WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:38.759 --> 00:01:43.020
[زیر پوست فصل دو]

00:01:43.370 --> 00:01:46.039
[قسمت سوم]

00:02:08.880 --> 00:02:09.750
مرسی

00:02:38.190 --> 00:02:39.460
الان که نقل مکان کردی، چه حسی داری؟

00:02:41.829 --> 00:02:42.800
میتونی بهتر بخوابی؟

00:02:49.790 --> 00:02:50.420
دیشب

00:02:50.420 --> 00:02:52.000
باز یه دختر با لباس قرمز اومد سراغم

00:02:57.680 --> 00:02:58.730
الکی نقل مکان کردی

00:03:03.530 --> 00:03:05.150
شاید مشکل از خونه نباشه

00:03:05.900 --> 00:03:07.020
بلکه از منه

00:03:25.350 --> 00:03:26.480
این چه ماستی عه؟

00:03:26.700 --> 00:03:27.540
طعمش خیلی عجیبه

00:03:28.860 --> 00:03:29.680
...این

00:03:30.500 --> 00:03:31.420
یه رنگه که خودم درست کردم

00:03:37.250 --> 00:03:38.020
سمی عه؟

00:03:39.450 --> 00:03:40.300
قورتش دادی؟

00:03:47.380 --> 00:03:48.570
باید برم بیمارستان؟

00:03:52.070 --> 00:03:53.770
چرا از هه رونگ یوئه سوال نکنیم؟

00:04:18.320 --> 00:04:19.640
الان که نقل مکان کردی، چه حسی داری؟

00:04:20.110 --> 00:04:21.160
میتونی بهتر بخوابی؟

00:04:23.830 --> 00:04:24.620
دیشب

00:04:24.650 --> 00:04:26.060
باز یه دختر با لباس قرمز اومد سراغم

00:04:57.700 --> 00:04:59.320
یه حس عجیبی دارم

00:05:01.340 --> 00:05:02.470
مثل چی؟

00:05:02.500 --> 00:05:04.190
اونا فقط یه پدر و دختر معمولی‌ان

00:05:05.910 --> 00:05:06.740
نمیدونم

00:05:09.010 --> 00:05:10.630
نگاه کردن بهشون ناراحتم می کنه

00:05:30.240 --> 00:05:31.310
دیشب

00:05:34.290 --> 00:05:35.870
دیشب همون لباس قرمزی که

00:05:35.870 --> 00:05:37.390
از کنار ماشین مون رد شد

00:05:43.420 --> 00:05:44.409
اسمش سون یونینگ عه

00:05:45.830 --> 00:05:46.990
امسال هفت سالش میشد

00:05:50.790 --> 00:05:51.830
چرا اجازه دادم این احساس

00:05:51.830 --> 00:05:52.659
از ذهنم پاک بشه؟

00:05:54.550 --> 00:05:56.200
باید به احساساتم اعتماد می کردم

00:05:58.870 --> 00:06:00.530
چرا از فرصت استفاده نکردم؟

00:06:26.590 --> 00:06:27.380
چت شده؟

00:06:34.430 --> 00:06:36.420
یوان ژائودی برای عشق دیوونه شد

00:06:37.510 --> 00:06:39.040
و میل به کشتن رو درون خودش ایجاد کرد

00:06:40.310 --> 00:06:41.830
سه نفر رو به یکباره کشت

00:06:42.750 --> 00:06:43.310
حتی با یه روش بیرحمانه

00:06:43.350 --> 00:06:44.909
گلوشون رو برید

00:06:45.680 --> 00:06:46.350
...فکر میکنم

00:06:49.659 --> 00:06:50.990
قتلش همش

00:06:51.010 --> 00:06:52.490
با انگیزه عشق نبود

00:07:05.300 --> 00:07:05.910
تو قلبش باید

00:07:05.950 --> 00:07:07.310
یه شیطان پنهون شده باشه

00:07:11.710 --> 00:07:12.310
اما شیطانش

00:07:12.330 --> 00:07:13.410
چه شکلیه؟

00:07:16.340 --> 00:07:17.190
تو قلب همه

00:07:17.230 --> 00:07:18.360
یه شیطان هست

00:07:18.910 --> 00:07:20.230
اما همه قتل نمیکنن

00:07:21.000 --> 00:07:22.080
مهم نیست چی میشه

00:07:22.350 --> 00:07:23.940
این یه واقعیته که یوان ژائودی آدم کشته

00:07:24.700 --> 00:07:25.980
برای ما این مهمترین چیزه

00:07:27.230 --> 00:07:27.720
باید این شیطان رو

00:07:27.750 --> 00:07:28.790
بیارم روی کاغذ

00:07:30.550 --> 00:07:31.910
این برای من مهمترینه

00:07:51.590 --> 00:07:53.550
اینا اثرهای اخیر

00:07:53.550 --> 00:07:54.590
این هنرمند هستن

00:07:55.190 --> 00:07:56.470
شش هنرمند تو این

00:07:56.510 --> 00:07:57.710
نمایشگاه مشترک هنری حضور داشتن

00:07:57.810 --> 00:07:59.400
که همه عمیقا خلاق هستن

00:07:59.470 --> 00:08:00.720
و تو صنعت خودشون مهارت دارن

00:08:00.990 --> 00:08:02.510
چهره های قابل توجه

00:08:02.510 --> 00:08:04.000
صحنه هنر مدرن چین هستن

00:08:04.870 --> 00:08:06.520
نقاش شن یی

00:08:06.530 --> 00:08:08.400
هویت خاصی داره

00:08:08.590 --> 00:08:10.190
ایشون طراح چهره واحد تحقیقات جنایی

00:08:10.230 --> 00:08:12.190
دفتر امنیت عمومی بی جیانگ هستن

00:08:12.670 --> 00:08:14.790
شاید به خاطر تجربه شون از زندگی و مرگه

00:08:14.870 --> 00:08:16.940
ولی وضعیت ذهنی شون درست مثل نقاشی هاشونه

00:08:16.990 --> 00:08:18.070
صلح آمیز و بی تفاوت

00:08:18.150 --> 00:08:19.560
در عین حال عمیق و دور

00:08:19.730 --> 00:08:21.580
آثار ایشون گرون نیستن

00:08:21.710 --> 00:08:22.430
اما قطعا

00:08:22.470 --> 00:08:24.010
شایسته‌ی جمع آوری هستن

00:08:24.330 --> 00:08:26.150
در مورد سه نقاشی

00:08:26.150 --> 00:08:27.540
که الان روبرومونه

00:08:27.870 --> 00:08:29.830
هنرمندشون فارغ التحصیل

00:08:29.910 --> 00:08:31.310
آکادمی هنرهای زیبای ژونگ جیانگه

00:08:48.540 --> 00:08:49.420
چه حیف

00:08:57.860 --> 00:08:58.950
بنظرم اتفاقی که برای این

00:08:58.960 --> 00:08:59.840
هنرمند افتاده حیفه

00:09:04.230 --> 00:09:05.250
چرا اینطوری میگین؟

00:09:07.710 --> 00:09:08.770
نقاشیش

00:09:09.630 --> 00:09:11.170
بیشتر به مهارت ها تکیه داره

00:09:18.020 --> 00:09:19.200
درسته که مهارت هاش بالغانه هستن

00:09:20.460 --> 00:09:21.720
و افکارش منطقیه

00:09:23.830 --> 00:09:25.170
ولی شناخت دقیق

00:09:26.110 --> 00:09:27.720
و شور سرشار رو

00:09:29.670 --> 00:09:30.820
حفظ نکرده

00:09:32.430 --> 00:09:33.270
هنرمندا

00:09:33.900 --> 00:09:35.930
از حواس و لامسه‌شون استفاده میکنن

00:09:36.150 --> 00:09:37.190
تا دنیایی که می بینن رو توصیف کنن

00:09:39.820 --> 00:09:42.070
اما اون از عقلانیت و حد و مرز استفاده کرده

00:09:43.430 --> 00:09:45.360
تا حواسش رو ببنده

00:09:52.590 --> 00:09:53.310
می شناسینش؟

00:09:54.950 --> 00:09:55.630
نه

00:09:57.100 --> 00:09:58.470
اما از طریق نقاشی هاش

00:09:59.810 --> 00:10:00.910
میتونم درکش کنم

00:10:03.650 --> 00:10:04.820
اون یه نابغه ست

00:10:06.940 --> 00:10:08.140
اگه پلیس نمی شد

00:10:10.360 --> 00:10:12.170
می تونست یه جنایتکار نابغه باشه

00:10:45.630 --> 00:10:46.710
هنرمندا

00:10:46.770 --> 00:10:48.810
از حواس و لامسه شون استفاده میکنن

00:10:48.830 --> 00:10:50.080
تا دنیایی که می بینن رو توصیف کنن

00:10:50.430 --> 00:10:51.870
اگه پلیس نمی شد

00:10:52.790 --> 00:10:54.310
می تونست یه جنایتکار نابغه بشه

00:10:55.230 --> 00:10:56.440
در واقع تاریخ هنر

00:10:56.510 --> 00:10:58.140
به عنوان سابقه جنایی هم خونده میشه

00:10:58.580 --> 00:11:00.060
مثل کاراواجو

00:11:00.790 --> 00:11:02.150
کشت و فرار کرد

00:11:02.810 --> 00:11:04.620
اما برای آیندگان شاهکارهایی به جا گذاشت

00:11:05.210 --> 00:11:07.210
باید از لحظه استفاده کرد

00:11:07.590 --> 00:11:08.930
هیجاناتت در ترس رو ثبت کن

00:11:09.030 --> 00:11:10.400
و ازش برای خلق استفاده کن

00:11:19.830 --> 00:11:21.590
باید به احساساتم اعتماد می کردم

00:11:22.800 --> 00:11:24.360
چرا از فرصت استفاده نکردم؟

00:11:37.780 --> 00:11:38.790
همش ساختگیه

00:11:38.790 --> 00:11:39.550
خفه شو

00:11:39.580 --> 00:11:41.240
خفه شو
 نیست نیست

00:11:41.260 --> 00:11:42.110
اون یه نابغه ست

00:11:45.480 --> 00:11:46.900
تو این دنیا

00:11:47.330 --> 00:11:48.420
بیشتر مردم

00:11:48.890 --> 00:11:50.430
بی فایده‌ان

00:12:26.500 --> 00:12:28.250
هاپو رو نکش

00:13:01.290 --> 00:13:02.550
افراد بی مصرف

00:13:03.350 --> 00:13:04.890
باید کشته بشن

00:13:50.430 --> 00:13:52.190
سوال دیگه‌ای هست؟

00:13:55.430 --> 00:13:56.210
یه لطفی بهم بکن

00:13:57.670 --> 00:13:58.510
یه نگاه بنداز

00:13:59.150 --> 00:14:01.000
این نقاشی تو رو به یاد کسی میندازه؟

00:14:18.590 --> 00:14:19.750
آره‌.خاله

00:14:20.350 --> 00:14:21.230
خاله

00:14:22.440 --> 00:14:23.380
خاله؟

00:14:24.300 --> 00:14:25.850
داره میاد؟

00:14:27.130 --> 00:14:28.630
من الان بی فایده‌ام

00:14:29.000 --> 00:14:30.560
خاله میاد منو بکشه

00:14:30.850 --> 00:14:32.140
من الان بی‌ فایده‌ام

00:14:32.590 --> 00:14:34.150
خاله میاد منو بکشه

00:14:39.900 --> 00:14:41.580
خاله میاد منو بکشه

00:14:42.670 --> 00:14:44.270
افراد بی فایده باید کشته بشن

00:14:47.860 --> 00:14:49.180
من الان بی فایده ام

00:14:49.550 --> 00:14:50.990
خاله میاد منو بکشه

00:14:51.540 --> 00:14:52.740
من الان بی فایده ام

00:14:53.140 --> 00:14:53.870
خاله میاد منو بکشه

00:14:53.870 --> 00:14:54.730
افراد بی مصرف

00:14:56.450 --> 00:14:57.390
باید کشته بشن

00:15:13.620 --> 00:15:14.280
این کیه؟

00:15:15.150 --> 00:15:16.150
این شیطان توی

00:15:16.190 --> 00:15:17.390
قلب یوان ژائودی عه

00:15:19.270 --> 00:15:20.680
رفته بودم دیدن یوان ژائودی

00:15:21.590 --> 00:15:22.570
وقتی بچه بوده

00:15:23.180 --> 00:15:24.410
مادربزرگش همیشه مریض بوده

00:15:25.480 --> 00:15:26.750
در عوض خاله‌اش ازش مراقبت میکرده

00:15:27.270 --> 00:15:28.400
و این خاله

00:15:28.670 --> 00:15:29.590
کابوسش بود

00:15:31.030 --> 00:15:31.910
در آخر همین شد

00:15:31.910 --> 00:15:32.950
بخشی از شخصیتش

00:15:34.270 --> 00:15:36.040
خشم یوان ژائودی

00:15:37.610 --> 00:15:38.790
ناشی از آسیب دوران کودکیشه

00:15:38.790 --> 00:15:39.790
که خاله اش باعثش شده

00:15:40.590 --> 00:15:41.200
شن یی

00:15:42.330 --> 00:15:43.490
ما پلیسیم

00:15:45.030 --> 00:15:46.870
وظیفه ما پیدا کردن حقیقت

00:15:47.310 --> 00:15:48.330
و قاتله

00:15:49.350 --> 00:15:50.710
نه تحقیق اجتماعی

00:15:57.100 --> 00:15:58.270
تو توانایی دیدن

00:15:58.290 --> 00:15:59.480
حقیقت انسانیت رو داری

00:15:59.870 --> 00:16:00.620
این چیز خوبیه

00:16:00.830 --> 00:16:02.230
اما نمیشه همیشه

00:16:02.230 --> 00:16:03.230
خودتو درگیرشون کنی

00:16:04.620 --> 00:16:05.980
چون هر چی عمیق تر بیفتی

00:16:06.380 --> 00:16:07.420
دردناک تره

00:16:09.200 --> 00:16:10.640
نگرانیت رو درک می کنم

00:16:14.540 --> 00:16:15.350
اگه نتونم شخصیت پنهان

00:16:15.390 --> 00:16:16.390
توی قلب جنایتکار رو

00:16:16.390 --> 00:16:17.670
رسم کنم

00:16:19.740 --> 00:16:21.440
کار من هرگز کامل نمیشه

00:16:23.740 --> 00:16:25.360
کشیدن ظاهر مهم نیست

00:16:25.880 --> 00:16:26.820
چیزی که من میخوام رسم کنم

00:16:28.390 --> 00:16:29.080
قلبه

00:17:55.270 --> 00:17:56.020
کاپیتان چنگ

00:17:56.240 --> 00:17:57.110
زمان جنایت

00:17:57.140 --> 00:17:58.690
حدود ساعت 5 صبحه

00:17:59.240 --> 00:18:00.880
اینجا باید اولین صحنه جنایت باشه

00:18:03.730 --> 00:18:05.710
قربانی از ناحیه پهلوی چپ کمرش مورد اصابت چاقو قرار گرفته

00:18:05.730 --> 00:18:07.140
خون زیادی از دست داده و بیهوش شده

00:18:13.990 --> 00:18:14.480
الو؟

00:18:15.210 --> 00:18:16.190
اطلاعات قربانی تایید شده

00:18:17.170 --> 00:18:17.850
[اطلاعات اولیه] [نام: لیو چیانگ]

00:18:17.520 --> 00:18:18.440
لیو چیانگ

00:18:18.500 --> 00:18:19.155
سی و هفت ساله

00:18:19.160 --> 00:18:20.350
مدیر املاکه

00:18:21.230 --> 00:18:21.990
خانواده اش چی؟

00:18:22.220 --> 00:18:23.330
چهار سال پیش طلاق گرفته

00:18:24.070 --> 00:18:26.030
همسر سابقش خیلی وقت از شهر رفته

00:18:26.070 --> 00:18:26.640
[تجربه مرتبط] [شغل] [مدیر املاک]

00:18:26.660 --> 00:18:29.310
[تجربه مرتبط] [اطلاعات خانواده]

00:18:26.780 --> 00:18:28.190
یه پسر هفت ساله داره که

00:18:28.210 --> 00:18:29.270
تحت سرپرستی خودشه

00:18:29.720 --> 00:18:31.350
معمولاً رفتارش دوستانه ست

00:18:31.390 --> 00:18:32.350
دشمنی نداره

00:18:32.420 --> 00:18:33.790
سه هفته قبل از چاقو خوردن

00:18:33.810 --> 00:18:35.550
اطلاعیه یه فرد گمشده رو داده

00:18:35.670 --> 00:18:36.550
پسرش که نابیناست رو

00:18:36.590 --> 00:18:37.590
گم کرده

00:18:38.300 --> 00:18:38.870
اطلاعیه شخص گمشده

00:18:38.870 --> 00:18:40.150
که داده رو همین الان

00:18:40.150 --> 00:18:40.750
میفرستم

00:18:41.760 --> 00:18:42.200
باشه

00:18:43.350 --> 00:18:43.950
کاپیتان چنگ

00:18:45.050 --> 00:18:46.430
یه کوله پشتی بچه پیدا کردم

00:18:46.510 --> 00:18:47.850
پر از پول خرده

00:18:48.230 --> 00:18:49.420
یه دفترچه هم هست

00:18:50.030 --> 00:18:51.470
اما نمیتونم بفهمم توش چی

00:18:51.490 --> 00:18:52.340
کشیده شده

00:18:58.100 --> 00:18:58.670
باشه

00:19:01.040 --> 00:19:02.430
ممکنه مال بچه اش باشه؟

00:19:02.810 --> 00:19:05.090
لی هان گفت بچه‌اش سه هفته‌ست ناپدید شده

00:19:05.180 --> 00:19:06.390
اما الان تو صحنه جرم

00:19:06.390 --> 00:19:07.530
اینا پیدا شدن

00:19:08.290 --> 00:19:09.310
به احتمال زیاد یکی

00:19:09.330 --> 00:19:10.490
دزدیدنش و از لیو پیانگ باج خواهی کردن

00:19:10.880 --> 00:19:12.050
ممکنه

00:19:13.790 --> 00:19:15.070
از ناحیه دنده چپ ضربه چاقو خورده

00:19:15.470 --> 00:19:16.310
احتمالش خیلی زیاده که

00:19:16.310 --> 00:19:17.640
موقع دعوا صدمه دیده باشه

00:19:22.750 --> 00:19:23.320
کاپیتان چنگ

00:19:24.030 --> 00:19:24.940
اطلاعیه شخص گمشده

00:19:29.770 --> 00:19:31.000
[شخص گمشده]

00:19:34.910 --> 00:19:35.510
این درست نیست

00:19:36.790 --> 00:19:38.390
لی هان گفت پسرش

00:19:38.450 --> 00:19:39.370
هفت سالش بوده

00:19:40.030 --> 00:19:41.270
اما عکس روی اطلاعیه فرد گمشده

00:19:41.270 --> 00:19:41.790
شبیه یه بچه‌ی

00:19:41.790 --> 00:19:42.720
سه تا چهار ساله ست

00:19:45.780 --> 00:19:47.090
لیو چیانگ مورد ضربات چاقو قرار گرفته

00:19:47.510 --> 00:19:48.550
یه بچه‌ی نابینا گم شده

00:19:50.250 --> 00:19:50.990
پس میتونیم دوتا پرونده رو

00:19:51.030 --> 00:19:52.180
با هم بررسی کنیم؟

00:19:53.290 --> 00:19:53.880
عجله‌ای نیست

00:19:55.750 --> 00:19:56.320
راستی

00:19:56.390 --> 00:19:57.260
الان اونجا یه دوربین

00:19:57.280 --> 00:19:58.320
مداربسته دیدم

00:19:58.430 --> 00:19:59.510
سی کیلومتر با صحنه جرم فاصله داره

00:20:00.630 --> 00:20:01.300
ولی خرابه

00:20:02.480 --> 00:20:03.310
کسی که گزارش داده

00:20:03.390 --> 00:20:05.030
یه شهرونده که اومده بوده بدوه

00:20:05.210 --> 00:20:06.500
شاهد بخشی از  وقوع جرم‌ بوده

00:20:06.630 --> 00:20:07.720
بردیمش اداره

00:20:07.790 --> 00:20:09.430
آقای شن و آقای یان بهش رسیدگی میکنن

00:20:12.070 --> 00:20:13.130
اونجا چیه؟

00:20:13.990 --> 00:20:14.790
بعد این خاکریز

00:20:14.790 --> 00:20:15.850
یه آبادیه

00:20:16.610 --> 00:20:18.680
مناطق حلبی آباد غیرقانونی‌ان

00:20:18.790 --> 00:20:19.590
جای پیچیده ایه

00:20:20.470 --> 00:20:21.470
رفت و آمد پیاده توش خیلی زیاده

00:20:23.660 --> 00:20:24.290
جیانگ فنگ

00:20:24.460 --> 00:20:25.380
بریم یه نگاه بندازیم

00:20:25.750 --> 00:20:26.880
دنبال بچه بگردیم

00:20:28.030 --> 00:20:28.510
باشه

00:20:30.330 --> 00:20:31.490
چشماش بزرگ نبودن

00:20:31.910 --> 00:20:33.630
ابرو و لبش

00:20:35.670 --> 00:20:36.710
زیاد خاصی نبودن

00:20:37.250 --> 00:20:38.400
یه بینی بزرگ داشت

00:20:38.750 --> 00:20:39.690
اما پل دماغش بالا نبود
(پل دماغ:قسمت فوقانی و استخونی دماغ)

00:20:39.750 --> 00:20:40.710
قسمت زیر پل دماغش

00:20:40.710 --> 00:20:41.720
خیلی بزرگتر بود

00:20:58.350 --> 00:20:59.310
فعلا

00:20:59.860 --> 00:21:01.150
چهره مجرم رو بیخیال شیم

00:21:01.310 --> 00:21:02.710
میخوام وضعیت

00:21:03.480 --> 00:21:04.800
ساحل رودخونه رو

00:21:06.070 --> 00:21:06.950
یادتون بیاد

00:21:08.390 --> 00:21:09.070
نگاه کنین

00:21:09.870 --> 00:21:10.870
اینجوری بود؟

00:21:12.990 --> 00:21:13.590
آره

00:21:14.580 --> 00:21:15.870
همین شکلی بود

00:21:16.750 --> 00:21:17.270
باشه

00:21:19.670 --> 00:21:21.390
الان میخوام همراهیم کنین و کم کم یادتون بیاد

00:21:21.790 --> 00:21:22.750
اونموقع

00:21:23.550 --> 00:21:24.750
کنار ساحل رودخونه

00:21:25.070 --> 00:21:26.390
از غرب به شرق میدویدین

00:21:26.750 --> 00:21:27.890
هوا مرطوب بود

00:21:28.990 --> 00:21:30.070
مه سنگین بود

00:21:31.340 --> 00:21:32.390
همه جا ساکت بود

00:21:43.870 --> 00:21:44.550
یهویی

00:21:46.550 --> 00:21:47.970
صدای یه دعوا رو شنیدین

00:21:50.430 --> 00:21:52.540
واسه همین به صورت مورب به سمت جلو نگاه کردین

00:21:52.670 --> 00:21:54.560
تو فاصله‌ی حدود 50 متری

00:21:56.260 --> 00:21:57.190
یکی رو دیدین

00:21:57.190 --> 00:21:58.070
افتاده بود

00:21:59.790 --> 00:22:00.620
و یکی دیگه

00:22:00.870 --> 00:22:01.960
داشت فرار می کرد

00:22:03.590 --> 00:22:05.610
با شنیدن صداش

00:22:05.880 --> 00:22:07.380
با ناامیدی فریاد زدین

00:22:16.270 --> 00:22:17.620
و با تمام وجود میدوید

00:22:18.560 --> 00:22:19.980
خیلی پیر بود

00:22:21.190 --> 00:22:22.510
اما موقع دویدن، قدم هاش

00:22:23.010 --> 00:22:24.420
خیلی سبک بودن

00:22:25.550 --> 00:22:26.580
به سن پیرش

00:22:26.750 --> 00:22:27.970
نمیخورد

00:22:28.010 --> 00:22:29.000
...همچنین

00:22:30.150 --> 00:22:31.640
روی نوک پا میدوید

00:22:31.660 --> 00:22:32.440
میدونین

00:22:32.550 --> 00:22:34.350
وقتی یکی جلوی پا فرود بیاد

00:22:35.010 --> 00:22:36.000
 یعنی چی؟

00:22:36.830 --> 00:22:38.740
بر اساس تجربه من

00:22:39.150 --> 00:22:41.000
کاملا آموزش دیده ست

00:22:41.110 --> 00:22:43.140
اما این نمیشه

00:22:46.700 --> 00:22:47.350
سرعتش چی؟

00:22:48.590 --> 00:22:49.750
‌‌‌...سرعت

00:22:50.370 --> 00:22:51.280
کند نبود

00:22:51.670 --> 00:22:53.250
وقتی می دوید چشمم بهش بود

00:22:53.460 --> 00:22:54.710
محیط اطراف

00:22:54.950 --> 00:22:56.310
تار شده بود برام

00:22:57.190 --> 00:22:58.270
خیلی سریع میدوید

00:23:18.020 --> 00:23:18.660
بیا داخل

00:23:23.300 --> 00:23:24.390
نقاشی آماده شد؟

00:23:29.070 --> 00:23:30.910
توضیحاتش خیلی مفصل بود

00:23:31.540 --> 00:23:32.330
حداقل 50 متر از

00:23:32.390 --> 00:23:33.410
صحنه جرم فاصله داشته

00:23:33.590 --> 00:23:34.720
قبل از طلوع آفتاب

00:23:35.000 --> 00:23:36.580
کنار رودخانه مه آلود بوده

00:23:36.610 --> 00:23:38.060
نمیشه به این وضوح دیده باشه

00:23:39.590 --> 00:23:41.210
حافظه اش قاطی داره

00:23:42.000 --> 00:23:43.270
بیا فعلا با همین نقاشی پیش بریم

00:23:43.430 --> 00:23:44.430
و پیداش کنیم

00:23:47.100 --> 00:23:48.640
بحث رو عوض نکن

00:23:49.870 --> 00:23:51.180
ساعت 6 صبح

00:23:51.630 --> 00:23:52.310
کجا بودی؟

00:23:53.390 --> 00:23:53.990
...من

00:23:55.790 --> 00:23:56.870
صبح بیکار بودم

00:23:56.870 --> 00:23:58.100
رفتم بیرون چندتا دی وی دی بفروشم

00:23:58.270 --> 00:23:58.790
خیلی از پیرمردها

00:23:58.810 --> 00:24:00.570
اونجا ورزش صبحگاهی انجام میدن

00:24:02.150 --> 00:24:03.110
چرا برای اینکار به چاقو نیاز داشتی؟

00:24:04.990 --> 00:24:06.780
برای دفاع از خود

00:24:07.420 --> 00:24:08.670
اونجا کنار آبادی عه

00:24:08.710 --> 00:24:09.590
اونجا اوضاع قاراشمیشه

00:24:09.790 --> 00:24:11.310
قبلا یبار دزدیدنم

00:24:13.990 --> 00:24:15.240
به این سرعت پیداش کردین؟

00:24:15.510 --> 00:24:16.190
آره

00:24:17.860 --> 00:24:19.060
با توجه به نقاشی ات

00:24:19.150 --> 00:24:20.310
رفتیم رودخونه نزدیک محل جنایت

00:24:20.350 --> 00:24:21.350
که اغلب افراد مسن میرن اونجا

00:24:21.370 --> 00:24:22.490
ماهیگیری و ورزش میکنن

00:24:22.710 --> 00:24:23.430
و پیداش کردیم

00:24:24.550 --> 00:24:25.590
وقتی گرفتیمش

00:24:25.630 --> 00:24:26.830
داشت دی‌وی‌دی‌های رتبه آر می‌فروخت

00:24:39.160 --> 00:24:40.640
الان فهمیدم

00:24:41.110 --> 00:24:42.310
قبل حادثه

00:24:42.340 --> 00:24:43.250
شاهد با لی بو ملاقات داشته

00:24:43.710 --> 00:24:45.400
تأثیر منفی عمیقی روش گذاشته

00:24:45.800 --> 00:24:47.190
بعد حادثه چاقو کشی

00:24:47.460 --> 00:24:49.240
شاهد بیش از حد مضطرب بوده

00:24:49.840 --> 00:24:51.410
با دیدن اون چهره قاتل

00:24:51.440 --> 00:24:52.390
که یکم شبیه لی بو بوده

00:24:52.840 --> 00:24:54.120
ویژگی های صورت لی بو تو ذهنش مونده

00:24:54.230 --> 00:24:55.590
و اونو مقصر گرفته

00:24:58.590 --> 00:24:59.470
این دقیق تره

00:25:04.830 --> 00:25:05.790
با این جستجو کنیم؟

00:25:06.610 --> 00:25:07.310
چطوری؟

00:25:07.790 --> 00:25:08.420
فعلا همینو داریم

00:25:25.270 --> 00:25:26.430
تو همچین آبادی‌ای

00:25:27.200 --> 00:25:28.150
محیط زیست و

00:25:28.190 --> 00:25:28.990
مردمش

00:25:29.010 --> 00:25:29.840
خیلی پیچیده‌ان

00:25:31.100 --> 00:25:32.270
از کجا باید شروع کنیم؟

00:25:35.200 --> 00:25:36.110
مجرم باید

00:25:36.150 --> 00:25:37.910
یه جوون چابک باشه

00:25:38.800 --> 00:25:39.680
از کجا فهمیدی؟

00:25:41.000 --> 00:25:42.820
شاهد یه مربی فوتباله

00:25:42.990 --> 00:25:44.240
برداشتش ازش

00:25:44.280 --> 00:25:45.490
اقدامات، فاصله و سرعتش

00:25:45.520 --> 00:25:46.710
باید قابل اعتمادتر از برداشتش از

00:25:46.710 --> 00:25:47.750
ظواهرش باشه

00:25:48.310 --> 00:25:50.690
گفت مجرم روی نوک پاش می دوید

00:25:51.020 --> 00:25:51.750
اما بر اساس

00:25:51.790 --> 00:25:52.930
تجربه ورزشیش

00:25:53.270 --> 00:25:54.430
به نظر نمی رسید مجرم

00:25:54.450 --> 00:25:55.430
کسی باشه که

00:25:55.470 --> 00:25:56.430
آموزش کامل دیده باشه

00:25:56.950 --> 00:25:57.790
پس همچین کسی

00:25:58.480 --> 00:26:00.470
عضله گاستروکنمیوس ساق پاش و

00:26:00.470 --> 00:26:01.270
عضله درشت‌نی پیشین‌اش باید توسعه یافته باشن

00:26:02.440 --> 00:26:03.480
حالت دویدنش

00:26:03.790 --> 00:26:05.030
بیشتر شبیه یه مرد جوونه

00:26:07.480 --> 00:26:08.340
پسش بده

00:26:09.290 --> 00:26:09.920
ولش کن

00:26:09.990 --> 00:26:11.750
بدش من.من اول پیداش کردم

00:26:11.770 --> 00:26:12.540
چیکار میکنی؟

00:26:17.530 --> 00:26:18.460
پس همچین کسی

00:26:18.500 --> 00:26:20.290
عضله گاستروکنمیوس ساق پاش و

00:26:20.310 --> 00:26:21.150
عضله درشت‌نی پیشین‌اش باید توسعه یافته باشه

00:26:24.590 --> 00:26:25.600
بفرمایین شما

00:26:31.100 --> 00:26:32.930
اگه بیاین میکشمتون

00:26:44.060 --> 00:26:44.660
آقا

00:26:44.730 --> 00:26:45.460
حالتون خوبه؟

00:26:45.490 --> 00:26:47.580
بذارین ببینم به کجاتون خوردم

00:26:47.740 --> 00:26:50.000
اگه حالتون خوبه من برم

00:26:51.890 --> 00:26:52.550
ولم کن

00:26:52.550 --> 00:26:53.230
هم‌دستین؟

00:26:53.390 --> 00:26:54.350
چه همدستی؟

00:26:54.390 --> 00:26:55.070
تو کی هستی؟

00:26:55.580 --> 00:26:56.410
پلیسم

00:26:58.360 --> 00:26:59.020
دو چنگ

00:26:59.270 --> 00:27:00.140
اون بچه

00:27:00.430 --> 00:27:00.950
اون چی؟

00:27:01.430 --> 00:27:02.420
فکر کنم روی نوک پا میدوید

00:27:02.480 --> 00:27:04.120
پلیس اومده

00:27:04.340 --> 00:27:05.230
چرا داد میزنی؟

00:27:05.350 --> 00:27:06.420
پلیس اومده

00:27:12.620 --> 00:27:13.600
کجاست؟

00:27:14.430 --> 00:27:15.770
گفتم که‌،یکم جلوتره

00:27:17.280 --> 00:27:17.920
مراقب باش

00:27:20.350 --> 00:27:20.910
فرار کن

00:27:30.880 --> 00:27:31.680
کجا رفت؟

00:27:32.060 --> 00:27:32.780
حالت خوبه؟

00:27:33.550 --> 00:27:34.200
خوبم

00:27:35.430 --> 00:27:36.790
باید همدست باشن

00:27:37.340 --> 00:27:38.900
زمین اینجا رو خوب می شناسن

00:27:53.830 --> 00:27:54.390
دو چنگ

00:28:23.940 --> 00:28:24.750
چیکار میکنی؟

00:28:56.510 --> 00:28:57.210
کاپیتان چنگ

00:28:57.290 --> 00:28:58.490
لیو چیانگ قبل مجروح شدن

00:28:58.520 --> 00:28:59.750
آخرین کسی که باهاش تماس گرفته

00:28:59.840 --> 00:29:02.290
یه کارگر پاره وقت بوده

00:29:01.150 --> 00:29:01.740
ژانگ مِی لان

00:29:02.590 --> 00:29:04.210
جیانگ فنگ، ژانگ می لان رو پیدا کرده

00:29:04.740 --> 00:29:06.500
گفته اون روز اطلاعیه ی

00:29:06.500 --> 00:29:07.790
فرد گمشده لیو چیانگ رو دیده

00:29:07.910 --> 00:29:09.630
و یادش اومده شیائوپنگ رو

00:29:09.650 --> 00:29:11.160
با یه گانگستر

00:29:11.170 --> 00:29:12.100
آبادی دیده

00:29:12.140 --> 00:29:13.070
واسه همین به لیو چیانگ زنگ زده

00:29:13.070 --> 00:29:14.270
تا بهش اطلاعات بده

00:29:15.260 --> 00:29:17.030
هیکل و رفتار اون پسره

00:29:17.060 --> 00:29:18.150
که روی نوک پاش می دوید

00:29:18.320 --> 00:29:19.760
خیلی شبیه نقاشی‌یه که من

00:29:19.790 --> 00:29:21.810
طبق اظهارات شاهد کشیدم

00:29:22.070 --> 00:29:23.190
کودک زندونی

00:29:23.190 --> 00:29:24.680
پسر لیو چیانگ، شیائوپنگه

00:29:24.910 --> 00:29:26.230
تحقیقاتمون در مورد مجروح شدن

00:29:26.740 --> 00:29:28.320
لیو چیانگ رو با شیائو پنگ شروع می کنیم

00:29:29.000 --> 00:29:29.860
به آیان بگو

00:29:29.890 --> 00:29:32.450
بگو ازشون بازجویی کنه

00:29:31.910 --> 00:29:32.880
چشم کاپیتان چنگ

00:29:33.480 --> 00:29:34.070
شن یی

00:29:35.190 --> 00:29:35.710
...شن

00:29:50.510 --> 00:29:52.010
[بیمارستان کودکان بی جیانگ]

00:30:06.270 --> 00:30:07.760
یکم گرمه

00:30:08.370 --> 00:30:09.540
هنوز تب داره

00:30:10.610 --> 00:30:12.230
شاخص عفونت هنوز یکم بالاست

00:30:15.010 --> 00:30:17.250
هوانگ ون هوآ هستم

00:30:17.990 --> 00:30:19.340
صدام میزنن

00:30:19.620 --> 00:30:20.270
مرغ

00:30:20.940 --> 00:30:22.820
اگه دوست دارین

00:30:22.840 --> 00:30:24.660
می تونین خروس هم صدا کنین

00:30:24.950 --> 00:30:25.740
یون لی

00:30:25.960 --> 00:30:27.310
بهم میگن لی زی

00:30:27.640 --> 00:30:29.460
زباله جمع می کنم و غذا تحویل میدم

00:30:29.710 --> 00:30:31.280
هر کاری بشه میکنم

00:30:31.470 --> 00:30:33.630
اسم من آرتو هستش

00:30:33.840 --> 00:30:36.780
داداش لی زی این اسم رو واسم گذاشته

00:30:37.230 --> 00:30:38.230
شیائو ژوانگ

00:30:38.760 --> 00:30:39.910
ما شیائو ژوانگ هستم

00:30:40.190 --> 00:30:41.790
اگه کارتون تموم شده ولمون کنین

00:30:41.820 --> 00:30:42.630
خب؟

00:30:42.710 --> 00:30:43.860
یه بازی با ورق دارم که

00:30:43.910 --> 00:30:45.260
منتظرمه

00:30:45.350 --> 00:30:46.470
من هیچ وقت اسمم رو عوض نمی کنم

00:30:46.490 --> 00:30:47.750
حالا هر جا میخواد باشه

00:30:48.500 --> 00:30:49.310
من موش صحراییم

00:30:49.410 --> 00:30:50.180
من و لی زی

00:30:50.200 --> 00:30:51.760
اینجا با هم کار میکنیم

00:30:51.910 --> 00:30:53.470
ما جوانه های نزدیک به همیم

00:30:54.910 --> 00:30:55.580
چی؟

00:31:01.300 --> 00:31:02.620
شیائو فنگ،تو برگرد

00:31:03.420 --> 00:31:04.160
چی شد؟

00:31:05.220 --> 00:31:06.960
کل بدنش جراحات تیز

00:31:07.000 --> 00:31:08.300
و برنده داره

00:31:08.540 --> 00:31:10.720
بعضی از زخماش هنوز خوب نشده

00:31:10.770 --> 00:31:12.220
 باز زخمی شده

00:31:13.510 --> 00:31:14.160
ضارب

00:31:14.190 --> 00:31:15.510
عمداً از بخش‌های حیاتی اجتناب نکرده

00:31:16.470 --> 00:31:17.430
ضارب بی محدودیت و دیوانه‌وار

00:31:17.470 --> 00:31:18.830
بهش حمله کرده

00:31:23.980 --> 00:31:24.990
یعنی ممکنه کتکش زده باشن

00:31:25.030 --> 00:31:25.990
تا گدایی کنه؟

00:31:27.400 --> 00:31:28.200
شاید

00:31:28.710 --> 00:31:29.590
کیف بچه که

00:31:29.600 --> 00:31:31.020
تو صحنه جرم بود

00:31:31.050 --> 00:31:31.960
و توش پول خرد بود رو

00:31:32.550 --> 00:31:33.710
پولای توشو ممکنه تو خیابون

00:31:33.750 --> 00:31:34.930
گدایی کرده باشه

00:31:37.760 --> 00:31:38.710
کِی شیائوپنگ

00:31:38.730 --> 00:31:39.530
سر و کارش به شماها افتاد؟

00:31:41.150 --> 00:31:42.780
چند... چند هفته پیش فکر کنم

00:31:43.200 --> 00:31:44.300
پس چطور انقدر

00:31:44.300 --> 00:31:45.150
آسیب دیده؟

00:31:48.180 --> 00:31:49.310
حبس کردن یکی تو قفس رو

00:31:49.350 --> 00:31:50.270
میگن حبس غیرقانونی

00:31:50.830 --> 00:31:52.500
به کتک زدن یکی میگن جراحت عمدی

00:31:53.710 --> 00:31:55.950
شما پنج نفر با هم مجازات میشین

00:31:56.500 --> 00:31:57.710
چند سال زندانی میشین

00:31:58.550 --> 00:31:59.430
...مگه اینکه

00:32:00.630 --> 00:32:01.390
جبرانش کنین

00:32:05.650 --> 00:32:07.210
امروز صبح چیکار میکردین؟

00:32:10.190 --> 00:32:11.490
جناب سروان

00:32:11.710 --> 00:32:12.910
ما پنج نفر می تونیم

00:32:13.990 --> 00:32:16.770
تو یه سلول زندونی بشیم؟

00:32:17.540 --> 00:32:18.270
منظورت چیه؟

00:32:18.700 --> 00:32:20.800
ما به زندگی مشترک عادت کردیم

00:32:21.240 --> 00:32:23.760
من بدون اونا نمیتونم بخوابم

00:32:27.680 --> 00:32:28.880
کارکنای خدمات اجتماعی که

00:32:28.900 --> 00:32:30.310
سرپرست موقت شیائوپنگ هستن

00:32:30.350 --> 00:32:31.430
الان داخلن

00:32:41.550 --> 00:32:42.400
شیائوپنگ

00:32:42.590 --> 00:32:43.720
یه افسر پلیس

00:32:43.720 --> 00:32:45.400
میخواد ازت سوال بپرسه

00:32:45.510 --> 00:32:47.260
میتونی بهش بگی آقای دو

00:32:56.070 --> 00:32:56.920
سلام شیائوپنگ

00:32:58.190 --> 00:32:59.260
میشه بهم بگی

00:32:59.910 --> 00:33:01.440
کی اینکارو باهات کرده؟

00:33:07.070 --> 00:33:07.670
اینو لمس کن

00:33:07.120 --> 00:33:13.550
[امنیت عمومی]

00:33:08.510 --> 00:33:09.070
این

00:33:10.070 --> 00:33:10.830
نشان پلیسه

00:33:11.500 --> 00:33:12.780
افرادی که این نشان رو دارن

00:33:13.990 --> 00:33:15.410
ازت محافظت میکنن

00:33:16.750 --> 00:33:17.470
نگران نباش

00:33:18.950 --> 00:33:19.950
هیچ کس

00:33:19.970 --> 00:33:20.690
بهت صدمه نمیزنه

00:33:21.160 --> 00:33:23.580
[امنیت عمومی]

00:33:31.830 --> 00:33:32.710
تو دویدن آموزش دیدی؟

00:33:33.870 --> 00:33:34.790
تحقیقاتتون تموم شد؟

00:33:35.710 --> 00:33:37.650
یون لی، تو هنوز جوونی

00:33:38.050 --> 00:33:39.250
برای برگشتن دیر نیست

00:33:42.260 --> 00:33:43.860
شما بزرگترا

00:33:44.090 --> 00:33:45.280
همش مزخرف میگین

00:33:47.070 --> 00:33:48.440
چند وقته اینجایی؟

00:33:48.600 --> 00:33:49.430
سه سال

00:33:49.550 --> 00:33:50.820
نمیخوای بری خونه؟

00:33:51.070 --> 00:33:51.700
هرگز

00:33:51.740 --> 00:33:52.500
چاقو رو کجا قایم کردی؟

00:33:57.070 --> 00:33:58.230
میخواین گولم بزنین ها؟

00:34:00.760 --> 00:34:01.890
تو شلوارم قایم کردم

00:34:02.310 --> 00:34:03.350
چرا شیائو پنگ رو

00:34:03.390 --> 00:34:04.070
زندانی کردین؟

00:34:05.920 --> 00:34:06.440
فقط

00:34:06.480 --> 00:34:07.070
برای

00:34:07.090 --> 00:34:07.700
سرگرمی

00:34:10.800 --> 00:34:12.570
این پنج تا متحد شدن

00:34:12.870 --> 00:34:14.139
توطئه کردن

00:34:14.730 --> 00:34:15.940
تا دهن‌شون رو ببندن

00:34:17.070 --> 00:34:18.190
این بچه ها

00:34:18.949 --> 00:34:20.330
خیلی اومدن کلانتری

00:34:20.679 --> 00:34:21.929
با تجربه‌ان

00:34:22.070 --> 00:34:23.380
به این راحتیا نم پس نمیدن

00:34:25.770 --> 00:34:26.560
کاپیتان چنگ

00:34:27.400 --> 00:34:28.710
آبادی رو گشتیم

00:34:28.730 --> 00:34:29.389
سلاحی که لیو چیانگ باهاش

00:34:29.389 --> 00:34:30.800
چاقو خورده رو پیدا نکردیم

00:34:31.070 --> 00:34:32.510
ممکنه تو رودخونه پرتش کرده باشن

00:34:33.050 --> 00:34:34.800
لیو چیانگ هنوز تو بخش آی‌سی‌یو عه

00:34:34.820 --> 00:34:35.659
تو کماعه

00:34:40.360 --> 00:34:41.949
چیزهایی که روی قفس شیائو پنگ

00:34:42.000 --> 00:34:43.070
بود رو استخراج کردیم

00:34:43.100 --> 00:34:44.230
اما تحلیلش

00:34:44.230 --> 00:34:45.330
به زمان نیاز داره

00:34:45.530 --> 00:34:46.830
همچنین سر صحنه جرم

00:34:46.870 --> 00:34:48.510
یه کیف بچه پیدا کردیم

00:34:48.750 --> 00:34:50.070
روش رو تجزیه و تحلیل کردیم

00:34:50.090 --> 00:34:51.300
یسری پول خرد داخلش بود

00:34:51.330 --> 00:34:52.800
و یه دفترچه یادداشت

00:34:53.060 --> 00:34:54.440
تو این کیف کوچیک

00:34:54.469 --> 00:34:55.670
اثر انگشت لیو چیانگ

00:34:55.710 --> 00:34:56.909
شیائوپنگ و

00:34:56.920 --> 00:34:57.980
اون پنج نوجوون رو پیدا کردیم

00:34:57.860 --> 00:34:58.970
[لیو چیانگ]

00:34:58.010 --> 00:34:59.400
تو این دفترچه

00:34:59.430 --> 00:35:00.790
یه سری علامت

00:35:00.790 --> 00:35:01.860
عجیب کشیده شده

00:35:01.930 --> 00:35:03.630
از معلم خط بریل پرسیدیم

00:35:03.660 --> 00:35:04.310
اما چیزی دستگیرمون نشد

00:35:04.460 --> 00:35:05.510
بیشتر یادداشت ها

00:35:05.550 --> 00:35:07.030
یک یا دو یوان ارزش دارن

00:35:07.070 --> 00:35:08.550
تعداد کمی‌شون ارزش بیشتری دارن

00:35:08.810 --> 00:35:10.150
مثل اینکه درآمد گدایی عه

00:35:10.510 --> 00:35:12.550
ظاهرا واقعاً مجبورش میکردن گدایی کنه

00:35:15.120 --> 00:35:15.940
آقای شن

00:35:16.230 --> 00:35:16.910
فکر می کنی

00:35:16.950 --> 00:35:18.310
علامت های روی دفترچه

00:35:18.340 --> 00:35:19.670
سوابق مخفی شیائوپنگ

00:35:19.670 --> 00:35:20.670
از سوءاستفاده شدن هاشه؟

00:35:22.720 --> 00:35:23.820
شیائوپنگ چی گفت؟

00:35:24.050 --> 00:35:29.270
[پلیس چین]

00:35:25.690 --> 00:35:27.520
شیائوپنگ هرگونه ارتباطی رو رد کرده

00:35:27.560 --> 00:35:28.800
ازش پرسیدم جواب نداد

00:35:33.290 --> 00:35:34.300
می ترسم

00:35:34.630 --> 00:35:35.670
ارتباط کلامی

00:35:35.710 --> 00:35:36.430
بی فایده باشه

00:35:40.290 --> 00:35:41.620
شیائوپنگ نابیناعه

00:35:43.750 --> 00:35:45.580
و اینکه یه بچه‌ی رنج کشیده ست

00:35:45.610 --> 00:35:46.970
ضربه روحی و جسمی دیده

00:35:49.420 --> 00:35:50.880
و با یه محیطی عجیب روبرو شده

00:35:51.870 --> 00:35:53.410
طبیعیه که

00:35:54.420 --> 00:35:55.460
مضطرب و بی اعتماد شده باشه

00:35:56.870 --> 00:35:57.680
بچه های نابینا

00:35:58.190 --> 00:35:59.440
بیشتر تمایل دارن دنیا رو

00:35:59.550 --> 00:36:00.830
با دستاشون ببینن

00:36:37.070 --> 00:36:37.590
اینجا

00:36:38.830 --> 00:36:39.470
شیائوپنگ

00:36:40.270 --> 00:36:40.870
لمسش کن

00:36:41.120 --> 00:36:41.920
حدس بزن چیه

00:36:45.150 --> 00:36:45.750
اینجا

00:36:48.030 --> 00:36:48.590
حدس بزن

00:36:49.750 --> 00:36:50.710
این چیه

00:36:53.470 --> 00:36:54.670
مجسمه

00:36:55.710 --> 00:36:57.280
شیائوپنگ خیلی باهوشی

00:36:58.950 --> 00:37:00.070
شیائوپنگ

00:37:01.190 --> 00:37:02.790
میدونی

00:37:02.810 --> 00:37:03.540
این کیه؟

00:37:06.600 --> 00:37:07.650
نمیدونی؟

00:37:07.690 --> 00:37:08.320
اشکالی نداره

00:37:08.660 --> 00:37:09.510
بریم سراغ یکی دیگه

00:37:11.570 --> 00:37:12.280
این چی؟

00:37:12.650 --> 00:37:13.450
دوباره لمسش کن

00:37:16.910 --> 00:37:18.830
 یه دهن بزرگ داره

00:37:18.990 --> 00:37:20.710
دهن بزرگ؟

00:37:20.780 --> 00:37:22.180
شیائوپنگ

00:37:23.130 --> 00:37:24.060
این شخص که دهن بزرگ

00:37:24.090 --> 00:37:25.910
داره رو می شناسی؟

00:37:28.630 --> 00:37:29.270
این چی؟

00:37:31.630 --> 00:37:33.230
و این یکی؟

00:37:34.380 --> 00:37:36.070
اینو هم نمی شناسی؟

00:37:45.170 --> 00:37:46.240
یالا لمسش کن

00:38:00.410 --> 00:38:01.790
شیائو پنگ ظاهرا میدونی

00:38:01.830 --> 00:38:02.740
این یکی کیه

00:38:12.470 --> 00:38:13.190
شیائوپنگ

00:38:13.860 --> 00:38:15.160
شبیه کسیه که

00:38:16.940 --> 00:38:18.570
اذیتت کرده؟

00:38:29.910 --> 00:38:31.180
مجسمه های اون پنج نوجوون رو ساختم

00:38:31.230 --> 00:38:32.230
و گفتم شیائو پنگ لمسشون کنه

00:38:33.160 --> 00:38:34.260
متوجه شدم که

00:38:34.620 --> 00:38:36.310
مرغ،آرتو،شیائو ژوانگ

00:38:36.590 --> 00:38:37.870
و موش صحرایی رو

00:38:38.660 --> 00:38:39.590
نتونست بشناسه

00:38:40.000 --> 00:38:40.830
اما وقتی

00:38:42.450 --> 00:38:43.430
مجسمه یون لی رو لمس کرد

00:38:43.470 --> 00:38:44.470
چیزی نگفت

00:38:44.970 --> 00:38:46.520
دیدم دستاش وایستادن

00:38:46.950 --> 00:38:47.950
قیافه اش هم تغییر کرد

00:38:48.430 --> 00:38:49.580
معلوم بود میشناسدش

00:38:51.860 --> 00:38:53.070
این یعنی یون لی

00:38:53.460 --> 00:38:54.910
باهاش ارتباط نزدیکی داشته

00:38:55.420 --> 00:38:56.030
اما وقتی

00:38:56.030 --> 00:38:57.350
سعی کردم بیشتر ازش بپرسم

00:38:58.940 --> 00:38:59.950
حرفش رو قطع کرد

00:39:05.570 --> 00:39:06.500
چطوره اجازه بدیم شیائو پنگ

00:39:06.550 --> 00:39:07.820
به صدای یون لی گوش بده؟

00:39:08.200 --> 00:39:09.400
شاید بهش واکنش بده

00:39:13.240 --> 00:39:14.840
[بیمارستان کودکان بی جیانگ]

00:39:13.590 --> 00:39:14.410
شیائوپنگ

00:39:14.740 --> 00:39:16.580
من خاله ژائو از خدمات اجتماعی ام

00:39:16.610 --> 00:39:18.020
این دو افسر پلیس

00:39:18.050 --> 00:39:19.260
میخوان ازت چندتا سوال بپرسن

00:39:19.670 --> 00:39:20.310
شیائوپنگ

00:39:21.370 --> 00:39:23.030
برات یه ویس پخش میکنم

00:39:23.830 --> 00:39:25.670
ببین همونیه که

00:39:26.150 --> 00:39:27.530
اذیتت کرده یا نه

00:39:28.560 --> 00:39:29.410
یون لی

00:39:29.550 --> 00:39:30.590
بهم میگن لی

00:39:30.980 --> 00:39:32.390
مدرسه بی فایده ست

00:39:35.320 --> 00:39:36.260
تحقیقاتتون تموم شد

00:39:37.850 --> 00:39:39.250
شما بزرگترا

00:39:39.880 --> 00:39:40.920
همش مرخرف میگین

00:39:44.070 --> 00:39:45.220
میخواین گولم بزنین ها؟

00:39:47.830 --> 00:39:48.470
شیائوپنگ

00:39:51.220 --> 00:39:52.510
این صداعه؟

00:39:53.950 --> 00:39:55.320
اون بهت قلدری کرد؟

00:39:56.010 --> 00:39:57.320
اون اذیتت کرد؟

00:40:01.350 --> 00:40:02.310
نترس

00:40:04.280 --> 00:40:04.880
این آدم

00:40:04.910 --> 00:40:06.270
دستگیر شده

00:40:07.710 --> 00:40:08.470
به شرطی که بهم بگی

00:40:08.470 --> 00:40:09.660
چطور اذیتت کرد

00:40:10.670 --> 00:40:11.550
میفرستمش

00:40:11.590 --> 00:40:12.390
زندان

00:40:12.760 --> 00:40:13.550
دیگه اذیتت

00:40:13.570 --> 00:40:14.250
نمیکنه

00:40:14.550 --> 00:40:15.670
...وقتی بابات خوب شد

00:40:15.690 --> 00:40:16.330
اون نیست

00:40:16.360 --> 00:40:17.600
اون کتکم نزد

00:40:17.790 --> 00:40:19.140
برین

00:40:25.850 --> 00:40:26.870
چی شده شیائوپنگ؟

00:40:28.080 --> 00:40:29.420
این آدم بده کیه؟

00:40:30.290 --> 00:40:31.480
بگو

00:40:31.700 --> 00:40:33.110
این آدم بده کیه؟

00:40:37.670 --> 00:40:38.280
باشه

00:40:38.940 --> 00:40:40.010
شیائوپنگ گفت اون نیست

00:40:40.040 --> 00:40:40.720
پس نیست

00:40:40.880 --> 00:40:41.610
خب

00:40:42.220 --> 00:40:43.700
شیائوپنگ یادته

00:40:44.140 --> 00:40:45.890
آدم بده که کتکت زد

00:40:46.940 --> 00:40:48.250
چه شکلی بود؟

00:40:49.290 --> 00:40:50.180
مثلا

00:40:50.280 --> 00:40:51.970
صورتش رو لمس کردی؟

00:40:52.540 --> 00:40:55.270
صورتش خاص بود؟

00:40:58.820 --> 00:40:59.660
...اون

00:40:59.920 --> 00:41:00.860
اون

00:41:01.350 --> 00:41:02.970
چشماش

00:41:03.000 --> 00:41:03.930
از بیرون

00:41:04.470 --> 00:41:06.340
پوسته داشتن

00:41:07.000 --> 00:41:07.790
پوسته؟

00:41:09.870 --> 00:41:11.020
...منظورت

00:41:12.000 --> 00:41:13.030
عینکه؟

00:41:17.380 --> 00:41:18.530
این پوسته ست؟

00:41:23.840 --> 00:41:24.470
آفرین

00:41:27.180 --> 00:41:28.040
بینی‌اش چی؟

00:41:30.630 --> 00:41:32.870
سوراخ های بینی‌اش

00:41:33.190 --> 00:41:33.630
بزرگ

00:41:34.110 --> 00:41:35.780
بودن

00:41:36.120 --> 00:41:37.460
بزرگ بودن؟

00:41:46.670 --> 00:41:47.550
ابروهاش چی؟

00:41:53.190 --> 00:41:55.540
مال این عمو کلفت تره

00:41:58.690 --> 00:41:59.670
و عینک؟

00:42:01.300 --> 00:42:03.210
اینطوری پوشیده بودش؟

00:42:03.430 --> 00:42:04.230
آره

00:42:04.310 --> 00:42:05.070
باشه

00:42:07.460 --> 00:42:08.400
و بینی‌اش؟

00:42:09.150 --> 00:42:10.190
بینی اش...

00:42:10.460 --> 00:42:12.340
از مال این عمو بزرگتر بود

00:42:47.350 --> 00:42:48.210
شیائوپنگ

00:42:49.120 --> 00:42:50.630
لمسش کن‌.این شخصه؟

00:42:57.810 --> 00:42:58.650
آره

00:42:59.000 --> 00:43:19.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:19.024 --> 00:43:39.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.