WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.690 --> 00:01:43.060 [زیر پوست فصل دو] 00:01:43.360 --> 00:01:46.020 [قسمت دوم] 00:01:52.509 --> 00:01:53.860 رابطه‌ات با چن چین چیه؟ 00:02:01.750 --> 00:02:02.940 لی موهه و دو قربانی 00:02:02.970 --> 00:02:03.690 دیگه رو میشناسی؟ 00:02:05.590 --> 00:02:06.710 روزی که کشته شدن 00:02:06.710 --> 00:02:07.540 کجا بودی؟ 00:02:14.630 --> 00:02:16.220 من کشتمشون 00:02:23.280 --> 00:02:28.780 [چن چین] 00:02:29.829 --> 00:02:32.970 [چن چین] 00:02:43.750 --> 00:02:53.680 [دوستت دارم چن چین] 00:04:58.230 --> 00:04:59.430 احمق 00:05:00.270 --> 00:05:01.390 آهای تو 00:05:03.780 --> 00:05:06.350 برو دستشویی رو تمیز کن 00:05:59.390 --> 00:06:00.700 ...میدونی 00:06:02.590 --> 00:06:03.990 این یعنی چی؟ 00:06:07.990 --> 00:06:09.170 این یه الماسه 00:06:11.630 --> 00:06:12.630 داداش گفت 00:06:13.590 --> 00:06:15.890 شن به آب گندیده تبدیل میشه 00:06:17.030 --> 00:06:19.180 قلب الماس جاودانه‌ست 00:06:22.030 --> 00:06:23.420 تو این دنیا 00:06:24.870 --> 00:06:26.100 اکثر مردم 00:06:26.470 --> 00:06:27.830 بی فایده‌ان 00:06:28.820 --> 00:06:30.310 قبل اینکه با داداش آشنا بشم 00:06:31.230 --> 00:06:32.590 منم مثل اونا بودم 00:06:33.430 --> 00:06:34.159 ترسو 00:06:35.590 --> 00:06:36.440 بی فایده 00:06:36.830 --> 00:06:37.640 و بی ارزش 00:06:37.670 --> 00:06:39.110 داشتم عمرمو تلف میکردم 00:06:42.790 --> 00:06:44.250 تا اینکه داداش رو دیدم 00:06:47.560 --> 00:06:48.659 لبخندهاش 00:06:49.310 --> 00:06:51.610 مثل الماس می‌درخشیدن 00:06:55.510 --> 00:06:56.690 داداشم 00:06:58.830 --> 00:07:00.310 ساده ترین 00:07:01.470 --> 00:07:02.590 و پاک ترین آدم 00:07:03.430 --> 00:07:04.670 این دنیا بود 00:07:08.150 --> 00:07:09.370 اما بعضیا 00:07:10.110 --> 00:07:11.590 اذیتش میکردن 00:07:13.230 --> 00:07:14.670 پس بخاطر چن چین 00:07:14.690 --> 00:07:15.610 کُشتی شون؟ 00:07:15.730 --> 00:07:16.310 نه 00:07:16.330 --> 00:07:17.700 حقشون بود 00:07:17.630 --> 00:07:19.510 [تیم تحقیقات جنایی بی جیانگ] 00:07:17.980 --> 00:07:19.380 اونا به داداش توهین کردن 00:07:19.590 --> 00:07:21.030 و میخواستن نابودش کنن 00:07:21.470 --> 00:07:22.180 هرگز بهشون اجازه نمیدادم 00:07:22.180 --> 00:07:23.680 همچین غلطی بکنن 00:07:24.990 --> 00:07:25.810 واسه همین 00:07:27.990 --> 00:07:29.270 کشتمشون 00:07:31.070 --> 00:07:32.390 میدونی قتل 00:07:33.110 --> 00:07:34.310 چه عواقبی داره؟ 00:07:36.750 --> 00:07:37.560 آره 00:07:39.270 --> 00:07:40.710 یه زندگی در ازای یه زندگی 00:07:46.590 --> 00:07:48.130 منتظر بودم 00:07:49.070 --> 00:07:50.390 دستگیرم کنین 00:07:57.700 --> 00:07:59.430 پس چرا بعد 00:07:59.470 --> 00:08:00.820 کشتن ‌شون فرار کردی؟ 00:08:02.830 --> 00:08:03.710 بعد کشتنشون 00:08:04.190 --> 00:08:05.510 باید منتظر 00:08:05.530 --> 00:08:07.090 پلیس میموندی 00:08:07.470 --> 00:08:08.870 چرا خطر خفگی 00:08:08.890 --> 00:08:10.510 توی اون زرافه‌ی 00:08:11.030 --> 00:08:12.310 باریک رو 00:08:12.350 --> 00:08:13.310 متحمل شدی 00:08:14.070 --> 00:08:14.910 و منتظر موندی 00:08:14.910 --> 00:08:16.230 روز بعدش 00:08:16.230 --> 00:08:17.300 کارکنا بیرون بیارنت؟ 00:08:18.420 --> 00:08:19.100 چرا؟ 00:08:26.950 --> 00:08:28.150 چون می خواستم 00:08:29.430 --> 00:08:31.810 برای آخرین بار اجرای داداش رو ببینم 00:08:34.270 --> 00:08:35.990 بدون اون سه دلقک 00:08:37.870 --> 00:08:39.830 اجرای اون روزش 00:08:39.909 --> 00:08:41.320 پرفکت بود 00:08:40.280 --> 00:08:43.380 ♫ همه چیز رو بشکن♫ 00:08:42.650 --> 00:08:44.630 اون به دنیا اومده تا آیدل بشه 00:08:43.900 --> 00:08:46.130 ♫این گرداب خفه کننده♫ 00:08:46.020 --> 00:08:47.010 و 00:08:46.790 --> 00:08:48.790 ♫من و تو رو زنجیر کرده♫ 00:08:47.470 --> 00:08:49.290 اون یه آیدل درجه یکه 00:08:49.450 --> 00:08:51.080 ♫این گرداب جذاب♫ 00:08:51.300 --> 00:08:52.060 ♫میتونه همه زخم ها رو التیام بخشه♫ 00:08:52.670 --> 00:08:54.910 ♫تو در این لحظه فقط مال منی♫ 00:09:00.230 --> 00:09:02.710 چن چین، چن چین، چن چین 00:09:02.740 --> 00:09:06.590 چن چین، چن چین، چن چین 00:09:07.250 --> 00:09:09.040 ♫تو در این لحظه فقط مال منی♫ 00:09:10.190 --> 00:09:12.690 ♫آتیش بازی قبل از سحر♫ 00:09:13.380 --> 00:09:15.340 ♫تاریکی نمیتونه نورت رو ببلعه♫ 00:09:16.270 --> 00:09:17.740 ♫دنیام رو روشن میکنه♫ 00:09:18.760 --> 00:09:19.550 ♫برای من♫ 00:09:20.530 --> 00:09:22.430 ♫تو یه گرداب رویایی هستی♫ 00:09:23.350 --> 00:09:23.710 ♫تو♫ 00:09:24.610 --> 00:09:25.770 ♫ تنها راه فرار من منی♫ 00:09:26.390 --> 00:09:29.070 ♫ ارزش اینو داری که همه چیزمو قربانی کنم♫ 00:09:30.270 --> 00:09:32.500 ♫این گرداب خفه کننده♫ 00:09:33.480 --> 00:09:34.940 ♫من و تو رو زنجیر کرده♫ 00:09:35.750 --> 00:09:36.720 ♫این گرداب جذاب♫ 00:09:37.440 --> 00:09:40.010 ♫میتونه همه زخم ها رو التیام بخشه♫ 00:09:40.880 --> 00:09:42.840 ♫این گرداب خفه کننده♫ 00:09:43.750 --> 00:09:45.700 ♫من و تو رو زنجیر کرده♫ 00:09:46.280 --> 00:09:47.720 ♫این گرداب جذاب♫ 00:09:47.960 --> 00:09:51.010 ♫میتونه همه زخم ها رو التیام بخشه♫ 00:10:40.640 --> 00:10:41.600 یوآن ژائودی 00:10:41.790 --> 00:10:43.020 تو بچگی با اقوامش زندگی می کرد 00:10:43.110 --> 00:10:44.710 پدر و مادرش، برادرش رو برای کار بردن به شهر 00:10:44.740 --> 00:10:45.590 با عمه و 00:10:45.590 --> 00:10:46.750 مادربزرگش زندگی میکرد 00:10:47.350 --> 00:10:48.470 یه بچه عقب مونده بوده 00:10:49.030 --> 00:10:49.870 بعد فارغ التحصیلی از دبیرستان 00:10:49.910 --> 00:10:50.830 یه شغل تو شهر پیدا کرد 00:10:51.360 --> 00:10:52.630 و تمام پولی که به دست آورده بود رو خرج 00:10:52.650 --> 00:10:54.450 خرید آلبوم ها و کالاهای 00:10:54.510 --> 00:10:55.630 چن چین میکرد 00:10:55.950 --> 00:10:57.190 تو باشگاه طرفدارای چن چین 00:10:57.210 --> 00:10:58.100 اون اولین و 00:10:58.630 --> 00:11:00.020 وفادارترین طرفداره 00:11:00.510 --> 00:11:01.240 کاپیتان چنگ 00:11:01.480 --> 00:11:02.550 یه سوال دارم 00:11:02.910 --> 00:11:03.830 یوآن ژائودی 00:11:03.870 --> 00:11:05.000 ظریف و کوچیکه 00:11:05.270 --> 00:11:06.110 سه تا مرد رو 00:11:06.150 --> 00:11:07.220 تنهایی کشته؟ 00:11:10.350 --> 00:11:11.770 اصلا ممکنه؟ 00:11:11.870 --> 00:11:12.790 تو صحنه جرم 00:11:12.790 --> 00:11:14.300 هیچ اثری از شخص دیگه‌ای نبود 00:11:15.110 --> 00:11:16.800 تو یوآن ژائودی 00:11:17.230 --> 00:11:18.710 متوجه دو نوع وایب شدم 00:11:18.730 --> 00:11:20.450 که کاملاً متفاوت بودن اما مخلوط شده بودن 00:11:24.270 --> 00:11:24.990 نگاه 00:11:38.230 --> 00:11:39.030 آقای شن 00:11:39.520 --> 00:11:40.830 منظورت اینه که یوآن ژائودی 00:11:40.830 --> 00:11:41.880 موقع بازجویی 00:11:42.430 --> 00:11:43.310 داشت نقش بازی میکرد؟ 00:11:43.420 --> 00:11:44.830 میخواست قانع‌مون کنه که 00:11:44.850 --> 00:11:46.100 قاتله 00:11:46.120 --> 00:11:47.560 بعضی از احساساتش واقعی بودن 00:11:47.630 --> 00:11:48.930 اما مشکوکم که 00:11:50.030 --> 00:11:51.270 یه چیزی رو پنهون میکنه 00:11:53.630 --> 00:11:54.750 تو گوشی یوآن ژائودی 00:11:55.670 --> 00:11:57.470 سرنخ پیدا کردم 00:11:57.550 --> 00:11:58.990 تقریبا تو تمام شبکه‌های اجتماعی 00:11:59.000 --> 00:12:00.390 چن چین رو دنبال میکنه 00:12:01.190 --> 00:12:02.350 اغلب براش پیام میده 00:12:02.350 --> 00:12:03.240 یا روی پست هاش 00:12:03.320 --> 00:12:04.710 کامنت میذاره 00:12:04.730 --> 00:12:05.610 چن چین هیچوقت 00:12:05.650 --> 00:12:06.400 جوابش رو نداده 00:12:06.670 --> 00:12:07.720 اما متوجه شدیم که 00:12:07.950 --> 00:12:08.600 تو وی چت 00:12:08.630 --> 00:12:10.180 همو فالو داشتن 00:12:10.740 --> 00:12:11.430 بعضی از پیاماشون رو 00:12:11.430 --> 00:12:12.310 پرینت گرفتم 00:12:13.360 --> 00:12:14.320 می تونیم ببینیم که 00:12:14.500 --> 00:12:16.230 چن چین اغلب پیش یوان ژائودی شکایت میکرده 00:12:15.790 --> 00:12:18.750 [هر روز برام قلدری می کنن. خیلی زیاده رویه] 00:12:16.830 --> 00:12:18.330 میگفت واسش قلدری میکنن 00:12:18.840 --> 00:12:21.620 [ پشت در خونه‌ام‌.جام گذاشتن] 00:12:18.840 --> 00:12:21.620 [هر روز برام قلدری میکنن و وسایلامو میگیرن] 00:12:19.300 --> 00:12:20.020 وسایلاشو میگیرن 00:12:21.700 --> 00:12:24.190 [مشکلتو از ریشه حل میکنم چین] 00:12:21.700 --> 00:12:24.190 [من خیلی سگ دو زدم. چرا به دست اونا نابود شم؟قبول ندارم] 00:12:22.070 --> 00:12:22.790 و نادیده‌اش میگیرن 00:12:24.370 --> 00:12:26.130 گاهی احساساتی میشده 00:12:26.310 --> 00:12:27.670 و حتی گفته 00:12:27.550 --> 00:12:29.790 [ترجیح میدم برای پایان دادن به این شکنجه خودمو بکشم] 00:12:27.550 --> 00:12:29.790 [اینجور زندگی هیچ فایده ای نداره] 00:12:27.750 --> 00:12:28.520 میخواد خودکشی کنه 00:12:30.820 --> 00:12:31.430 معلومه که 00:12:31.430 --> 00:12:32.910 تاثیر زیادی 00:12:32.930 --> 00:12:34.170 روی یوان ژائودی گذاشته 00:12:34.770 --> 00:12:37.180 [کاش می‌تونستم جات حقارت بکشم] 00:12:37.590 --> 00:12:38.310 نگاه کنین 00:12:38.710 --> 00:12:39.860 تو طول چت 00:12:40.030 --> 00:12:41.350 اصلا نگفته میخواد اونا رو بکشه 00:12:41.520 --> 00:12:42.350 اما خودکشی تنها هدفیه که 00:12:42.350 --> 00:12:43.220 بهش اشاره کرده 00:12:44.070 --> 00:12:45.500 وقتی یوآن ژائودی 00:12:45.550 --> 00:12:46.870 با چن چین چت میکرده 00:12:46.900 --> 00:12:47.910 همش تاکید میکرده که 00:12:47.910 --> 00:12:49.120 آدم مفیدیه 00:12:49.460 --> 00:12:51.330 این دختر 00:12:51.360 --> 00:12:52.390 احساس ارزش زیادی نداره 00:12:54.330 --> 00:12:55.840 پس به طور خلاصه 00:12:55.910 --> 00:12:56.710 چن چین 00:12:56.720 --> 00:12:58.050 یوآن ژائودی رو برای کشتن تحریک کرده 00:12:58.410 --> 00:13:00.090 اما تو این چت ها 00:13:00.140 --> 00:13:02.120 حتی تو یه جمله هم چن چین 00:13:02.190 --> 00:13:03.350 یوآن ژائودی رو مستقیما 00:13:03.350 --> 00:13:04.720 به قتل ترغیب نکرده 00:13:09.230 --> 00:13:10.510 یوان ژائودی رو می شناسی؟ 00:13:16.230 --> 00:13:17.310 بذار یه چیزی 00:13:17.310 --> 00:13:18.230 بخونم برات 00:13:20.060 --> 00:13:22.470 امروز ازم خواستن دستشویی رو بشورم 00:13:23.220 --> 00:13:24.440 واقعا نمی فهمم 00:13:24.870 --> 00:13:26.470 میخوان تو لبه پرتگاه هولم بدن؟ 00:13:27.930 --> 00:13:29.310 اگه به این کار ادامه بدن 00:13:29.800 --> 00:13:32.160 تی‌بی‌بی‌تی آخر و عاقبت خوشی نخواهد داشت 00:13:32.630 --> 00:13:34.360 دیر یا زود پامون به دادگاه کشیده میشه 00:13:34.550 --> 00:13:35.670 من خیلی سگ دو زدم 00:13:35.760 --> 00:13:37.610 چرا باید توسط اونا نابود بشم؟ 00:13:40.960 --> 00:13:42.300 دیشب خواب دیدم 00:13:42.790 --> 00:13:44.230 همشون مرده بودن 00:13:45.030 --> 00:13:47.190 وقتی بیدار شدم،با خودم گفتم عجب خواب خوبی 00:13:47.790 --> 00:13:48.510 می شناسمش 00:13:53.050 --> 00:13:54.370 یکی از طرفدارامه 00:13:55.550 --> 00:13:56.550 چرا این حرف ها رو 00:13:56.550 --> 00:13:57.280 به یه طرفدار زدی؟ 00:13:57.910 --> 00:13:59.110 خیلی درد داشتم 00:13:59.430 --> 00:14:00.790 نیاز داشتم با یکی صحبت کنم 00:14:02.080 --> 00:14:03.120 سالهاست طرفدارمه 00:14:03.910 --> 00:14:05.040 با هم دوستیم 00:14:06.160 --> 00:14:07.050 یوآن ژائودی رو 00:14:07.070 --> 00:14:08.130 پیدا کردیم 00:14:08.700 --> 00:14:09.470 اعتراف کرده 00:14:09.630 --> 00:14:10.750 سه تا هم‌تیمی‌ات رو 00:14:10.950 --> 00:14:11.810 کشته 00:14:29.930 --> 00:14:31.220 حالا که که همه چیز روشن شده 00:14:32.070 --> 00:14:33.830 میتونم برم؟ 00:14:34.560 --> 00:14:35.440 چه رابطه‌ای با 00:14:35.480 --> 00:14:36.430 یوآن ژائودی داری؟ 00:14:37.110 --> 00:14:38.790 تو به کشتن تحریکش کردی؟ 00:14:40.310 --> 00:14:41.240 بهتون گفتم که 00:14:41.470 --> 00:14:42.710 یکی از طرفدارامه 00:14:43.390 --> 00:14:44.750 اگه شواهد کافی دارین 00:14:44.770 --> 00:14:46.090 میتونین ازم شکایت کنین 00:14:46.470 --> 00:14:46.990 اما نمیتونین 00:14:46.990 --> 00:14:48.310 فقط بر اساس این چت ها 00:14:48.330 --> 00:14:49.690 به قتل متهمم کنین 00:14:51.860 --> 00:14:53.050 داری سعی میکنی طفره بری 00:14:54.520 --> 00:14:55.930 با تحقیقاتتون همکاری می کنم 00:14:55.960 --> 00:14:56.740 جناب سروان 00:14:58.220 --> 00:14:58.780 آ یان 00:14:59.500 --> 00:15:00.060 بزار من انجامش بدم 00:15:12.540 --> 00:15:13.570 بازیگری خوبی بود 00:15:15.130 --> 00:15:16.690 همونطور که از یه بازیگر کودک سابق انتظار میره 00:15:17.550 --> 00:15:18.550 بررسی کردیم 00:15:19.770 --> 00:15:21.310 یوان ژائودی طرفداری نیست که 00:15:21.310 --> 00:15:22.110 بیشترین پول رو برات خرج کرده باشه 00:15:23.510 --> 00:15:25.380 طرفدارای ثروتمند زیادی داری 00:15:25.400 --> 00:15:26.500 که تک تک محصولاتت رو 00:15:26.500 --> 00:15:27.470 درو کردن 00:15:27.980 --> 00:15:29.750 چرا تصمیم گرفتی پیش اون شکایت کنی؟ 00:15:30.310 --> 00:15:30.990 من با دخترای 00:15:31.000 --> 00:15:32.310 پولدار هم چت میکنم 00:15:33.310 --> 00:15:34.270 با افراد بزرگتر از خودم 00:15:34.310 --> 00:15:35.540 تو لذت زندگی شریک میشم 00:15:36.030 --> 00:15:36.990 با افراد کوچیکتر از خودم 00:15:37.030 --> 00:15:38.390 تو نگرانی های بالغ شدن شریک میشم 00:15:39.310 --> 00:15:40.460 هرکدوم نیازهای متفاوتی دارن 00:15:40.790 --> 00:15:41.750 و من خواسته‌هاشونو برآورده میکنم 00:15:42.160 --> 00:15:42.960 ایجاد یه فضای دوست داشتنی 00:15:42.990 --> 00:15:43.750 نیاز به مهارت داره 00:15:43.990 --> 00:15:45.630 فقط با الهام بخشیدن به تخیل طرفدارا میتونم محبوب بشم 00:15:49.360 --> 00:15:51.140 ممکنه که 00:15:51.740 --> 00:15:53.860 طرفدارت بخاطر حرفات 00:15:54.430 --> 00:15:56.810 فکر کرده داری درد میکشی 00:15:57.430 --> 00:15:58.870 واسه همین 00:15:58.910 --> 00:15:59.550 این‌کارها رو برای 00:15:59.550 --> 00:16:01.110 تکسین دردت انجام داده؟ 00:16:07.100 --> 00:16:07.980 نمیدونم 00:16:10.710 --> 00:16:11.630 جناب سروان 00:16:12.700 --> 00:16:14.230 من فقط خدماتی که یه آیدل 00:16:14.270 --> 00:16:15.350 باید رو انجام دادم 00:16:16.750 --> 00:16:18.580 با طرفدارا همونطور که باید رفتار کردم 00:16:22.650 --> 00:16:23.340 چن چین 00:16:25.220 --> 00:16:26.980 به خودت میگی آیدل 00:16:27.940 --> 00:16:29.150 اما یه آیدل باید 00:16:29.190 --> 00:16:30.240 یه الگو باشه 00:16:30.710 --> 00:16:31.590 ولی تو چی؟ 00:16:34.200 --> 00:16:35.470 یکی از طرفدارات 00:16:35.470 --> 00:16:36.470 سه نفر رو به خاطرت کشته 00:16:38.130 --> 00:16:40.270 تو لیاقت آیدل بودن نداری 00:16:41.430 --> 00:16:43.950 زندگی یوآن ژائودی ویران شده 00:16:45.040 --> 00:16:45.720 تا حالا فکر کردی 00:16:45.760 --> 00:16:47.280 عاقبتش چی میشه؟ 00:16:51.680 --> 00:16:53.440 عاقبتش چی میشه؟ 00:17:02.080 --> 00:17:03.690 به اعدام محکوم میشه 00:17:34.310 --> 00:17:35.280 کارتون تموم شد؟ 00:17:36.180 --> 00:17:37.670 الان میتونم برم؟ 00:18:02.630 --> 00:18:03.840 اشک هاش 00:18:04.680 --> 00:18:05.660 دروغی به نظر نمیرسید 00:19:13.590 --> 00:19:14.690 داداش گفت 00:19:15.510 --> 00:19:17.810 شن به آب گندیده تبدیل میشه 00:19:18.410 --> 00:19:20.150 قلب الماس جاودانه ست 00:19:27.290 --> 00:19:28.900 اون دستکش کو؟ 00:19:32.010 --> 00:19:33.150 [دوستت دارم چن چین] 00:19:47.660 --> 00:19:49.220 [چن چین] 00:19:51.460 --> 00:19:52.810 [چن چین] 00:19:54.590 --> 00:19:57.180 [چن چین] 00:20:12.310 --> 00:20:13.070 اینه؟ 00:20:17.800 --> 00:20:18.310 آره 00:20:18.880 --> 00:20:19.780 همینه 00:20:20.140 --> 00:20:22.360 [امنیت عمومی] 00:20:26.190 --> 00:20:27.470 نتیجه آزمایش سم شناسی چن چین 00:20:27.510 --> 00:20:28.150 اومده 00:20:29.030 --> 00:20:29.670 مثبته 00:20:35.510 --> 00:20:36.510 دروغ گفته 00:20:41.630 --> 00:20:42.360 کاپیتان چنگ 00:20:44.220 --> 00:20:45.130 داده های گوشی 00:20:45.150 --> 00:20:46.280 سه قربانی رو بازیابی کردم 00:20:46.830 --> 00:20:47.960 و این ویدیو رو پیدا کردم 00:20:50.620 --> 00:20:52.460 همیشه صورتت دمغه 00:20:52.490 --> 00:20:53.410 مگه نه؟ 00:20:53.830 --> 00:20:56.130 امروز صافت میکنم 00:20:56.150 --> 00:20:57.150 بیا پاتو بزار روی دستش 00:20:57.310 --> 00:20:58.510 ولم کنین 00:20:58.540 --> 00:20:58.870 نفس بکش 00:20:58.890 --> 00:20:59.610 به کی التماس میکنی؟ 00:20:59.640 --> 00:21:00.600 نفس بکش 00:21:00.780 --> 00:21:02.580 ما یه خانواده ایم،مگه نه؟ 00:21:02.670 --> 00:21:03.880 خانواده باید کنار هم باشن 00:21:03.950 --> 00:21:05.200 فشارش بده 00:21:06.260 --> 00:21:07.110 یالا 00:21:07.350 --> 00:21:07.790 اینجا 00:21:08.260 --> 00:21:08.990 به دوربین نگاه کنین 00:21:10.180 --> 00:21:12.470 ما یه خانواده ایم 00:21:12.970 --> 00:21:19.470 [تیم تحقیقات جنایی بی جیانگ] 00:21:13.350 --> 00:21:14.800 اینطوری مجبور به مصرف مواد شده 00:21:16.550 --> 00:21:17.670 کی می دونست 00:21:17.670 --> 00:21:19.350 همچین کار وحشتناکی انجام دادن؟ 00:21:19.700 --> 00:21:21.480 این یعنی چن چین 00:21:21.830 --> 00:21:23.170 انگیزه بیشتری برای کشتن داشته؟ 00:21:24.140 --> 00:21:25.890 این فقط به این معنیه که مجبور به مصرف مواد شده 00:21:26.310 --> 00:21:27.270 ثابت نمیکنه که 00:21:27.300 --> 00:21:28.550 یوآن ژائودی رو به قتل تحریک کرده 00:21:29.140 --> 00:21:33.090 [شعبه امنیت عمومی بی جیانگ] 00:21:30.700 --> 00:21:31.720 یه ایده دارم 00:21:38.950 --> 00:21:42.470 [تیم تحقیقات جنایی بی جیانگ] 00:21:40.370 --> 00:21:41.340 تو خونه‌ات 00:21:41.340 --> 00:21:42.550 یه دستکش پیدا کردیم 00:21:42.690 --> 00:21:44.350 طرحش شبیه دستکشیه که روی 00:21:44.390 --> 00:21:45.180 مانکن عروس توی صحنه بود 00:21:45.510 --> 00:21:46.610 جفتن 00:21:47.540 --> 00:21:48.550 عروسیِ تو و 00:21:49.950 --> 00:21:51.220 چن چین بود 00:21:52.740 --> 00:21:53.350 درسته؟ 00:22:06.500 --> 00:22:10.590 [داداش] 00:22:59.940 --> 00:23:00.970 به جز داداش 00:23:01.920 --> 00:23:03.500 تو تنها کسی هستی که 00:23:03.940 --> 00:23:06.410 میتونی 00:23:07.180 --> 00:23:08.290 درکم کنی 00:23:13.550 --> 00:23:14.490 پس 00:23:15.950 --> 00:23:17.060 ...فکر میکنی 00:23:19.320 --> 00:23:20.900 تو و چن چین باهم تو رابطه‌این؟ 00:23:21.680 --> 00:23:22.590 معلومه 00:23:23.390 --> 00:23:24.460 داداش چن چین حتی برام 00:23:24.790 --> 00:23:25.830 عروسی گرفته 00:23:25.850 --> 00:23:27.730 اون فقط یه اجرا بود 00:23:28.750 --> 00:23:30.990 هزاران نفر بجز تو جلوی استیج بودن 00:23:31.670 --> 00:23:33.110 اما من منحصر به فردم 00:23:34.350 --> 00:23:34.990 جدی؟ 00:23:36.220 --> 00:23:37.670 یوان ژائودی طرفداری نیست که 00:23:37.670 --> 00:23:39.250 بیشترین پول رو برات خرج کرده باشه 00:23:39.870 --> 00:23:40.830 چرا تصمیم گرفتی 00:23:40.830 --> 00:23:42.030 پیش اون شکایت کنی؟ 00:23:42.800 --> 00:23:43.710 من با دخترای 00:23:43.760 --> 00:23:44.830 پولدار زیادی چت میکنم 00:23:45.680 --> 00:23:46.750 با افراد بزرگتر از خودم 00:23:46.790 --> 00:23:48.110 تو لذت زندگی شریک میشم 00:23:48.870 --> 00:23:49.710 با افراد کوچیکتر از خودم 00:23:49.750 --> 00:23:51.150 تو نگرانی های بالغ شدن شریک میشم 00:23:52.140 --> 00:23:53.180 هرکدوم نیازهای متفاوتی دارن 00:23:53.430 --> 00:23:54.480 و من خواسته‌هاشونو برآورده میکنم 00:23:55.470 --> 00:23:56.190 ایجاد یه فضای دوست داشتنی 00:23:56.200 --> 00:23:57.080 نیاز به مهارت داره 00:23:58.350 --> 00:24:00.030 فقط با الهام بخشیدن به تخیل طرفدارا میتونم محبوب بشم 00:24:04.100 --> 00:24:05.270 تو خیلی دوستش داری 00:24:06.370 --> 00:24:08.050 اما برای چن چین 00:24:10.430 --> 00:24:12.300 این فقط یه اجرا بوده 00:24:13.210 --> 00:24:15.170 عشق اون به تو 00:24:16.500 --> 00:24:18.500 فقط تصوراتته 00:24:18.970 --> 00:24:19.920 نه 00:24:21.440 --> 00:24:22.480 ما همدیگه رو دوست داریم 00:24:22.700 --> 00:24:24.140 اما نمیتونم ببینمش 00:24:25.120 --> 00:24:25.630 رفتاری که باهات 00:24:25.630 --> 00:24:27.270 داره رو با هزاران طرفدار دیگه 00:24:28.510 --> 00:24:30.000 هم داره 00:24:30.950 --> 00:24:32.630 این کارشه 00:24:33.180 --> 00:24:34.260 همونطور که گفت 00:24:35.740 --> 00:24:37.160 اون فقط خدماتی که یه 00:24:37.190 --> 00:24:38.390 آیدل باید رو ارائه میده 00:24:39.060 --> 00:24:40.830 به خودت بیا یوان ژائودی 00:24:41.210 --> 00:24:42.230 اینا همش تخیلاتته 00:24:42.260 --> 00:24:43.110 خفه شو 00:24:43.160 --> 00:24:43.710 خفه شو 00:24:43.750 --> 00:24:45.030 داداش چین منو دوست داره - همش ساختگیه - 00:24:45.050 --> 00:24:45.630 داداش چین منو دوست داره 00:24:45.650 --> 00:24:47.380 بیدار شو.اون دوستت نداره 00:24:47.410 --> 00:24:48.440 چطور میتونی ثابتش کنی؟ 00:24:48.510 --> 00:24:49.710 اون منو بوسید 00:24:54.510 --> 00:24:55.550 منو بوسید 00:24:58.390 --> 00:24:59.940 همش حقیقت داره 00:25:24.400 --> 00:25:25.220 ...همین الان 00:25:26.770 --> 00:25:27.550 داشتم نقش بازی میکردم 00:25:28.690 --> 00:25:29.970 خیلی خوب نقش بازی کردی 00:25:29.990 --> 00:25:30.640 گرخیدم 00:25:31.750 --> 00:25:32.550 استادم تو بودی دیگه 00:25:35.360 --> 00:25:36.340 جمع شین 00:25:37.120 --> 00:25:38.250 همین الان از 00:25:38.300 --> 00:25:39.300 یوان ژائودی بازجویی کردم 00:25:39.300 --> 00:25:42.530 [پرونده قتل خوابگاه تی‌بی‌بی‌تی] 00:25:40.460 --> 00:25:41.370 باور کرده که 00:25:41.710 --> 00:25:42.970 عروسی روی استیج رو 00:25:43.190 --> 00:25:44.710 چن چین براش گرفته 00:25:45.270 --> 00:25:45.950 واسه همین 00:25:45.990 --> 00:25:47.310 تحریکش کردم 00:25:47.580 --> 00:25:48.590 و بهش گفتم 00:25:48.920 --> 00:25:50.780 عشق چن چین همش ساختگیه 00:25:51.390 --> 00:25:52.110 آخرش 00:25:52.980 --> 00:25:54.070 گفت یه بار 00:25:54.110 --> 00:25:55.190 همو بوسیدن 00:25:56.880 --> 00:25:58.070 بوسیدن؟ 00:25:58.210 --> 00:25:59.590 طبق واکنشش 00:25:59.590 --> 00:26:00.270 معلومه 00:26:00.790 --> 00:26:02.250 راست میگه 00:26:02.550 --> 00:26:03.990 همراه با دستکشی که پیدا کردیم 00:26:04.470 --> 00:26:06.030 به این نتیجه رسیدم که 00:26:06.140 --> 00:26:07.510 چن چین و یوآن ژائودی 00:26:07.510 --> 00:26:08.650 یه جورایی 00:26:09.230 --> 00:26:10.150 نسبت به هم 00:26:10.150 --> 00:26:11.430 احساس دارن 00:26:11.580 --> 00:26:12.190 و 00:26:12.960 --> 00:26:14.350 دارن روی قولی که بهم دادن 00:26:14.390 --> 00:26:15.430 سرپوش میذارن 00:26:17.710 --> 00:26:18.470 یه توطئه‌ای تو کاره 00:26:21.990 --> 00:26:23.860 اونوقت قاتل از کجا میدونست 00:26:24.410 --> 00:26:25.750 کِی دوربین 00:26:25.790 --> 00:26:27.220 میچرخه یا پوشیده میشه؟ 00:26:28.420 --> 00:26:29.730 از کجا می دونست 00:26:29.790 --> 00:26:31.430 کِی اون سه قربانی 00:26:31.470 --> 00:26:32.900 نمیتونن تکون بخورن؟ 00:26:35.610 --> 00:26:36.960 ممکنه که شب قتل 00:26:37.180 --> 00:26:39.220 چن چین به یوان ژائودی کمک کرده باشه؟ 00:26:51.060 --> 00:26:52.620 چرا گفتی بیام اینجا؟ 00:26:52.640 --> 00:26:54.030 تقریبا هم قد چن چینی 00:26:54.050 --> 00:26:54.890 بعنوان مدل 00:26:54.990 --> 00:26:55.710 وایسا اینجا 00:26:56.600 --> 00:26:57.300 چی میخوای؟ 00:26:58.900 --> 00:26:59.870 میخوام از روی 00:26:59.870 --> 00:27:00.710 سایه‌ی تو دوربین 00:27:00.770 --> 00:27:01.820 بفهمم چرا چن چین 00:27:02.200 --> 00:27:03.380 اینجا وایساده بوده 00:27:09.260 --> 00:27:09.830 خوبه؟ 00:27:11.160 --> 00:27:12.340 آره.الان میام 00:27:34.420 --> 00:27:35.160 خب دو چنگ 00:27:36.320 --> 00:27:37.470 الان 00:27:37.710 --> 00:27:38.390 بشین 00:28:01.120 --> 00:28:01.870 دو چنگ 00:28:02.210 --> 00:28:03.160 باز چیه؟ 00:28:04.040 --> 00:28:04.700 زانو بزن 00:28:13.150 --> 00:28:14.120 زانو زدم 00:28:22.670 --> 00:28:23.370 باشه 00:28:23.730 --> 00:28:24.490 الان 00:28:26.500 --> 00:28:27.650 میمون رو 00:28:28.550 --> 00:28:29.510 بزار زمین 00:28:29.530 --> 00:28:30.120 سرش به سمت خودت باشه 00:28:34.040 --> 00:28:35.290 تو چشماش نگاه کن 00:28:39.530 --> 00:28:40.430 باشه 00:28:51.000 --> 00:28:51.870 الان 00:28:52.710 --> 00:28:53.660 میمون رو ببوس 00:28:54.770 --> 00:28:55.650 ببوسش 00:29:05.550 --> 00:29:07.010 مگه پوست‌ تخم مرغ کوچیک نگفت (مترجم:یوآن ژائو دی رو میگه) 00:29:07.580 --> 00:29:08.610 چن چین بوسیدتش؟ 00:29:09.380 --> 00:29:10.540 کمک کن اون لحظه رو بازسازی کنم 00:29:32.390 --> 00:29:34.420 تا کی باید ببوسمش؟ 00:29:35.220 --> 00:29:36.370 یکم دیگه 00:30:09.060 --> 00:30:10.710 چن چین اون یه دقیقه رو 00:30:12.070 --> 00:30:13.710 داشته پوست تخم مرغ کوچیک رو میبوسیده؟ 00:30:14.530 --> 00:30:15.480 به نظر میرسه 00:30:16.450 --> 00:30:17.300 فقط پوست تخم مرغ کوچیک 00:30:17.350 --> 00:30:18.640 میتونه حقیقت رو بگه 00:30:27.150 --> 00:30:27.910 این چیه؟ 00:30:29.830 --> 00:30:30.710 به نظرت این نقاشی 00:30:30.750 --> 00:30:31.470 در مورد چیه؟ 00:30:36.980 --> 00:30:37.980 فکر می کنم 00:30:38.350 --> 00:30:39.740 عروسیه 00:30:42.070 --> 00:30:43.550 می خوام در مورد این نقاشی بهت بگم 00:30:44.160 --> 00:30:44.830 میخوای؟ 00:30:46.070 --> 00:30:46.710 آره 00:30:51.220 --> 00:30:52.890 نقاش نسخه اصلی 00:30:53.010 --> 00:30:54.130 تمام زندگیش رو صرف 00:30:54.310 --> 00:30:54.910 کشیدن نقاشی در مورد 00:30:54.910 --> 00:30:56.520 همسرش کرد 00:30:56.990 --> 00:30:58.000 لباس عروس 00:30:58.310 --> 00:30:59.030 دوماد 00:30:59.520 --> 00:31:00.190 و عروس 00:31:01.250 --> 00:31:02.850 همه عناصر مهم توی نقاشیاش بودن 00:31:03.330 --> 00:31:04.940 درست مثل من و داداش 00:31:06.700 --> 00:31:07.910 هنوز نفهمیدی 00:31:11.260 --> 00:31:12.860 دستکش سیاه، رنگ قوی‌ 00:31:13.550 --> 00:31:14.500 و اشکال تحریف شده داره 00:31:17.590 --> 00:31:18.350 موج های قوی احساسات 00:31:18.390 --> 00:31:19.870 نقاش رو نشون میده 00:31:20.780 --> 00:31:21.990 به این عروس نگاه کن 00:31:23.220 --> 00:31:25.030 تو یه محیط ناپایدار 00:31:25.590 --> 00:31:26.430 تنها کسیه که 00:31:26.850 --> 00:31:28.120 تو روشنایی ثابت 00:31:28.150 --> 00:31:29.310 پوشیده شده 00:31:30.110 --> 00:31:31.510 این نشون دهنده عشق واقعیه 00:31:32.980 --> 00:31:33.670 اما دستکش سیاه 00:31:33.670 --> 00:31:35.030 کنار پاش رو میبینی؟ 00:31:36.890 --> 00:31:38.360 این یه ترس نحسه 00:31:39.570 --> 00:31:41.540 خونه ای که هر لحظه ممکنه فرو بریزه 00:31:42.780 --> 00:31:43.940 پرنده زرشکی 00:31:44.590 --> 00:31:46.010 همه چیز آشفته 00:31:46.780 --> 00:31:47.800 تحریف شده 00:31:47.990 --> 00:31:48.830 و در حال مبارزه ست 00:31:49.360 --> 00:31:50.320 این نقاشی 00:31:50.790 --> 00:31:52.270 خطرات یه رابطه‌ی 00:31:52.270 --> 00:31:53.270 عاشقانه رو نشون میده 00:31:53.790 --> 00:31:55.160 مثل دوماد توی نقاشی 00:31:55.730 --> 00:31:56.730 خیلی دور 00:31:57.620 --> 00:31:58.800 و کوچیک 00:32:00.870 --> 00:32:02.370 چن چین هم همینطوره 00:32:03.730 --> 00:32:05.230 اون فقط یه مرد خیالیه 00:32:05.270 --> 00:32:06.550 که خودت خلقش کردی 00:32:06.940 --> 00:32:08.140 واقعی نیست 00:32:08.260 --> 00:32:08.950 هست 00:32:09.990 --> 00:32:11.590 تو این دنیا 00:32:13.210 --> 00:32:14.160 اون تنها کسیه که 00:32:15.200 --> 00:32:16.800 اینقدر بهم اهمیت میده 00:32:17.270 --> 00:32:18.470 اون نیست 00:32:18.490 --> 00:32:19.100 نه 00:32:19.100 --> 00:32:20.110 او یه شیاده، اینطور نیست؟ 00:32:20.130 --> 00:32:21.230 حتی یه مجسمه بهتر از اینه 00:32:21.300 --> 00:32:22.640 نباید میومدم 00:32:22.660 --> 00:32:24.130 قبل اومدن همه چیو روشن کردیم 00:32:24.160 --> 00:32:25.730 این پسر بزرگ شده 00:32:25.750 --> 00:32:26.870 البته که فرق کرده 00:32:26.890 --> 00:32:28.250 از استیج بیرون انداخته شده 00:32:28.620 --> 00:32:29.790 با این حال میخوای بهتون پول بدم؟ 00:32:29.820 --> 00:32:30.950 غیر ممکنه 00:32:30.980 --> 00:32:32.100 این مشکل خودتونه 00:32:32.130 --> 00:32:33.210 نه ما 00:32:33.350 --> 00:32:34.630 تو چن چین هستی 00:32:35.750 --> 00:32:36.790 مطمئنم 00:32:39.150 --> 00:32:40.870 ستاره های بعد غروب رو دیدم 00:32:41.500 --> 00:32:42.250 توش 00:32:42.510 --> 00:32:43.990 به خواهرت گفتی 00:32:44.930 --> 00:32:45.670 "نترس" 00:32:46.270 --> 00:32:47.430 "داداش ازت محافظت می کنه" 00:32:51.830 --> 00:32:53.390 اون نمایش خیلی قدیمیه 00:32:54.390 --> 00:32:55.220 اونو برای مراسم 00:32:55.970 --> 00:32:58.010 ختم گذاشتی مگه نه؟ 00:33:00.990 --> 00:33:01.950 مادربزرگم فوت کرده 00:33:04.060 --> 00:33:05.270 الان 00:33:05.990 --> 00:33:07.310 دیگه هیچ کس بهم اهمیت نمیده 00:33:08.530 --> 00:33:10.110 اینکه خوبه 00:33:11.540 --> 00:33:13.410 امیدوارم پدر و مادر منم ولم کنن 00:33:15.800 --> 00:33:17.070 اما همش میبرنم کنسرت 00:33:17.110 --> 00:33:18.070 تا پول در بیارن 00:33:19.890 --> 00:33:21.950 اگه بتونی پول در بیاری مفیدی 00:33:22.420 --> 00:33:23.820 عالیه 00:33:27.010 --> 00:33:28.410 ناراحت نباش 00:33:29.420 --> 00:33:31.110 بذار برات یچی اجرا کنم 00:33:31.430 --> 00:33:40.080 [تنها برای فیلمنامه است.در خانه امتحانش نکنید] 00:33:42.990 --> 00:33:44.070 چی...چیکار میکنی؟ 00:33:45.160 --> 00:33:45.950 در رفته 00:33:48.410 --> 00:33:50.020 چرا نمی خندی؟ 00:33:50.550 --> 00:33:52.030 هر بار که این کارو انجام میدم 00:33:52.060 --> 00:33:53.280 مردم می خندن 00:33:53.650 --> 00:33:54.890 تو...نمیتونی همچین کنی 00:33:55.750 --> 00:33:57.260 داری به خودت آسیب میزنی 00:34:05.100 --> 00:34:07.500 تشویقم کرد خونه‌ام رو ترک کنم 00:34:08.590 --> 00:34:10.989 و به خودم یه خونه جدید بدم 00:34:11.429 --> 00:34:12.370 به حرفش گوش دادم 00:34:13.110 --> 00:34:13.989 بعدش 00:34:14.590 --> 00:34:16.230 هر جا که رفت 00:34:16.790 --> 00:34:17.989 دنبالش رفتم 00:34:17.989 --> 00:34:18.710 و کارهای پاره وقت انجام دادم 00:34:23.889 --> 00:34:26.330 از نگرانی هاش بهم میگفت 00:34:27.239 --> 00:34:28.310 لحظات شادش رو هم 00:34:28.310 --> 00:34:29.460 باهام شریک میشد 00:34:30.580 --> 00:34:32.340 از همه چیزش خبر دارم 00:34:34.630 --> 00:34:36.280 این عشق نیست؟ 00:34:37.620 --> 00:34:39.110 فقط عشقی که میخوای رو 00:34:39.110 --> 00:34:40.620 روش متمرکز کردی 00:34:44.110 --> 00:34:44.820 اما چن چین 00:34:44.820 --> 00:34:46.270 نمیتونه این عشق رو نشون بده 00:34:48.590 --> 00:34:49.980 چون عشق روشنه 00:34:50.710 --> 00:34:52.650 عشق باعث نمیشه چاقو برداری 00:34:56.389 --> 00:34:57.110 لحظه‌ای که 00:34:57.110 --> 00:34:58.230 اون چاقو رو بالا گرفتی 00:35:00.190 --> 00:35:01.430 با تاریکی و شر اطرافت 00:35:01.450 --> 00:35:02.890 آمیخته شدی 00:35:05.220 --> 00:35:06.110 یوان ژائودی 00:35:09.090 --> 00:35:10.680 فداکاری برای عشق اشتباه نیست 00:35:11.390 --> 00:35:12.800 اما اینکه جونت رو 00:35:12.830 --> 00:35:13.880 فدای یه بوسه کنی 00:35:13.900 --> 00:35:15.100 بی معنیه 00:35:15.780 --> 00:35:16.760 ارزشش رو نداره 00:35:18.180 --> 00:35:19.150 اگه دوستم نداشت 00:35:21.870 --> 00:35:23.110 چرا بوسیدتم 00:35:25.280 --> 00:35:26.350 و نجاتم داد؟ 00:35:29.610 --> 00:35:30.890 نفسش 00:35:31.470 --> 00:35:32.350 داغ بود 00:35:34.420 --> 00:35:35.350 خونش 00:35:36.220 --> 00:35:37.200 شیرین بود 00:35:41.240 --> 00:35:42.160 لبت چی شده؟ 00:35:42.540 --> 00:35:44.430 چند روز پیش اتفاقی شد 00:35:47.120 --> 00:35:48.610 همش درسته 00:35:48.910 --> 00:35:50.270 واقعا این اتفاقا افتاده 00:35:50.290 --> 00:35:51.200 مگه نه؟ 00:35:52.240 --> 00:35:53.290 مگه نه؟ 00:36:01.660 --> 00:36:03.370 همش ساختگیه 00:36:05.240 --> 00:36:06.190 فقط زمانی که باور کنی 00:36:06.230 --> 00:36:07.620 این عشق واقعیه 00:36:09.760 --> 00:36:11.620 میتونستی همه کاری براش بکنی 00:36:13.330 --> 00:36:14.350 در آخر 00:36:14.380 --> 00:36:15.520 فقط میخوای ثابت کنی 00:36:15.540 --> 00:36:16.360 مفیدی 00:36:36.170 --> 00:36:38.640 [مرکز شناسایی پزشکی قانونی اداره امنیت عمومی شهر بی جیانگ] [گزارش آزمایش خون] 00:36:47.030 --> 00:36:48.300 همونطور که حدس زدی 00:36:48.650 --> 00:36:50.170 تو اون زرافه 00:36:50.240 --> 00:36:52.020 یکم خون پیدا کردیم 00:36:52.220 --> 00:36:59.240 [لکه های خون روی مجسمه زرافه ای متعلق به چن چین است] 00:36:52.220 --> 00:36:59.240 [نتیجه گیری: تجزیه و تحلیل نمونه های 1 و 2 نشان داد که] 00:36:53.530 --> 00:36:54.570 با دی‌ان‌ای 00:36:54.590 --> 00:36:55.290 چن چین مطابقت داره 00:36:59.850 --> 00:37:01.020 تایید کردیم که 00:37:02.920 --> 00:37:04.570 بعد قتل، قبل سحر 00:37:05.600 --> 00:37:07.250 با یوان ژائودی ملاقات کردی 00:37:10.390 --> 00:37:11.590 حتی بوسیدیش 00:37:14.660 --> 00:37:15.830 توی مجمسه زرافه ای 00:37:15.830 --> 00:37:17.020 توی صحنه جرم هم 00:37:17.900 --> 00:37:19.050 خون پیدا کردیم 00:37:20.240 --> 00:37:21.150 با دی‌ان‌ای تو 00:37:21.150 --> 00:37:21.800 مطابقت داره 00:37:28.050 --> 00:37:28.870 زخم روی لبت 00:37:28.870 --> 00:37:30.110 مال همونموقع هستش درسته؟ 00:37:33.680 --> 00:37:34.960 یوان ژائودی اعتراف کرده که 00:37:35.290 --> 00:37:36.290 کی و کجا 00:37:37.150 --> 00:37:38.160 بهش گفتی 00:37:38.430 --> 00:37:39.100 قربانی ها رو بکشه 00:37:39.620 --> 00:37:40.990 حتی بهش 00:37:41.210 --> 00:37:42.370 انگیزه دادی 00:37:44.110 --> 00:37:45.270 باهم توطئه ریختین 00:38:01.270 --> 00:38:01.880 داداش؟ 00:38:01.900 --> 00:38:02.840 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:05.680 --> 00:38:06.580 برگشتی 00:38:08.430 --> 00:38:09.180 گشنته؟ 00:38:09.790 --> 00:38:10.390 بیا بخور 00:38:15.490 --> 00:38:17.120 چرا این چیزارو میخوری؟ 00:38:17.290 --> 00:38:18.480 چاق میشی 00:38:19.230 --> 00:38:20.440 نباید بخوری 00:38:20.550 --> 00:38:21.740 نگیرش 00:38:21.870 --> 00:38:22.470 پوست تخم مرغ 00:38:27.990 --> 00:38:28.920 اینجا بازم هست 00:38:29.390 --> 00:38:30.310 اونارو بخور 00:38:38.140 --> 00:38:39.430 نمی دونستم 00:38:41.710 --> 00:38:43.390 مواد باعث همچین حسی میشه 00:38:45.990 --> 00:38:47.190 مجبورت کردن؟ 00:38:50.110 --> 00:38:51.760 مجبورم کردن چندتا پوک بزنم 00:39:04.790 --> 00:39:06.310 می کشمشون 00:39:17.920 --> 00:39:18.820 داداش 00:39:28.800 --> 00:39:29.600 داداش 00:39:29.900 --> 00:39:31.160 جدی میگم 00:39:33.390 --> 00:39:34.750 فقط اجازه بده 00:39:34.770 --> 00:39:35.740 برای یبار هم که شده مفید باشم 00:39:36.800 --> 00:39:37.550 باشه؟ 00:39:40.720 --> 00:39:41.910 باید برم 00:39:42.430 --> 00:39:43.430 داداش صبر کن 00:40:02.490 --> 00:40:03.880 اگه موافق بودی 00:40:05.720 --> 00:40:07.260 ...تو اجرات 00:40:09.070 --> 00:40:10.800 بهم یه عروسی بده 00:40:12.370 --> 00:40:14.230 همونو عروسیمون در نظر بگیر 00:40:15.900 --> 00:40:16.920 اگه بتونم باهات ازدواج کنم 00:40:17.140 --> 00:40:18.420 بمیرمم عیب نداره 00:40:29.840 --> 00:40:30.780 بعدش 00:40:32.310 --> 00:40:34.110 به تهیه کننده گفتم 00:40:35.300 --> 00:40:36.510 تم اجرا رو 00:40:36.530 --> 00:40:37.510 به تم "عروسی" تبدیل کنه 00:40:38.910 --> 00:40:40.550 تو ویبو اعلام کردیم 00:40:44.820 --> 00:40:46.230 بهش قول دادم 00:40:54.870 --> 00:40:56.520 میخواستم 00:40:57.090 --> 00:40:58.510 بهش بگم بره 00:41:42.830 --> 00:41:43.500 داداش 00:41:43.780 --> 00:41:44.460 من اینجام 00:41:45.270 --> 00:41:46.390 موفق شدم 00:41:47.930 --> 00:41:48.510 آره 00:41:50.630 --> 00:41:52.720 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:41:55.790 --> 00:41:56.940 زود تموم میشه 00:41:57.990 --> 00:41:59.350 صبر کن، باشه؟ 00:42:00.130 --> 00:42:01.770 نظافتچی ساعت 5 صبح میاد 00:42:02.150 --> 00:42:03.070 اونوقت آزاد میشی 00:42:44.550 --> 00:42:46.070 خودمم نمیخواستم احساساتش 00:42:46.100 --> 00:42:47.270 یه طرفه باشه 00:43:06.470 --> 00:43:07.470 میخوام بدونم 00:43:07.830 --> 00:43:08.770 یوان ژائودی 00:43:09.040 --> 00:43:10.230 برات چیه 00:43:13.710 --> 00:43:15.270 تنها مخاطبیه که درکم میکنه 00:43:19.970 --> 00:43:20.830 اگه زندگی کنه 00:43:22.070 --> 00:43:23.030 من زندگی می کنم 00:43:25.030 --> 00:43:25.710 اگه بمیره 00:43:26.950 --> 00:43:28.060 من میمیرم 00:44:12.570 --> 00:44:13.630 برای اثبات 00:44:13.630 --> 00:44:14.400 مفید بودنش 00:44:14.400 --> 00:44:15.290 آدم کشت 00:44:16.070 --> 00:44:16.870 و باور داشت که 00:44:16.870 --> 00:44:17.880 همه اش برای عشقه 00:44:17.990 --> 00:44:18.990 چه مزخرف 00:44:20.080 --> 00:44:22.150 اگه چن چین انقدر خودخواه نبود 00:44:22.470 --> 00:44:23.870 و قدر عشقش رو میدونست 00:44:23.910 --> 00:44:26.240 شاید عاقبتشون این نمیشد 00:44:28.550 --> 00:44:29.710 انسانیت 00:44:29.710 --> 00:44:30.870 پیچیده ست 00:44:31.690 --> 00:44:32.630 عشقش واقعیه 00:44:33.230 --> 00:44:34.370 اینم درسته که 00:44:34.900 --> 00:44:35.780 خودخواه و ترسوعه 00:44:36.910 --> 00:44:37.430 باشه 00:44:38.950 --> 00:44:40.060 جرم جرمه 00:44:40.850 --> 00:44:42.130 باید عواقبش رو تحمل کنن 00:44:52.150 --> 00:44:54.240 [اداره امنیت عمومی شهر بی جیانگ، شعبه بی جیانگ] 00:45:02.980 --> 00:45:03.660 کاپیتان چنگ 00:45:04.320 --> 00:45:05.290 یه چیزی بخور 00:45:08.130 --> 00:45:09.340 کل روز کار میکردی 00:45:09.370 --> 00:45:10.510 چیزی نخوردی 00:45:11.550 --> 00:45:12.230 بیا 00:45:20.770 --> 00:45:21.610 نودل سرد؟ 00:45:22.160 --> 00:45:23.150 آب جوش نبود 00:45:23.390 --> 00:45:24.090 واسه همین مجبور شدم 00:45:24.540 --> 00:45:25.530 از آب ولرم استفاده کنم 00:45:32.990 --> 00:45:33.960 همینو میخورم 00:45:34.010 --> 00:45:34.690 جیگر آدم حال میاد 00:45:41.390 --> 00:45:41.950 راستی 00:45:42.150 --> 00:45:43.610 کارم دیگه تمومه 00:45:43.920 --> 00:45:45.100 خواستی بری جمع و جورش کن 00:45:45.390 --> 00:45:46.630 گزارش ختم پرونده رو بنویس 00:45:47.180 --> 00:45:47.780 مشکلی نیست 00:45:51.190 --> 00:45:52.490 پس اینو خودم میخورم 00:45:59.830 --> 00:46:00.550 رئیس پلیس ژانگ گفتن 00:46:00.550 --> 00:46:01.860 بسته بندی خسته کننده ست 00:46:02.070 --> 00:46:03.410 خواستن که برای همه نوشیدنی بخرم 00:46:03.450 --> 00:46:04.440 تا جیگرتون حال بیاد 00:46:04.840 --> 00:46:05.590 مرسی 00:46:07.670 --> 00:46:09.560 مال تو فرق داره 00:46:10.260 --> 00:46:11.530 [تیم تحقیقات جنایی بی جیانگ] 00:46:15.170 --> 00:46:16.550 [تیم تحقیقات جنایی بی جیانگ] 00:46:16.470 --> 00:46:17.490 سه جعبه، درسته؟ 00:46:17.520 --> 00:46:18.650 باشه بذار اونجا 00:46:20.300 --> 00:46:21.020 بخور حال بیای 00:46:22.630 --> 00:46:23.240 رئیس پلیس ژانگ 00:46:23.820 --> 00:46:24.410 پرونده بسته شده؟ 00:46:24.450 --> 00:46:25.090 بله 00:46:25.610 --> 00:46:26.490 بسته بندی چطور پیش میره؟ 00:46:26.600 --> 00:46:27.620 تقریباً تمومه 00:46:27.990 --> 00:46:28.750 شیائو جیانگ 00:46:28.870 --> 00:46:29.670 گفتم نوشیدنی بخری 00:46:29.670 --> 00:46:30.610 خریدی؟ 00:46:30.750 --> 00:46:31.710 روی میزن 00:46:31.710 --> 00:46:32.190 پخششون کن 00:46:32.230 --> 00:46:32.550 باشه 00:46:32.630 --> 00:46:33.670 بیاین بچه ها 00:46:33.710 --> 00:46:34.310 بسته بندی رو زود تموم کنین 00:46:34.330 --> 00:46:35.380 تا بتونیم بریم خونه 00:46:35.630 --> 00:46:36.740 باشه 00:46:38.000 --> 00:46:39.310 شیائو ژنگ بهم کمک کن 00:46:39.340 --> 00:46:40.040 اومدم 00:46:43.330 --> 00:46:44.500 بیا یه جعبه دیگه 00:46:45.000 --> 00:47:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:05.024 --> 00:47:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.