کاپیتان چنگ کجاست؟ 00:23:42.500 --> 00:23:42.920 اون 00:23:42.920 --> 00:23:43.930 داره ویدیو رو میبینه 00:23:44.260 --> 00:23:45.140 برو و دنبالش بگرد 00:23:45.140 --> 00:23:45.860 یه گزارش فوری 00:23:45.860 --> 00:23:46.490 دارم 00:23:46.780 --> 00:23:47.240 باشه 00:23:47.500 --> 00:23:48.080 زود باش 00:23:51.700 --> 00:23:52.280 چی شده؟ 00:23:53.630 --> 00:23:55.220 یه زن گزارش گم شدن شوهرش رو داده 00:23:55.220 --> 00:23:55.940 ما به خونشون رفتیم 00:23:55.940 --> 00:23:56.780 تا نمونه دی ان ای جمع کنیم 00:23:57.070 --> 00:23:58.160 نتیجه این گزارش رو ببینید 00:24:02.660 --> 00:24:07.240 [گزارش آزمایش موسسه علوم پزشکی پکن] 00:24:03.830 --> 00:24:05.300 دی ان ای این آدم با 00:24:05.300 --> 00:24:06.270 لکه های خون تطابق داره 00:24:12.360 --> 00:24:14.080 [فرم ثبت نام مفقودین] 00:24:14.080 --> 00:24:16.140 [زمان: 20 آوریل 2021 ساعت 19:30; آدرس: 302، بلوک 2، منطقه بین هه] 00:24:17.150 --> 00:24:18.110 مو وی 00:24:19.370 --> 00:24:21.720 در منطقه بین هه زندگی میکنه 00:24:21.890 --> 00:24:25.210 زنش هه هونگ گزارش مفقودیش رو داده 00:24:25.210 --> 00:24:25.970 ... زمان گزارش 00:24:26.300 --> 00:24:27.520 ممکنه که بعد از 00:24:27.520 --> 00:24:28.490 ناپدید شدنش از خونه 00:24:28.700 --> 00:24:30.170 برای دزدی جواهر فروشی رفته باشه؟ 00:24:31.680 --> 00:24:32.480 یه سرقت مسلحانه 00:24:32.480 --> 00:24:33.820 هیچوقت نمیتونه یه جرم اتفاقی یا لحظه ای باشه 00:24:35.080 --> 00:24:36.210 اون حتما از قبل خوب برنامه ریزی کرده 00:24:40.200 --> 00:24:40.790 چند نفر رو 00:24:40.790 --> 00:24:41.840 ببر خونشون رو بررسی کنن 00:24:53.900 --> 00:24:55.070 شیائو آن برگشتی 00:24:57.050 --> 00:24:57.760 ما از تیم اینترپل 00:24:57.760 --> 00:24:58.600 دفتر فرعی پکنیم 00:24:58.600 --> 00:24:59.650 رابطه شما با مو وی چیه؟ 00:25:00.830 --> 00:25:01.880 اون شوهرمه 00:25:02.210 --> 00:25:03.140 خبری ازش نداری؟ 00:25:03.140 --> 00:25:03.720 اون ممکنه 00:25:03.720 --> 00:25:04.770 مرتکب جرم شده باشه 00:25:04.940 --> 00:25:05.780 ما برای تحقیقات بیشتر 00:25:05.780 --> 00:25:07.000 اومدیم تا بررسی های لازم رو انجام بدیم 00:25:08.180 --> 00:25:09.060 این حکم بازرسیه 00:25:14.470 --> 00:25:15.190 همه جا رو بگردین 00:25:20.480 --> 00:25:21.110 اینا 00:25:21.110 --> 00:25:22.240 دوتا از شاهدای ما هستن 00:25:22.264 --> 00:25:30.264 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:32.700 --> 00:25:33.500 [تائو تائو خونه پدرشه] 00:25:33.500 --> 00:25:34.840 [مگه فردا کلاس پیانو نداره؟ ] 00:25:34.840 --> 00:25:35.770 [اینطوری بهتره] 00:25:40.260 --> 00:25:43.450 [شیائوآن] 00:25:43.120 --> 00:25:44.170 اسم دختر شما شیائو آنه؟ 00:25:44.920 --> 00:25:45.510 بله 00:25:46.020 --> 00:25:46.690 چند سالشه؟ 00:25:46.980 --> 00:25:47.650 شیش سالشه 00:25:48.910 --> 00:25:49.840 اون هنوز نمیدونه 00:25:49.840 --> 00:25:51.270 پدرش گم شده 00:25:51.560 --> 00:25:52.610 اون خونه رو با 00:25:52.820 --> 00:25:53.580 مو وی ترک کرده؟ 00:25:54.540 --> 00:25:55.130 نه 00:25:55.800 --> 00:25:56.560 نگران نباش 00:25:56.980 --> 00:25:57.900 ما مطمئن میشیم 00:25:57.900 --> 00:25:59.200 اونو درگیر ماجرا نکنیم 00:26:26.880 --> 00:26:29.400 [پیتزا] 00:26:36.580 --> 00:26:37.760 آقای شن موضوع چیه؟ 00:26:38.140 --> 00:26:39.820 پس زمینه کامپیوتر 00:26:40.280 --> 00:26:41.410 خیلی شلوغه 00:26:41.620 --> 00:26:43.010 بعد از مدت طولانی چشمو خسته میکنه 00:26:43.810 --> 00:26:44.900 پس زمینه کامپیوتر؟ 00:26:45.700 --> 00:26:47.210 این بیشتر سلیقه ای نیست؟ 00:26:50.820 --> 00:26:52.210 حتما کار شیائو آنه 00:26:53.890 --> 00:26:54.390 مامان 00:26:54.980 --> 00:26:56.530 شیائو آن امروز یکم جدی بود 00:26:57.960 --> 00:26:58.840 مهمون داشتین؟ 00:26:59.510 --> 00:27:00.650 خداحافظ خانوم شو 00:27:00.980 --> 00:27:01.530 خداحافظ 00:27:02.290 --> 00:27:03.250 مراقب باشین 00:27:04.680 --> 00:27:05.690 ! این مال منه 00:27:07.450 --> 00:27:08.880 اسم تو شیائو آنه؟ 00:27:08.880 --> 00:27:10.310 بله اسم شما چیه؟ 00:27:10.640 --> 00:27:11.270 من 00:27:12.200 --> 00:27:13.330 دو چنگم 00:27:14.460 --> 00:27:15.680 دوست پدرتم 00:27:15.680 --> 00:27:16.440 شیائو آن 00:27:17.530 --> 00:27:18.660 عمو سرش شلوغه 00:27:18.870 --> 00:27:19.920 مزاحمش نشو 00:27:20.130 --> 00:27:21.480 برو توی اتاقت به تکالیفت برس 00:27:22.700 --> 00:27:23.200 کاپیتان چنگ 00:27:23.580 --> 00:27:24.170 ما یه چیزی پیدا کردیم 00:27:33.830 --> 00:27:34.920 من رسید یه بلیط رو 00:27:34.920 --> 00:27:36.260 توی کامپیوتر مو وی پیدا کردم 00:27:36.560 --> 00:27:37.560 اون از هویت لی جی چیانگ 00:27:37.560 --> 00:27:38.450 استفاده کرده 00:27:38.450 --> 00:27:39.030 تا یه بلیط به 00:27:39.030 --> 00:27:40.460 نانجینگ بخره 00:27:40.800 --> 00:27:41.810 اون رو در 00:27:41.810 --> 00:27:42.560 تاریخ ۲۲ جولای 00:27:42.560 --> 00:27:43.860 ساعت ۷:۲۳ خریده 00:27:44.200 --> 00:27:44.580 جیانگ فنگ 00:27:44.580 --> 00:27:45.670 رابطه لی جی چیانگ 00:27:45.670 --> 00:27:46.260 با مو وی 00:27:46.260 --> 00:27:47.100 رو فهمیده 00:27:47.100 --> 00:27:47.600 باشه 00:27:48.270 --> 00:27:48.950 لی هان تا ایستگاه پلیس پکن 00:27:49.110 --> 00:27:50.000 دنبالم بیا 00:27:50.000 --> 00:27:50.920 تا اطلاعات بیشتری 00:27:50.920 --> 00:27:51.630 از رفقای دفتر نانجینگ به دست بیاری 00:27:52.050 --> 00:27:52.680 من چطور؟ 00:27:56.250 --> 00:27:56.880 ... تو 00:27:59.110 --> 00:28:00.030 توی دفتر بمون 00:28:18.090 --> 00:28:18.680 سلام آقا 00:28:18.680 --> 00:28:20.280 من اینجام شما کجایین؟ 00:28:22.460 --> 00:28:23.930 یه ماشین آبی؟ 00:28:24.220 --> 00:28:26.070 چیزی نمی بینم 00:28:30.610 --> 00:28:31.110 ببخشید 00:28:31.110 --> 00:28:32.500 عینک دودی زدم برای همین ندیدمتون 00:28:39.930 --> 00:28:42.790 [ایستگاه شرقی پکن] 00:28:43.460 --> 00:28:44.430 یادم نمیاد 00:28:44.430 --> 00:28:46.190 قبلا این آدمو دیده باشم 00:28:44.760 --> 00:28:47.830 [مرکز خدمات مشتریان ایستگاه شرقی پکن] 00:28:46.780 --> 00:28:47.870 با اینکه من سر وظیفه بودم 00:28:48.040 --> 00:28:49.260 مسافرای ما معمولا 00:28:49.260 --> 00:28:51.150 کارت شناسایی شون برای ورود به ایستگاه اسکن میشه 00:28:51.480 --> 00:28:52.280 کار ما 00:28:52.280 --> 00:28:54.040 فقط اینه مسیرو بهشون نشون بدیم 00:28:54.040 --> 00:28:54.970 یا به بقیه مشکلاتشون 00:28:54.970 --> 00:28:55.930 برسیم 00:28:56.140 --> 00:28:56.730 ما 00:28:56.730 --> 00:28:57.870 هم با ایستگاه 00:28:57.870 --> 00:28:58.790 نانجینگ چک کردیم 00:28:59.080 --> 00:29:00.760 اسامی لی جی چیانگ یا مو وی 00:29:00.760 --> 00:29:02.440 توی سیستم ثبت نشدن 00:29:02.900 --> 00:29:03.870 این قطار 00:29:03.870 --> 00:29:05.470 کلا ۵ توقف داره 00:29:05.800 --> 00:29:06.470 پس ممکنه 00:29:06.470 --> 00:29:07.900 اونا وسط راه پیاده شده باشن 00:29:11.890 --> 00:29:12.610 ما میتونیم 00:29:12.610 --> 00:29:13.320 فیلمای دوربین 00:29:13.320 --> 00:29:14.200 ایستگاه ها رو چک‌ کنیم؟ 00:29:14.580 --> 00:29:15.840 حتما باهام بیاین 00:29:25.790 --> 00:29:27.810 [جیانگ فنگ] 00:29:30.880 --> 00:29:31.510 سلام؟ 00:29:32.140 --> 00:29:32.890 کاپیتان چنگ 00:29:33.480 --> 00:29:34.110 لی چی جیانگ 00:29:34.110 --> 00:29:35.200 هیچوقت چیزی از مو وی نشنیده 00:29:35.500 --> 00:29:36.340 تازه اون 00:29:36.340 --> 00:29:37.600 از چهارسال پیش فلج شده 00:29:38.060 --> 00:29:39.020 حتی نمیتونه دستشویی بره 00:29:39.230 --> 00:29:40.370 زندگیش سخته 00:29:40.660 --> 00:29:41.670 [فقط مادرش] 00:29:41.670 --> 00:29:42.380 [ازش مراقبت میکنه] 00:29:42.720 --> 00:29:43.220 [همینطور,] 00:29:43.480 --> 00:29:44.400 مادرش 00:29:44.400 --> 00:29:45.450 کارت شناساییش رو فروخته 00:29:45.700 --> 00:29:46.630 ممکنه قبل از مو وی 00:29:46.630 --> 00:29:47.890 دست چند نفر دیگه افتاده باشه 00:29:48.770 --> 00:29:49.520 خیلی خب فهمیدم 00:29:50.830 --> 00:29:51.460 کاپیتان چنگ 00:29:51.710 --> 00:29:53.140 اینجا هم اثری از مو وی نیست 00:30:11.910 --> 00:30:14.050 [یه ماشین آبی؟ چیزی نمی‌بینم] 00:30:14.550 --> 00:30:15.140 [ببخشید] 00:30:15.140 --> 00:30:16.490 [چون عینک دودی زده بودم ندیدمتون] 00:30:16.950 --> 00:30:20.180 [آدمایی که کورنگی دارن چطور می‌بینن؟ با دیدن این عکسا متوجه میشین] 00:30:23.750 --> 00:30:27.110 [دید یه آدم نرمال در مقایسه با یه آدمی که کورنگی داره] 00:30:28.580 --> 00:30:33.030 [دید یه آدم نرمال در مقایسه با یه آدمی که کورنگی داره] 00:30:44.580 --> 00:30:45.170 دو چنگ 00:30:47.610 --> 00:30:48.870 ما ممکنه آدم اشتباهی رو گرفته باشیم 00:30:49.290 --> 00:30:54.490 [دید یه آدم نرمال در مقایسه با یه آدمی که کورنگی داره] 00:30:52.560 --> 00:30:54.490 فکر میکنی مو وی کورنگی داره؟ 00:30:54.870 --> 00:30:55.460 آره 00:30:56.300 --> 00:30:57.270 به این یه نگاهی بنداز 00:30:59.240 --> 00:31:00.370 این پس زمینه کامپیوتر 00:31:00.370 --> 00:31:01.380 مو وی نیست؟ 00:31:01.550 --> 00:31:02.100 آره 00:31:02.640 --> 00:31:03.780 پس زمینه کامپیوترش 00:31:03.780 --> 00:31:04.990 خیلی شلوغ بود 00:31:05.160 --> 00:31:06.550 مردم عادی اینطوری خیلی اذیت میشن 00:31:06.550 --> 00:31:07.810 وقتی بخوان برای طولانی مدت نگاهش کنن 00:31:08.020 --> 00:31:08.440 ولی چرا 00:31:08.440 --> 00:31:09.820 اون باید از همچین پس زمینه ای استفاده کنه؟ 00:31:11.000 --> 00:31:12.180 حدس میزنم 00:31:12.850 --> 00:31:13.940 اون کورنگی داشته باشه 00:31:14.490 --> 00:31:15.490 ولی اگه اون فقط 00:31:15.490 --> 00:31:16.460 از این عکس خوشش اومده باشه چی؟ 00:31:16.840 --> 00:31:17.380 نگرانم 00:31:17.380 --> 00:31:18.600 قضیه بیشتر از این حرفا باشه 00:31:19.530 --> 00:31:20.280 به تلویزیونشون 00:31:20.280 --> 00:31:21.290 توی اتاق پذیرایی نگاه کن 00:31:21.500 --> 00:31:22.210 کنتراست خیلی زیاده 00:31:22.210 --> 00:31:23.980 و یه رنگ مایل به قرمز وجود داره 00:31:24.190 --> 00:31:24.780 این نشون میده 00:31:24.780 --> 00:31:26.040 که درک اون از رنگها 00:31:26.040 --> 00:31:27.340 از مردم عادی کمتره 00:31:28.350 --> 00:31:28.930 تازه 00:31:30.240 --> 00:31:31.710 من متوجه شدم قطعات اسباب بازی هاشون 00:31:32.460 --> 00:31:33.510 و لباس ها 00:31:33.720 --> 00:31:35.070 مرتب از رنگ تیره 00:31:35.070 --> 00:31:36.620 به روشن 00:31:36.620 --> 00:31:37.290 چیده شده بودن 00:31:37.960 --> 00:31:38.850 این یعنی چی؟ 00:31:39.310 --> 00:31:40.570 یعنی براش راحتتره 00:31:41.030 --> 00:31:41.620 تا 00:31:41.620 --> 00:31:42.840 بتونه سریعتر رنگها رو 00:31:42.840 --> 00:31:43.550 تشخیص بده 00:31:44.600 --> 00:31:45.270 اگه فکر میکنی 00:31:45.270 --> 00:31:46.870 اینا همش تصادفیه 00:31:48.090 --> 00:31:49.090 پیشنهاد میکنم 00:31:49.090 --> 00:31:50.310 گزارش سلامتی یا تاریخچه 00:31:50.520 --> 00:31:51.820 بیماری هاشو چک کنی 00:31:56.440 --> 00:31:58.040 حتی اگه کورنگی داشته باشه 00:31:59.630 --> 00:32:00.180 چه ربطی به 00:32:00.180 --> 00:32:01.310 دزدی جواهرات داره؟ 00:32:07.450 --> 00:32:16.980 [دوشنبه، ۲۱ جون، ۲۰۲۱] 00:32:11.390 --> 00:32:11.940 وایسا 00:32:13.790 --> 00:32:15.010 این قسمتو دوباره پخش کن 00:32:17.650 --> 00:32:18.280 از نزدیک نگاه کن 00:32:18.370 --> 00:32:26.350 [دوشنبه، ۲۱ جون، ۲۰۲۱] 00:32:18.790 --> 00:32:19.630 دزد 00:32:19.630 --> 00:32:20.510 از جاده بدون هیچ تردیدی 00:32:20.510 --> 00:32:21.560 رد شد 00:32:22.060 --> 00:32:23.320 می خوای بگی 00:32:23.570 --> 00:32:25.800 اگه دزد کورنگی داشته 00:32:26.260 --> 00:32:27.480 قبل از رد شدن از جاده 00:32:27.480 --> 00:32:29.500 یکم مکث میکرده 00:32:29.960 --> 00:32:32.690 چون نمیتونسته رنگ چراغ راهنما رو تشخیص بده؟ 00:32:34.240 --> 00:32:35.380 برای همینه 00:32:35.630 --> 00:32:37.730 که فکر نمیکنم مو وی دزد باشه 00:32:38.270 --> 00:32:38.950 کاپیتان چنگ 00:32:39.450 --> 00:32:40.370 اونا تاییدش کردن 00:32:41.300 --> 00:32:41.970 مو وی 00:32:42.220 --> 00:32:44.030 کورنگی داره 00:32:45.620 --> 00:32:47.430 اگه مو وی دزد نباشه 00:32:48.520 --> 00:32:49.530 اما شیوه عمل 00:32:49.530 --> 00:32:50.790 این دزدی 00:32:50.790 --> 00:32:51.590 دقیقا 00:32:51.590 --> 00:32:53.220 شبیه به پرونده 00:32:53.220 --> 00:32:54.270 هفت سال پیشه 00:32:54.950 --> 00:32:56.160 این یعنی 00:32:56.630 --> 00:32:58.680 دزد از اسلحه مو وی استفاده کرده 00:32:59.150 --> 00:33:00.280 و از تاکتیک های اون تقلید کرده 00:33:00.280 --> 00:33:01.200 تا این جرم رو مرتکب بشه 00:33:03.050 --> 00:33:04.100 من فکر نمیکنم این یه تقلید باشه 00:33:04.940 --> 00:33:05.700 دزد 00:33:05.700 --> 00:33:06.920 فقط در حال تکرار 00:33:06.920 --> 00:33:08.430 تاکتیک های قبلی خودشه 00:33:10.700 --> 00:33:11.410 مطمئنی؟ 00:33:12.000 --> 00:33:12.500 بیاین 00:33:12.920 --> 00:33:13.380 فردا اطراف صحنه 00:33:13.380 --> 00:33:14.220 رو بگردیم 00:33:14.480 --> 00:33:15.150 تا ببینیم چیزی پیدا می کنیم 00:33:15.530 --> 00:33:18.630 [الماس بخرید و طلای رایگان بگیرید] 00:33:16.740 --> 00:33:17.670 کاپیتان چنگ - کاپیتان چنگ - 00:33:27.080 --> 00:33:27.790 همه چی 00:33:27.790 --> 00:33:28.670 شبیه به پرونده دزدی 00:33:28.670 --> 00:33:29.550 هفت سال پیشه 00:33:30.020 --> 00:33:31.280 رفتار دزد 00:33:31.280 --> 00:33:32.620 و آثاری که در صحنه باقی مونده 00:33:32.620 --> 00:33:33.540 کاملا با اون پرونده مطابقت دارند 00:33:34.500 --> 00:33:35.840 فقط یه لکه خون اضافی هست 00:33:36.230 --> 00:33:37.370 برای همینه که گفتم 00:33:37.830 --> 00:33:38.460 دزد 00:33:38.460 --> 00:33:39.340 داره کارای سابق 00:33:39.340 --> 00:33:40.770 خودش رو تکرار می کنه 00:33:43.580 --> 00:33:44.920 چرا این نمیتونه یه تقلید باشه؟ 00:33:46.180 --> 00:33:47.230 چون اثر خونش توی محل هست 00:33:48.910 --> 00:33:50.300 مردم از روی نقاشی ها کپی میکنن 00:33:51.310 --> 00:33:52.020 تا بتونن 00:33:52.360 --> 00:33:53.070 یه نمونه عین اصلش 00:33:53.070 --> 00:33:54.160 درست کنن 00:33:54.540 --> 00:33:55.260 ولی 00:33:55.260 --> 00:33:56.260 مکان های اینا باهم متفاوته 00:33:56.640 --> 00:33:58.450 یه قطره خون اضافی اینجاست 00:33:58.910 --> 00:34:00.340 اگه این یه نقاشی تقلبی بود 00:34:00.510 --> 00:34:01.810 این یه اشتباه خیلی فاحش بوده 00:34:02.940 --> 00:34:04.539 اگه اون داره کارای گذشتشو تکرار میکنه 00:34:04.539 --> 00:34:05.130 چرا باید 00:34:05.130 --> 00:34:06.220 همچینن اشتباهی کنه؟ 00:34:10.210 --> 00:34:10.880 شاید 00:34:10.880 --> 00:34:12.099 از قصد مرتکب نشده 00:34:13.950 --> 00:34:14.579 قصدش 00:34:14.579 --> 00:34:15.630 این نبوده 00:34:17.809 --> 00:34:19.490 یه نقاشی از لئوناردو داوینچی هست 00:34:20.369 --> 00:34:21.630 که اسمش " باکره صخره ها" ست 00:34:22.180 --> 00:34:23.440 دو ورژن از اون نقاشی وجود داره 00:34:23.610 --> 00:34:24.610 یکی از نقاشی ها 00:34:24.780 --> 00:34:26.210 یه حلقه نور بالای سر حضرت مریم 00:34:26.460 --> 00:34:27.430 وجود داره 00:34:28.520 --> 00:34:29.490 راستش اون قصد نداشت 00:34:29.490 --> 00:34:30.869 دوتا نقاشی عین هم بکشه 00:34:30.869 --> 00:34:32.220 ولی این درخواست خاصی 00:34:32.220 --> 00:34:33.180 از طرف یه مشتری بود 00:34:33.520 --> 00:34:34.650 برای همین اون یکی دیگه هم ازش کشید 00:34:35.660 --> 00:34:36.329 در این مورد هم 00:34:37.000 --> 00:34:37.930 دزد 00:34:38.220 --> 00:34:38.889 لازم نبوده 00:34:38.889 --> 00:34:40.450 یه جرم رو دوبار با یه روش مرتکب بشه 00:34:41.660 --> 00:34:42.210 مگر اینکه 00:34:42.210 --> 00:34:43.599 این یه درخواست خاص بوده باشه 00:34:47.000 --> 00:34:48.639 ... پس نکنه اصلی داخل 00:34:49.809 --> 00:34:50.650 اون قطره خونه 00:34:52.840 --> 00:34:53.340 دقیقا 00:34:55.150 --> 00:34:56.150 این رد خون 00:34:56.150 --> 00:34:57.250 از قصد به جا مونده 00:34:59.050 --> 00:35:00.650 برای همینه که اون عمدا 00:35:02.160 --> 00:35:03.630 این صحنه رو درست کرده 00:35:05.350 --> 00:35:06.780 پس مو وی دزد نیست؟ 00:35:07.450 --> 00:35:08.500 پس دزد لکه خون رو جا گذاشته 00:35:08.500 --> 00:35:09.720 تا مو وی رو به جای خودش گیر بندازه؟ 00:35:10.270 --> 00:35:11.480 با این اوصاف یعنی دزد کیه؟ 00:35:12.830 --> 00:35:13.960 مو وی کجا رفته؟ 00:35:16.310 --> 00:35:20.560 [دفتر فرعی پکن، تیم اینترپل] 00:35:17.490 --> 00:35:18.830 ما اول باید مو وی رو پیدا کنیم 00:35:18.830 --> 00:35:20.430 تا از هویت دزد با خبر بشیم 00:35:21.100 --> 00:35:21.940 بیاین 00:35:21.940 --> 00:35:23.030 از آدمای این اطراف درموردش پرس و جو کنیم 00:35:23.030 --> 00:35:24.420 خصوصا زنش هه هونگ 00:35:25.470 --> 00:35:26.350 و دخترش شیائو آن 00:35:28.030 --> 00:35:29.170 میخوای از دخترش سوال بپرسی؟ 00:35:31.220 --> 00:35:34.000 [مو شیائوآن] 00:35:38.360 --> 00:35:40.630 [مو شیائوآن] 00:35:40.040 --> 00:35:41.010 یه لیوان آب بخور 00:35:41.680 --> 00:35:42.350 ممنون 00:35:42.940 --> 00:35:44.280 نقاشی شیائو آن خیلی خوبه 00:35:44.450 --> 00:35:45.880 به خاطرش جایزه هم برده 00:35:45.960 --> 00:35:49.110 [مو شیائوآن] 00:35:46.430 --> 00:35:47.430 خیلی خلاق نیست؟ 00:35:52.010 --> 00:35:53.780 اون اختلال اضطراب داره؟ 00:35:55.670 --> 00:35:56.250 ... چرا 00:35:56.420 --> 00:35:57.770 میپرسی؟ 00:35:59.530 --> 00:36:00.960 این نقاشی بهم میگه 00:36:00.960 --> 00:36:01.970 اون خوشحال نیست 00:36:04.700 --> 00:36:10.370 [مو شیائوآن] 00:36:05.220 --> 00:36:06.330 خطوطی که برای چمن ها به کار برده 00:36:06.630 --> 00:36:07.890 خیلی نامرتب به نظر میرسه 00:36:08.390 --> 00:36:09.060 پس 00:36:09.060 --> 00:36:10.110 اون ممکنه 00:36:10.660 --> 00:36:11.500 تحت فشار بوده باشه 00:36:11.500 --> 00:36:12.630 وقتی این نقاشی رو کشیده 00:36:14.020 --> 00:36:15.110 تاج درخت هم 00:36:16.120 --> 00:36:17.000 صافه 00:36:17.840 --> 00:36:19.480 و وقتی بهش نگاه میکنی احساس خفگی بهت دست میده 00:36:20.990 --> 00:36:22.800 این نشانه فشار درونیه 00:36:24.690 --> 00:36:26.120 خونه نمایانگر رابطه بچه 00:36:26.120 --> 00:36:27.330 با خانوادشه 00:36:28.170 --> 00:36:29.690 معمولا بچه ها 00:36:29.940 --> 00:36:31.110 خونه رو یه جای پایدار 00:36:31.660 --> 00:36:32.750 روی زمین نقاشی میکنن 00:36:34.220 --> 00:36:35.770 ولی شیائو آن خونه رو 00:36:36.450 --> 00:36:37.660 روی جریان آب کشیده 00:36:38.460 --> 00:36:39.550 که خیلی ناپایدار به نظر میرسه 00:36:39.970 --> 00:36:41.860 و ممکنه هر لحظه آب ببرتش 00:36:46.020 --> 00:36:46.990 مادر پدرش 00:36:48.080 --> 00:36:48.630 جلوی اون 00:36:48.630 --> 00:36:49.840 باهم دعوا میکنن؟ 00:36:54.420 --> 00:36:56.140 پدرش باهاش 00:36:56.900 --> 00:36:57.870 خوب رفتار نمیکنه 00:37:01.060 --> 00:37:01.900 مو وی؟ 00:37:02.610 --> 00:37:04.040 اونا رو خیلی خوب میشناسم 00:37:05.090 --> 00:37:07.060 دخترشون شیائو آن 00:37:07.230 --> 00:37:08.240 همکلاسی 00:37:08.410 --> 00:37:09.750 نوه منه 00:37:10.380 --> 00:37:11.640 خانوادشون چطوره؟ 00:37:11.940 --> 00:37:13.570 رفتارشون با همسایه ها 00:37:13.570 --> 00:37:14.410 چطوره؟ 00:37:15.130 --> 00:37:15.970 بد نیست 00:37:16.810 --> 00:37:17.770 مو وی 00:37:17.770 --> 00:37:18.990 عاشق ماهجونگ بازی کردنه 00:37:19.290 --> 00:37:20.880 اون معمولا با وانگ از طبقه سوم 00:37:20.880 --> 00:37:22.270 و جو از طبقه ششم 00:37:22.270 --> 00:37:23.110 ماهجونگ بازی میکنه 00:37:23.820 --> 00:37:24.620 ولی همیشه 00:37:24.620 --> 00:37:25.250 بد شانسی میاره 00:37:25.590 --> 00:37:26.720 معمولا یه شبه هزارتا 00:37:26.720 --> 00:37:27.850 می بازه 00:37:28.520 --> 00:37:29.870 رابطش با زنش چطوره؟ 00:37:30.330 --> 00:37:32.010 وقتایی که دنبال نوم میرم 00:37:32.470 --> 00:37:33.770 هه هونگ رو میبینم 00:37:33.770 --> 00:37:35.120 که تنهایی دنبال دخترش میاد 00:37:35.870 --> 00:37:36.800 مو وی 00:37:37.260 --> 00:37:39.150 اصلا به دخترش اهمیت نمیده 00:37:39.700 --> 00:37:40.280 درسته 00:37:40.750 --> 00:37:42.050 یه روز مست بود 00:37:42.470 --> 00:37:43.180 که گفت 00:37:43.180 --> 00:37:44.690 شیائو آن اصلا دختر اون نیست 00:37:49.820 --> 00:37:51.250 با یه آزمایش دی ان ای می‌تونیم 00:37:51.250 --> 00:37:52.460 تطابق خونشون باهم رو تشخیص بدیم 00:37:52.670 --> 00:37:53.350 ما نمونه دی ان ای 00:37:53.350 --> 00:37:54.310 مو وی رو داریم 00:37:54.690 --> 00:37:55.530 یکیو میخوایم که 00:37:55.990 --> 00:37:57.000 نمونه دی ان ای شیائو آن رو بیاره 00:37:57.800 --> 00:37:58.680 چی میشه اگه 00:37:59.100 --> 00:38:00.110 اونا پدر و دختر نباشن 00:38:00.110 --> 00:38:00.780 پس 00:38:00.780 --> 00:38:01.490 هه هونگ 00:38:01.490 --> 00:38:02.670 باید مقصر باشه 00:38:03.130 --> 00:38:04.010 باید از روابط اون 00:38:04.010 --> 00:38:04.980 سر در بیاریم 00:38:07.630 --> 00:38:08.340 این پرونده دزدی 00:38:08.340 --> 00:38:09.680 داره بیشتر و بیشتر پیچیده میشه 00:38:12.580 --> 00:38:13.210 دو چنگ 00:38:15.060 --> 00:38:16.280 یکی رو پیدا کردم 00:38:16.950 --> 00:38:17.660 یان 00:38:17.870 --> 00:38:18.630 شاهده؟ 00:38:19.970 --> 00:38:20.600 اون 00:38:20.600 --> 00:38:21.700 قبلا تیر خورده 00:38:21.860 --> 00:38:23.250 و آسیب دیده بود 00:38:23.540 --> 00:38:25.010 بعد از خوب شدنش از اینجا رفته بود 00:38:25.010 --> 00:38:26.480 یکم طول کشید تا پیداش کردم 00:38:26.900 --> 00:38:27.910 ولی اون بهم گفت 00:38:28.250 --> 00:38:29.800 که قبلا 00:38:29.800 --> 00:38:30.930 مظنون رو دیده 00:38:31.900 --> 00:38:32.490 اون کجاست؟ 00:38:33.330 --> 00:38:34.590 توی اتاق انتظار 00:38:41.770 --> 00:38:42.440 سلام 00:38:48.740 --> 00:38:49.160 سلام 00:38:50.130 --> 00:38:50.670 سلام 00:39:30.740 --> 00:39:32.040 اون گلوله 00:39:32.420 --> 00:39:34.230 به گونه من خورد 00:39:34.860 --> 00:39:36.490 خدا رو شکر به قسمت حیاتی آسیب نزد 00:39:36.700 --> 00:39:37.920 و من زنده موندم 00:39:38.640 --> 00:39:40.110 ولی دندونام 00:39:40.110 --> 00:39:41.030 مثل قبل قوی نیستن 00:39:41.370 --> 00:39:42.250 قبلا میتونستم 00:39:42.540 --> 00:39:43.970 ازشون برای باز کردن در بطریا استفاده کنم 00:39:44.220 --> 00:39:44.940 ولی الان 00:39:45.150 --> 00:39:46.990 حتی نمیتونم غذا رو درست بجوم 00:39:48.040 --> 00:39:49.140 اگه دوباره اون آدمو ببینی 00:39:49.300 --> 00:39:50.310 میتونی تشخیصش بدی؟ 00:39:50.650 --> 00:39:52.330 بله حتما 00:39:52.620 --> 00:39:54.890 هیچوقت چشماشو فراموش نمیکنم 00:40:00.220 --> 00:40:00.900 خودشه؟ 00:40:08.710 --> 00:40:09.380 بله 00:40:10.390 --> 00:40:11.060 خودشه 00:40:14.420 --> 00:40:15.050 صبرکن 00:40:17.610 --> 00:40:18.200 اون چی؟ 00:40:25.170 --> 00:40:26.180 اونم شبیهه 00:40:27.140 --> 00:40:27.860 اون چی؟ 00:40:35.590 --> 00:40:36.260 و اون؟ 00:40:39.110 --> 00:40:39.790 خیلی شبیهن 00:40:42.220 --> 00:40:44.030 چرا شبیه اون به نظر میرسه؟ 00:40:48.940 --> 00:40:50.450 خب من میگم 00:40:51.170 --> 00:40:52.220 هیچکدوم 00:40:53.000 --> 00:41:13.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:13.024 --> 00:41:33.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.