WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:20.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.130 --> 00:01:36.370 در زیر پوست 00:01:37.880 --> 00:01:40.820 قسمت پایانی 00:01:41.945 --> 00:01:43.665 [آقای چن ژو مدیرعامل سایبر سیتی] 00:01:43.665 --> 00:01:45.435 [فردا ساعت 8 صبح سیستم شاهین نقره ای رو] 00:01:45.435 --> 00:01:46.455 [راه اندازی خواهد کرد] 00:01:46.755 --> 00:01:47.825 [ایشون در چندین رویداد گذشته] 00:01:47.825 --> 00:01:49.495 [فعالانه سیستم شاهین نقره ای] 00:01:49.495 --> 00:01:50.975 [رو تبلیغ کردن] 00:01:51.235 --> 00:01:52.845 [بر اساس معرفیشون] 00:01:52.845 --> 00:01:54.225 [...شاهین نقره ایه سیستمیه که] 00:01:54.595 --> 00:01:55.024 کیه؟ 00:01:55.274 --> 00:01:55.865 منم؟ 00:01:57.475 --> 00:01:58.295 برای چی دوباره اومدی اینجا؟ 00:02:02.275 --> 00:02:03.295 تبریک میگم، سرپرست دو 00:02:03.785 --> 00:02:04.815 قراره برت گردونن 00:02:08.075 --> 00:02:09.235 بررسی های بیشتر به دست 00:02:09.235 --> 00:02:10.035 بخش فناوری 00:02:10.035 --> 00:02:11.024 و تحقیقات 00:02:11.435 --> 00:02:13.075 تائید کرده که فیلم دوربین مدار بسته هتل و 00:02:13.075 --> 00:02:14.475 اون صدای ضبط شده گزارش شده ناشناس 00:02:14.475 --> 00:02:15.425 کاملاً جعلی بودن 00:02:18.155 --> 00:02:19.345 علاوه بر فیلم 00:02:19.345 --> 00:02:20.135 هتل هویگه 00:02:20.315 --> 00:02:21.715 فیلم کتابخونه ژو جون 00:02:21.715 --> 00:02:22.895 هم جعلی بوده 00:02:23.995 --> 00:02:24.955 و اونا هر دوشون 00:02:24.955 --> 00:02:25.705 از سیستم امنیتی 00:02:26.905 --> 00:02:27.785 سایبر سیتی استفاده میکردن 00:02:30.155 --> 00:02:31.395 اونا تمام داده های خام 00:02:31.395 --> 00:02:32.825 این سیستم های امنیتی رو دارن 00:02:33.315 --> 00:02:34.985 بنابراین احتمالش زیاده اونا 00:02:35.595 --> 00:02:36.535 دستکاری کرده باشنشون 00:02:37.355 --> 00:02:37.905 همچنین 00:02:38.195 --> 00:02:39.385 سایبر سیتی تائید کرد که 00:02:40.395 --> 00:02:42.015 شواهد ویدیویی جعلی بر علیه تو واقعی بود 00:02:43.475 --> 00:02:45.035 اونا به وضوح میخواستن این حقیقتو که 00:02:45.035 --> 00:02:46.615 سیستمو دستکاری کرده بودن مخفی کنن 00:02:48.545 --> 00:02:49.535 دیگه چی پیدا کردی؟ 00:02:50.315 --> 00:02:51.385 ما همچنین فهمیدیم که 00:02:51.905 --> 00:02:52.905 صدای رئیس بزرگ 00:02:52.905 --> 00:02:53.874 که اِم پشت تلفن 00:02:53.874 --> 00:02:54.665 شنیده بود 00:02:55.065 --> 00:02:56.055 در حقیقت صدای 00:02:56.055 --> 00:02:57.265 فیلم ارائه ی چن ژو توی سایبر سیتی بوده 00:02:58.835 --> 00:02:59.945 بنابراین ما مشکوکیم که 00:03:00.235 --> 00:03:01.735 علامت سوال توی دفتر یادداشت اِم 00:03:03.395 --> 00:03:04.185 به چن ژو اشاره داشته 00:03:06.795 --> 00:03:07.655 سرپرست چنگ 00:03:07.655 --> 00:03:08.305 خبرای خوبی دارم 00:03:08.305 --> 00:03:09.185 سرپرست چنگ 00:03:15.915 --> 00:03:16.895 خوش برگشتین 00:03:21.515 --> 00:03:23.025 چن ژو فردا ساعت 8 بعد از ظهر 00:03:23.195 --> 00:03:24.505 یه رویداد راه اندازی 00:03:25.155 --> 00:03:26.425 برای انتشار رسمی 00:03:26.425 --> 00:03:28.055 سیستم امنیتی شاهین نقره ای داره 00:03:28.395 --> 00:03:29.585 ما فهمیدیم که 00:03:29.795 --> 00:03:31.255 که چند نفر از تولید کننده های بزرگ تلفن همراه 00:03:31.255 --> 00:03:32.345 هم دعوت شدن 00:03:32.595 --> 00:03:33.425 در طول مراسم 00:03:33.425 --> 00:03:34.265 اونا به طور رسمی 00:03:34.265 --> 00:03:35.865 چارچوب توافق نامه همکاری های 00:03:35.865 --> 00:03:37.105 آینده اشونو امضا میکنن 00:03:37.395 --> 00:03:38.335 زمانی که امضا شد 00:03:38.755 --> 00:03:40.655 بیشتر از 80 درصد تلفن های همراه توی پکن 00:03:40.655 --> 00:03:41.495 سیستم امنیتی اونا رو 00:03:41.495 --> 00:03:42.735 نصب میکنن 00:03:43.385 --> 00:03:43.945 این یعنی 00:03:43.945 --> 00:03:45.374 بیشتر افراد توی پکن 00:03:46.515 --> 00:03:47.355 عملاً در برابر چن ژو 00:03:47.355 --> 00:03:48.175 حریم خصوصی ندارن 00:03:48.795 --> 00:03:49.985 این کارت برنده مخفی اونه 00:03:52.235 --> 00:03:52.795 پس ما باید 00:03:52.795 --> 00:03:54.025 قبل از اینکه موفق بشه 00:03:54.025 --> 00:03:54.985 معایبشو شناسایی کنیم 00:03:55.874 --> 00:03:56.715 من یکم اطلاعات راجع به اون 00:03:56.715 --> 00:03:57.945 جمع کردم 00:03:58.475 --> 00:03:59.305 اون اغلب توی 00:03:59.305 --> 00:04:00.265 مصاحبه های قبلیش میگفت 00:04:00.795 --> 00:04:01.825 که یه زمانی توی دبیرستان 00:04:01.825 --> 00:04:03.135 یه انجمن تشکیل داده بوده 00:04:03.915 --> 00:04:04.705 اونموقع 00:04:04.705 --> 00:04:05.655 خیلی محبوب بوده 00:04:06.475 --> 00:04:07.585 حتی یکبار 00:04:07.585 --> 00:04:08.225 به خاطر این 00:04:08.225 --> 00:04:09.705 افسانه صداش کرده بودن 00:04:10.705 --> 00:04:11.825 اما یکم بعد 00:04:12.275 --> 00:04:14.015 مدرسه مجبور شد تعطیلش کنه 00:04:14.015 --> 00:04:15.185 چون دانش آموزا اظهارنظر افراطی میکردن 00:04:15.875 --> 00:04:16.785 اما ما هنوز میتونیم 00:04:16.785 --> 00:04:17.705 اثری ازش پیدا کنیم 00:04:20.634 --> 00:04:21.665 انجمن 00:04:21.915 --> 00:04:23.545 ["آقای چن ژو" اینجا جاییه که میتونین از اعماق قلبتون صحبت کنین] پیش نیاز روابط چن ژو 00:04:23.755 --> 00:04:25.175 و شروع جنایت هاش بوده 00:04:26.465 --> 00:04:27.155 پلیس سایبری 00:04:27.155 --> 00:04:28.255 در حال بررسی 00:04:28.955 --> 00:04:29.435 تجهیزات 00:04:29.435 --> 00:04:31.015 چن ژوئه که تمام اسرارشو توی خودش داره 00:04:31.875 --> 00:04:32.735 وقتی نتیجه بیاد 00:04:33.035 --> 00:04:33.835 اقدام میکنیم 00:04:33.835 --> 00:04:34.465 چشم، قربان 00:04:51.155 --> 00:04:52.785 این به عنوان هاست اصلی تائید شد 00:04:52.785 --> 00:04:53.345 [دسترسی به هاست ناموفق بود،پنجره را ببندید و دوباره امتحان کنید] 00:04:54.435 --> 00:04:55.345 پارامترهاش با بقیه 00:04:55.345 --> 00:04:56.075 هاست ها 00:04:56.075 --> 00:04:57.135 خیلی فرق داره 00:04:57.345 --> 00:04:57.905 همچنین 00:04:57.905 --> 00:04:59.615 دفاع قوی تری در برابر حملات سایبری داره 00:04:59.865 --> 00:05:00.935 سعی کردم بهش دسترسی پیدا کنم 00:05:00.935 --> 00:05:02.655 اما اگه بیشتر از سه بار شکست بخورم 00:05:02.655 --> 00:05:03.945 داده ها شروع به خود تخریبی میکنن 00:05:03.945 --> 00:05:05.095 بازیابیشون غیرممکن میشه 00:05:05.595 --> 00:05:06.225 راه دیگه ای 00:05:06.225 --> 00:05:07.625 برای رمزگشاییش هست؟ 00:05:07.625 --> 00:05:08.395 من جریان داده رو 00:05:08.395 --> 00:05:09.535 تجزیه و تحلیل کردم 00:05:09.995 --> 00:05:11.155 باید یه فرمان از راه دور باشه 00:05:11.155 --> 00:05:12.265 که بتونه این هاستو کنترل کنه 00:05:12.265 --> 00:05:13.055 و بهش دسترسی داشته باشه 00:05:14.435 --> 00:05:16.045 اگه فرمان از راه دورو پیدا کنیم 00:05:16.045 --> 00:05:17.695 میتونیم به داده دسترسی داشته باشیم؟ 00:05:18.115 --> 00:05:19.095 چن ژو احتمالاً 00:05:19.315 --> 00:05:20.945 اونو همیشه همراه خودش حمل میکنه 00:05:21.715 --> 00:05:23.655 حدس میزنم باید گوشیش باشه 00:05:23.655 --> 00:05:24.585 باز، بدون رمز عبور 00:05:24.585 --> 00:05:25.615 نمیتونیم بهش دسترسی پیدا کنیم 00:05:28.635 --> 00:05:29.665 [دفتر فرعی پکن] با زور وارد شدن 00:05:29.665 --> 00:05:31.025 تمام داده ها از بین میرن 00:05:31.275 --> 00:05:33.195 آره. ما برای دسترسی ایمن 00:05:33.195 --> 00:05:34.295 به رمز عبور نیاز داریم 00:05:35.715 --> 00:05:36.875 میتونیم از برنامه 00:05:36.875 --> 00:05:37.555 مراسم و 00:05:37.555 --> 00:05:38.454 حضور رسانه ها تائیدیه بگیریم؟ 00:05:38.835 --> 00:05:39.425 بله 00:05:41.155 --> 00:05:41.655 باشه 00:05:42.875 --> 00:05:43.695 یه راهی پیدا میکنم 00:05:44.715 --> 00:05:45.375 رمز عبورو بفهمم 00:05:46.435 --> 00:05:47.665 ممکنه که هاست هدف 00:05:48.115 --> 00:05:48.555 فقط یه 00:05:48.555 --> 00:05:49.375 لپ تاپ باشه؟ 00:05:50.155 --> 00:05:50.945 نه 00:05:51.155 --> 00:05:52.595 چون چندتا هاست 00:05:52.595 --> 00:05:54.025 شبکه محلی مشابهی با هاست 00:05:54.025 --> 00:05:55.055 هدف به اشتراک میزارن 00:05:55.275 --> 00:05:56.704 لپ تاپ چن ژو 00:05:56.704 --> 00:05:57.905 یکی از اوناست 00:05:58.065 --> 00:05:59.155 و اولینشون میشه 00:05:59.155 --> 00:05:59.825 که رد میکنه 00:06:00.475 --> 00:06:01.175 چندتا؟ 00:06:02.065 --> 00:06:03.145 شاید درست حدس زده باشم 00:06:04.195 --> 00:06:04.945 تجهیزاتی 00:06:04.945 --> 00:06:06.055 که تمام اسرار رو نگه میداره 00:06:06.395 --> 00:06:07.025 باید 00:06:07.025 --> 00:06:07.735 توی دفتر چن ژو 00:06:07.735 --> 00:06:08.865 مخفی شده باشه 00:06:09.595 --> 00:06:10.465 اگه مدرکی نداشته باشیم 00:06:10.465 --> 00:06:11.465 نمیتونیم جایی رو بگردیم 00:06:11.465 --> 00:06:12.315 پس چطور قانونی 00:06:12.315 --> 00:06:13.575 وارد سایبر سیتی بشیم و پیداش کنیم؟ 00:06:26.355 --> 00:06:26.755 دو چنگ 00:06:26.755 --> 00:06:28.425 چند دفعه باید بهت بگم؟ 00:06:28.635 --> 00:06:29.775 این فقط حدس و گمانه 00:06:29.775 --> 00:06:30.705 هیچ مدرکی وجود نداره 00:06:30.705 --> 00:06:31.585 وقتی محل اون هاستو ردیابی کنیم 00:06:31.585 --> 00:06:32.895 مدرک گیرمون میاد 00:06:33.075 --> 00:06:33.665 اگه نتونی 00:06:33.665 --> 00:06:35.045 هیچ مدرکی پیدا کنی چی؟ 00:06:35.045 --> 00:06:35.655 به قضاوت من 00:06:35.655 --> 00:06:36.745 و شن یی اعتماد ندارین؟ 00:06:36.954 --> 00:06:38.025 البته که بهتون اعتماد دارم 00:06:38.025 --> 00:06:39.105 اما من اختیاری 00:06:39.105 --> 00:06:39.745 ندارم 00:06:39.745 --> 00:06:40.825 تو اینو میدونی 00:06:44.315 --> 00:06:44.895 رئیس دفتر ژانگ 00:06:46.454 --> 00:06:47.275 [حکم تفتیش] 00:06:47.275 --> 00:06:48.385 من از دفتر شهری درخواست کردم 00:06:48.595 --> 00:06:49.385 این یه پرونده ویژه اس 00:06:49.675 --> 00:06:50.735 اگه اشتباهی رخ بده 00:06:51.035 --> 00:06:51.775 من تمام مسئولیتشو به عهده میگیرم 00:06:53.425 --> 00:06:55.395 [حکم تفتیش] 00:06:56.595 --> 00:06:57.145 سرپرست دو 00:06:57.745 --> 00:06:58.575 من بهت اعتماد دارم 00:07:02.145 --> 00:07:02.825 ممنونم 00:07:09.395 --> 00:07:09.785 سرپرست لو 00:07:10.115 --> 00:07:10.735 آقای شن 00:07:12.315 --> 00:07:12.985 شنیدم که 00:07:12.985 --> 00:07:14.305 شما بهمون کمک کردین برای حکم تفتیش درخواست بدیم 00:07:14.305 --> 00:07:15.065 ممنونم 00:07:16.635 --> 00:07:18.105 ما هدف یکسانی داریم 00:07:18.105 --> 00:07:19.025 نباید از من ممنون باشین 00:07:20.225 --> 00:07:20.975 بابت اعتمادتون به 00:07:21.155 --> 00:07:22.255 دو چنگ ممنونم 00:07:23.585 --> 00:07:24.135 اول از همه 00:07:24.675 --> 00:07:25.575 رئیس دفتر شهری قبل از اینکه 00:07:25.835 --> 00:07:27.385 بیام اینجا در این مورد بهم توضیح داده بود 00:07:27.875 --> 00:07:29.815 ما برای کشف حقیقت تحقیق میکنیم 00:07:30.475 --> 00:07:32.175 از همکارامون محافظت میکنیم 00:07:33.555 --> 00:07:34.105 دوماً 00:07:34.105 --> 00:07:35.135 این هیچ ربطی به اینکه 00:07:35.135 --> 00:07:36.065 به چه کسی اعتماد دارم نداره 00:07:36.595 --> 00:07:37.975 من فقط به مدرک اعتماد دارم 00:07:39.995 --> 00:07:40.815 تیم ما 00:07:40.995 --> 00:07:42.385 تحقیقات گسترده ای 00:07:42.385 --> 00:07:43.695 رو توی چندین بُعد به طور همزمان انجام داده 00:07:44.035 --> 00:07:44.945 الآن تمام سرنخ ها 00:07:44.945 --> 00:07:45.975 روشن شدن 00:07:46.395 --> 00:07:47.735 بنابراین کار من اینجا تموم شده 00:07:48.785 --> 00:07:50.055 نوبت شماست کارتونو انجام بدین 00:07:50.875 --> 00:07:51.355 منتظر 00:07:51.355 --> 00:07:52.425 اخبار خوبتون میمونم 00:08:00.475 --> 00:08:00.975 آقای چن 00:08:01.155 --> 00:08:02.345 مراسم راه اندازی آماده اس 00:08:02.715 --> 00:08:03.895 الآن میتونیم حرکت کنیم 00:08:58.795 --> 00:09:00.595 [خدمات خانگی وان کلیک] 00:09:06.155 --> 00:09:07.145 مراسم تا دو ساعت دیگه 00:09:07.145 --> 00:09:08.065 شروع میشه 00:09:08.325 --> 00:09:12.315 [سیستم شاهین نقره ای] 00:09:13.835 --> 00:09:14.415 آقای چن 00:09:14.755 --> 00:09:15.705 لطفاً یکم حرف بزنین 00:09:15.705 --> 00:09:16.235 میشه باهاتون مصاحبه کنم؟ 00:09:16.235 --> 00:09:16.865 میتونم باهاتون مصاحبه کنم؟ 00:09:16.865 --> 00:09:17.615 لطفاً باهامون مصاحبه کنین 00:09:17.795 --> 00:09:19.105 آقای چن، میشه یکم اطلاعات 00:09:19.105 --> 00:09:20.535 در مورد این سیستم بازگو کنین؟ 00:09:21.915 --> 00:09:23.655 تمام چیزی که میتونم بهتون بگم اینه که 00:09:24.115 --> 00:09:25.745 از مراسم راه اندازی چند دقیقه بعد شگفت زده میشین 00:09:26.115 --> 00:09:27.185 آقای چن، لطفاً بیشتر برامون بگین 00:09:27.185 --> 00:09:28.195 ببخشید 00:09:28.195 --> 00:09:28.935 صبرکنین، آقای چن 00:09:29.015 --> 00:09:32.635 [شرکت توسعه اطلاعات و فناوری سایبر سیتی: مدافع امنیت شبکه] 00:09:37.635 --> 00:09:39.905 [سیستم شاهین نقره ای] 00:09:48.985 --> 00:09:49.465 سرپرست چنگ 00:09:50.075 --> 00:09:51.055 دیگه ساعت 7 شده 00:09:51.705 --> 00:09:52.785 باید بریم داخل؟ 00:09:55.355 --> 00:09:56.055 یکم دندون رو جیگر بزار 00:09:58.225 --> 00:09:59.895 [رویداد راه اندازی سیستم شاهین نقره ای سایبر سیتی] دوربینای مخفی 00:09:59.895 --> 00:10:00.495 و چیزای دیگه رو ردیابی میکنه 00:10:01.155 --> 00:10:02.535 حفاظت امنیت همه جانبه ایجاد میکنه 00:10:04.305 --> 00:10:05.185 مراسم راه اندازی 00:10:05.185 --> 00:10:06.235 سه دستور کار اصلی داره 00:10:06.235 --> 00:10:06.945 اولش، 00:10:06.945 --> 00:10:07.795 ما 00:10:07.795 --> 00:10:08.815 سیستم امنیتی رو 00:10:08.815 --> 00:10:09.665 برای مخاطبای پخش زنده امون 00:10:09.665 --> 00:10:11.445 رونمایی میکنیم 00:10:11.445 --> 00:10:12.465 و بعدش 00:10:12.465 --> 00:10:13.465 من به عنوان 00:10:13.465 --> 00:10:14.305 نماینده شرکت 00:10:14.305 --> 00:10:15.195 میرم روی صحنه 00:10:15.195 --> 00:10:16.015 بعضی از 00:10:16.505 --> 00:10:17.475 مزایای سیستم شاهین نقره ایمون 00:10:17.475 --> 00:10:18.175 رو معرفی میکنم 00:10:19.365 --> 00:10:21.315 اول از همه اینه که، یه 00:10:21.835 --> 00:10:22.765 ...ویروس یاب داره 00:10:29.835 --> 00:10:31.135 لی هان، از ستاد مرکزی درخواست کن 00:10:31.315 --> 00:10:32.145 شبکه های تلفن همراه 00:10:32.145 --> 00:10:32.895 سایبر سیتی رو قطع کنن 00:10:32.895 --> 00:10:33.495 چشم 00:10:34.235 --> 00:10:34.775 بیاین بریم 00:10:40.635 --> 00:10:43.245 [ساختمان سایبر سیتی] 00:10:46.955 --> 00:10:47.535 شما کی هستین؟ 00:10:47.795 --> 00:10:48.465 پلیس 00:10:49.475 --> 00:10:50.425 چه خبر شده؟ 00:10:50.675 --> 00:10:51.625 ما از دفتر فرعی پکنیم 00:10:52.075 --> 00:10:53.655 سایبر سیتی مظنون به جعل فیلم دوربین مدار بسته اس 00:10:53.655 --> 00:10:54.305 براین اساس باید 00:10:54.305 --> 00:10:54.985 این ساختمونو تفتیش کنیم [حکم تفتیش] 00:10:55.155 --> 00:10:55.895 لطفاً باهامون همکاری کنین 00:10:55.895 --> 00:10:56.845 به چند تیم تقسیم شین 00:10:56.845 --> 00:10:57.655 گوش کنین 00:10:57.915 --> 00:10:59.225 هیچ کس اجازه نداره 00:10:59.395 --> 00:11:00.615 تا زمانی که تفتیش تموم بشه جُم بخوره 00:11:04.615 --> 00:11:04.915 [فناوری اطلاعات سایبر سیتی] 00:11:04.915 --> 00:11:05.655 وقتی هاست پیدا شد 00:11:05.655 --> 00:11:06.585 منتظر پیام شن یی بمونین 00:11:06.585 --> 00:11:07.665 بعدش واردش شو 00:11:07.665 --> 00:11:08.425 و دنبال مدرک بگرد 00:11:08.425 --> 00:11:08.865 چشم 00:11:30.235 --> 00:11:30.615 سرپرست چنگ 00:11:32.195 --> 00:11:33.435 من از کارکنای 00:11:33.435 --> 00:11:34.705 ارشد بخش فناوری پرسیدم 00:11:35.115 --> 00:11:36.035 شرکت اونا 00:11:36.035 --> 00:11:37.425 یه نقشه دوم برای قطع شبکه تلفن همراه دارن 00:11:37.635 --> 00:11:38.505 اگه برای مدت طولانی 00:11:38.505 --> 00:11:39.745 هیچ ارتباطی نباشه 00:11:39.905 --> 00:11:41.375 این طرح اتوماتیک شروع میشه 00:11:41.715 --> 00:11:42.475 بعدش، نقشه ما 00:11:42.475 --> 00:11:43.215 دیگه 00:11:43.595 --> 00:11:44.195 جواب نمیده 00:11:44.195 --> 00:11:44.935 چقدر دیگه فرصت داریم؟ 00:11:46.075 --> 00:11:46.815 پنج دقیقه 00:11:49.075 --> 00:11:50.305 پس باید در عرض 5 دقیقه 00:11:50.305 --> 00:11:51.335 هاستو پیدا کنیم 00:11:51.335 --> 00:11:53.125 وگرنه، به چن ژو اطلاع داده میشه 00:11:53.125 --> 00:11:54.195 که داده های داخلی رو 00:11:54.195 --> 00:11:55.145 یا منتقل کنه یا از بین ببره 00:11:55.315 --> 00:11:56.185 باید عجله کنیم 00:11:59.115 --> 00:12:00.955 میهمانان عزیز و اصحاب محترم رسانه [رویداد راه اندازی سیستم شاهین نقره ای سایبر سیتی] 00:12:00.955 --> 00:12:01.865 شبتون بخیر 00:12:04.555 --> 00:12:05.435 مراسم راه اندازی سیستم امنیتی 00:12:05.435 --> 00:12:06.985 شاهین نقره ای سایبر سیتی 00:12:06.985 --> 00:12:08.255 هم اکنون آغاز می شود 00:12:08.475 --> 00:12:10.385 اجازه بدین ویژگی های سیستم 00:12:10.385 --> 00:12:11.665 امنیتی شاهین نقره ای رو نشون بدیم 00:12:11.835 --> 00:12:14.035 لطفاً به موسس و مدیرعامل 00:12:14.035 --> 00:12:16.145 سایبر سیتی آقای چن ژو خوشامد بگین 00:12:23.825 --> 00:12:25.135 [جایزه سرمایه گذاری با ارزش بالقوه، اینترنت پکن 2019] 00:12:25.135 --> 00:12:27.235 [نوید بخش ترین شرکت تجاری اینترنتی سال 2018] 00:12:27.235 --> 00:12:30.595 [جایزه پیشگام اینترنت پکن] 00:12:30.595 --> 00:12:32.275 [رقابت مهارت های کامپیوتری دانشجویان دانشگاه پکن، جایزه مقام اول] 00:12:36.555 --> 00:12:39.415 [رقابت مهارت های کامپیوتری دانشجویان دانشگاه پکن، جایزه مقام اول] 00:12:41.515 --> 00:12:44.955 [موسس سایبر سیتی، چن ژو: رویاهای فناوری من از دانشگاه شروع شد] 00:12:45.035 --> 00:12:46.925 [رقابت مهارت های کامپیوتری دانشجویان دانشگاه پکن، جایزه مقام اول] 00:12:49.325 --> 00:12:51.215 [رقابت مهارت های کامپیوتری دانشجویان دانشگاه پکن، جایزه مقام اول] 00:13:05.575 --> 00:13:07.635 [رقابت مهارت های کامپیوتری دانشجویان دانشگاه پکن، جایزه مقام اول] 00:13:21.435 --> 00:13:21.905 سرپرست چنگ 00:13:22.075 --> 00:13:23.385 هاست باید اینجا باشه 00:13:35.515 --> 00:13:36.295 !یا خدا 00:13:36.715 --> 00:13:38.335 این کامپیوترا مال عهد بوقن 00:13:38.835 --> 00:13:39.865 چن ژو حتماً 00:13:39.865 --> 00:13:40.625 این کامیوترای قدیمی رو اصلاح 00:13:40.625 --> 00:13:42.175 و مجدد پیکربندی کرده 00:13:42.715 --> 00:13:44.585 هاست هدف ما یکی از اوناس 00:13:45.275 --> 00:13:45.865 اما 00:13:46.115 --> 00:13:47.435 قطعی شبکه تلفن همراه تا 00:13:47.435 --> 00:13:48.335 دو دقیقه دیگه تموم میشه 00:13:48.335 --> 00:13:49.065 وقت نداریم 00:13:49.065 --> 00:13:50.535 دونه به دونه تستشون کنیم. چیکار باید بکنیم؟ 00:13:55.995 --> 00:13:57.425 همونطور که فناوری به سرعت در حال توسعه اس 00:13:57.835 --> 00:13:58.795 هر کدوم از ما 00:13:58.795 --> 00:14:00.255 شروع به نگرانی 00:14:00.255 --> 00:14:02.185 در مورد امنیت اطلاعات شخصیمون خواهیم کرد 00:14:05.925 --> 00:14:08.495 [!هشدار] 00:14:12.915 --> 00:14:13.695 خیلی دیر شده 00:14:33.465 --> 00:14:35.055 کدوم یکی از تجهیزات مال دهه 90 ئه؟ 00:14:36.195 --> 00:14:36.865 این یکی 00:14:39.115 --> 00:14:39.665 این یکیه 00:14:40.075 --> 00:14:40.735 نمونه های اثر انگشت رو بازیابی کنین 00:14:50.955 --> 00:14:52.265 امروز، میخوام 00:14:52.265 --> 00:14:53.185 آخرین محصول سایبر سیتی 00:14:53.185 --> 00:14:55.345 سیستم شاهین نقره ای 00:14:55.635 --> 00:14:56.775 رو معرفی کردم 00:14:57.275 --> 00:14:59.495 [ارقام رمز عبور اینان: 3، 2، 0، 9، 1] همونطور که زندگیمون از اینترنت غنی تر میشه 00:14:59.945 --> 00:15:02.305 تهدیدای بیشتر هم به دنبال داره 00:15:02.595 --> 00:15:03.825 خطرات پرداخت با تلقن همراه 00:15:04.115 --> 00:15:04.745 شبکه های اجتماعی 00:15:04.745 --> 00:15:06.065 نشت اطلاعات کاربرا 00:15:06.475 --> 00:15:07.945 کلاهبرداری های مختلف اینترنتی و غیره 00:15:12.155 --> 00:15:13.795 سیستم شاهین نقره ای ما میتونه 00:15:13.795 --> 00:15:15.475 روی اکثر تجهیزات الکترونیکی 00:15:15.475 --> 00:15:16.385 با سیستم عامل های مختلف اجرا بشه 00:15:16.635 --> 00:15:17.465 از اکثر حملات آنلاین 00:15:17.465 --> 00:15:19.505 جلوگیری کنه 00:15:21.355 --> 00:15:21.915 این سیستم 00:15:21.915 --> 00:15:23.505 همچنین تشخصی ویروس و حذفش رو 00:15:23.915 --> 00:15:24.585 برای تلفن همراهتون 00:15:25.195 --> 00:15:26.025 فراهم میکنه 00:15:26.875 --> 00:15:28.385 اسکن یو آر ال های مخرب 00:15:30.235 --> 00:15:31.775 پرداخت امن با تلفن همراه 00:15:32.115 --> 00:15:33.095 و محافظ تمام روز 00:15:33.435 --> 00:15:34.775 از اطلاعات مضر آنلاین 00:15:35.275 --> 00:15:36.185 ...محصول ما 00:15:37.715 --> 00:15:38.735 ...اونا همشون 00:15:40.755 --> 00:15:43.015 ...بین کاربران اینترنتی 00:15:44.755 --> 00:15:46.095 سیستم شاهین نقره ای 00:15:47.715 --> 00:15:49.785 مدافع امنیت شبکه اس 00:15:50.635 --> 00:15:54.785 [کد] 00:15:57.515 --> 00:16:00.505 [کد] 00:16:00.155 --> 00:16:02.255 امیدوارم همگی امروز اینجا 00:16:03.035 --> 00:16:03.875 بتونن سیستم شاهین نقره ای ما 00:16:03.875 --> 00:16:05.055 رو تجربه کنن 00:16:05.055 --> 00:16:07.335 [فکر میکنی فناوریت بی عیب و نقصه؟] ...و ازش استفاده کنن 00:16:11.465 --> 00:16:16.755 [ما سیستم هاستت رو قبلا از پایان مراسم رمزگشایی میکنیم] 00:16:24.435 --> 00:16:24.975 دوستان 00:16:25.715 --> 00:16:26.585 عذر میخوام 00:16:26.955 --> 00:16:28.065 میخوام دعوت کنم از 00:16:28.065 --> 00:16:29.945 مدیر ارشد تحقیق و توسعه 00:16:30.435 --> 00:16:31.705 سیستم شاهین نقره ای 00:16:31.705 --> 00:16:32.945 تا ارائه و نمایش رو 00:16:32.945 --> 00:16:34.545 رو ادامه بده 00:16:52.395 --> 00:16:53.535 حالتون خوبه، آقای چن؟ 00:16:54.315 --> 00:16:55.015 [امروز] 00:16:55.435 --> 00:16:56.495 [هرکدوم از ما] 00:16:56.495 --> 00:16:57.465 [بخشی از] 00:16:57.535 --> 00:16:59.815 خوبم.میتونی بری - [جهان آنلاین میشه] - 00:17:00.235 --> 00:17:00.545 چشم 00:17:00.545 --> 00:17:01.235 [زندگی هوشمند] 00:17:01.235 --> 00:17:02.335 [راهش رو بین میلیون ها خانوار باز کرده] 00:17:03.195 --> 00:17:04.465 [اما این همه جا حاضر بودن] 00:17:04.465 --> 00:17:05.624 [اطلاعات و داده ها] 00:17:05.785 --> 00:17:06.904 [همچنین دارای آسیب پذیری ها] 00:17:06.904 --> 00:17:08.455 [و خطرات امنیتی بیشماریه] 00:17:09.275 --> 00:17:10.614 [و ماموریت سیستم شاهین نقره ای] 00:17:11.555 --> 00:17:12.664 [ساخت] 00:17:12.664 --> 00:17:13.775 [یک دیوار امنیتی] 00:17:13.775 --> 00:17:15.414 [روی تمام محصولات اطلاعاتیه] 00:17:16.435 --> 00:17:17.414 [رمز عبور تغییر یافت] ما فقط یک بخش 00:17:17.414 --> 00:17:19.345 ...از نرم افزار رو راه اندازی نمیکنیم 00:17:19.664 --> 00:17:20.985 سعی دارین رمز عبور منو رمز گشایی کنین؟ 00:17:22.355 --> 00:17:23.575 نمیذارم این فرصتو داشته باشین 00:17:24.755 --> 00:17:26.175 [از جمله کشاورزی] 00:17:26.475 --> 00:17:27.215 [انرژی] 00:17:27.435 --> 00:17:27.975 [آموزش] 00:17:28.315 --> 00:17:28.855 [دارایی] 00:17:29.115 --> 00:17:29.655 حمل و نقل 00:17:29.835 --> 00:17:31.135 گردشگری و غیره 00:17:31.995 --> 00:17:33.255 هرگونه خطر احتمالی 00:17:33.595 --> 00:17:34.935 میتونین همچنین به طور قابل اطمینان تشخیص داده بشن 00:17:35.995 --> 00:17:36.985 از امروز شروع میشه 00:17:37.275 --> 00:17:38.105 میتونین 00:17:38.105 --> 00:17:39.465 قدم به دنیای آنلاین 00:17:39.795 --> 00:17:40.705 که به تازگی توسط سایبر سیتی ساخته شده بزارین 00:17:40.915 --> 00:17:42.225 [تو جراتشو داری یه شاه تنها باشی چون همیشه یه نقشه پشتیبان داری] دنیای آنلاینی 00:17:42.225 --> 00:17:43.735 با فقط مجموعه از نام کاربری و رمز عبور 00:17:43.775 --> 00:17:44.075 [تو جراتشو داری یه شاه تنها باشی چون همیشه یه نقشه پشتیبان داری] 00:17:44.075 --> 00:17:45.745 بعدش میتونین از یه زندگی 00:17:45.955 --> 00:17:48.065 فناوری موثرتر و کارآمدتر لذت ببرین 00:17:50.795 --> 00:17:51.115 [ماموریت انجام شد] 00:17:51.115 --> 00:17:51.995 دوستان عزیز 00:17:51.995 --> 00:17:52.795 تا چند دقیقه بعد 00:17:52.795 --> 00:17:54.525 ما مراسم امضای 00:17:54.525 --> 00:17:56.945 قرارداد رو برای این محصول جدید خواهیم داشت 00:17:57.555 --> 00:17:57.945 بفرمایین 00:18:09.435 --> 00:18:12.505 [رویداد راه اندازی سیستم شاهین نقره ای سایبر سیتی] 00:18:15.435 --> 00:18:17.215 سیستم امنیتی شما واقعاً ایمنه؟ 00:18:22.515 --> 00:18:23.015 آقای هو 00:18:23.675 --> 00:18:24.665 اون دوست منه 00:18:24.665 --> 00:18:25.415 لطفاً نادیده بگیرینش 00:18:25.795 --> 00:18:27.095 بفرمایین امضا کنین 00:18:27.675 --> 00:18:28.375 اگه امضا کنین 00:18:29.155 --> 00:18:30.315 به این معنیه که به مردم پکن 00:18:30.315 --> 00:18:31.215 قول میدین 00:18:31.915 --> 00:18:32.915 که سیستم شاهین نقره ای 00:18:32.915 --> 00:18:33.575 کاملاً ایمنه 00:18:33.915 --> 00:18:35.095 برای تحمل کردن همچین مسئولیتی 00:18:36.595 --> 00:18:37.665 آماده این؟ 00:18:39.075 --> 00:18:40.785 ما نظرسنجی انجام دادیم 00:18:41.475 --> 00:18:43.185 پشتیبانی آنلاین سیستم شاهین نقره ای ما 00:18:43.355 --> 00:18:44.785 بیشتر از 70 درصده 00:18:45.355 --> 00:18:46.735 مردم تصمیم خودشونو گرفتن 00:18:46.735 --> 00:18:48.185 اما تمام چیزی که میتونستن انتخاب کنن این بود 00:18:48.395 --> 00:18:49.295 نصب کنن 00:18:49.915 --> 00:18:50.705 آزمایشش کنن 00:18:51.265 --> 00:18:52.015 و مشاهده اش کنن 00:18:53.155 --> 00:18:54.315 هیچ راهی برای رد 00:18:54.315 --> 00:18:55.945 پیشنهاد شما نبود 00:18:58.035 --> 00:18:58.915 چه کسی حق رد کردنو 00:18:58.915 --> 00:18:59.815 از ما سلب کرده؟ 00:19:01.035 --> 00:19:02.535 اون هرگز انتخابی نداشتن 00:19:05.345 --> 00:19:06.135 شما 00:19:06.595 --> 00:19:08.345 اونا رو مجبور به انتخاب کردن کردین 00:19:11.995 --> 00:19:13.385 شاید بتونم صد نفرو مجبور کنم 00:19:15.225 --> 00:19:16.145 اما چطور میتونم 00:19:16.145 --> 00:19:17.695 هشت میلیون نفرو مجبور کنم؟ 00:19:18.395 --> 00:19:19.825 نمیدونم چرا امروز اومدین اینجا 00:19:19.825 --> 00:19:21.185 برام پاپوش درست میکنین 00:19:21.675 --> 00:19:24.105 ما سال ها روی سیستم شاهین نقره ای تحقیق کردیم 00:19:24.435 --> 00:19:26.225 تا به کاربران پکنی خدمات امن 00:19:26.475 --> 00:19:28.775 و رایگان ارائه بدیم 00:19:29.795 --> 00:19:31.225 ما یه پاپاسی هم نمیگیریم 00:19:31.795 --> 00:19:32.235 دلیلش اینه که 00:19:32.235 --> 00:19:33.295 قصد واقعیت اینه که 00:19:33.795 --> 00:19:35.495 حریم خصوصی همه رو بدزدی 00:19:38.835 --> 00:19:39.465 حضار محترم 00:19:40.475 --> 00:19:40.985 این سارق 00:19:40.985 --> 00:19:42.455 سعی داره به اسم 00:19:42.715 --> 00:19:43.575 محافظت 00:19:43.575 --> 00:19:44.665 به تلفن همراه های ما حمله کنه 00:19:45.355 --> 00:19:46.795 تا فقط بتونه یکی 00:19:46.795 --> 00:19:48.505 یکی ما رو بدزده 00:19:50.355 --> 00:19:51.515 تا الآن، این سارق 00:19:51.515 --> 00:19:52.705 هنوز سعی داره ما رو متقاعد کنه 00:19:53.715 --> 00:19:54.855 که محافظتش 00:19:55.475 --> 00:19:56.375 بدون پرداخت یه سکه 00:19:56.955 --> 00:19:58.985 برای همه رایگانه 00:20:06.195 --> 00:20:06.745 آقا هو 00:20:11.515 --> 00:20:11.985 چن ژو 00:20:15.875 --> 00:20:17.305 تو از جاهای بلند وایسادن 00:20:18.075 --> 00:20:19.055 و نادیده گرفتن بقیه لذت بردی 00:20:20.145 --> 00:20:21.095 اما حالا 00:20:23.155 --> 00:20:23.905 هرگز نمیتونی 00:20:23.905 --> 00:20:24.865 دوباره به اون موقعیت برگردی 00:20:24.889 --> 00:20:34.889 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:36.645 --> 00:20:40.385 [اتاق بازجویی] 00:20:41.195 --> 00:20:41.865 شن یی 00:20:43.915 --> 00:20:44.665 من همیشه 00:20:44.665 --> 00:20:46.415 احساس کردم که تو یه مرد عاقلی 00:20:48.115 --> 00:20:49.055 اما امروز 00:20:50.435 --> 00:20:51.815 همچین کار احمقانه ای 00:20:53.275 --> 00:20:54.775 در انظار عمومی 00:20:56.315 --> 00:20:57.785 و اصحاب رسانه انجام دادی 00:20:59.555 --> 00:21:00.745 تا حالا به عواقبش فکر کردی؟ 00:21:01.835 --> 00:21:02.715 میدونی عواقب 00:21:02.715 --> 00:21:03.465 قانون شکنی چیه؟ 00:21:04.065 --> 00:21:05.215 چه مدرکی داری؟ 00:21:11.035 --> 00:21:12.105 Close2U. 00:21:18.195 --> 00:21:19.675 کد فنی که قبلاً برای دستکاری 00:21:19.675 --> 00:21:20.375 فیلم دوربین مدار بسته استفاده کردی 00:21:22.115 --> 00:21:22.835 تو ازش برای 00:21:22.835 --> 00:21:23.775 متهم کردن من به قتل استفاده کردی 00:21:26.545 --> 00:21:27.905 این همون نوع کد ویروس بود 00:21:27.905 --> 00:21:29.625 که روی کامپیوتر ژو جون پیدا کردیم 00:21:29.625 --> 00:21:31.425 این مدرک نشون میده که تو ژو جونو کشتی 00:21:35.275 --> 00:21:36.815 تاریخچه معاملات برای قاچاق انسان 00:21:41.465 --> 00:21:42.035 جریان 00:21:42.035 --> 00:21:43.535 سرمایه مخفی بین تو و ژو جون 00:21:48.635 --> 00:21:50.305 تو از یه حساب مخفی استفاده کردی تا به 00:21:50.305 --> 00:21:51.935 ژو جون دستور بدی افسر لی یی فی رو بکشه 00:21:58.795 --> 00:21:59.475 ما تمام اینا رو از 00:21:59.475 --> 00:22:00.865 کامپیوتر هاستت فهمیدیم 00:22:02.875 --> 00:22:03.855 قاچاق انسان 00:22:04.555 --> 00:22:05.665 دستکاری شواهد فیزیکی 00:22:06.115 --> 00:22:07.215 پاپوش دوختن برای یه افسر 00:22:08.195 --> 00:22:09.025 و قتل 00:22:11.505 --> 00:22:12.775 چی دیگه میتونی بگی؟ 00:22:26.995 --> 00:22:27.815 از کجا 00:22:29.595 --> 00:22:31.375 رمز عبورمو فهمیدین؟ 00:22:33.275 --> 00:22:34.415 اولش نمیدونستیم 00:22:36.115 --> 00:22:37.145 اما تو خودت بهمون 00:22:37.145 --> 00:22:38.225 دادیش 00:22:40.955 --> 00:22:41.915 وقتی اون روز اومدم شرکتت 00:22:41.915 --> 00:22:42.935 و باهات شطرنج بازی کردم 00:22:44.155 --> 00:22:45.385 عمداً تحریکت کردم 00:22:46.995 --> 00:22:48.585 تا متوجه بشی 00:22:49.675 --> 00:22:50.345 که ما در حال نفوذ 00:22:50.345 --> 00:22:51.665 به کامپیوتر هاستت هستیم 00:22:52.395 --> 00:22:53.195 این باعث شد تو 00:22:53.195 --> 00:22:54.095 احساس اضطراب کنی 00:22:54.515 --> 00:22:55.945 و به رمز عبورت شک کنی 00:22:56.165 --> 00:22:57.075 [کد] 00:22:57.075 --> 00:22:58.095 در طول مراسم 00:22:58.275 --> 00:22:59.305 [ما سیستم هاستت رو قبلا از پایان مراسم رمزگشایی میکنیم] ما همچنان 00:22:59.305 --> 00:23:00.905 حرکتمونو برای دزدیدن رمز عبورت تقویت کردیم 00:23:01.115 --> 00:23:01.985 و فریبت دادیم 00:23:01.985 --> 00:23:03.135 رمز عبورتو عوض کنی [رمز عبور تغییر یافت] 00:23:08.075 --> 00:23:09.615 اکثر مردم توی مواقع اضطراری 00:23:10.035 --> 00:23:11.345 ناخودآگاه آشنا ترین 00:23:11.345 --> 00:23:12.625 و قابل اعتماد ترین 00:23:12.625 --> 00:23:13.585 رمز عبور رو انتخاب میکنن و میزارن 00:23:14.155 --> 00:23:15.055 برای اینکه مطمئن بشیم 00:23:15.055 --> 00:23:16.705 تو چیزی که ما میخواستیمو انجام میدی 00:23:17.155 --> 00:23:18.585 باید نشونه های عاطفی 00:23:19.475 --> 00:23:21.105 درست رو بهت میدادیم 00:23:21.105 --> 00:23:21.835 ["آقای چن ژو" اینجا جاییه که میتونین از اعماق قلبتون صحبت کنین] 00:23:21.835 --> 00:23:22.355 این 00:23:22.355 --> 00:23:23.335 اولین انجمنیه که تشکیل دادی 00:23:24.115 --> 00:23:25.155 و رمز عبورش همونی بود 00:23:25.155 --> 00:23:26.215 که توی یو آر ال 00:23:26.915 --> 00:23:27.865 Close2U قرار دادیم 00:23:29.155 --> 00:23:30.855 [ما یو آر ال رو قطعه قطعه کردیم] 00:23:31.435 --> 00:23:32.715 [و اونا رو در طول مسیر تا محل برگزاری] 00:23:32.715 --> 00:23:33.235 [مراسم قرار دادیم] 00:23:34.555 --> 00:23:35.695 [تا تو متوجه اشون بشی] 00:23:37.155 --> 00:23:37.715 [جریان] 00:23:37.715 --> 00:23:38.945 [و از طریق روانشناسی گشتالت] 00:23:39.675 --> 00:23:40.975 [این شخصیت های تکه تکه شده] 00:23:41.225 --> 00:23:42.695 [به طور خودکار توی مغزت] [بازیافت آیفون اس ای] 00:23:42.905 --> 00:23:44.295 [به عنوان کلمات آشنا به طور خودکار کنار هم جمع میشن] 00:23:46.895 --> 00:23:47.615 [E2U اعلامیه محصول جدید] 00:23:49.125 --> 00:23:49.925 [لس آنجلس] 00:24:04.915 --> 00:24:06.015 در طول یه نمایشگاه 00:24:06.755 --> 00:24:07.655 نقاشی ویلیام ترنر (جوزف مالورد ویلیام تِرنِر نقاش بریتانیایی) 00:24:08.435 --> 00:24:09.305 در کنار 00:24:09.305 --> 00:24:10.545 نقاشی معتبرترین نقاش جهان 00:24:10.545 --> 00:24:12.455 نقاشی جان کانستبل (جان کانستبل نقاش انگلیسی) 00:24:13.315 --> 00:24:14.665 ویلیام ترنر از ترس باخت 00:24:15.435 --> 00:24:16.505 رنگ قرمز به نقاشیش 00:24:16.505 --> 00:24:17.695 اضافه کرد 00:24:19.355 --> 00:24:20.215 بلافاصله 00:24:20.675 --> 00:24:22.135 همه شرکت کننده ها متوجه 00:24:22.675 --> 00:24:24.455 رنگ قرمز روی نقاشی شدن 00:24:25.195 --> 00:24:25.955 اون با موفقیت توجه 00:24:25.955 --> 00:24:26.935 همه رو به خودش جلب کرد 00:24:28.705 --> 00:24:29.785 پس تو امروز 00:24:29.785 --> 00:24:31.465 امروز قرمز پوشیدی 00:24:32.155 --> 00:24:33.505 [تا نکات] 00:24:33.505 --> 00:24:35.115 [عددی و حروف الفبایی] 00:24:35.115 --> 00:24:37.255 [که در طول مسیر دیدم فعال کنی] 00:24:37.745 --> 00:24:39.145 اما در حقیقت، موفق به 00:24:39.145 --> 00:24:40.375 رمز گشایی رمز عبورم نشدین 00:24:40.955 --> 00:24:41.625 درسته؟ 00:24:42.275 --> 00:24:42.825 ما فقط نمونه های 00:24:42.825 --> 00:24:44.175 اثر انگشتت روی کلیدهای پر مصرفتو بازیابی کردیم 00:24:44.875 --> 00:24:46.025 اما ترتیبشو نمیدونستیم 00:24:46.835 --> 00:24:47.715 ما در مورد رمزگشایی 00:24:47.715 --> 00:24:49.215 رمز عبورت دروغ گفتیم 00:24:49.715 --> 00:24:51.025 تا ایجاد انگیزه کنیم تغییرش بدی 00:24:51.675 --> 00:24:52.835 در نتیجه به دام 00:24:52.835 --> 00:24:54.055 نشونه های روانی-عاطفی ما افتادی 00:24:55.595 --> 00:24:56.775 چقدر مسخره 00:24:58.395 --> 00:24:59.295 فناوری من 00:24:59.955 --> 00:25:01.175 قرار بود آسیب ناپذیر باشه 00:25:02.475 --> 00:25:04.335 اما توسط دوتا افسر که از فناوری 00:25:04.995 --> 00:25:06.095 سر در نمیارن شکست خورد 00:25:09.235 --> 00:25:10.345 فناوری هرگز نمیتونه 00:25:10.345 --> 00:25:11.255 آسیب ناپذیر باشه 00:25:11.515 --> 00:25:12.665 پس، تنها چیزی که میتونم بگم اینه که 00:25:13.355 --> 00:25:14.055 فناوری 00:25:14.915 --> 00:25:16.025 به فریبکاری باخته 00:25:16.315 --> 00:25:16.735 غلطه 00:25:18.675 --> 00:25:20.295 هرچه کنی به خود کنی 00:25:20.475 --> 00:25:21.115 وقتی تو 00:25:21.115 --> 00:25:22.345 انتخاب کردی مرتکب جنایت بشی 00:25:23.075 --> 00:25:24.055 محکوم به شکست شدی 00:25:24.055 --> 00:25:25.065 من شکست نخوردم 00:25:25.555 --> 00:25:26.955 من از موفقیتی لذت بردم که 00:25:26.955 --> 00:25:28.235 هیچ کدومتون هرگز نمیتونستین بهش برسین 00:25:28.235 --> 00:25:29.465 اما تو جون مردمو براش فدا کردی 00:25:34.265 --> 00:25:35.455 برای من 00:25:36.755 --> 00:25:38.745 همه اونا بی ارزشن 00:25:40.075 --> 00:25:40.955 تو با زیرپا گذاشتن 00:25:40.955 --> 00:25:43.495 زندگی مردم موفق شدی 00:25:45.795 --> 00:25:46.905 تو مقدر شده که 00:25:48.315 --> 00:25:49.775 بری زیر خاک (منظورش اینه اعدام میشه) 00:26:00.665 --> 00:26:05.995 [دفتر فرعی پلیس پکن، تیم اینترپل] 00:26:11.375 --> 00:26:15.445 [تیم اینترپل پکن] 00:26:19.275 --> 00:26:21.585 پرونده بالاخره حل شد 00:26:23.035 --> 00:26:23.815 هفت سال طول کشید 00:26:24.355 --> 00:26:25.535 بالاخره مظنونو دستگیر کردیم 00:26:25.745 --> 00:26:26.315 دقیقاً 00:26:26.315 --> 00:26:27.025 بفرما 00:26:28.515 --> 00:26:29.095 دختر 00:26:30.115 --> 00:26:31.025 بهم بگو 00:26:31.395 --> 00:26:33.185 چطور دو چنگ لحظه آخر هاست 00:26:33.185 --> 00:26:34.695 چن ژو رو تائید کرد؟ 00:26:35.875 --> 00:26:36.975 میخواین بدونین؟ 00:26:37.555 --> 00:26:38.625 آره، میخوام 00:26:42.395 --> 00:26:43.905 از کجا میدونستین اون یکیه؟ 00:26:47.115 --> 00:26:48.775 شن یی بهم الهام کرد 00:26:49.235 --> 00:26:49.865 چن ژو 00:26:49.865 --> 00:26:51.025 شخص خیلی خودخواهیه 00:26:51.435 --> 00:26:52.545 اون تمایل داره 00:26:52.545 --> 00:26:53.985 شدیداً روی همه چیز کنترل داشته باشه 00:26:55.035 --> 00:26:55.665 بنابراین 00:26:55.955 --> 00:26:57.025 اون اسرارش رو 00:26:57.025 --> 00:26:58.455 توی امن ترین مکان مخفی میکنه 00:26:58.915 --> 00:27:00.065 وفتی اون کامپیوترا 00:27:00.065 --> 00:27:00.865 از دوره های مختلف دیدم 00:27:00.865 --> 00:27:01.855 متوجه شدم که 00:27:02.435 --> 00:27:03.265 اون کامپیوتری رو 00:27:03.265 --> 00:27:04.735 که بهترین شهرت از نظر 00:27:04.955 --> 00:27:06.075 قابلیت اطمینان و زیبایی 00:27:06.075 --> 00:27:06.985 از دوران خودشه انتخاب میکنه (منظورش همون خاطره انگیزترین کامپیوترشه) 00:27:07.835 --> 00:27:08.865 اون در طول روزای دانشگاه 00:27:09.835 --> 00:27:11.025 یه انجمنو تشکیل داده 00:27:11.025 --> 00:27:12.465 و به یه شخصیت تاثیر گذار توی محوطه دانشگاه تبدیل شده 00:27:12.955 --> 00:27:13.985 اون وقت بود که تصمیم گرفته 00:27:13.985 --> 00:27:14.875 تا یه خوره 00:27:14.875 --> 00:27:16.185 تکنولوژی بشه 00:27:17.035 --> 00:27:17.995 علاوه بر این، کلید ورودی 00:27:17.995 --> 00:27:18.665 اتاق مخفیش 00:27:18.665 --> 00:27:20.135 توی جایزه دانشگاهش کار گذاشته شده بود 00:27:20.785 --> 00:27:21.475 بنابراین رفتم دنبال 00:27:21.475 --> 00:27:22.615 کامپیوتر هاست از دوره 90 00:27:25.035 --> 00:27:25.905 نمیگی 00:27:25.905 --> 00:27:27.495 دو چنگ واقعاً باورنکردنیه 00:27:27.565 --> 00:27:28.275 [تیم اینترپل پکن] 00:27:28.275 --> 00:27:29.345 اون میتونه توی 00:27:29.345 --> 00:27:30.385 همچین لحظه سختی آروم بمونه 00:27:30.385 --> 00:27:31.145 کی دیگه میتونه اینکارو بکنه؟ 00:27:31.755 --> 00:27:32.955 درسته - کاملاً - 00:27:32.955 --> 00:27:33.905 هر دوتون بس کنین 00:27:34.275 --> 00:27:35.655 من اینو 800 بار شنیدم 00:27:36.395 --> 00:27:37.065 فی میخواست 00:27:37.275 --> 00:27:39.175 هفته بعد تابلوی اعلانات توی راهرو رو به روز کنه 00:27:39.555 --> 00:27:40.385 شن یی کلاس داشت 00:27:40.545 --> 00:27:41.375 بنابراین وظیفه انجام دادنش 00:27:41.375 --> 00:27:42.135 افتاد گردن من 00:27:42.715 --> 00:27:43.455 بهتون بگم چیه 00:27:43.455 --> 00:27:44.895 من یه ایده توپ دارم 00:27:46.395 --> 00:27:47.105 اما من 00:27:47.265 --> 00:27:48.495 ممکنه به کمک شما نیاز داشته باشم 00:27:50.675 --> 00:27:51.505 آقای یان 00:27:51.665 --> 00:27:52.825 بیاین اینو امتحان کنین 00:27:52.825 --> 00:27:53.975 انقدر چایی نخورین 00:27:54.185 --> 00:27:55.185 این آخرین ترند 00:27:55.185 --> 00:27:56.705 بین جووناست، قهوه میوه ای 00:27:56.705 --> 00:27:57.345 خوشمزه اس - به من گوش کن - 00:27:57.345 --> 00:27:57.835 واقعاً؟ 00:27:57.835 --> 00:27:58.155 امتحانش کنین 00:27:58.155 --> 00:27:58.595 باشه، میخورم 00:27:58.595 --> 00:27:59.545 واقعاً خوشمزه اس 00:28:00.155 --> 00:28:00.785 درست میگم؟ 00:28:00.785 --> 00:28:01.115 به من گوش کنین باباجان 00:28:01.115 --> 00:28:01.715 خیلی بد نیست، درسته؟ 00:28:01.715 --> 00:28:03.155 طعمش شبیه گریپ فروته - خوشمزه اس، مگه نه؟ - 00:28:03.155 --> 00:28:04.315 کلی طعم دیگه داره 00:28:04.315 --> 00:28:05.935 شما دوتا در گوشتونو بستین؟ - ...مثل انگور سبز - 00:28:06.155 --> 00:28:07.215 میشه منو نادیده نگیرین؟ 00:28:07.425 --> 00:28:07.955 دارم با شما صحبت میکنم 00:28:07.955 --> 00:28:08.675 نه، جیانگ فنگ 00:28:08.675 --> 00:28:10.025 من باید این اظهارنامه ها رو مرتب کنم 00:28:10.025 --> 00:28:10.875 خیلی سرم شلوغه 00:28:10.875 --> 00:28:11.575 بی خیال، یان 00:28:11.955 --> 00:28:13.185 اول ایده منو گوش کن - منم سرم شلوغه - 00:28:13.795 --> 00:28:14.455 لی هان 00:28:14.455 --> 00:28:15.495 اول به ایده من گوش کن 00:28:15.495 --> 00:28:16.145 خیلی سرم شلوغه 00:28:17.235 --> 00:28:17.825 باشه 00:28:18.785 --> 00:28:20.015 هیچ کس نمیخواد بهم کمک کنه 00:28:20.915 --> 00:28:22.105 پس خودم میکشمش 00:28:22.105 --> 00:28:23.025 اون یکی کجاست؟ 00:28:23.025 --> 00:28:23.505 آهان اینجاست 00:28:49.275 --> 00:28:50.945 چی میکشی؟ 00:28:51.115 --> 00:28:51.875 ...این 00:28:51.875 --> 00:28:52.425 تویی 00:28:54.195 --> 00:28:54.585 بیا، بکشم 00:29:02.355 --> 00:29:03.185 این کیه؟ 00:29:04.995 --> 00:29:05.705 تویی 00:29:09.075 --> 00:29:09.585 آقای یان 00:29:09.585 --> 00:29:11.395 مدل موش نقطه ای به نظر میرسه 00:29:11.395 --> 00:29:11.985 میدونم، درسته؟ 00:29:12.145 --> 00:29:13.625 نشون پلیس روی جام 00:29:13.625 --> 00:29:15.255 آخرین بخششه 00:29:16.115 --> 00:29:16.825 این منم 00:29:16.985 --> 00:29:17.795 اینجا بکشش 00:29:17.795 --> 00:29:18.905 کاملاً واقعی به نظر میرسه 00:29:19.555 --> 00:29:20.075 بزار ببینم 00:29:20.075 --> 00:29:21.065 من خودمو کشیدم 00:29:28.985 --> 00:29:31.455 [پرونده قاچاق انسان سالن زیبایی] 00:29:34.695 --> 00:29:38.515 [دفتر فرعی پکن] 00:29:42.165 --> 00:29:47.225 [جایزه بهترین عملکرد در سال 2009، لی یی فی] 00:29:47.225 --> 00:29:48.215 [تو یه افسر پلیسی] 00:29:49.195 --> 00:29:50.225 باید 00:29:50.385 --> 00:29:51.375 زمانی که خشونتی هست 00:29:51.835 --> 00:29:52.695 قاطعانه عمل کنی 00:29:52.955 --> 00:29:54.575 تو به طور حرفه ای برای داشتن 00:29:54.575 --> 00:29:55.505 یه واکنش غریزی آموزش دیدی 00:29:56.155 --> 00:29:56.785 اما 00:29:57.595 --> 00:29:59.375 به ما چیزای دیگه ای 00:29:59.915 --> 00:30:01.985 به جز واکنش غریزی هم یاد دادن 00:30:02.145 --> 00:30:04.695 باید به موقع و دقیق 00:30:04.695 --> 00:30:06.455 از وضعیت ارزیابی به عمل بیاری 00:30:06.675 --> 00:30:07.535 فکر میکنی که 00:30:07.795 --> 00:30:09.545 این یه سرقت عمومی بود 00:30:09.875 --> 00:30:11.065 توی قضاوتت هیچ 00:30:11.435 --> 00:30:13.495 کمبود مدرکی نیست؟ 00:30:17.355 --> 00:30:18.185 این مهمه 00:30:18.715 --> 00:30:19.375 ماهر 00:30:19.715 --> 00:30:20.665 و شجاع باشی 00:30:21.555 --> 00:30:23.225 اما یه افسر پلیس برجسته 00:30:23.635 --> 00:30:24.305 باید 00:30:25.075 --> 00:30:25.815 اول 00:30:26.995 --> 00:30:28.575 عاقل باشه 00:30:29.515 --> 00:30:30.185 میفهمی؟ 00:30:32.595 --> 00:30:33.425 من به خاطر تو 00:30:33.425 --> 00:30:34.985 شدیداً مورد انتقاد رئیس دفتر قرار گرفتم 00:30:37.475 --> 00:30:38.855 چطور میخوای برام جبران کنی؟ 00:30:44.315 --> 00:30:46.105 زودباش برام غذا بخر 00:30:47.875 --> 00:30:48.825 خیلی کله خرابی 00:30:49.035 --> 00:30:49.905 زودباش 00:31:20.795 --> 00:31:21.895 هنوز اینو نگه داشتی؟ 00:31:24.235 --> 00:31:25.455 قبلاً مدرک مهمی بود 00:31:25.455 --> 00:31:26.375 البته که باید نگهش میداشتم 00:31:36.115 --> 00:31:36.745 سرپرست دو 00:31:39.515 --> 00:31:40.255 شما هم اینجایین 00:31:43.715 --> 00:31:44.375 من دارم میرم 00:31:45.635 --> 00:31:46.695 اومدم خداحافظی کنم 00:31:50.635 --> 00:31:51.505 و شما 00:31:52.395 --> 00:31:54.055 برنامه ای دارین به من توی دفتر شهری ملحق بشین؟ 00:31:57.315 --> 00:31:58.425 مهم نیست، در موردش فکر کنین 00:31:58.915 --> 00:31:59.865 منتظر جوابتون میمونم 00:32:01.995 --> 00:32:02.585 الآن چی شد؟ 00:32:03.115 --> 00:32:03.735 تو سعی داری 00:32:03.735 --> 00:32:04.975 کارمند منو بُر بزنی؟ 00:32:07.555 --> 00:32:08.745 خیلی خب، تمومه 00:32:09.265 --> 00:32:10.215 من باید الآن برم 00:32:10.515 --> 00:32:11.375 بعداً باهاتون تماس میگیرم 00:32:22.915 --> 00:32:23.935 میخوای بهش ملحق بشی؟ 00:32:27.835 --> 00:32:28.815 البته که نه 00:32:32.155 --> 00:32:34.345 من برگ برنده مخفی یه نفرم 00:32:40.705 --> 00:32:44.315 [سرپرست دو چنگ تیم اینترپل دفتر فرعی پکن پرتره نگار شن یی و بقیه واحد پلیس ] 00:32:44.315 --> 00:32:47.915 [پایه اساسی حفظ ایمنی پکن ] 00:32:47.915 --> 00:32:48.425 اینجا بچسبونم 00:32:48.425 --> 00:32:49.425 خیلی پایینه. ببرش بالاتر 00:32:49.425 --> 00:32:50.345 ببر بالاتر 00:32:50.345 --> 00:32:50.775 بیشتر 00:32:51.075 --> 00:32:52.135 با این خط ترازش کن 00:32:53.595 --> 00:32:53.915 باشه 00:32:53.915 --> 00:32:54.465 صافه؟ 00:32:54.675 --> 00:32:55.105 خوبه 00:32:56.355 --> 00:32:57.775 اینجا چسبوندم 00:33:01.475 --> 00:33:02.065 خیلی خب 00:33:05.515 --> 00:33:06.705 برای یک بار که شده، دو چنگ 00:33:06.705 --> 00:33:07.985 تونسته ویژگی های خودشو 00:33:07.985 --> 00:33:09.295 توی این نقاشی ترجمه کنه 00:33:10.875 --> 00:33:11.715 هرگز ندیده بودم سرپرست چنگ 00:33:11.715 --> 00:33:12.895 انقدر جدی نقاشی بکشه 00:33:13.315 --> 00:33:14.475 اون حتی تقریباً نصف روز 00:33:14.475 --> 00:33:15.345 خودشو توی دفترش حبس کرد 00:33:15.795 --> 00:33:16.495 نگو 00:33:16.755 --> 00:33:18.625 حتی آقای شن هم توش خوب به نظر میرسه 00:33:23.995 --> 00:33:25.295 ...این 00:33:26.795 --> 00:33:27.375 جونهوی 00:33:30.515 --> 00:33:31.175 من کشیدمش 00:33:42.755 --> 00:33:44.105 ما یه خانواده ایم 00:33:46.155 --> 00:33:48.775 این تیم شکارچی- جنایت قدرتمند 00:33:48.995 --> 00:33:50.425 دفتر فرعی پکنه 00:34:37.474 --> 00:34:38.264 هفت سال گذشته 00:34:40.954 --> 00:34:41.635 بالاخره میتونم 00:34:41.635 --> 00:34:42.415 بهش یه جواب بدم 00:34:49.115 --> 00:34:49.635 میتونی به کابوس هات 00:34:49.635 --> 00:34:50.575 هم خاتمه بدی 00:34:57.955 --> 00:34:59.775 این پرتره زندگیمو تغییر داد 00:35:04.755 --> 00:35:05.865 چندین دفعه این سوالو از خودم پرسیدم 00:35:09.075 --> 00:35:10.495 وقتی دوباره دیدمش 00:35:10.915 --> 00:35:12.015 چه احساسی خواهم داشت 00:35:24.465 --> 00:35:25.655 احساس آرامش میکنی 00:35:26.595 --> 00:35:29.455 یا هنوز احساس مختلفی داری؟ 00:35:36.435 --> 00:35:37.415 احساس تشکر میکنم 00:35:43.635 --> 00:35:44.735 مثل زمانی که آقای شو وقتی بچه بودم 00:35:46.195 --> 00:35:47.335 منو وارد دنیای 00:35:47.335 --> 00:35:48.305 هنر کرد 00:35:52.915 --> 00:35:53.905 یه جورایی 00:35:55.795 --> 00:35:56.795 سرپرست لی 00:35:56.795 --> 00:35:58.455 منو به جایی که بهش تعلق دارم هدایت کرد 00:36:02.235 --> 00:36:02.785 آره 00:36:05.675 --> 00:36:06.835 اون همیشه ما رو 00:36:06.835 --> 00:36:08.025 به سمت مسیر درست راهنمایی میکرد 00:37:00.995 --> 00:37:01.935 این چیه؟ 00:37:04.555 --> 00:37:06.055 این مراسم خداحافظی سرپرست لی 00:37:08.275 --> 00:37:09.455 و شورع یه فصل جدیده 00:37:19.115 --> 00:37:19.735 اوه، درسته 00:37:21.395 --> 00:37:22.395 فی ازم میخواد به 00:37:22.395 --> 00:37:23.375 یه قرار از پیش تعیین شده دیگه برم 00:37:24.225 --> 00:37:25.815 این دفعه، نوبت توئه بهم کمک کنی 00:37:26.195 --> 00:37:27.515 دفعه آخر من بهت کمک کردم 00:37:27.515 --> 00:37:28.035 خسته 00:37:28.035 --> 00:37:28.975 شدم 00:37:29.715 --> 00:37:30.735 امکان نداره 00:37:31.275 --> 00:37:32.145 ما رفیقیم 00:37:32.145 --> 00:37:32.975 نباید اینو بگی 00:37:33.435 --> 00:37:34.895 چون ما رفیقیم 00:37:35.315 --> 00:37:36.145 به خاطر همین من 00:37:36.145 --> 00:37:37.305 قول دادم با چینگ به مزایده برم 00:37:37.915 --> 00:37:40.065 خوشحال نیستی که اون خوشحاله؟ 00:37:40.875 --> 00:37:42.495 کی قرار ملاقات گذاشتین؟ 00:37:43.395 --> 00:37:45.305 چرا منو دعوت نکرده؟ 00:37:45.955 --> 00:37:46.355 خواهرم 00:37:46.355 --> 00:37:47.895 به زودی خواهر تو میشه 00:37:48.515 --> 00:37:49.705 تازه متوجه شدی اینو؟ 00:37:49.709 --> 00:38:09.709 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:09.733 --> 00:38:29.733 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.