WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.430 --> 00:01:30.670 در زیر پوست 00:01:32.180 --> 00:01:35.120 قسمت پانزدهم 00:01:47.240 --> 00:01:48.270 هو ژی فنگ 00:01:52.119 --> 00:01:52.980 تو کی هستی؟ 00:01:53.600 --> 00:01:55.260 در مِی 2017 00:01:56.760 --> 00:01:57.420 یک نفر وانمود کرد 00:01:57.420 --> 00:01:59.100 که پسره ژانگ جیانگوئه 00:02:00.360 --> 00:02:01.350 از اون پیرمرد خواست 00:02:01.350 --> 00:02:02.620 پونصد هزار یوان بهش منتقل کنه تا بدهیشو بده 00:02:04.480 --> 00:02:05.340 یک سال بعد 00:02:05.600 --> 00:02:07.390 پیرمرد چون برای درمان بیماریش 00:02:08.280 --> 00:02:08.869 آهی در بساط نداشت مُرد 00:02:10.760 --> 00:02:11.990 چه ربطی به من داره؟ 00:02:14.320 --> 00:02:15.750 در ژانویه 2018 00:02:16.600 --> 00:02:17.750 یک نفر وانمود کرده که 00:02:17.750 --> 00:02:19.110 پسر گمشده مِی چائو یینگه 00:02:19.840 --> 00:02:21.030 و سیصد هزار یوان سرش کلاه گذاشته 00:02:21.760 --> 00:02:22.580 در اکتبر 00:02:23.120 --> 00:02:24.520 اون ژو گوانگ نان رو فریب داده 00:02:24.520 --> 00:02:25.470 و حقوق بازنشستگیشو بالا کشیده 00:02:26.200 --> 00:02:27.780 پیرمرد توی خونه از گرسنگی مُرد 00:02:30.400 --> 00:02:31.620 سپتامبر گذشته 00:02:32.640 --> 00:02:33.910 یکی از تکنولوژی تغییر چهره برای 00:02:33.910 --> 00:02:34.980 جعل هویت شو شی ون استفاده کرده 00:02:35.720 --> 00:02:37.340 شو یی دو رو فریب داده 00:02:37.750 --> 00:02:39.420 و یه عمر پس اندازشو بالا کشیده 00:02:41.680 --> 00:02:42.780 چهار روز بعد 00:02:44.600 --> 00:02:45.630 خودکشی کرد 00:02:47.120 --> 00:02:48.750 تو بودی 00:02:49.950 --> 00:02:50.830 تو کی هستی لعنتی؟ 00:03:05.360 --> 00:03:06.990 کسیم که میفرستمت جهنم 00:03:29.840 --> 00:03:30.350 !تکون نخور 00:03:37.900 --> 00:03:38.470 [پلیس] 00:03:38.470 --> 00:03:39.600 !عکس نگیرین 00:03:39.600 --> 00:03:40.270 برگردین عقب 00:03:40.270 --> 00:03:40.870 برین عقب 00:03:41.720 --> 00:03:42.260 فیلمبرداری نکنین 00:03:42.880 --> 00:03:43.460 گوشیتونو بزارین کنار 00:03:44.640 --> 00:03:45.180 هلم نده 00:03:46.160 --> 00:03:46.950 گوشیتونو بزارین کنار 00:03:47.880 --> 00:03:48.430 خیلی خب 00:03:48.920 --> 00:03:49.740 همگی، لطفاً برین 00:03:50.520 --> 00:03:51.060 فیلم نگیرین 00:03:52.520 --> 00:03:53.430 گوشیتونو بزارین کنار 00:03:53.640 --> 00:03:54.430 فیلم نگیرین. بیا 00:03:54.430 --> 00:03:55.350 برین عقب 00:03:56.170 --> 00:03:57.500 برین عقب - عجولی - 00:03:57.890 --> 00:03:59.320 برین عقب - اگه با چاقو میزدتت چی؟ - 00:03:59.320 --> 00:04:00.020 عکس نندازین 00:04:00.920 --> 00:04:02.380 لطفاً باهامون همکاری کنین 00:04:03.520 --> 00:04:05.190 شن یی درست میگفت 00:04:05.920 --> 00:04:08.590 شباهت بین این زوج غیرطبیعیه 00:04:09.360 --> 00:04:11.160 آره، اونا شبیه همدیگه ان 00:04:11.160 --> 00:04:11.660 میدونم، درسته؟ 00:04:11.660 --> 00:04:12.750 چرا اونا از 00:04:12.750 --> 00:04:14.510 کسی که شبیه اوناست خوششون میاد؟ 00:04:14.680 --> 00:04:15.420 رو مخه 00:04:15.640 --> 00:04:16.150 نیست؟ 00:04:16.150 --> 00:04:16.560 هست 00:04:16.560 --> 00:04:19.220 میدونی زوجا چرا شبیه به همن؟ 00:04:19.560 --> 00:04:21.500 شواهد علمی تائیدش میکنه؟ - من در موردش شنیدم - 00:04:22.240 --> 00:04:22.740 اینطوریه؟ 00:04:24.270 --> 00:04:24.950 واقعاً؟ 00:04:29.360 --> 00:04:29.940 دو نفر 00:04:29.940 --> 00:04:31.220 که مدت زیادی رو با هم بگذرونن 00:04:31.430 --> 00:04:33.940 عادتای همدیگه رو تغییر میدن 00:04:34.200 --> 00:04:35.230 به مرور زمان 00:04:35.440 --> 00:04:37.100 تیکه کلامشون 00:04:37.480 --> 00:04:38.430 و حالت چهره شون 00:04:38.430 --> 00:04:40.269 بیشتر بهم شبیه میشن 00:04:44.640 --> 00:04:45.500 این عادات 00:04:45.500 --> 00:04:47.500 روی عضلات چهره اشون 00:04:47.500 --> 00:04:48.220 شکلشون هم اثر میذاره 00:04:48.400 --> 00:04:49.950 ظاهر و خلق و خوشون 00:04:50.110 --> 00:04:51.500 به طور خاصی شبیه به هم میشن 00:04:51.840 --> 00:04:52.340 این 00:04:52.680 --> 00:04:55.380 دلیل اینه که چرا زوجا شبیه به همن 00:04:56.880 --> 00:04:57.390 ژانگ شیائو شوئه 00:04:57.390 --> 00:04:58.670 قیافش شبیه این مرده 00:04:58.670 --> 00:05:00.180 اما از لحاظ ویژگی نه 00:05:01.800 --> 00:05:02.220 ...این 00:05:02.960 --> 00:05:04.670 میدونی این چیه؟ 00:05:05.720 --> 00:05:06.590 این چیه؟ 00:05:06.590 --> 00:05:07.590 نمیدونم 00:05:08.440 --> 00:05:10.110 شباهت در حرکات حالت چهره و چهره 00:05:10.360 --> 00:05:11.860 نهفته اس 00:05:12.040 --> 00:05:13.310 فهمیدین؟ لطفاً 00:05:13.310 --> 00:05:13.860 تشویق کنین 00:05:16.480 --> 00:05:17.980 تحسین برانگیزی، جیانگ فنگ 00:05:18.320 --> 00:05:19.830 [شباهت زوجین] دانش زیادی داری 00:05:20.440 --> 00:05:21.030 بفرما 00:05:21.400 --> 00:05:22.350 چای اولونگ با طعم هلوئه 00:05:23.760 --> 00:05:25.230 ابن فقط اصول اولیه اس 00:05:25.400 --> 00:05:26.110 اگه تو 00:05:26.110 --> 00:05:27.190 هم دانشتو بالا ببری 00:05:27.190 --> 00:05:28.100 میتونی انجامش بدی 00:05:28.680 --> 00:05:30.150 بیاین یه چای لاته بخوریم 00:05:30.150 --> 00:05:31.120 خیلی خوشمزه اس 00:05:31.120 --> 00:05:31.630 ممنون 00:05:31.630 --> 00:05:32.830 هو ژی فنگ به جرمش اعتراف کرد 00:05:33.000 --> 00:05:34.180 همچنین مکان همدستشو هم اعتراف کرد 00:05:34.519 --> 00:05:35.740 الآن با تک تک دفاتر فرعی تماس بگیرین 00:05:35.740 --> 00:05:36.230 بگیرینش 00:05:36.480 --> 00:05:37.100 چشم، قربان 00:05:37.130 --> 00:05:39.110 [تیم اینترپل پکن] 00:05:42.380 --> 00:05:46.250 [وقتی تلویزیون سیگنالی نداره دکمه سبزه روی کنترلو فشار بده] 00:05:46.250 --> 00:05:47.880 [دختر دیوونه هه توی کوچه روبه روی خیابون اسمش هوان هوانه] 00:05:49.310 --> 00:05:54.180 [اسم شوهرم شو یی دوئه] 00:05:54.180 --> 00:05:56.790 [پیرمردی که یه پوم نگه میداره و لباس تیره میپوشه اسمش پروفسور لیه بهش سلام کن] 00:06:08.130 --> 00:06:10.730 [شی وِن شکم گوشت خوک سرخ شده تو رو بیشتر دوست داره] 00:06:19.640 --> 00:06:20.550 ما مردیو که هویتتو 00:06:20.550 --> 00:06:21.390 جعل کرده بود دستگیر کردیم 00:06:25.280 --> 00:06:26.630 اما اونا رفتن 00:06:37.440 --> 00:06:38.940 ...اگه باهاشون دعوا نمیکردم 00:06:44.120 --> 00:06:45.150 اگه من 00:06:46.720 --> 00:06:48.510 اغلب به خونه زنگ میزدم 00:06:51.000 --> 00:06:52.540 شاید فریب نمیخوردن 00:06:58.200 --> 00:06:58.900 شن یی 00:07:01.480 --> 00:07:03.220 دوست دارم پرتره پدرمو داشته باشم 00:07:06.080 --> 00:07:07.150 خیلی دیره؟ 00:07:13.760 --> 00:07:14.620 نه نیست 00:07:41.920 --> 00:07:42.470 اگه تو 00:07:42.470 --> 00:07:43.590 اون روز معلمتو می دیدی 00:07:43.590 --> 00:07:44.790 و اون ازت میخواست برگردی 00:07:44.960 --> 00:07:45.790 چه انتخابی میکردی؟ 00:07:54.080 --> 00:07:55.110 بهش میگفتم 00:07:56.800 --> 00:07:57.790 که میخواستم بمونم 00:08:00.120 --> 00:08:01.350 و به عنوان نقاش چهره ادامه بدم 00:08:03.160 --> 00:08:04.020 اگه یه همچین فرصتی داشته باشی 00:08:04.020 --> 00:08:05.220 باز همین انتخابو میکنی؟ 00:08:08.280 --> 00:08:09.260 نیروی پلیس 00:08:09.480 --> 00:08:10.740 بدون من هم کارش خوب پیش میره 00:08:11.520 --> 00:08:12.580 اما اینجا 00:08:14.720 --> 00:08:16.510 پرتره های من میتونه افراد بیشماریو نجات بده 00:08:17.240 --> 00:08:18.460 و با شرارت بجنگه 00:08:19.520 --> 00:08:20.710 من میتونم کاری 00:08:23.280 --> 00:08:24.620 خیلی بیشتر 00:08:25.470 --> 00:08:26.350 از کشیدن انجام بدم 00:08:27.840 --> 00:08:28.620 بدون هیچ پشیمونی؟ 00:08:34.159 --> 00:08:34.899 بدون هیچ پشیمونی 00:08:53.180 --> 00:08:55.330 [اطلاعات طبقات] 00:08:55.640 --> 00:08:56.430 صبح به خیر، سرپرست چنگ 00:09:00.550 --> 00:09:01.070 الو؟ 00:09:01.360 --> 00:09:01.870 [چنگ] 00:09:02.160 --> 00:09:02.910 نمیرم 00:09:03.600 --> 00:09:04.630 [من که هنوز چیزی نگفتم] 00:09:04.880 --> 00:09:06.270 مهمونی، بوفه 00:09:06.270 --> 00:09:07.550 شام و جشن 00:09:07.840 --> 00:09:08.590 چی دیگه ممکنه باشه؟ 00:09:08.590 --> 00:09:09.750 [بازم حدس زدی] 00:09:09.750 --> 00:09:10.910 [....فردا، یه] 00:09:10.910 --> 00:09:11.870 وقت ندارم 00:09:11.870 --> 00:09:13.070 [جیانگ فنگ بهم گفته] 00:09:13.070 --> 00:09:14.100 [که فردا تعطیلی] 00:09:14.400 --> 00:09:15.260 قبلاً بهت گفتم 00:09:15.260 --> 00:09:16.830 که علاقه ای ندارم - صبح به خیر، سرپرست چنگ - 00:09:17.080 --> 00:09:18.380 [تمام رهبرای صنعت توی پکنو میبینی] 00:09:18.380 --> 00:09:19.200 خیلی خب، رسیدم 00:09:19.200 --> 00:09:19.910 باید برم 00:09:20.120 --> 00:09:21.070 صبح به خیر، فی 00:09:21.070 --> 00:09:21.670 صبح به خیر 00:09:21.880 --> 00:09:22.820 منتظرت بودم 00:09:23.640 --> 00:09:24.280 موضوع چیه؟ 00:09:24.280 --> 00:09:24.700 بیا داخل اتاق صحبت کنیم 00:09:24.700 --> 00:09:25.700 خیلی خب، لطفاً بیا داخل 00:09:27.870 --> 00:09:28.480 [اتاق جلسه] 00:09:28.480 --> 00:09:29.300 چی شده، فی؟ 00:09:30.200 --> 00:09:31.590 بهترین دوست، دختر 00:09:31.590 --> 00:09:32.590 پسرعموی رفیقم 00:09:32.880 --> 00:09:34.540 فوق العاده زیباست 00:09:34.880 --> 00:09:36.350 اما همیشه مجرده 00:09:37.080 --> 00:09:37.830 به خاطر همین 00:09:38.240 --> 00:09:39.670 تصمیم گرفتم اونو به بهترین 00:09:39.880 --> 00:09:41.060 افسر پلیس مرد توی دفتر فرعیمون 00:09:41.280 --> 00:09:43.340 معرفیش کنم 00:09:44.470 --> 00:09:45.750 فکر میکنم تو مرد مناسبی هستی 00:09:49.800 --> 00:09:50.430 ممنونم، فی 00:09:51.040 --> 00:09:52.270 فکر نمیکنم بهترین باشم 00:09:53.070 --> 00:09:54.900 بایدم بهترین باشی 00:09:55.590 --> 00:09:57.620 مودب و جذاب به نظر میرسی 00:09:57.800 --> 00:09:58.520 تو چهره 00:09:58.520 --> 00:09:59.870 دفتر فرعیمونی 00:10:00.520 --> 00:10:01.350 پس حله 00:10:01.350 --> 00:10:02.350 فردا صبح، ساعت 10 00:10:03.280 --> 00:10:03.870 فی 00:10:04.200 --> 00:10:04.750 ...خب 00:10:04.750 --> 00:10:06.020 متاسفانه، من 00:10:06.480 --> 00:10:07.470 فردا صبح کلاس دارم 00:10:09.040 --> 00:10:09.910 بعد از ظهر چی؟ 00:10:10.880 --> 00:10:12.610 پیشنهاد فی رو رد نکن 00:10:12.610 --> 00:10:13.660 چهره دفتر فرعی 00:10:16.440 --> 00:10:17.020 فی 00:10:17.520 --> 00:10:19.150 سرپرست چنگ فردا روز تعطیلشه 00:10:20.360 --> 00:10:21.180 ...پس 00:10:22.910 --> 00:10:24.060 !دو 00:10:24.920 --> 00:10:25.630 فی 00:10:25.630 --> 00:10:27.510 من مایل ها و کیلومترها از بهترین بودن فاصله دارم 00:10:27.510 --> 00:10:28.670 ببین، خوب نیستم 00:10:28.670 --> 00:10:30.180 بایدم بهترین باشی 00:10:30.560 --> 00:10:31.500 خودتو ببین 00:10:31.800 --> 00:10:33.710 مودب و جذاب به نظر میرسی 00:10:34.120 --> 00:10:34.710 تو 00:10:34.710 --> 00:10:36.300 چهره دفتر فرعیمونی 00:10:36.600 --> 00:10:37.550 فی، نه 00:10:37.550 --> 00:10:39.390 پیشنهاد فی رو رد نکن 00:10:40.640 --> 00:10:41.780 پس حل شد 00:10:42.000 --> 00:10:43.160 آدرسش، اسمش، و شماره تلفنش 00:10:43.160 --> 00:10:44.460 به وضوح یادداشت شده 00:10:44.960 --> 00:10:46.980 برای سربلندی دفتر فرعیمون 00:10:48.000 --> 00:10:48.700 برای سربلندی 00:10:48.920 --> 00:10:49.740 دیر نکنیا 00:10:55.780 --> 00:10:56.280 [جدول زمانی تیم اینترپل] 00:10:56.280 --> 00:10:56.860 صبح به خیر 00:10:59.350 --> 00:11:01.070 [یادگیری و آموزش] 00:11:04.680 --> 00:11:05.940 شنیدم قراره بری سر یه قرار از پیش تعیین شده 00:11:09.040 --> 00:11:10.070 فی بهم گفت 00:11:13.800 --> 00:11:14.430 موفق باشی 00:11:23.400 --> 00:11:24.380 صبح به خیر، دانشجویان عزیز 00:11:24.560 --> 00:11:25.940 صبح به خیر 00:11:28.440 --> 00:11:29.390 ژائو شیائو شو کجاست؟ 00:11:30.760 --> 00:11:32.550 لطفاً با ابزار نقاشیت بیا اینجا 00:11:38.600 --> 00:11:39.320 دوست دارم ازت بخوام 00:11:39.320 --> 00:11:40.220 هدفون بزاری روی گوشت 00:11:40.600 --> 00:11:42.100 در حالی که به موسیقی داخل هدفون گوش میکنی 00:11:42.280 --> 00:11:43.230 شروع به تصور و 00:11:43.520 --> 00:11:44.780 کشیدن یه منظره بکنی 00:11:52.280 --> 00:11:53.110 این نقاشی منظره 00:11:53.110 --> 00:11:54.550 پروژه فارغ التحصیلی ژائو شیائو شوئه 00:11:54.800 --> 00:11:56.110 توی ارزشیابی و سنجش 00:11:56.110 --> 00:11:56.910 دانشجوها 00:11:57.280 --> 00:11:58.620 آخر شده 00:11:58.880 --> 00:12:00.540 یازده دانشجوی توی کلاس 00:12:00.720 --> 00:12:01.790 بهش نمره کمتر 00:12:01.790 --> 00:12:03.100 از نمره قبولی دادن 00:12:05.160 --> 00:12:05.750 بعد 00:12:06.000 --> 00:12:06.960 میخوام یه چند مدل 00:12:06.960 --> 00:12:08.580 از نظراتو بخونم 00:12:09.000 --> 00:12:09.710 این نقاشی " 00:12:09.960 --> 00:12:10.590 باعث میشه من 00:12:10.590 --> 00:12:11.860 ؟احساس ناراحتی بکنم 00:12:12.560 --> 00:12:14.180 "خیلی پرخاشگرایانه اس" 00:12:14.600 --> 00:12:15.750 "نقاشی زنده اس" 00:12:16.200 --> 00:12:16.940 فکر میکنم " 00:12:17.560 --> 00:12:19.190 کسی که بتونه اینو بکشه 00:12:20.600 --> 00:12:21.710 "باید دیوونه باشه 00:12:23.840 --> 00:12:25.380 این اثر برجسته ولیلام هوگارته 00:12:25.960 --> 00:12:27.350 "ماجرای ریک در تیمارستان" (این اثر الهام بخش اپرای ماجرای ریکه) 00:12:27.710 --> 00:12:28.900 کسی میتونه بهم بگه 00:12:29.200 --> 00:12:29.980 کی بین اونا 00:12:30.430 --> 00:12:31.220 دیوونه اس؟ 00:12:34.000 --> 00:12:36.190 کی نقاشه؟ 00:12:37.150 --> 00:12:38.380 فکر میکنم همه شون 00:12:38.830 --> 00:12:39.840 فکر میکنم اون دو زن 00:12:39.840 --> 00:12:40.670 پشت اون نقاش 00:12:40.670 --> 00:12:41.900 روانی نیستن 00:12:42.480 --> 00:12:43.110 چرا؟ 00:12:43.600 --> 00:12:46.380 لباسای تئاتر پوشیدن و محترمن 00:12:46.640 --> 00:12:48.060 و یه بادبزن دستشونه 00:12:48.400 --> 00:12:49.740 اونا با کنجکاوی و 00:12:50.120 --> 00:12:51.820 نارضایتی به بقیه نگاه میکنن 00:12:52.040 --> 00:12:53.790 اونا بیشتر شبیه خارجیان 00:12:54.240 --> 00:12:54.980 درسته 00:12:56.040 --> 00:12:57.430 این دو خانم محترم 00:12:57.640 --> 00:12:59.180 بازدید کننده تیمارستان بودن 00:13:00.320 --> 00:13:01.350 در اون زمان 00:13:01.520 --> 00:13:03.100 برای اینکه تیمارستان سرپا بمونه 00:13:03.100 --> 00:13:03.840 مجبور بودن از بازدیدکننده ها 00:13:03.840 --> 00:13:04.750 پول بگیرن 00:13:05.640 --> 00:13:07.670 اونا دیوونه بودن؟ کی از تیمارستان بازدید میکنه؟ 00:13:07.880 --> 00:13:08.820 آقای شن 00:13:09.840 --> 00:13:10.870 اون کیه؟ من قبلاً اونو ندیدم 00:13:11.480 --> 00:13:12.110 منم همینطور 00:13:12.870 --> 00:13:13.420 بفرمایین 00:13:15.320 --> 00:13:16.550 مطمئنم 00:13:16.960 --> 00:13:17.680 مرد بدون لباس 00:13:17.680 --> 00:13:19.100 وسط نقاشی 00:13:19.590 --> 00:13:20.710 دیوونه نیست 00:13:22.880 --> 00:13:23.580 چرا؟ 00:13:24.120 --> 00:13:26.060 گفتین این نقاشی اسمش 00:13:26.280 --> 00:13:27.900 "ماجرای ریک در تیمارستانه" 00:13:28.120 --> 00:13:29.310 این مرد 00:13:29.310 --> 00:13:30.550 در مرکز نقاشیه 00:13:30.950 --> 00:13:32.510 فکر میکنم اون ریکه 00:13:32.800 --> 00:13:33.820 نه دیوونه 00:13:34.040 --> 00:13:34.900 حق با توئه 00:13:35.720 --> 00:13:36.350 اون 00:13:36.350 --> 00:13:37.620 چهره اصلی نقاشیه 00:13:38.160 --> 00:13:39.630 "ماجرای ریک در تیمارستان" 00:13:40.350 --> 00:13:41.340 در طول دانشگاه 00:13:41.510 --> 00:13:43.050 اون به طور غیرمنتظره ای یه میراثی رو به ارث برد 00:13:43.310 --> 00:13:44.940 اما همه اشو توی قمار باخت 00:13:45.150 --> 00:13:46.060 روزی که ورشکست شد 00:13:46.060 --> 00:13:48.170 دچار اختلال روانی شد و خودکشی کرد 00:13:48.390 --> 00:13:49.890 بعدش به تیمارستان فرستاده شد 00:13:50.270 --> 00:13:51.570 این غیر انسانیه 00:13:51.910 --> 00:13:53.540 فقط به این دلیل که خودکشی کرده بود زندانی شده 00:13:53.750 --> 00:13:55.090 خوب گفتی. میخوام بپرسم 00:13:55.310 --> 00:13:56.730 هرکسی توی تیمارستانه 00:13:56.950 --> 00:13:58.180 دیوونه اس؟ 00:13:58.350 --> 00:13:59.390 هوگارت میخواسته 00:13:59.390 --> 00:14:00.690 به آیندگان بگه 00:14:00.690 --> 00:14:02.170 که عقلانیت و جنون 00:14:02.590 --> 00:14:04.260 توسط جامعه تعریف میشن 00:14:04.260 --> 00:14:05.850 یه جامعه محافظه کار و سلطه گر 00:14:05.850 --> 00:14:07.580 یه فرد عاقل رو به عنوان یه دیوونه به تصویر میکشه 00:14:07.910 --> 00:14:09.100 دیوونه کیه؟ 00:14:09.310 --> 00:14:10.390 صلاحیت قضایی 00:14:10.390 --> 00:14:11.810 توی دستای ماست 00:14:11.810 --> 00:14:13.100 و هر کدوم از ما 00:14:14.510 --> 00:14:15.420 هم در تمام مدت 00:14:15.420 --> 00:14:17.130 توسط هم نوعمون مورد قضاوت قرار میگیریم 00:14:29.310 --> 00:14:29.900 بهم بگو 00:14:31.030 --> 00:14:32.220 چی دیدی؟ 00:14:32.220 --> 00:14:33.060 چی شنیدی؟ 00:14:33.710 --> 00:14:35.540 این قطعه موسیقی عاشقانه ای از شوبرته 00:14:36.710 --> 00:14:38.460 دیدم یکی با قایق رو آب شناوره 00:14:39.510 --> 00:14:41.530 پارو نیلوفر های آبی رو کنار زد 00:14:48.990 --> 00:14:49.690 حالا 00:14:50.550 --> 00:14:52.210 کسی اونجوری تعریفش میکنه؟ 00:14:57.310 --> 00:14:58.090 ببخشید 00:14:59.190 --> 00:15:00.250 من یه افسر پلیسم 00:15:01.790 --> 00:15:02.270 به خاطر 00:15:02.270 --> 00:15:03.500 کارم 00:15:03.990 --> 00:15:04.620 ممکنه هفته ها 00:15:04.620 --> 00:15:05.620 خونه نباشم 00:15:06.590 --> 00:15:07.770 فکر نمیکنم ما به درد همدیگه بخوریم 00:15:26.910 --> 00:15:27.860 دو چنگ، شمایین؟ 00:15:28.110 --> 00:15:28.700 من شیائو شانم 00:15:29.460 --> 00:15:30.540 متاسفم دیر کردم 00:15:30.940 --> 00:15:31.940 حتماً ساعت ها منتظرم بودین 00:15:31.940 --> 00:15:33.010 مشکلی نیست، من 00:15:33.550 --> 00:15:34.650 تازه رسیدم 00:15:39.710 --> 00:15:40.940 یه آب پاش دیدم 00:15:40.940 --> 00:15:41.650 موفق به فرار نشدم 00:15:43.110 --> 00:15:43.730 گارسون 00:15:44.310 --> 00:15:45.610 لطفاً بهم یه حوله خشک بدین 00:15:45.790 --> 00:15:46.450 ممنونم 00:15:54.260 --> 00:15:55.050 آقای شن، تا بعد 00:15:55.050 --> 00:15:55.580 به امید دیدار 00:15:56.830 --> 00:15:57.730 آقای شن، تا بعد 00:15:58.230 --> 00:15:58.740 به امید دیدار 00:16:05.870 --> 00:16:06.610 شبیه به هم هستین 00:16:07.550 --> 00:16:08.380 کی؟ 00:16:09.470 --> 00:16:10.170 دو چنگ 00:16:11.270 --> 00:16:12.380 اون چشما 00:16:12.830 --> 00:16:13.770 و اخلاقیات شما رو داره 00:16:15.060 --> 00:16:16.380 شما باید دو چینگ باشین 00:16:19.630 --> 00:16:20.220 !آفرین 00:16:20.220 --> 00:16:21.570 اخبار در مورد شما رو خوندم 00:16:22.230 --> 00:16:24.210 کارآگاه شکارچی جنایت از دفتر فرعی پکن 00:16:24.790 --> 00:16:26.330 اما وقتی توی اخبار کنار پلیس 00:16:26.590 --> 00:16:28.250 ایستادین 00:16:29.030 --> 00:16:30.060 شبیه یه گربه 00:16:30.990 --> 00:16:32.100 بین گرگا به نظر میرسیدین 00:16:33.200 --> 00:16:34.700 امروز روی سِن 00:16:35.070 --> 00:16:36.140 یه مبارز بین 00:16:36.670 --> 00:16:38.020 نقاشا به نظر میرسیدین 00:16:40.630 --> 00:16:41.250 چطوره؟ 00:16:41.740 --> 00:16:42.730 درست میگم؟ 00:16:46.750 --> 00:16:47.900 این چه رنگیه؟ 00:16:49.070 --> 00:16:49.780 آبی مایل به ارغوانی روشن 00:16:52.310 --> 00:16:53.050 حالا چی؟ 00:16:54.510 --> 00:16:55.660 تیره تر به نظر میرسه 00:16:56.070 --> 00:16:56.780 همون خودکار 00:16:56.780 --> 00:16:57.820 رنگای مختلفی رو در 00:16:57.820 --> 00:16:59.170 محیط های مختلف نشون میده 00:16:59.710 --> 00:17:01.100 اما خودکار عوض نشده 00:17:02.310 --> 00:17:03.170 منم همینطوریم 00:17:03.670 --> 00:17:04.940 من یه پرتره نگارم 00:17:05.900 --> 00:17:07.420 در هر محیطی که هستم 00:17:07.780 --> 00:17:08.900 یه پرتره نگارم 00:17:10.190 --> 00:17:11.290 حالا می فهمم 00:17:11.950 --> 00:17:13.410 چرا برادرم ازت قدردانه 00:17:13.670 --> 00:17:14.930 و اصرار داره باهاتون کار کنه 00:17:21.709 --> 00:17:22.540 این اولین قرار از پیش تعیین شده اتونه؟ 00:17:28.150 --> 00:17:29.060 من یه افسر پلیسم 00:17:29.060 --> 00:17:29.970 میدونم 00:17:30.670 --> 00:17:31.580 پلیسا باحالن 00:17:32.470 --> 00:17:32.970 باحال؟ 00:17:35.150 --> 00:17:36.330 امکان نداره 00:17:36.780 --> 00:17:37.860 همه چی به فنا رفته اس 00:17:37.860 --> 00:17:38.890 مجبوریم اضافه کاری کنیم 00:17:39.070 --> 00:17:39.850 و تمام روز هی بریم اینور اونور 00:17:40.470 --> 00:17:41.570 مدل بودن هم همینطوریه 00:17:41.790 --> 00:17:43.090 ما همه جا میریم 00:17:43.430 --> 00:17:44.860 ما از جهاتی شبیه به همیم 00:17:48.630 --> 00:17:49.460 ماشین آوردین؟ 00:17:52.990 --> 00:17:53.580 ...خب 00:17:53.580 --> 00:17:55.050 بعداً منو برسونین به شرکتم 00:17:57.710 --> 00:17:58.660 لباسام خیس شده ان 00:17:58.660 --> 00:18:00.050 ناجوره. باید عوضشون کنم 00:18:02.030 --> 00:18:02.940 براتون ناخوشاینده، درسته؟ 00:18:04.350 --> 00:18:05.860 پس من میشینم اینجا ومنتظر میمونم 00:18:06.350 --> 00:18:08.050 تا لباسم خشک شه منتظر میمونم 00:18:09.510 --> 00:18:10.530 خیلی سرده 00:18:13.070 --> 00:18:14.090 شرکتتون کجاست؟ 00:18:15.630 --> 00:18:16.380 خیلی نزدیکه 00:18:16.404 --> 00:18:24.404 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:26.630 --> 00:18:28.250 چنگ وقتی جوون بود مثل اونا بود 00:18:29.350 --> 00:18:30.220 موهاشو رنگ میکرد 00:18:31.070 --> 00:18:32.010 دعوا میکرد 00:18:33.030 --> 00:18:34.270 اون هرکاری که یه نوجوون یاغی انجام میدادو 00:18:34.270 --> 00:18:35.170 انجام داد 00:18:37.430 --> 00:18:38.330 اونموقع 00:18:38.330 --> 00:18:39.460 والدینم سرشون شلوغ بود 00:18:39.460 --> 00:18:40.650 و برای ما وقتی نداشتن 00:18:42.070 --> 00:18:43.620 اونا فکر میکردن چنگ از دست رفته 00:18:45.950 --> 00:18:47.460 اون یکبار 00:18:47.790 --> 00:18:49.170 ماشین مدیر مدرسه رو شکست 00:18:50.310 --> 00:18:50.730 مدیر 00:18:50.730 --> 00:18:52.530 میخواست با والدینم صحبت کنه 00:18:53.550 --> 00:18:54.980 میدونی بهم چی گفت؟ 00:18:56.270 --> 00:18:57.060 گفتش 00:18:57.350 --> 00:18:58.210 عالیه " 00:18:58.990 --> 00:18:59.830 بالاخره میتونم 00:18:59.830 --> 00:19:00.970 "تنهایی با بابا صحبت کنم 00:19:02.750 --> 00:19:03.860 فقط اونموقع بود متوجه شدم 00:19:04.180 --> 00:19:05.370 اون اینکارا رو میکرد 00:19:06.500 --> 00:19:07.270 تا یکم بیشتر با 00:19:07.270 --> 00:19:08.330 پدرمون صحبت کنه 00:19:09.220 --> 00:19:10.490 روشش جواب داد؟ 00:19:13.110 --> 00:19:13.940 پدرم 00:19:14.150 --> 00:19:15.620 باز دستیارشو فرستاد 00:19:19.790 --> 00:19:21.300 چرا داری اینو به من میگی؟ 00:19:25.910 --> 00:19:27.380 میشه به چنگ بگی 00:19:28.190 --> 00:19:29.700 دیگه افسر پلیس نباشه؟ 00:19:32.430 --> 00:19:33.220 چرا؟ 00:19:35.110 --> 00:19:36.490 اون از بچگی میخواست وارد دانشکده افسری بشه 00:19:36.790 --> 00:19:38.060 والدینم مخالفت کردن 00:19:39.150 --> 00:19:40.290 اون سرکش بود 00:19:40.630 --> 00:19:41.950 نارضایتی والدینم 00:19:41.950 --> 00:19:42.970 فقط بهش لذت بیشتری می داد 00:19:43.430 --> 00:19:44.230 اون واقعاً نمیخواد 00:19:44.230 --> 00:19:45.260 افسر پلیش باشه 00:19:45.870 --> 00:19:46.590 اون فقط توجه 00:19:46.590 --> 00:19:47.570 ما رو میخواد 00:19:53.630 --> 00:19:55.650 فکر میکنم دو چنگ افسر پلیس شدنو 00:19:56.630 --> 00:19:57.820 فقط به خاطر خودش انتخاب کرده 00:19:58.310 --> 00:19:59.570 نه کس دیگه ای 00:20:01.230 --> 00:20:01.790 دو چنگ 00:20:01.790 --> 00:20:03.500 مرد با ایمانیه 00:20:04.260 --> 00:20:05.150 اون به بینش 00:20:05.150 --> 00:20:06.490 و قضاوتش باور داره 00:20:07.750 --> 00:20:09.450 وقتی تصمیمشو بگیره چیزی جلو دارش نیست 00:20:10.990 --> 00:20:11.590 هیچ کس 00:20:11.590 --> 00:20:12.410 نمیتونه انتخابشو عوض کنه 00:20:13.710 --> 00:20:14.890 این طبیعتشه که 00:20:16.350 --> 00:20:17.850 اونو پلیس کرده 00:20:19.550 --> 00:20:20.070 من سی سال با 00:20:20.070 --> 00:20:21.340 اون زندگی کردم 00:20:22.270 --> 00:20:23.570 اما من اونو بهتر از تو نمیشناسم 00:20:27.190 --> 00:20:28.170 شاید 00:20:28.550 --> 00:20:29.780 عمق شناختن 00:20:30.270 --> 00:20:31.060 با طول زمان 00:20:31.060 --> 00:20:32.300 تعیین نمیشه 00:20:40.990 --> 00:20:42.050 میخوای بیای داخل؟ 00:20:48.030 --> 00:20:48.780 اگه چیزی میخوای بگی 00:20:48.780 --> 00:20:49.770 بگو 00:20:52.230 --> 00:20:53.150 دمای کافی شاپ 00:20:53.150 --> 00:20:53.860 بیست و پنج درجه سلسیوس بود 00:20:53.860 --> 00:20:54.890 اونقدرا سرد نبود 00:20:56.380 --> 00:20:57.850 عمداً منو آوردی اینجا 00:21:00.270 --> 00:21:01.810 من حدس میزنم به سمت من جذب نشدی 00:21:02.310 --> 00:21:02.790 بلکه 00:21:02.790 --> 00:21:04.020 به موقعیتم به عنوان افسر پلیس جذب شدی 00:21:09.230 --> 00:21:10.500 از اینکه اذیتت کنم متنفرم 00:21:10.790 --> 00:21:12.090 با اینحال، هیچ کس 00:21:12.510 --> 00:21:13.430 به جز تو نمیتونه 00:21:13.430 --> 00:21:14.210 الآن بهم کمک کنه 00:21:37.590 --> 00:21:38.420 چیه؟ 00:21:38.750 --> 00:21:40.230 یه باغ هنری شین شان تازه باز شده 00:21:40.230 --> 00:21:41.090 میدونی اینو؟ 00:21:42.990 --> 00:21:44.060 یه نمایشگاه 00:21:44.060 --> 00:21:45.090 اخیراً اونجا برگزار شده 00:21:45.590 --> 00:21:46.780 یه نماشگاه هنری از 00:21:46.780 --> 00:21:48.100 برترین عکاس، ماندی 00:21:49.190 --> 00:21:50.220 من برای فرصتی برای عکاسی با اون 00:21:50.220 --> 00:21:51.700 جنگیدم 00:21:53.230 --> 00:21:54.930 و به اینا ختم شد؟ 00:21:57.470 --> 00:21:59.060 تو روز افتتاحیه دانشگاه 00:21:59.550 --> 00:22:01.050 تا وارد غرفه شدیم 00:22:01.300 --> 00:22:03.290 متوجه شدیم سر من 00:22:04.110 --> 00:22:06.090 توی تمام عکسا بریده شده 00:22:07.310 --> 00:22:08.260 کی این اتفاق افتاد؟ 00:22:08.910 --> 00:22:10.380 سه روز پیش بعد از ظهر 00:22:10.830 --> 00:22:12.500 نمایشگاه در حال حاضر تعطیل شده 00:22:14.350 --> 00:22:15.180 با پلیس تماس گرفتی؟ 00:22:15.550 --> 00:22:16.210 گرفتم 00:22:16.620 --> 00:22:17.700 من همون روز زنگ زدم 00:22:17.910 --> 00:22:19.730 اما شین شان یه منطقه جدیده 00:22:20.070 --> 00:22:21.540 دروبین مدار بسته ای داخلش نیست 00:22:21.540 --> 00:22:23.050 نمیتونیم این شخصو پیدا کنیم 00:22:25.350 --> 00:22:26.070 این غرفه 00:22:26.070 --> 00:22:27.180 شبا بسته میشه 00:22:27.980 --> 00:22:29.170 بنابراین اون شخص 00:22:29.860 --> 00:22:30.950 باید قبل از نصف شب 00:22:30.950 --> 00:22:31.730 وارد شده باشه 00:22:44.470 --> 00:22:46.210 بریدن سرت توی عکسا به معنی 00:22:47.270 --> 00:22:48.570 سر بریدنه (خیلی ممنون از جواد خیابانی عزیز) 00:22:50.230 --> 00:22:51.260 این شخص کینه ای 00:22:51.260 --> 00:22:52.220 به تو داره 00:22:52.830 --> 00:22:53.810 هنوز صدمه واقعی 00:22:53.810 --> 00:22:55.010 وارد نشده 00:22:55.750 --> 00:22:57.020 اما اگه نتونی اون شخصو پیدا کنی 00:22:57.590 --> 00:22:58.500 این احتمال وجود داره 00:22:58.500 --> 00:23:00.140 که به آسیب واقعی بدنی تبدیل بشه 00:23:05.350 --> 00:23:06.500 اخیراً با کسی دشمنی داشتی؟ 00:23:13.430 --> 00:23:14.330 شو چیان چیان 00:23:14.750 --> 00:23:15.450 از وقتی که فهمید 00:23:15.450 --> 00:23:16.660 با ماندی قراره کار کنم 00:23:16.660 --> 00:23:17.970 باهام خصومت پیدا کرد 00:23:18.590 --> 00:23:19.650 نمیدونم چرا 00:23:20.910 --> 00:23:21.780 شیائو شان 00:23:22.630 --> 00:23:23.610 میریم سرکار 00:23:24.310 --> 00:23:25.290 تو چرا اینجایی؟ 00:23:29.590 --> 00:23:30.380 در مورد نمایشگاه 00:23:30.380 --> 00:23:31.410 عکاسی شنیدم 00:23:32.110 --> 00:23:33.140 خیلی نگران نباش 00:23:33.470 --> 00:23:35.140 ما دو نفر تنها مدلای 00:23:35.140 --> 00:23:36.980 توی نمایشگاه ماندی هستیم 00:23:38.070 --> 00:23:39.900 عکسای من الآن حذف شده 00:23:40.390 --> 00:23:41.650 فقط مال تو مونده 00:23:41.990 --> 00:23:42.820 داری میگی 00:23:42.820 --> 00:23:43.740 عکسای تو رو 00:23:43.740 --> 00:23:45.140 من خراب کردم؟ 00:23:45.390 --> 00:23:46.290 آروم باش 00:23:46.540 --> 00:23:47.090 تو کی هستی؟ 00:23:47.510 --> 00:23:47.970 ...من 00:23:49.550 --> 00:23:50.380 اون دوستمه 00:23:53.670 --> 00:23:54.430 ما فقط میخوایم 00:23:54.430 --> 00:23:55.690 نتیجه رو بدونیم 00:23:55.910 --> 00:23:57.050 شب قبل حادثه 00:23:57.050 --> 00:23:57.850 چیکار داشتین میکردین؟ 00:23:59.110 --> 00:24:01.020 اون شب از 7 تا 10 برنامه 00:24:01.020 --> 00:24:01.890 داشتم 00:24:01.890 --> 00:24:04.370 نمایش مد بهاره استودیو پرواز 00:24:04.550 --> 00:24:05.690 بعد ده شب 00:24:05.690 --> 00:24:07.250 رفتم مراسم شام 00:24:07.430 --> 00:24:08.930 تا دم سحر نرفتم خونه 00:24:09.110 --> 00:24:09.550 کسی میتونه گفته هاتونو 00:24:09.550 --> 00:24:10.650 تائید کنه؟ 00:24:10.650 --> 00:24:11.490 ببخشید 00:24:12.110 --> 00:24:12.770 شما کی هستین؟ 00:24:13.350 --> 00:24:14.210 پلیس؟ 00:24:16.590 --> 00:24:17.500 فکر میکنم 00:24:17.710 --> 00:24:19.620 اگه این پرونده گزارش بشه 00:24:20.030 --> 00:24:21.130 برای کسی خوب نمیشه 00:24:21.790 --> 00:24:23.020 همه توی اون برنامه 00:24:23.020 --> 00:24:24.460 میتونن گفته هامو تائید کنن 00:24:24.990 --> 00:24:25.660 و 00:24:25.660 --> 00:24:27.090 و بعد از رویداد 00:24:27.090 --> 00:24:28.380 آقای ژانگ از راننده اش خواست 00:24:28.380 --> 00:24:30.140 تا شخصاً منو به خونه برسونه 00:24:31.300 --> 00:24:32.050 چیان چیان 00:24:32.750 --> 00:24:33.500 ...میخوای 00:24:34.750 --> 00:24:35.610 آقای لی 00:24:37.070 --> 00:24:37.670 خیلی مناسفم 00:24:37.670 --> 00:24:38.430 فیلمبرداریمونو 00:24:38.430 --> 00:24:40.050 فراموش کردم 00:24:40.390 --> 00:24:42.300 میشه یه لحظه صبر کنین؟ 00:24:44.350 --> 00:24:45.170 بیرون منتظر میمونم 00:24:45.350 --> 00:24:47.100 خیلی خب، یه دقیقه دیگه میام 00:24:48.230 --> 00:24:49.420 شماها وقتمو تلف کردین 00:24:55.150 --> 00:24:56.290 شیائو شان، تو هم دیدیش 00:24:57.310 --> 00:24:58.500 آقای لی 00:24:58.790 --> 00:24:59.580 از حالا 00:24:59.580 --> 00:25:00.980 عکاس شخصی منه 00:25:01.710 --> 00:25:03.370 تو خوش شانسی 00:25:03.630 --> 00:25:05.180 اون تو رو ستاره کرد 00:25:06.070 --> 00:25:07.570 اما کی فکرشو میکرد 00:25:08.750 --> 00:25:10.970 به زودی رها بشی؟ 00:25:11.630 --> 00:25:12.550 من کسی بودم که قراردادمو 00:25:12.550 --> 00:25:13.650 باهاش فسخ کردم 00:25:22.070 --> 00:25:23.410 حتماً کار شو چیان چیانه 00:25:23.790 --> 00:25:25.220 کی دیگه میتونه انقدر مریض باشه 00:25:25.220 --> 00:25:26.490 اینکارو باهام بکنه؟ 00:25:28.860 --> 00:25:29.780 چیز غیر عادی 00:25:29.780 --> 00:25:31.090 دیگه ای اطرافت هست؟ 00:25:31.550 --> 00:25:34.090 یا کسی که باعث شه احساس خطر کنی؟ 00:25:39.630 --> 00:25:40.300 دنبالم بیا 00:25:46.030 --> 00:25:46.780 به عقب نگاه نکن 00:25:47.590 --> 00:25:48.730 کی داره تعقیبمون میکنه؟ 00:25:48.910 --> 00:25:50.410 احتمالاً، همون کسیه که عکساتو بریده 00:25:52.270 --> 00:25:52.790 خودت باش 00:25:52.790 --> 00:25:53.900 تا بتونم بگیرمش 00:26:02.230 --> 00:26:03.210 چرا داری تعقیبمون میکنی؟ 00:26:05.470 --> 00:26:06.740 تو کی هستی؟ 00:26:06.740 --> 00:26:07.420 تو کی هستی؟ 00:26:07.420 --> 00:26:08.180 ...تو 00:26:08.180 --> 00:26:08.740 [پلیس] 00:26:10.990 --> 00:26:12.570 چرا شیائو شانو تعقیب میکنی؟ 00:26:12.870 --> 00:26:14.730 موضوع چیه؟ من قانونیو زیرپا نزاشتم 00:26:14.730 --> 00:26:16.380 تجاوز به حریم خصوصی جرمه 00:26:17.870 --> 00:26:19.180 من اونو خیلی دوست دارم 00:26:19.950 --> 00:26:21.130 اون تایپ ایده آل منه 00:26:21.310 --> 00:26:23.210 اما اون حالت تهاجمی داره 00:26:23.390 --> 00:26:24.980 هر دفعه رفتم فرودگاه ببینمش 00:26:25.380 --> 00:26:26.540 فقط منو از سرش باز کرد 00:26:27.030 --> 00:26:28.220 من کلی پول خرجش میکنم 00:26:28.390 --> 00:26:29.620 چرا به من تعلق نداره؟ 00:26:29.790 --> 00:26:30.460 !احساس تلخی میکنم 00:26:30.460 --> 00:26:31.100 خیلی خب 00:26:31.510 --> 00:26:32.070 هفته پیش 00:26:32.070 --> 00:26:33.030 اون توی یه نمایشگاه عکاسی حضور داشته 00:26:33.030 --> 00:26:33.820 میدونی؟ 00:26:34.110 --> 00:26:34.770 آره 00:26:35.460 --> 00:26:36.650 میدونی اون نمایشگاه تعطیل شده؟ 00:26:36.990 --> 00:26:37.660 آره 00:26:37.980 --> 00:26:39.010 میدونی چرا؟ 00:26:39.190 --> 00:26:39.570 آره 00:26:39.950 --> 00:26:41.580 نه 00:26:42.630 --> 00:26:43.190 چون توی عکسا 00:26:43.190 --> 00:26:44.650 سرش بریده شده 00:26:45.340 --> 00:26:46.260 تو اینکارو کردی، درسته؟ 00:26:47.020 --> 00:26:47.990 !کار من نبوده 00:26:47.990 --> 00:26:48.310 مطلقاً 00:26:48.310 --> 00:26:49.690 کار من نبوده 00:26:51.430 --> 00:26:52.740 چه اشکالی داره 00:26:52.740 --> 00:26:53.720 یکی رو دوست داشته باشی؟ 00:26:53.720 --> 00:26:55.100 گناه من چیه؟ 00:26:55.270 --> 00:26:56.890 !شیائو شان، دوستت دارم 00:26:57.430 --> 00:26:58.860 !شیائو شان، دوستت دارم 00:26:59.150 --> 00:26:59.940 !شیائو شان 00:27:03.550 --> 00:27:04.580 افسر دو، تو فوق العاده ای 00:27:04.580 --> 00:27:05.780 پس اون منحرفه بود 00:27:06.270 --> 00:27:06.970 اون نبود 00:27:09.190 --> 00:27:10.770 اون فقط طرفدار متعصبت بود 00:27:11.750 --> 00:27:12.610 طرفدار؟ 00:27:13.230 --> 00:27:14.210 روز قبل نمایشگاه 00:27:14.210 --> 00:27:15.690 اون تو رو تا یه مهمونی تعقیب کرده بود 00:27:15.690 --> 00:27:16.850 اون نمیتونسته خودشو به سالن نمایشگاه برسونه 00:27:19.990 --> 00:27:20.590 کی کشیدنو 00:27:20.590 --> 00:27:21.540 شروع کردی؟ 00:27:22.190 --> 00:27:22.850 از زمان کودکی 00:27:23.190 --> 00:27:24.170 خط خطی میکردم 00:27:24.470 --> 00:27:25.940 بعدش معلممو دیدم 00:27:26.230 --> 00:27:26.780 ...من 00:27:34.670 --> 00:27:35.450 افسر دو 00:27:35.790 --> 00:27:36.810 الآن چیکار باید بکنیم؟ 00:27:38.750 --> 00:27:41.300 بدون اثر انگشت و مدرک 00:27:41.910 --> 00:27:44.490 و بدون هیچ آسیبی 00:27:44.750 --> 00:27:46.210 نمیتونم وارد سیستم مدیریت مدارک بشم 00:27:49.510 --> 00:27:50.170 مشکل چیه؟ 00:28:03.500 --> 00:28:04.860 این شخص تا این حد پیش رفته 00:28:05.910 --> 00:28:07.540 حتماً ازت متنفره 00:28:08.110 --> 00:28:08.930 نمیدونم 00:28:23.830 --> 00:28:24.270 تو هم فکر میکنی 00:28:24.270 --> 00:28:25.580 این بیان حس نفرته؟ 00:28:26.350 --> 00:28:27.440 این شخص حتی میتونه سرشو ببُره 00:28:27.440 --> 00:28:28.410 نفرت نیست؟ 00:28:31.710 --> 00:28:33.010 لبه صافه 00:28:33.790 --> 00:28:34.850 فکر میکنی از روی نفرت 00:28:34.850 --> 00:28:35.700 بریده شده؟ 00:28:38.750 --> 00:28:39.150 دوباره 00:28:39.150 --> 00:28:40.170 چیزی متوجه شدی؟ 00:28:43.070 --> 00:28:44.190 من چهار سالاد 00:28:44.190 --> 00:28:45.390 با یکی از اون سالاد گوشتا میخوام 00:28:45.390 --> 00:28:45.980 باشه 00:28:45.980 --> 00:28:46.310 ممنونم 00:28:46.310 --> 00:28:47.060 میتونم چیز دیگه ای براتون بیارم؟ 00:28:47.060 --> 00:28:47.700 نه 00:28:48.150 --> 00:28:48.550 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:28:48.550 --> 00:28:49.180 لطفاً یه لحظه صبر کنین 00:28:49.180 --> 00:28:50.290 نه، ممنون 00:28:52.390 --> 00:28:54.380 چرا با آبجی من بودی؟ 00:28:55.150 --> 00:28:56.540 توی کلاس من نشسته بود 00:29:01.030 --> 00:29:01.790 باید بهت 00:29:01.790 --> 00:29:02.890 یه هشداری بدم 00:29:03.270 --> 00:29:04.010 اون همیشه میخواد 00:29:04.010 --> 00:29:05.580 یه جاسوس برام بکاره 00:29:05.870 --> 00:29:06.820 به حرفش گوش نکن 00:29:11.510 --> 00:29:12.700 این پاراگراف جالبه 00:29:16.790 --> 00:29:17.500 بررسیشون میکنم 00:29:35.590 --> 00:29:36.620 هنرمندان عکس ها را " 00:29:36.620 --> 00:29:37.610 فقط برای مجموعه بُرش نمیدهند 00:29:37.610 --> 00:29:38.740 آنها همچنین برای 00:29:38.740 --> 00:29:41.300 برای اضافه کردن مقدار جدید 00:29:41.300 --> 00:29:42.450 "یا بیان احساسات کلاژ می سازند (کلاژ اسم یه تکنیکه که به، به هم چسبوندن چندتا قطعه برای درست کردن یه ترکیب جدید میگن) 00:29:48.100 --> 00:29:49.450 [عکس های هاکنی] (دیوید هاکنی، نقاش، طراح، چاپگر، و عکاس انگلیسی) 00:29:56.470 --> 00:29:57.020 یفرما 00:29:58.510 --> 00:29:59.570 خیلی زیاده 00:29:59.570 --> 00:30:00.150 فقط بخور 00:30:00.150 --> 00:30:01.530 اگه چیز دیگه ای میخوای بهم بگو 00:30:04.550 --> 00:30:05.580 جالب نیست؟ 00:30:08.110 --> 00:30:08.580 چی؟ 00:30:09.030 --> 00:30:09.820 چی جالبه؟ 00:30:13.590 --> 00:30:14.170 ممنون 00:30:17.080 --> 00:30:19.770 [جینگ شیانگ هوس] 00:30:22.870 --> 00:30:23.410 شن یی 00:30:23.410 --> 00:30:24.100 ...چرا با من نمیای 00:30:24.100 --> 00:30:24.980 امروز روز تعطیلیمه 00:30:26.780 --> 00:30:28.090 مجبورش نکن کار کنه 00:30:28.090 --> 00:30:29.140 خودم میبرمش 00:30:30.870 --> 00:30:31.500 کجا؟ 00:30:31.670 --> 00:30:32.610 جشن 00:30:33.550 --> 00:30:34.250 از اونجایی که تو باهام نمیای 00:30:34.550 --> 00:30:35.730 اون باید باهام بیاد 00:30:36.190 --> 00:30:36.630 ...من 00:30:36.630 --> 00:30:36.950 بیا بریم 00:30:36.950 --> 00:30:37.610 ...من 00:30:37.610 --> 00:30:38.580 بیا بریم 00:30:38.790 --> 00:30:39.260 بیا بریم 00:30:42.190 --> 00:30:42.930 افسر دو 00:30:44.310 --> 00:30:45.980 در مورد این موضوع چی فکر میکنی؟ 00:30:50.070 --> 00:30:50.710 هنرمندی 00:30:50.710 --> 00:30:51.770 دور و ورت هست؟ 00:31:05.350 --> 00:31:06.740 راحت باش. نگران نباش 00:31:06.900 --> 00:31:08.220 خیلیاشون دوستای منن 00:31:08.220 --> 00:31:08.770 بیا 00:31:11.150 --> 00:31:12.110 !آقای چن و آقای وانگ 00:31:12.110 --> 00:31:12.660 سلام 00:31:12.660 --> 00:31:13.500 خیلی وقت بود ندیده بودمتون 00:31:13.500 --> 00:31:14.050 آره 00:31:14.050 --> 00:31:15.100 امیدوارم تجارتتون خوب پیش بره 00:31:15.100 --> 00:31:16.190 بیشتر و بیشتر زیبا میشی 00:31:16.190 --> 00:31:17.330 خیلی شیرینی 00:31:17.510 --> 00:31:18.100 خانم،نوشیدنی میخواین؟ 00:31:18.100 --> 00:31:19.140 باشه، ممنون 00:31:21.070 --> 00:31:21.770 ممنون 00:31:24.140 --> 00:31:24.970 راحت باش 00:31:25.310 --> 00:31:26.210 مگه نگفتی 00:31:26.470 --> 00:31:27.580 هرجا باشی یه پرتره نگاری؟ 00:31:27.750 --> 00:31:28.860 فقط خودت باش 00:31:31.060 --> 00:31:32.330 من باهاشون معاشرت میکنم 00:31:32.590 --> 00:31:33.550 با محیط آشنا شو 00:31:33.550 --> 00:31:34.250 زود برمیگردم 00:31:34.250 --> 00:31:35.410 خیلی خب، به خودت میسپارمش 00:31:36.910 --> 00:31:37.220 خانم دو 00:31:37.220 --> 00:31:37.860 آقای وانگ 00:31:37.860 --> 00:31:38.260 سلام 00:31:38.470 --> 00:31:39.180 بیا 00:31:39.180 --> 00:31:40.250 خیلی وقت بود ندیده بودمتون 00:31:40.250 --> 00:31:41.370 تجارت چطوره؟ - سلام - 00:31:41.550 --> 00:31:42.170 بد نیست 00:31:42.390 --> 00:31:43.890 از زمانی که اومدی به شرکت زمان خیلی زیادی میگذره - خیلی وقت بود ندیده بودمت - 00:31:43.890 --> 00:31:44.630 دفعه بعد بهم یه سری بزن 00:31:44.630 --> 00:31:45.890 باشه، حتماً 00:31:47.000 --> 00:31:50.360 [...راستش، اون عکسا] 00:31:50.360 --> 00:31:51.570 برای همچین 00:31:51.570 --> 00:31:52.420 پسر جذابی نیست 00:31:52.420 --> 00:31:53.250 تک و تنها سرش توی گوشی باشه 00:31:56.430 --> 00:31:57.270 بزار 00:31:57.270 --> 00:31:58.370 دوستامو بهت معرفی کنم 00:31:59.110 --> 00:32:00.280 ببین، اون مَرده 00:32:00.280 --> 00:32:01.380 کت و شلوار مشکی پوشیده اونجا 00:32:01.670 --> 00:32:03.180 اون رئیس صنعت آب 00:32:03.180 --> 00:32:04.450 شین چنگه 00:32:05.350 --> 00:32:06.130 اون یکی رو ببین 00:32:06.390 --> 00:32:07.460 اونی که کت و شلوار چهارخونه پوشیده 00:32:07.670 --> 00:32:09.170 اون رئیس یه شرکت بیوتکنولوژیه 00:32:09.170 --> 00:32:10.290 اخیراً اون در حال معامله 00:32:10.470 --> 00:32:11.660 با دولت در مورد پایگاههای اطلاعاتی سلامته 00:32:12.660 --> 00:32:13.850 اینا افرادی هستن که 00:32:14.230 --> 00:32:15.390 کل سیستم شهری پکنو 00:32:15.390 --> 00:32:16.340 کنترل میکنن 00:32:18.110 --> 00:32:19.260 همراه با اون 00:32:20.860 --> 00:32:21.490 آینده 00:32:21.900 --> 00:32:22.740 اینترنت توی پکن 00:32:22.740 --> 00:32:24.170 تو دستای اونه 00:32:26.150 --> 00:32:27.020 آقای چن 00:32:28.550 --> 00:32:28.990 ببخشید 00:32:28.990 --> 00:32:29.650 مشکلی نیست 00:32:29.830 --> 00:32:30.520 ممنون 00:32:30.520 --> 00:32:31.220 بعداً باهاتون حرف میزنم 00:32:32.230 --> 00:32:33.450 خیلی وقت بود ندیده بودمتون، خانم دو 00:32:33.450 --> 00:32:34.340 خیلی وقت بود ندیده بودمتون 00:32:34.590 --> 00:32:35.660 بزارین معرفیتون کنم 00:32:35.870 --> 00:32:37.060 این برادر جذاب منه 00:32:37.230 --> 00:32:38.850 شن یی از دفتر فرعی پکن 00:32:38.850 --> 00:32:40.130 اون یه پرتره نگار نابغه اس 00:32:40.820 --> 00:32:41.370 سلام 00:32:41.590 --> 00:32:42.340 ایشون 00:32:42.500 --> 00:32:43.860 ایشون رئیسین که بر آینده 00:32:44.030 --> 00:32:45.650 اینترنت در پکن 00:32:45.650 --> 00:32:46.490 قدرت دارن 00:32:46.670 --> 00:32:47.450 آقای چن ژو 00:32:47.910 --> 00:32:48.860 من اونقدار هم خوب نیستم، خانم دو 00:32:49.070 --> 00:32:49.700 سلام، آقای چن - از دیدنتون خوشحالم - 00:32:49.860 --> 00:32:50.610 سلام، آقای چن 00:32:52.670 --> 00:32:53.530 من شما دو نفرو تنها میزارم 00:32:53.750 --> 00:32:54.890 میخوام با چندتا از دوستای قدیمی صحبت کنم 00:32:56.630 --> 00:32:57.460 شن یی 00:32:57.710 --> 00:32:58.540 افسر شن 00:32:59.230 --> 00:33:00.460 در موردتون شنیدم 00:33:00.630 --> 00:33:01.530 اما وقتی امروز دیدمتون 00:33:01.790 --> 00:33:02.980 جوونتر از اون چیزی هستین که فکر میکردم 00:33:03.670 --> 00:33:04.290 منو شرمنده میکنین 00:33:04.750 --> 00:33:05.330 راستی 00:33:05.670 --> 00:33:06.810 یه پرونده بود 00:33:06.990 --> 00:33:07.990 و شرکت شما 00:33:07.990 --> 00:33:08.770 کمک زیادی کرد 00:33:09.470 --> 00:33:10.450 این که چیزی نبوده 00:33:10.950 --> 00:33:11.700 اخیراً سایبر سیتی (اسم شرکتشه) 00:33:11.700 --> 00:33:12.700 یه سیستم امنیتی جدید 00:33:12.700 --> 00:33:13.620 توسعه داده 00:33:14.110 --> 00:33:15.250 امیدوارم 00:33:15.250 --> 00:33:16.100 بتونیم در آینده توی 00:33:16.100 --> 00:33:17.690 چهره نگاری 00:33:17.690 --> 00:33:18.940 بهتون کمک کنیم 00:33:19.310 --> 00:33:20.250 ممنون 00:33:21.350 --> 00:33:22.610 فکر میکنم این چیز خوبیه 00:33:27.190 --> 00:33:27.940 کیه؟ 00:33:48.710 --> 00:33:49.540 آقای لی 00:33:51.950 --> 00:33:52.700 موضوع چیه؟ 00:33:54.590 --> 00:33:56.100 میخوام چندتا سوال ازتون بپرسم 00:34:02.470 --> 00:34:03.590 چهار روز پیش 00:34:03.590 --> 00:34:04.900 به سالن نمایشگاه شین شان رفتین؟ 00:34:08.510 --> 00:34:10.089 !لی هائو، حرف بزن 00:34:12.790 --> 00:34:13.500 بله 00:34:14.870 --> 00:34:16.129 چرا اینکارو کردی؟ 00:34:18.069 --> 00:34:19.330 چون تحسینت میکرد 00:34:20.350 --> 00:34:21.810 تحسینم میکرد؟ 00:34:24.510 --> 00:34:25.260 وقتی صفحه خودتو 00:34:25.260 --> 00:34:26.410 توی یه مجله می دیدی 00:34:26.700 --> 00:34:27.620 چیکار میکردی؟ 00:34:29.830 --> 00:34:30.890 اونو پاره میکردم 00:34:31.150 --> 00:34:32.020 و نگهش میداشتم 00:34:34.109 --> 00:34:35.930 وقتی اینکارو میکنی با مراقب باشی، درسته؟ 00:34:38.510 --> 00:34:39.980 یه پد میزاشتم 00:34:40.670 --> 00:34:41.410 و اینچ به اینچشو 00:34:41.410 --> 00:34:43.089 با قیچی کاغذ بری قیچی میکردم 00:34:45.819 --> 00:34:46.790 همین امر در مورد 00:34:46.790 --> 00:34:47.740 برش عکس هم صدق میکنه 00:35:02.350 --> 00:35:03.650 شخصی که به عکس ها آسیب زده 00:35:03.990 --> 00:35:06.060 قصد بدی نداشته 00:35:08.910 --> 00:35:10.660 واقعاً دوستشون داشته 00:35:12.230 --> 00:35:13.580 بنابراین میخواسته نگهشون داره 00:35:29.100 --> 00:35:30.330 اون عکسا رو بریده 00:35:30.870 --> 00:35:31.970 و اونا رو کنار هم چیده 00:35:33.390 --> 00:35:34.660 اون رو به چیزی که 00:35:34.660 --> 00:35:36.340 واقعاً میخواسته تبدیل کرده 00:35:46.710 --> 00:35:47.770 آقای لی 00:35:49.190 --> 00:35:50.650 اگه منو تحسین میکنی 00:35:51.110 --> 00:35:52.940 چرا قراردادتو باهام فسخ کردی؟ 00:36:01.510 --> 00:36:03.130 وقتی اولین بار دیدمت 00:36:04.820 --> 00:36:05.740 منو با 00:36:07.230 --> 00:36:08.780 بدبینیت 00:36:08.780 --> 00:36:10.100 میخکوب کردی 00:36:12.270 --> 00:36:13.900 تو منبع الهام من بودی 00:36:15.710 --> 00:36:17.100 اما انتظار نداشتم برای 00:36:17.590 --> 00:36:18.940 کسب محبوبیت بیشتر وارد 00:36:19.630 --> 00:36:20.860 صنعت سرگرمی بشی 00:36:21.270 --> 00:36:22.570 شروع به راضی کردن 00:36:23.940 --> 00:36:25.130 و سرگرم کردن مردم کردی 00:36:28.780 --> 00:36:31.250 دگه مثل قبلنات 00:36:33.310 --> 00:36:33.870 لباس نمی پوشیدی 00:36:33.870 --> 00:36:35.210 و آرایش نمیکردی 00:36:38.430 --> 00:36:39.300 زیباییت 00:36:40.590 --> 00:36:41.460 مُرده بود 00:36:51.150 --> 00:36:51.870 من این 00:36:51.870 --> 00:36:52.930 عکسا رو برگردوندم 00:36:54.030 --> 00:36:55.740 چون میخوام بهت بگم 00:36:57.310 --> 00:36:58.290 که یه مردی هست 00:36:59.230 --> 00:37:00.060 که عاشقانه توی قدیمی 00:37:00.060 --> 00:37:01.250 رو دوست داره 00:37:05.310 --> 00:37:06.770 من برای همیشه به 00:37:07.750 --> 00:37:09.180 الهه ام احترام میزارم 00:37:30.510 --> 00:37:31.020 الو؟ 00:37:31.380 --> 00:37:32.330 اوضاع برات چطور تموم شد؟ 00:37:32.330 --> 00:37:33.170 هنوز تموم نشده؟ 00:37:33.590 --> 00:37:34.450 [تقریباً] 00:37:35.750 --> 00:37:36.770 عکسا برای تخلیه نفرت 00:37:36.770 --> 00:37:38.490 یا تهدید کردن قطع نشده بودن 00:37:38.830 --> 00:37:39.690 این یه قدردانیه 00:37:41.510 --> 00:37:42.140 [...و] 00:37:42.430 --> 00:37:43.090 [!چنگ] 00:37:45.190 --> 00:37:46.410 [تو مستی] 00:37:46.670 --> 00:37:47.610 !بیا اینجا 00:37:47.610 --> 00:37:48.170 زودباش 00:37:48.910 --> 00:37:49.620 انقدر باهاش حرف نزن 00:37:49.620 --> 00:37:50.780 بیا نوشیدنی بخوریم 00:37:52.430 --> 00:37:53.330 افسر دو 00:37:54.670 --> 00:37:55.980 بابت کمک امروز ممنونم 00:37:57.350 --> 00:37:58.690 بزار برای شام دعوتت کنم 00:38:00.670 --> 00:38:01.370 نیازی نیست 00:38:01.370 --> 00:38:02.340 خوشحالم که حل شد 00:38:02.870 --> 00:38:04.050 کارایی برای انجام دادن دارم 00:38:05.420 --> 00:38:06.170 خداحافظ 00:38:13.910 --> 00:38:14.810 سلام 00:38:15.430 --> 00:38:15.780 بیا 00:38:15.780 --> 00:38:16.150 ممنون 00:38:16.150 --> 00:38:17.330 شما دو نفر نون تُست دارین درست میکنین؟ 00:38:17.590 --> 00:38:19.340 فقط به فکر منافع خودت نباش 00:38:19.550 --> 00:38:21.060 لطفاً مراقب شرکت من باش 00:38:21.060 --> 00:38:21.500 خیلی خب؟ 00:38:21.500 --> 00:38:22.170 باشه 00:38:40.390 --> 00:38:41.130 مستی؟ 00:38:42.820 --> 00:38:44.380 اگه برای تو نیست نخورش 00:38:52.190 --> 00:38:53.980 بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم کارت طول کشید 00:38:55.670 --> 00:38:57.090 متوجه شده بودی، درسته؟ 00:38:58.590 --> 00:38:59.260 اون به خاطر نفرت عکسا رو 00:38:59.260 --> 00:39:00.410 نبریده بود 00:39:02.670 --> 00:39:03.430 همیشه 00:39:03.430 --> 00:39:04.740 بدترینا رو باور میکنی 00:39:05.300 --> 00:39:06.820 به خاطر همین انقدر برات طول کشید 00:39:08.790 --> 00:39:09.490 نمیتونم کاریش کنم 00:39:09.870 --> 00:39:10.970 من به پلیس بودن عادت کردم 00:39:14.150 --> 00:39:14.910 این یه عادت بد قدیمیه 00:39:14.910 --> 00:39:15.930 مگه نه؟ 00:39:18.430 --> 00:39:19.220 منظورت چیه؟ 00:39:20.470 --> 00:39:21.100 منظورم اینه 00:39:21.390 --> 00:39:23.290 برای جلب توجه کردن به بدترین روش 00:39:24.620 --> 00:39:26.250 همه کاری کردی 00:39:27.140 --> 00:39:28.410 ...برای مثال 00:39:32.110 --> 00:39:32.570 ...برای 00:39:34.070 --> 00:39:34.890 برای مثال 00:39:35.310 --> 00:39:36.570 ماشین مدیرو شکستی 00:39:37.430 --> 00:39:37.790 ...تو از کجا 00:39:37.790 --> 00:39:38.890 !به سلامتی 00:39:39.430 --> 00:39:40.430 برات آروزی یه کسب و کار پر رونقو میکنم 00:39:40.430 --> 00:39:42.010 بیا 00:39:42.430 --> 00:39:43.530 خواهرم اینو بهت گفته؟ 00:39:46.830 --> 00:39:48.020 داستانی مَن درآوردی اونو باور نکن 00:39:48.190 --> 00:39:49.260 فقط به خاطر اینکه 00:39:49.260 --> 00:39:49.670 باهات خوب رفتار میکنه 00:39:49.670 --> 00:39:51.180 حرفشو باور نکن 00:39:52.590 --> 00:39:53.450 اون میخواد 00:39:53.450 --> 00:39:54.770 همه چیو در موردم بدونه 00:39:54.990 --> 00:39:55.770 پس سخت تلاش میکنه 00:39:55.770 --> 00:39:57.130 تا حرفای شیرین شیرین به دوستام بزنه 00:39:57.310 --> 00:39:58.540 جیانگ فنگ و بقیه گولشو خوردن 00:40:00.070 --> 00:40:01.260 ما دوستیم؟ 00:40:06.590 --> 00:40:07.690 خواهرت خشته 00:40:08.870 --> 00:40:10.460 اون با هر موقعیتی طوری برخورد میکنه 00:40:10.670 --> 00:40:12.290 که انگار توی خونه اس 00:40:14.350 --> 00:40:15.570 اون توی همه چی خوبه 00:40:16.750 --> 00:40:18.810 جز اینکه خیلی به من اهمیت میده 00:40:19.270 --> 00:40:20.780 توی بچگی، نترس بودم 00:40:20.950 --> 00:40:22.460 از هیچ کس نمیترسیدم جز اون 00:40:22.750 --> 00:40:23.970 نه فقز من 00:40:26.110 --> 00:40:27.740 یادمه یه زمانی بود 00:40:29.070 --> 00:40:30.690 ما بچه ها دستکش آهنی انداختیم پایین 00:40:30.950 --> 00:40:32.210 کلی آدم اومدن 00:40:32.510 --> 00:40:34.060 وقتی شنیدن که خواهرم دو چینگه 00:40:35.190 --> 00:40:37.090 فحشم دادن و برگشتن عقب 00:40:37.590 --> 00:40:39.900 اونا گفتن که شانس آوردم 00:40:40.070 --> 00:40:41.580 این آدمو عصبانی نمیکنه؟ 00:40:45.300 --> 00:40:47.170 داری فیلم بازی میکنی 00:40:48.990 --> 00:40:50.450 اما واقعاً خوش شانسی 00:40:52.790 --> 00:40:53.940 هر کسی 00:40:55.910 --> 00:40:56.500 کسی رو نداره 00:40:56.500 --> 00:40:58.010 که بهش متعهد باشه 00:41:04.620 --> 00:41:05.540 درواقع 00:41:06.300 --> 00:41:07.460 علاوه بر خواهرم 00:41:08.910 --> 00:41:10.870 من هنوز جیانگ فنگ، لی هان 00:41:10.870 --> 00:41:12.310 هه رونگ یوئه، یان 00:41:12.310 --> 00:41:13.300 ...رئیس دفتر ژانگ 00:41:19.540 --> 00:41:20.220 و تو رو دارم 00:41:23.390 --> 00:41:24.660 ما همه با هم دوست 00:41:27.070 --> 00:41:27.930 و رفیقیم 00:41:27.934 --> 00:41:47.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:47.958 --> 00:42:07.958 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.