WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:38.920 --> 00:01:42.970
[زیر پوست فصل دو]

00:01:43.280 --> 00:01:45.900
[قسمت ششم]

00:01:51.920 --> 00:01:55.120
[پلیس]

00:01:52.630 --> 00:01:53.190
بفرمایین

00:01:53.229 --> 00:01:54.009
آب گرم بخورین

00:01:54.070 --> 00:01:54.780
خودتونو گرم کنین

00:01:59.789 --> 00:02:00.700
گفتگو چطور پیش رفت؟

00:02:02.150 --> 00:02:03.810
یه جای کار چانگ فنگ میلنگه

00:02:05.270 --> 00:02:06.040
قضیه چیه؟

00:02:06.980 --> 00:02:07.550
راهنماییش کردم تا

00:02:07.550 --> 00:02:09.039
تست شن بازی انجام بده

00:02:11.290 --> 00:02:12.310
تست شن بازی؟

00:02:17.150 --> 00:02:18.470
تست شن بازی

00:02:18.800 --> 00:02:20.480
شبیه تست لکه جوهر رورشاخ هستش

00:02:20.670 --> 00:02:22.000
یه روش تست روانشناسیه

00:02:22.030 --> 00:02:22.710
که بر اساس

00:02:22.750 --> 00:02:24.390
روانکاوی و فرافکنی عه

00:02:24.510 --> 00:02:25.520
شخص رو همراهی‌ می کنیم

00:02:25.550 --> 00:02:26.860
تا یه سینی شن و ماسه درست کنه

00:02:27.630 --> 00:02:29.360
و از ناخودآگاهش فرافکنی بدست بیاره

00:02:30.200 --> 00:02:30.890
نگاه کن

00:02:31.650 --> 00:02:32.340
این

00:02:33.360 --> 00:02:35.079
سینی شن و ماسه ‌ییه که چانگ فنگ درست کرده

00:02:35.510 --> 00:02:36.510
این یعنی چی؟

00:02:36.870 --> 00:02:38.260
این یه منطقه بزرگه

00:02:40.350 --> 00:02:41.690
این منطقه که دستت روشه

00:02:41.790 --> 00:02:43.510
اشاره به خواهر چانگ فنگ داره

00:02:44.650 --> 00:02:45.780
معلومه که

00:02:46.310 --> 00:02:47.470
خواهرش

00:02:47.650 --> 00:02:48.270
تو این خونه یه فضای بزرگ

00:02:48.310 --> 00:02:49.730
غیرمنطقی رو اشغال کرده

00:02:50.420 --> 00:02:51.510
خواهرش تقریبا شده

00:02:51.550 --> 00:02:53.440
ستون عاطفی مطلق کل خانواده

00:02:54.329 --> 00:02:55.030
اما خواهرش

00:02:55.030 --> 00:02:56.230
سالها پیش مرده

00:02:58.180 --> 00:02:59.490
ولی مرگ خواهرش

00:02:59.790 --> 00:03:00.790
چیزیه که نمیتونه

00:03:00.790 --> 00:03:02.280
فراموشش کنه

00:03:02.670 --> 00:03:04.560
واسه همین هنوز تو این خونه مونده

00:03:05.030 --> 00:03:06.070
انگار قراره تا آخر عمرش

00:03:06.110 --> 00:03:07.830
با خواهرش زندگی کنه

00:03:09.600 --> 00:03:10.680
تقریبا به مرحله

00:03:10.680 --> 00:03:11.590
وسواس بیمارگونه رسیده

00:03:14.440 --> 00:03:15.380
حالا به این نگاه کن

00:03:17.579 --> 00:03:19.180
این محل بقایای خواهرشه

00:03:20.150 --> 00:03:20.900
منظره دید رو از چشم

00:03:20.900 --> 00:03:22.660
به نمای دید پرنده تغییرش دادم
(نمای دید پرنده:نمای بالا به پایین به چیزی،مثل پرنده ها)

00:03:22.990 --> 00:03:24.090
و اینو رسم کردم

00:03:30.210 --> 00:03:31.070
این

00:03:32.100 --> 00:03:33.690
...شبیه

00:03:33.970 --> 00:03:34.900
یه محرابه

00:03:36.460 --> 00:03:38.090
خواهر چانگ فنگ تو مرکزه

00:03:39.840 --> 00:03:41.010
هر کی دورشه

00:03:41.290 --> 00:03:43.150
جان فدایی‌ هاشه

00:03:47.740 --> 00:03:48.510
البته

00:03:48.670 --> 00:03:49.980
این فقط

00:03:50.079 --> 00:03:50.930
حدس و گمان منه

00:04:15.270 --> 00:04:16.370
کاپیتان دو

00:04:16.880 --> 00:04:18.240
صبحونه میخوای

00:04:18.240 --> 00:04:18.750
درسته؟

00:04:18.790 --> 00:04:19.390
براتون یچی آماده می کنم

00:04:19.430 --> 00:04:19.959
نمیخواد

00:04:21.740 --> 00:04:22.750
میتونم یه نگاهی به اطراف بندازم؟

00:04:25.730 --> 00:04:26.690
حتما حتما

00:04:26.760 --> 00:04:27.290
بیا

00:04:27.320 --> 00:04:28.200
بفرما

00:04:33.060 --> 00:04:35.909
[خدمات ایثارگرانه]

00:04:35.980 --> 00:04:38.950
[ نگهبان فنگ‌دو]

00:04:38.970 --> 00:04:39.500
[امیدوارم آدمهای خوب برای همیشه سالم بمونن]

00:04:39.310 --> 00:04:41.110


00:04:41.110 --> 00:04:44.170
[خدمات ایثارگرانه]

00:05:01.580 --> 00:05:03.830
[2015]

00:05:10.200 --> 00:05:12.620
[2014]

00:05:23.890 --> 00:05:24.630
چرا هنوز از همچین تقویم

00:05:24.670 --> 00:05:26.080
قدیمی‌ای استفاده میکنی؟

00:05:29.790 --> 00:05:31.300
زمان تو کوه خیلی آروم می گذره

00:05:31.470 --> 00:05:32.490
بعد یه مدت

00:05:32.820 --> 00:05:33.990
آدم گیج میشه

00:05:39.790 --> 00:05:41.300
این علامت گذاری‌ها چیه؟

00:05:42.030 --> 00:05:44.240
زمان‌هایی که اون افراد از صخره سقوط کردن

00:05:47.620 --> 00:05:48.500
این چی؟

00:05:51.310 --> 00:05:52.450
چرا خط زده شده؟

00:05:54.770 --> 00:05:56.420
[سه سپتامبر]

00:05:57.280 --> 00:05:57.890
...این

00:05:57.990 --> 00:05:59.060
مال خیلی وقت پیشه

00:05:59.110 --> 00:06:00.070
یادم نیست

00:06:00.470 --> 00:06:01.190
کاپیتان دو

00:06:01.630 --> 00:06:02.850
داره دیر میشه

00:06:02.940 --> 00:06:04.360
باید برای خرد کردن چوب از کوه بالا برم

00:06:13.910 --> 00:06:15.240
تو خونه چای زیاده

00:06:15.260 --> 00:06:16.210
فکر کن خونه‌ی خودته

00:06:20.020 --> 00:06:21.190
میتونم باهات بیام؟

00:06:25.740 --> 00:06:26.630
حتما

00:07:59.990 --> 00:08:00.860
کاپیتان دو

00:08:01.910 --> 00:08:03.850
تو کوه ماره سمی زیاده

00:08:04.270 --> 00:08:05.150
اگه نیشت بزنن

00:08:05.190 --> 00:08:06.290
دردش غیر قابل تحمله

00:08:11.400 --> 00:08:12.020
بیا

00:08:20.050 --> 00:08:20.680
بریم

00:08:26.100 --> 00:08:28.450
ارسال نمیشه.آنتن نیست

00:08:31.430 --> 00:08:32.340
انقدر فیلم نگیر

00:08:32.390 --> 00:08:33.669
آنتن نیست.دنبال آنتن بگرد

00:08:33.690 --> 00:08:34.659
اینجا چیکار میکنین؟

00:08:35.960 --> 00:08:36.669
یکی اونجاست

00:08:37.450 --> 00:08:38.110
داداش

00:08:38.179 --> 00:08:40.270
میخوایم مه شفق رو ببینیم

00:08:40.390 --> 00:08:41.669
کدوم سمت بریم؟

00:08:41.789 --> 00:08:43.570
میخوایم فیلم بگیریم

00:08:43.620 --> 00:08:45.020
اگه دیر کنیم از دستش میدیم

00:08:45.590 --> 00:08:47.350
حدود سه لی برین بالا

00:08:47.470 --> 00:08:48.660
یه دوراهی میبینین

00:08:48.710 --> 00:08:50.150
برین سمت راست

00:08:50.500 --> 00:08:51.430
باشه، مرسی داداش

00:08:51.430 --> 00:08:51.840
مرسی

00:08:51.870 --> 00:08:52.270
بریم

00:08:52.470 --> 00:08:53.120
صبر کنین

00:08:54.560 --> 00:08:55.770
چطور از کوه بالا اومدین؟

00:08:56.110 --> 00:08:56.950
مگه پلیس نوار نذاشته

00:08:56.950 --> 00:08:58.290
و تمام ورودی ها رو مسدود نکرده؟

00:08:58.620 --> 00:09:00.040
ما فقط یه راهنمایی خواستیم

00:09:00.110 --> 00:09:01.140
چرا انقدر بد رفتار میکنی؟

00:09:01.240 --> 00:09:01.910
اصلا کی هستی؟

00:09:01.970 --> 00:09:03.290
صاحب این کوهی؟

00:09:03.470 --> 00:09:04.630
من افسر پلیسم

00:09:04.980 --> 00:09:06.410
کوه خطرناکه -
پلیس؟-

00:09:06.550 --> 00:09:08.140
دستور میدم برین پایین

00:09:08.350 --> 00:09:10.460
اما ما این همه راه اومدیم

00:09:10.670 --> 00:09:11.480
اگه این فرصت رو از دست بدیم

00:09:11.480 --> 00:09:13.270
کی دیگه فرصت گیرمون میاد؟

00:09:13.430 --> 00:09:14.920
باید تا سال آینده صبر کنین

00:09:15.550 --> 00:09:16.590
سال بعد برگردین

00:09:16.630 --> 00:09:17.420
سال بعد؟

00:09:17.550 --> 00:09:18.150
برگردین

00:09:18.750 --> 00:09:20.110
این همه راه واسه هیچی‌ اومدیم؟

00:09:20.150 --> 00:09:20.870
شنیدین؟

00:09:20.910 --> 00:09:21.650
برگردین

00:09:21.830 --> 00:09:22.510
بریم بریم

00:09:22.510 --> 00:09:23.410
بریم پایین

00:09:23.970 --> 00:09:24.900
...ولی

00:09:24.990 --> 00:09:26.190
...عیب نداره ما فقط

00:09:27.250 --> 00:09:27.880
جیانگ فنگ

00:09:27.990 --> 00:09:28.670
الان دوتا دختر

00:09:28.670 --> 00:09:29.860
رو فرستادم پایین

00:09:29.960 --> 00:09:31.310
به یکی بگو بره شیب شمالی دنبالشون

00:09:33.310 --> 00:09:33.750
بریم

00:09:48.090 --> 00:09:49.700
هنوز خبری از شیائوجینگ نیست؟

00:09:50.380 --> 00:09:51.330
هنوز نه

00:09:51.670 --> 00:09:53.480
اما پیدا نکردن چیز خوبیه

00:09:54.510 --> 00:09:55.190
درسته

00:10:07.940 --> 00:10:08.800
شن یی

00:10:10.150 --> 00:10:10.940
به این نگاه کن

00:10:29.710 --> 00:10:30.720
خیلی خوب بافتیش

00:11:04.590 --> 00:11:05.490
اونموقع

00:11:05.640 --> 00:11:06.350
من و آ یا

00:11:06.350 --> 00:11:07.720
به یه دوراهی رسیدیم

00:11:08.630 --> 00:11:09.870
یهویی من روی

00:11:09.870 --> 00:11:11.020
یه چیزی افتادم

00:11:11.990 --> 00:11:12.840
درست بعدش

00:11:12.910 --> 00:11:13.470
از اونور جاده

00:11:13.510 --> 00:11:14.760
 صدای سوت

00:11:14.870 --> 00:11:16.490
خطر شنیدم

00:11:16.960 --> 00:11:17.990
به آیا گفتم

00:11:18.620 --> 00:11:20.170
صدای سوت خطر میشنوم

00:11:20.390 --> 00:11:21.940
حتما یکی تو دردسر افتاده

00:11:22.310 --> 00:11:23.870
بریم ببینیم چیه

00:11:25.240 --> 00:11:26.610
اما آیا مخالفت کرد

00:11:29.220 --> 00:11:31.010
به بالا رفتن ادامه داد

00:11:32.230 --> 00:11:34.310
وقتی رسیدم جایی که صدای سوت ازش میومد

00:11:35.440 --> 00:11:37.220
دیدم هیچکی اونجا نیست

00:11:38.670 --> 00:11:40.030
بعد صدای

00:11:40.030 --> 00:11:41.310
فریاد آیا رو شنیدم

00:11:41.540 --> 00:11:42.440
چرا باهات نیومد

00:11:42.440 --> 00:11:43.770
دنبال سوت؟

00:11:44.710 --> 00:11:46.010
چون مه شفق

00:11:46.040 --> 00:11:47.230
فقط تو زمان‌های خاص

00:11:47.260 --> 00:11:48.200
قابل مشاهده ست

00:11:49.130 --> 00:11:50.590
اگه دیر میرسیدیم از دستش میدادیم

00:11:51.330 --> 00:11:53.150
و اون مرد هم گفت

00:11:54.060 --> 00:11:55.870
اگه امروز از دستش بدیم

00:11:56.550 --> 00:11:57.890
باید تا سال آینده صبر کنیم

00:11:59.180 --> 00:12:00.550
من و آیا

00:12:00.590 --> 00:12:01.270
بعد اینهمه بدبختی

00:12:01.360 --> 00:12:03.240
به اینجا رسیده بودیم

00:12:04.510 --> 00:12:06.290
نمی خواستیم تا سال آینده صبر کنیم

00:12:09.370 --> 00:12:10.590
راستش اون لحظه

00:12:10.950 --> 00:12:12.680
یکم تردید کردم

00:12:13.310 --> 00:12:14.620
اما بعد از فکر کردن بهش

00:12:14.950 --> 00:12:16.790
هنوز احساس می‌کردم نجات جون یکی مهم‌تره

00:12:17.320 --> 00:12:18.110
واسه همین

00:12:18.110 --> 00:12:19.760
رفتم دنبال سوت

00:12:20.910 --> 00:12:23.120
آیا تنهایی رفت بالا

00:12:24.660 --> 00:12:26.040
همش تقصیر منه

00:12:27.070 --> 00:12:28.960
رفتی جایی که صدای سوت میومد

00:12:29.310 --> 00:12:30.210
اما کسی نبود

00:12:30.350 --> 00:12:30.970
درسته؟

00:12:32.260 --> 00:12:33.010
بله

00:12:33.300 --> 00:12:34.190
هیچ کس نبود

00:12:41.290 --> 00:12:42.850
یکم به خودت استراحت بده

00:12:52.120 --> 00:12:54.030
کالبد شکافی اولیه تایید کرده که

00:12:54.230 --> 00:12:56.080
متوفی قبل سقوط از صخره هوشیار بوده

00:12:56.230 --> 00:12:56.960
اثری از مستی یا

00:12:56.990 --> 00:12:58.340
سوء مصرف مواد مخدر نبوده

00:12:58.550 --> 00:12:59.710
 سابقه بیماری روانی هم نداشته

00:13:00.030 --> 00:13:01.690
جدا از سقوط

00:13:01.910 --> 00:13:02.830
آسیب خارجی دیگه ای نداشته

00:13:05.990 --> 00:13:08.090
خودکشی بوده یا حادثه؟

00:13:10.270 --> 00:13:12.680
اگه متوفی عمداً از صخره پریده باشه

00:13:12.950 --> 00:13:14.760
محل زخم ها و خراش ها

00:13:15.720 --> 00:13:17.550
به احتمال زیاد اینجا نبودن

00:13:19.430 --> 00:13:21.170
بیشتر زخم ها روی

00:13:21.270 --> 00:13:23.080
پشت دست ها، بازوها

00:13:23.150 --> 00:13:24.110
یا حتی پشتش بودن

00:13:26.150 --> 00:13:26.920
اما این زخم ها

00:13:26.950 --> 00:13:28.980
بیشتر روی کف دست و مچ دست

00:13:29.060 --> 00:13:30.210
متمرکز شدن

00:13:30.470 --> 00:13:31.190
این نشون میده

00:13:31.230 --> 00:13:32.800
وقتی در حال سقوط بوده

00:13:33.030 --> 00:13:34.470
ناامیدانه سعی کرده

00:13:34.490 --> 00:13:36.240
به هر چی میتونه چنگ بزنه

00:13:36.430 --> 00:13:38.030
این یه پاسخ غریزیه

00:13:38.490 --> 00:13:39.680
پس نظر من اینه که

00:13:40.240 --> 00:13:41.820
یه سقوط ناخواسته از صخره بوده

00:13:43.660 --> 00:13:45.470
احتمال حادثه بودن خیلی زیاده

00:13:46.500 --> 00:13:47.730
قبلا به قله کوه رفتم

00:13:48.550 --> 00:13:49.390
درختی که اون بالاست

00:13:49.390 --> 00:13:51.290
میتونه یه توهم بینایی ایجاد کنه

00:13:52.900 --> 00:13:54.060
و اینکه

00:13:54.380 --> 00:13:56.070
منظره مسحورکننده مه شفق

00:13:56.170 --> 00:13:57.670
میتونه باعث بروز این واکنش‌ها و

00:13:57.800 --> 00:13:58.570
اعمالی که گفتی بشه

00:14:04.360 --> 00:14:05.050
قضیه چیه؟

00:14:05.070 --> 00:14:05.970
سوال دیگه‌ای داری؟

00:14:06.630 --> 00:14:07.420
دیروز، وقتی چانگ فنگ

00:14:07.460 --> 00:14:08.910
بردتم بالای کوه

00:14:11.110 --> 00:14:12.940
تو مسیر هیچ دو راهی ندیدم

00:14:13.430 --> 00:14:15.350
صدای سوت اومده ولی کسی نبوده

00:14:15.620 --> 00:14:17.110
پس چرا سوت به صدا در اومده؟

00:14:17.910 --> 00:14:18.950
میخوام مسیری که رفتن رو

00:14:18.970 --> 00:14:19.930
دوباره بررسی کنم

00:14:20.590 --> 00:14:21.400
منم میام

00:14:24.960 --> 00:14:25.470
جیانگ فنگ

00:14:26.510 --> 00:14:27.330
حواست به چانگ فنگ باشه

00:14:27.980 --> 00:14:28.460
باشه

00:14:55.550 --> 00:14:56.380
قضیه چیه؟

00:14:56.990 --> 00:14:57.650
هیچی

00:14:59.500 --> 00:15:00.270
فقط اینکه یکم پیش

00:15:00.310 --> 00:15:01.450
برامون غذا آوردی

00:15:01.550 --> 00:15:02.550
ممنون

00:15:02.770 --> 00:15:04.400
بیکار بودم

00:15:04.540 --> 00:15:06.120
گفتم بیام کمک کنم

00:15:08.460 --> 00:15:09.700
این چوب‌‌ها هنوز خرد نشدن

00:15:09.790 --> 00:15:10.760
کمکت میکنم

00:15:26.370 --> 00:15:27.450
دوباره تلاش میکنم

00:15:38.750 --> 00:15:39.860
جناب سروان

00:15:40.300 --> 00:15:41.440
این درست نیست

00:15:41.460 --> 00:15:42.840
باید از یه تکنیک استفاده کنی

00:15:44.310 --> 00:15:46.190
وقتی تبر رو پایین میاری

00:15:46.350 --> 00:15:47.170
تو یه حرکت

00:15:47.350 --> 00:15:49.380
تیغه رو به پهلو بچرخون

00:15:50.120 --> 00:15:50.790
فهمیدم

00:15:51.550 --> 00:15:52.340
تکنیک

00:15:59.780 --> 00:16:00.310
درست شد

00:16:37.940 --> 00:16:38.710
همین جا بود

00:16:38.790 --> 00:16:39.890
این نقطه بود

00:16:41.660 --> 00:16:42.760
پس اینجا

00:16:42.790 --> 00:16:43.900
صدای سوت رو شنیدی؟

00:16:44.510 --> 00:16:45.240
آره

00:16:45.630 --> 00:16:47.170
اینجا یه دوراهی هست

00:16:47.200 --> 00:16:48.740
تشخیصش آسونه. اشتباه نمیکنم

00:16:49.730 --> 00:16:51.370
صدای سوت از کجا اومد؟

00:16:51.550 --> 00:16:52.230
سوت؟

00:16:52.790 --> 00:16:53.720
از اونجا

00:16:54.710 --> 00:16:55.900
فکر کردم یکی تو خطره

00:16:55.950 --> 00:16:56.870
صدای سوت رو

00:16:56.890 --> 00:16:58.090
دنبال کردم

00:16:58.470 --> 00:17:00.120
میخواستم برم بالا رو بررسی کنم

00:17:00.390 --> 00:17:01.070
ولی صدای فریاد

00:17:01.110 --> 00:17:02.340
آیا رو شنیدم

00:17:02.630 --> 00:17:04.630
واسه همین رفتم آیا رو نجات بدم

00:17:06.550 --> 00:17:07.650
 ببرش پایین

00:17:08.520 --> 00:17:09.210
آیا

00:17:09.240 --> 00:17:10.300
آیا

00:17:44.220 --> 00:17:47.310
[این مسیر برای مشاهده مه شفق امن است]

00:17:51.380 --> 00:17:52.430
چرا یکی باید تو مسیری که

00:17:52.430 --> 00:17:53.430
مثلا امنه

00:17:53.430 --> 00:17:54.750
سوت خطر بزاره؟

00:17:56.670 --> 00:18:00.330
[این مسیر برای مشاهده مه شفق امن است]

00:17:58.690 --> 00:17:59.940
این دست خط رو قبلا دیدم

00:18:00.680 --> 00:18:02.240
چانگ فنگ نوشتتش

00:18:06.970 --> 00:18:07.910
بریم جایی که

00:18:07.910 --> 00:18:08.670
حادثه اتفاق افتاده

00:19:04.570 --> 00:19:05.490
حالت خوبه؟

00:19:05.620 --> 00:19:06.320
خوبم

00:19:15.420 --> 00:19:16.980
پس این مه شفقی عه که تعریفش رو میدادن

00:21:38.110 --> 00:21:39.040
فهمیدم

00:21:55.580 --> 00:21:56.350
سرما خوردی؟

00:21:58.310 --> 00:21:59.910
چوب خرد میکردم و جلوی باد بودم

00:21:59.950 --> 00:22:01.180
شاید سرما خوردم

00:22:04.200 --> 00:22:05.030
اینو بگیر

00:22:08.320 --> 00:22:09.310
آماده شدی؟

00:22:09.550 --> 00:22:10.340
آره

00:22:11.000 --> 00:22:11.820
بیاین شروع کنیم

00:22:15.190 --> 00:22:16.480
اینجا جاده

00:22:16.590 --> 00:22:17.800
به دو مسیر تقسیم میشه

00:22:18.230 --> 00:22:19.990
هر دو راه به

00:22:20.150 --> 00:22:21.130
به صخره میرسه

00:22:21.720 --> 00:22:23.740
سمت راستی نسبتاً شیب داره

00:22:24.030 --> 00:22:26.350
در حالی که سمت چپی صاف تره

00:22:27.880 --> 00:22:28.630
این سکوی صخره ست

00:22:28.630 --> 00:22:29.950
از دو زاویه متفاوت

00:22:33.110 --> 00:22:34.080
الان

00:22:34.820 --> 00:22:36.750
بیاین سعی کنیم تصور کنیم

00:22:39.340 --> 00:22:41.170
آروم آروم داری میری

00:22:41.950 --> 00:22:43.370
مسیر سمت چپی

00:22:45.020 --> 00:22:45.430
یه منظره‌ی

00:22:45.430 --> 00:22:47.070
جادویی میبینی که فقط توی

00:22:47.270 --> 00:22:48.660
سریالای فانتزی هست

00:22:51.870 --> 00:22:53.870
صحنه بصری بلافاصله تغییر میکنه

00:22:54.190 --> 00:22:55.260
از شادی پُرِت میکنه

00:23:01.880 --> 00:23:03.400
عمیقا جذب

00:23:03.640 --> 00:23:05.040
زیبایی مه شفق شدی

00:23:05.270 --> 00:23:05.990
تو دوردست ها

00:23:05.990 --> 00:23:07.530
دریایی از گل با نور طلایی می درخشه

00:23:11.470 --> 00:23:12.250
خب

00:23:12.710 --> 00:23:13.870
جیانگ فنگ،تو بودی چیکار میکردی؟

00:23:20.390 --> 00:23:22.210
نزدیک تر میشم

00:23:23.570 --> 00:23:25.130
تا بهتر ببینم

00:23:30.390 --> 00:23:31.670
مه غلیظ

00:23:31.870 --> 00:23:32.980
جلوت رو

00:23:33.240 --> 00:23:35.070
پوشونده

00:23:39.550 --> 00:23:43.070
 فکر میکنی که اون سنگ های آشکار

00:23:43.390 --> 00:23:44.800
مسیر رو نشون میدن

00:23:46.350 --> 00:23:48.460
واسه همین به طور طبیعی

00:23:49.270 --> 00:23:51.520
جهت نشون داده شده توسط سنگ ها رو دنبال میکنی

00:23:52.190 --> 00:23:53.730
به آرومی جلو میری

00:23:59.430 --> 00:24:00.230
مُردی

00:24:00.270 --> 00:24:00.870
آره

00:24:01.150 --> 00:24:01.970
کاملا مردی

00:24:03.390 --> 00:24:04.060
چرا؟

00:24:04.190 --> 00:24:04.790
توجه‌ات به

00:24:04.790 --> 00:24:06.630
مه شفق کشیده شده بود

00:24:06.910 --> 00:24:07.830
نمی دونستی

00:24:07.830 --> 00:24:08.950
هنوز جلوت چیزی هست یا نه

00:24:11.030 --> 00:24:13.080
اون متوفی توی گودال هم

00:24:13.230 --> 00:24:13.950
از اینجا

00:24:13.950 --> 00:24:15.170
افتاده؟

00:24:15.350 --> 00:24:17.030
اگه از یه راه دیگه بریم چی؟

00:24:19.750 --> 00:24:20.830
این مسیر

00:24:21.030 --> 00:24:22.270
نسبتا شیب داره

00:24:22.910 --> 00:24:23.920
هیچ مانعی وجود نداره

00:24:24.150 --> 00:24:24.960
واسه همین

00:24:25.590 --> 00:24:26.430
صخره

00:24:26.590 --> 00:24:27.530
به وضوح قابل مشاهده ست

00:24:29.780 --> 00:24:31.270
پس انتخاب بین این دو مسیر

00:24:31.310 --> 00:24:32.150
در واقع

00:24:32.190 --> 00:24:33.990
انتخاب بین زندگی و مرگه

00:24:34.550 --> 00:24:35.300
درسته

00:24:37.670 --> 00:24:38.550
اگه این فرصت رو از دست بدیم

00:24:38.580 --> 00:24:40.280
دیگه کی فرصت گیرمون میاد؟

00:24:40.470 --> 00:24:41.900
باید تا سال آینده صبر کنین

00:24:41.990 --> 00:24:43.270
سال بعد برگردین

00:24:43.300 --> 00:24:44.560
چانگ فنگ بهشون گفت

00:24:44.800 --> 00:24:46.450
اگه فرصت رو از دست بدن باید تا سال بعد صبر کنن

00:24:47.240 --> 00:24:48.250
الان که فکر میکنم

00:24:48.450 --> 00:24:50.270
داشت وسوسه‌شون می کرد ریسک کنن

00:24:51.550 --> 00:24:52.700
احتمالا چانگ فنگ کسیه که

00:24:52.700 --> 00:24:53.750
سوت رو اونجا گذاشته

00:24:55.140 --> 00:24:56.030
از مردم میخواد

00:24:56.030 --> 00:24:57.670
بین مرگ و زندگی انتخاب کنن

00:25:00.840 --> 00:25:02.280
اون بلاگر زن گفت

00:25:02.860 --> 00:25:03.710
وقتی به

00:25:03.710 --> 00:25:04.830
دوراهی رسیدن

00:25:04.960 --> 00:25:06.850
از سمت راست صدای سوت شنیدن

00:25:07.060 --> 00:25:07.700
وسط بوته‌ها

00:25:07.740 --> 00:25:09.060
یه نخ ماهیگیری

00:25:09.190 --> 00:25:09.830
کَنده شده

00:25:09.830 --> 00:25:11.110
پیدا کردیم

00:25:12.090 --> 00:25:12.990
باید یه تله باشه

00:25:12.990 --> 00:25:14.110
که توسط چانگ فنگ گذاشته شده

00:25:14.390 --> 00:25:14.910
همین که مردم

00:25:14.910 --> 00:25:16.230
میرسن به دوراهی

00:25:16.540 --> 00:25:17.800
میخورن به نخ ماهیگیری

00:25:17.910 --> 00:25:19.610
و مکانیسم رو فعال میکنن

00:25:25.510 --> 00:25:26.550
سوت خطر

00:25:27.030 --> 00:25:28.280
فقط برای راهنمایی نیست

00:25:28.790 --> 00:25:29.880
بلکه برای انتخابه

00:25:30.620 --> 00:25:31.880
ا...انتخاب چی؟

00:25:32.350 --> 00:25:32.870
مردم

00:25:33.500 --> 00:25:34.980
کسایی که آدمای خوبی هستن

00:25:35.420 --> 00:25:36.760
وقتی صدای سوت رو بشنون

00:25:37.070 --> 00:25:38.290
نجات مردم رو انتخاب میکنن

00:25:39.320 --> 00:25:40.730
بعدش تابلویی که

00:25:42.170 --> 00:25:43.880
میگه این مسیر برای

00:25:44.010 --> 00:25:45.660
دیدن مه شفق امن تره رو میبینن

00:25:45.960 --> 00:25:47.440
و به سمت اون مسیر امن قدم برمیدارن

00:25:48.750 --> 00:25:49.580
برعکس

00:25:49.970 --> 00:25:51.860
کسایی که نمیرن به مسیر چپ

00:25:52.370 --> 00:25:54.030
به سمت مرگ قدم برمیدارن

00:25:57.060 --> 00:25:59.060
چانگ فنگ نقش یه قاضی رو بازی میکنه

00:26:00.440 --> 00:26:02.500
کسایی که نیت خوب دارن و میخوان

00:26:02.860 --> 00:26:04.800
مردم رو نجات بدن رو به زندگی هدایت میکنه

00:26:05.940 --> 00:26:07.870
اما کسایی که نسبت به زندگی و مرگ

00:26:07.890 --> 00:26:09.230
بقیه بی تفاوتن رو

00:26:09.900 --> 00:26:10.950
به سمت مرگ میکشونه

00:26:11.990 --> 00:26:13.410
از این محیط خاص

00:26:13.470 --> 00:26:15.110
مناظر طبیعی بی نظیر

00:26:15.430 --> 00:26:17.200
و محدودیت های بینایی انسان

00:26:19.510 --> 00:26:20.310
استفاده میکنه تا کسایی که معتقده

00:26:20.310 --> 00:26:21.630
باید بمیرن رو بکشه

00:26:23.350 --> 00:26:25.200
اما چرا این کارو میکنه؟

00:26:31.660 --> 00:26:32.550
محراب

00:26:33.860 --> 00:26:34.980
اون گودال

00:26:35.150 --> 00:26:36.570
قربانگاهیه که برای

00:26:36.700 --> 00:26:37.910
خواهرش آماده کرده

00:26:44.470 --> 00:26:45.300
لی هان

00:26:45.860 --> 00:26:47.150
ببین ده سال پیش که

00:26:47.190 --> 00:26:48.260
خواهر چانگ فنگ مرد

00:26:48.360 --> 00:26:49.610
کدوم تیم کوهنوردی رو راهنمایی میکرد

00:27:41.480 --> 00:27:42.310
شیائو فنگ

00:27:48.560 --> 00:27:49.740
با یه سلاح تیز مجروح شده

00:28:14.970 --> 00:28:15.840
قضیه چیه؟

00:28:16.720 --> 00:28:18.230
این متوفی فرق میکنه

00:28:18.470 --> 00:28:19.900
یه مرد حدودا 60 ساله ست

00:28:20.210 --> 00:28:21.390
یه زخم عمیق

00:28:21.390 --> 00:28:22.750
روی بدنش داره

00:28:22.770 --> 00:28:23.670
تا اعماق استخونش فرو رفته

00:28:24.030 --> 00:28:25.830
تو استخون ترقوه چپشه

00:28:27.090 --> 00:28:27.990
مشکوکم که

00:28:28.020 --> 00:28:29.440
اول مورد حمله قرار گرفته

00:28:29.910 --> 00:28:30.950
بعدش از صخره افتاده

00:28:34.370 --> 00:28:35.350
زمان مرگ رو داریم؟

00:28:35.630 --> 00:28:36.870
تقریباً ده سال پیش

00:28:37.890 --> 00:28:40.100
بر اساس ریخت‌شناسی زخم

00:28:40.230 --> 00:28:42.110
طول تیغه سلاح قتل بین

00:28:42.110 --> 00:28:42.670
سی تا چهل سانتی متر

00:28:42.710 --> 00:28:43.750
تخمین زده شده

00:28:44.230 --> 00:28:45.430
با وزن حدود 700

00:28:45.430 --> 00:28:46.430
تا 800 گرم

00:28:46.790 --> 00:28:48.510
احتمالش هست که

00:28:49.070 --> 00:28:50.630
یه تیغه خمیده‌ی

00:28:50.680 --> 00:28:51.790
ساطور مانند باشه

00:28:58.060 --> 00:28:59.020
زخم مقتول

00:28:59.050 --> 00:29:00.150
یه ویژگی دیگه‌ هم داره

00:29:00.200 --> 00:29:01.970
یه طرف استخون بریده شده

00:29:01.990 --> 00:29:03.500
انگار دستکاری شده

00:29:04.570 --> 00:29:05.710
این احتمال وجود داره که

00:29:05.750 --> 00:29:07.290
عادت شخصی قاتل موقع برش باشه

00:29:08.130 --> 00:29:09.130
جناب سروان

00:29:09.310 --> 00:29:10.350
این درست نیست

00:29:10.390 --> 00:29:11.700
باید از یه تکنیک استفاده کنی

00:29:12.480 --> 00:29:14.400
وقتی تبر رو پایین میاری

00:29:14.580 --> 00:29:15.470
باید تو یه حرکت

00:29:15.490 --> 00:29:17.840
تیغه رو به پهلو بچرخونی

00:29:18.370 --> 00:29:20.280
خیلی شبیه عادت چانگ فنگه

00:29:24.030 --> 00:29:25.100
بازسازی صورت تموم شده؟

00:29:25.100 --> 00:29:25.800
شن یی؟

00:29:53.030 --> 00:29:53.710
لی هان

00:29:54.250 --> 00:29:55.640
همین الان یه طرح برات فرستادم

00:29:55.790 --> 00:29:56.590
لطفا هویتش رو

00:29:56.610 --> 00:29:57.920
سریعا پیدا کن

00:29:58.270 --> 00:29:58.860
همچنین

00:29:58.900 --> 00:30:00.480
ببین تو رسانه های اجتماعی

00:30:00.670 --> 00:30:01.870
مقاله یا اکانتی با

00:30:01.910 --> 00:30:03.110
کلمات کلیدی مثل کوه فنگ‌دو

00:30:03.110 --> 00:30:04.310
یا دره خودکشی پیدا میکنی

00:30:04.400 --> 00:30:05.810
ببین چیز جدیدی هست یا نه

00:30:06.070 --> 00:30:06.510
فهمیدم

00:30:07.380 --> 00:30:08.730
بر اساس طرح‌های متوفی‌ها

00:30:08.750 --> 00:30:10.020
که آقای شن فرستاد

00:30:10.030 --> 00:30:11.360
با خانواده هاشون صحبت کردم

00:30:11.380 --> 00:30:12.610
همه خودکشی کردن

00:30:12.790 --> 00:30:14.390
یا یادداشت های خودکشی به جا گذاشتن

00:30:14.470 --> 00:30:15.670
یا قبل مرگ نشانه‌هایی وجود داشته

00:30:15.710 --> 00:30:16.770
که قصد خودکشی داشتن

00:30:16.790 --> 00:30:17.800
باشه فهمیدم

00:30:20.470 --> 00:30:21.470
چانگ فنگ رو برگردون

00:30:22.460 --> 00:30:23.080
برمیگردیم

00:30:31.070 --> 00:30:31.810
کاپیتان چنگ

00:30:31.840 --> 00:30:33.050
هویت مقتول تایید شده

00:30:33.080 --> 00:30:34.000
اسمش ما هوآی نان هستش

00:30:34.360 --> 00:30:35.260
سال 2014

00:30:35.300 --> 00:30:36.260
اون و همسرش که لینگ

00:30:36.280 --> 00:30:38.610
بعد رفتن به کوه فنگ‌دو ناپدید شدن

00:30:36.880 --> 00:30:39.230


00:30:37.650 --> 00:30:38.850
که لینگ پرونده رو گزارش کرده

00:30:39.470 --> 00:30:40.420
با توجه به کشفیات جدید

00:30:40.440 --> 00:30:41.900
مربوط به جسد ما هوآی نان

00:30:42.340 --> 00:30:43.330
مطمئنم

00:30:43.580 --> 00:30:44.980
نکات مشکوک زیادی تو پرونده‌اش وجود داره

00:30:46.460 --> 00:30:47.730
که لینگ رو احضار کنین

00:30:48.640 --> 00:30:53.640
[اداره امنیت عمومی شهر بی جیانگ، شعبه بی جیانگ]

00:30:54.860 --> 00:30:56.570
میدونی چرا آوردیمت اینجا؟

00:30:59.310 --> 00:31:00.150
نمیدونم

00:31:05.260 --> 00:31:06.140
میشناسیش؟

00:31:16.830 --> 00:31:17.590
میشناسم

00:31:18.540 --> 00:31:19.770
اسمش ما هوای نان بود

00:31:19.950 --> 00:31:22.030
با همسرش اومد پیشم

00:31:22.550 --> 00:31:24.390
گفتن میخوان مه شفق رو ببینن

00:31:26.060 --> 00:31:27.530
خواستن راهنماییشون کنم

00:31:28.390 --> 00:31:29.430
منم بردمشون

00:31:29.590 --> 00:31:30.510
قتل؟

00:31:31.550 --> 00:31:32.390
غیر ممکنه

00:31:33.430 --> 00:31:34.430
چطور ممکنه شوهرم

00:31:34.470 --> 00:31:35.590
کشته شده باشه؟

00:31:36.700 --> 00:31:37.670
امکان نداره

00:31:39.590 --> 00:31:40.810
چند وقته با

00:31:40.940 --> 00:31:42.190
شوهرتون ازدواج کردین؟

00:31:42.570 --> 00:31:44.130
ماه مه امسال

00:31:44.750 --> 00:31:45.650
دقیقا میشه

00:31:45.710 --> 00:31:47.470
بیست و چهار سال

00:31:48.270 --> 00:31:48.860
لائو ما

00:31:48.900 --> 00:31:50.930
ارشدم تو دانشگاه بود

00:31:51.240 --> 00:31:52.150
سال دوم

00:31:52.190 --> 00:31:54.160
با هم دوست شدیم

00:31:55.440 --> 00:31:56.560
یه سال بعد فارغ التحصیلی

00:31:56.670 --> 00:31:58.120
ازم خواستگاری کرد

00:32:00.270 --> 00:32:01.860
وضعیت سلامتیم خوب نبود

00:32:02.080 --> 00:32:03.470
واسه همین اگه میخواستم

00:32:03.820 --> 00:32:04.730
بچه بیارم برام خطرناک بود

00:32:05.130 --> 00:32:07.830
لائو ما قبول کرد که بچه‌دار نشیم

00:32:07.870 --> 00:32:09.910
کنارم موند

00:32:10.070 --> 00:32:11.090
ازم مراقبت کرد

00:32:11.600 --> 00:32:13.270
تو این 24 سال

00:32:13.890 --> 00:32:15.210
جدا از کار

00:32:16.090 --> 00:32:17.510
حداقل 76.4 درصد

00:32:17.670 --> 00:32:18.510
وقت‌مون رو

00:32:18.550 --> 00:32:20.450
با هم

00:32:20.490 --> 00:32:21.940
گذروندیم

00:32:24.290 --> 00:32:26.170
76.4؟

00:32:26.780 --> 00:32:27.820
خیلی دقیقه

00:32:29.040 --> 00:32:30.450
معلومه که دقیقه

00:32:30.960 --> 00:32:32.740
من استاد دانشگاه بی جیانگم

00:32:33.360 --> 00:32:34.440
ریاضی تدریس می کنم

00:32:36.680 --> 00:32:37.720
پس چرا اونموقع

00:32:38.000 --> 00:32:39.040
تصمیم گرفتین از

00:32:39.060 --> 00:32:40.700
کوه غیرصاف فنگ‌دو برین بالا؟

00:32:41.380 --> 00:32:43.020
وقتی تو دانشگاه بودیم

00:32:43.110 --> 00:32:45.440
از بالا رفتن از کوه های غیرصاف لذت می‌بردیم

00:32:45.730 --> 00:32:46.730
گمونم بشه یکی از

00:32:46.760 --> 00:32:47.520
سرگرمی‌های مشترکمون

00:32:47.540 --> 00:32:48.820
در نظرش گرفت

00:32:49.190 --> 00:32:50.950
وقتی بالغ تر شدیم

00:32:51.990 --> 00:32:53.640
دیگه سرگرمی‌های قدیمی رو

00:32:53.660 --> 00:32:54.860
گذاشتیم کنار

00:32:55.990 --> 00:32:58.140
لائو ما پیشنهاد داد بریم کوه فنگ‌دو

00:32:58.670 --> 00:33:00.650
تا خاطرات خوب گذشته رو

00:33:00.790 --> 00:33:02.460
مرور کنیم

00:33:02.870 --> 00:33:04.920
و دوباره رابطه‌مون رو احیا کنیم

00:33:05.150 --> 00:33:06.620
از حرفاشون متوجه شدم

00:33:06.980 --> 00:33:09.060
همکلاسی دانشگاه بودن

00:33:09.770 --> 00:33:11.170
گفتن میخوان از کوه برن بالا

00:33:11.710 --> 00:33:13.180
تا دوباره احساس عاشق بودن رو بدست بیارن

00:33:17.190 --> 00:33:18.350
یه زوج متاهل بودن

00:33:18.750 --> 00:33:20.490
معلوم بود تو دهه چهل یا پنجاه سالگی‌ان

00:33:20.830 --> 00:33:22.440
ولی میخواستن باز اون احساس عاشق بودن رو پیدا کنن

00:33:24.230 --> 00:33:25.780
من تو کوه ها بزرگ شدم

00:33:27.210 --> 00:33:27.770
این چیزها رو درک نمیکنم

00:33:29.260 --> 00:33:31.000
اما طبق چیزی که گفتین

00:33:31.190 --> 00:33:31.950
شما و شوهرتون

00:33:31.990 --> 00:33:33.770
همیشه رابطه خوبی داشتین،مگه نه؟

00:33:34.910 --> 00:33:36.260
چرا میخواستین باز حسش کنین؟

00:33:38.630 --> 00:33:40.190
 ازدواج نکردین مگه نه؟

00:33:41.900 --> 00:33:43.690
تو ازدواج همیشه

00:33:43.910 --> 00:33:44.870
آخرش

00:33:44.950 --> 00:33:46.440
همه چیز عادی میشه

00:33:47.430 --> 00:33:48.800
اون باهام خوب بود

00:33:48.910 --> 00:33:50.450
حواسش بهم بود

00:33:50.990 --> 00:33:52.350
درسته که احساسات مون

00:33:52.350 --> 00:33:53.560
محو شده بود

00:33:54.150 --> 00:33:55.390
همچین بچه که

00:33:55.430 --> 00:33:57.080
نمک زندگیه رو هم نداشتیم

00:33:57.230 --> 00:33:58.230
با گذشت زمان

00:33:59.190 --> 00:33:59.870
همه چی

00:33:59.910 --> 00:34:01.770
عادی شده بود

00:34:02.160 --> 00:34:03.070
یه رابطه زناشویی

00:34:03.150 --> 00:34:05.480
نیاز به تلاش هر دو طرف داره

00:34:05.990 --> 00:34:07.040
هر دومون این احساس رو داشتیم که

00:34:07.070 --> 00:34:09.300
زندگیمون نباید اینجوری باشه

00:34:09.550 --> 00:34:10.630
واسه همین

00:34:10.889 --> 00:34:12.250
توافق کردیم که

00:34:12.710 --> 00:34:14.130
برای برگردوندن بعضی از

00:34:14.280 --> 00:34:16.170
خاطرات زیبای دوران دانشگاه تلاش کنیم

00:34:16.870 --> 00:34:17.750
و ببینیم میتونیم

00:34:17.870 --> 00:34:19.100
دوباره عشق مون رو

00:34:19.230 --> 00:34:20.780
احیا کنیم یا نه

00:34:21.719 --> 00:34:23.010
دقیقا کی اومدن؟

00:34:23.110 --> 00:34:24.050
یادته؟

00:34:27.000 --> 00:34:28.540
سال 2014

00:34:28.870 --> 00:34:31.420
سه سپتامبر 2014

00:34:31.630 --> 00:34:32.800
سه سپتامبر

00:34:33.590 --> 00:34:34.270
ساعت 11:05 صبح

00:34:34.350 --> 00:34:36.270
صبح ساعت

00:34:36.710 --> 00:34:37.469
11:05

00:34:40.580 --> 00:34:41.830
[2014]

00:34:41.659 --> 00:34:42.540
این چی؟

00:34:43.040 --> 00:34:45.420
[سه سپتامبر]

00:34:43.520 --> 00:34:44.469
چرا خطش زدی؟

00:34:46.909 --> 00:34:48.150
چطور انقدر دقیق یادتونه؟

00:34:48.750 --> 00:34:50.310
اون موقع ساعت رو چک کردم

00:34:50.659 --> 00:34:51.510
گفتم که

00:34:51.550 --> 00:34:52.800
من ریاضی تدریس می کنم

00:34:53.139 --> 00:34:54.710
حساسیت من به اعداد

00:34:54.739 --> 00:34:56.100
یه غریزه حرفه ایه

00:34:56.670 --> 00:34:57.670
میشه گفت

00:34:57.750 --> 00:34:59.150
حافظه تصویریه

00:34:59.940 --> 00:35:01.460
چون تو دوراهی

00:35:01.590 --> 00:35:03.630
اون استاد زن یبار ساعتش رو چک کرد

00:35:03.810 --> 00:35:05.630
همش از اعداد حرف میزد

00:35:06.730 --> 00:35:07.670
واسم جدید بود

00:35:09.010 --> 00:35:10.400
واسه همین یادمه

00:35:12.270 --> 00:35:13.070
قبلا اشاره کردی که

00:35:13.070 --> 00:35:14.270
اون زن وسط راه زخمی شد

00:35:14.270 --> 00:35:15.070
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

00:35:19.670 --> 00:35:21.190
وقتی به بالای صخره رسیدیم

00:35:22.140 --> 00:35:23.330
یهویی بارون گرفت

00:35:24.760 --> 00:35:26.100
با عجله رفتم بالا

00:35:26.130 --> 00:35:27.360
تا بکشونمشون بالا

00:35:28.750 --> 00:35:29.190
بیا

00:35:29.190 --> 00:35:30.550
...بعد از اینکه مرد رو بالا کشیدم

00:35:30.550 --> 00:35:31.220
بیا

00:35:32.250 --> 00:35:34.100
اصرار داشت همسرش رو خودش بکشه

00:35:35.150 --> 00:35:36.120
واسه همین کنار کشیدم

00:35:38.180 --> 00:35:39.700
نتونست نگهش داره

00:35:39.720 --> 00:35:41.180
نتونست نگهم داره

00:35:41.350 --> 00:35:43.240
مستقیم افتادم پایین

00:35:43.720 --> 00:35:45.830
خداروشکر پایین گل و گیاه بود

00:35:46.310 --> 00:35:47.750
واسه همین نمردم

00:35:48.230 --> 00:35:49.660
اونموقع پام

00:35:49.880 --> 00:35:51.260
خیلی درد میکرد

00:35:51.930 --> 00:35:53.540
چانگ فنگ ترسیده بود

00:35:54.020 --> 00:35:55.400
از اون جای بلند پایین پرید

00:35:55.400 --> 00:35:56.470
تا نجاتم بده

00:35:56.980 --> 00:35:58.000
کولم کرد

00:35:58.150 --> 00:35:59.120
تا ببرتم بیمارستان

00:35:59.870 --> 00:36:01.930
لائو ما هم نگران بود

00:36:02.440 --> 00:36:03.290
واسه همین

00:36:03.340 --> 00:36:04.110
صداش زد

00:36:04.150 --> 00:36:05.700
تا بیاد

00:36:06.070 --> 00:36:07.120
کولم کرد

00:36:07.310 --> 00:36:08.540
و به سمت بیمارستان دوید

00:36:09.810 --> 00:36:11.550
اما نمیدونم چرا

00:36:12.310 --> 00:36:13.150
لائو ما

00:36:14.910 --> 00:36:16.230
باهامون نیومد

00:36:16.940 --> 00:36:18.580
این بدترین چیزیه که میتونه تو کوهستان اتفاق بیفته

00:36:19.760 --> 00:36:21.550
تصمیم گرفتم اول اونو نجات بدم

00:36:21.990 --> 00:36:23.210
اون مرد هم گفت

00:36:23.550 --> 00:36:24.540
نجات اون فوری تره

00:36:25.590 --> 00:36:27.220
ازم خواست همسرش رو ببرم پایین کوه

00:36:27.550 --> 00:36:28.720
و فعلا نگرانش نباشیم

00:36:30.030 --> 00:36:30.960
واسه همین

00:36:31.030 --> 00:36:32.820
همسرش رو کول کردم

00:36:33.480 --> 00:36:35.290
به روستا برگشتم با آمبولانس تماس گرفتم

00:36:35.350 --> 00:36:36.150
اومدن بردنش

00:36:37.350 --> 00:36:38.360
نجات پیدا کرد

00:36:38.900 --> 00:36:40.640
ما هوآی نان از کوه پایین اومد؟

00:36:41.390 --> 00:36:42.780
به عنوان راهنما

00:36:43.370 --> 00:36:44.750
دوباره سعی نکردی بری دنبالش؟

00:36:45.370 --> 00:36:46.340
پلیس رو واسه پیدا کردنش

00:36:46.360 --> 00:36:47.070
راهنمایی کردم

00:36:51.020 --> 00:36:52.260
اما نتونستیم پیداش کنیم

00:37:06.670 --> 00:37:07.700
از اونور چه خبر؟

00:37:08.840 --> 00:37:10.140
موقع بالا رفتن خوردن به بارون شدید

00:37:10.170 --> 00:37:11.430
که لینگ دچار حادثه شد

00:37:11.510 --> 00:37:12.350
چانگ فنگ، برای نجاتش

00:37:12.390 --> 00:37:13.340
با خودش بردتش

00:37:13.470 --> 00:37:14.710
بعدش ما هوای نان ناپدید شده

00:37:16.270 --> 00:37:17.620
شهادت‌ها بیش از حد سازگاره

00:37:17.950 --> 00:37:19.100
به احتمال زیاد تبانی کردن

00:37:23.910 --> 00:37:25.520
کوهنوردا اومدن

00:37:25.600 --> 00:37:26.000
بریم

00:37:27.730 --> 00:37:29.380
[اتاق بازجویی]

00:37:29.850 --> 00:37:33.190
[چهار کوهنورد سرگردان کوه فنگ‌دو]
[پلیس محلی و تیم نجات نجاتشان دادند]

00:37:37.020 --> 00:37:38.590
شما اون چهار نفرین؟

00:37:42.940 --> 00:37:44.200
تا جایی که میدونم

00:37:44.670 --> 00:37:46.360
ما هیچ قانونی رو زیر پا نذاشتیم

00:37:46.390 --> 00:37:47.590
هر شهروندی وظیفه داره

00:37:47.590 --> 00:37:48.710
با تحقیقات پلیس همکاری کنه

00:37:52.150 --> 00:37:53.740
وقتی شما چهار نفر رفته بودین کوهنوردی

00:37:54.430 --> 00:37:55.150
یه راهنما به اسم

00:37:55.150 --> 00:37:56.510
چانگ فنگ داشتین؟

00:37:59.060 --> 00:37:59.580
بله

00:38:01.220 --> 00:38:02.970
در طول اون کوهنوردی

00:38:03.270 --> 00:38:04.560
خواهر چانگ فنگ

00:38:04.910 --> 00:38:06.380
از صخره سقوط کرد و گم شد

00:38:09.150 --> 00:38:10.140
بقایاش رو

00:38:10.190 --> 00:38:11.070
تو یه گودال

00:38:11.510 --> 00:38:13.100
تو کوه فنگ‌دو پیدا کردیم

00:38:18.830 --> 00:38:20.250
تو این مقاله خبری

00:38:20.590 --> 00:38:21.940
از پلیس و تیم نجات

00:38:22.230 --> 00:38:23.400
تشکر کردین

00:38:24.780 --> 00:38:26.290
اما به چانگ فنگ اشاره ای نکردین

00:38:27.420 --> 00:38:28.290
چرا؟

00:38:37.390 --> 00:38:38.360
میخوایم بدونیم اونموقع

00:38:39.150 --> 00:38:41.010
دقیقا چه اتفاقی افتاد

00:38:44.500 --> 00:38:45.460
اونموقع

00:38:45.740 --> 00:38:46.700
چانگ فنگ

00:38:46.700 --> 00:38:47.750
راهنمای ما بود

00:38:48.860 --> 00:38:49.910
خواهرش هم اومد

00:38:50.710 --> 00:38:51.340
آره

00:38:51.710 --> 00:38:53.320
همه دوستش داشتیم

00:38:53.950 --> 00:38:54.750
یادم میاد

00:38:54.790 --> 00:38:56.150
حتی بهش میوه دادیم

00:38:57.030 --> 00:38:57.870
اولش

00:38:58.550 --> 00:38:59.670
همه چیز آروم پیش رفت

00:39:00.190 --> 00:39:01.030
خواهرش هم دنبالمون اومد

00:39:01.070 --> 00:39:02.100
بهمون کمک میکرد و اینا

00:39:02.860 --> 00:39:04.560
بعدش هوا یهویی تغییر کرد

00:39:04.790 --> 00:39:05.790
بارون شدید بارید

00:39:06.650 --> 00:39:08.570
مسیر بالای کوه شیب دار بود

00:39:09.170 --> 00:39:10.320
بارون بدترش کرد

00:39:11.660 --> 00:39:13.150
خیلی دودل بودم

00:39:13.790 --> 00:39:15.390
باید برمی‌گشتیم

00:39:15.590 --> 00:39:16.760
چانگ فنگ هم گفت برگردیم

00:39:18.310 --> 00:39:19.250
خواهرش

00:39:19.400 --> 00:39:19.910
...حتی

00:39:20.950 --> 00:39:22.260
بارونی هم نداشت

00:39:22.920 --> 00:39:23.550
همه مون

00:39:23.550 --> 00:39:24.600
تجربه کوهنوردی داشتیم

00:39:25.630 --> 00:39:26.640
برای ما چهار نفر

00:39:27.250 --> 00:39:28.380
اگه بارون می بارید

00:39:28.510 --> 00:39:30.590
رفتن به یه جای بالاتر و صاف تر

00:39:30.630 --> 00:39:31.630
امن ترین گزینه بود

00:39:32.390 --> 00:39:33.370
رفتن به صخره مه

00:39:33.750 --> 00:39:35.460
تنها انتخاب مون بود

00:39:37.270 --> 00:39:38.630
من...من بودم

00:39:39.950 --> 00:39:41.450
نزدیک بود بیفتم

00:39:42.690 --> 00:39:44.150
خوشبختانه چانگ فنگ

00:39:44.500 --> 00:39:46.120
از پایین گرفتتم

00:39:47.620 --> 00:39:48.950
خواهرش یکم هول داده شد

00:39:49.070 --> 00:39:49.620
...و بعدش

00:39:51.150 --> 00:39:52.220
گم شد

00:39:54.030 --> 00:39:54.990
برای همه اینا

00:39:55.140 --> 00:39:56.700
از چانگ فنگ ممنونم

00:39:57.690 --> 00:39:58.830
اگه اون نبود

00:39:59.250 --> 00:40:00.190
ممکن بود

00:40:00.490 --> 00:40:01.560
الان اینجا نبودم

00:40:03.780 --> 00:40:05.540
با توجه به شرایط آب و هوایی

00:40:06.100 --> 00:40:07.160
حادثه خواهرش

00:40:07.180 --> 00:40:09.110
یه موقعیت غیرمنتظره بود

00:40:11.280 --> 00:40:12.150
نمی تونستیم

00:40:12.190 --> 00:40:13.510
جون‌مون رو به خطر بندازیم

00:40:14.630 --> 00:40:15.410
درسته؟

00:40:20.380 --> 00:40:21.660
خواهرش گم شد

00:40:22.930 --> 00:40:24.220
ما هم عمیقا ناراحت شدیم

00:40:25.750 --> 00:40:26.940
اما در نهایت

00:40:26.980 --> 00:40:27.970
هیچکدوم از اون اتفاقا

00:40:28.170 --> 00:40:29.780
بهمون ربط نداشت

00:40:30.710 --> 00:40:31.660
واسه همین

00:40:32.190 --> 00:40:33.620
این حادثه رو به رسانه ها اطلاع ندادیم

00:40:33.890 --> 00:40:35.130
با خودمون گفتیم نیازی نیست

00:40:35.190 --> 00:40:36.480
همه چیو جار بزنیم

00:40:38.590 --> 00:40:39.350
بعدش

00:40:39.430 --> 00:40:41.240
بخاطر مسائل اخلاقی

00:40:42.030 --> 00:40:43.930
می خواستیم به چانگ فنگ غرامت بدیم

00:40:44.460 --> 00:40:46.030
اما قبول نکرد

00:40:46.890 --> 00:40:48.860
راستش ما هم احساس گناه می کردیم

00:40:48.900 --> 00:40:50.230
واسه همین این همه سال

00:40:50.390 --> 00:40:51.540
با اسم باشگاه کوهنوردان

00:40:51.570 --> 00:40:52.720
کلی کارها و فعالیت‌های

00:40:52.740 --> 00:40:54.590
خیریه و نیکوکارانه انجام دادیم

00:40:54.620 --> 00:40:55.290
کافیه

00:40:57.700 --> 00:40:59.170
ممنون از همکاریتون

00:41:00.000 --> 00:41:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:20.024 --> 00:41:40.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.