WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.729 --> 00:01:42.990 [زیر پوست فصل دو] 00:01:43.420 --> 00:01:46.090 [قسمت بیست و چهار] 00:01:55.710 --> 00:01:56.680 این اتاقه 00:01:56.950 --> 00:01:59.170 هم اتاقی سو نیستش 00:01:59.229 --> 00:02:00.150 تو این مدت 00:02:00.270 --> 00:02:01.830 اینجا میموند 00:02:02.590 --> 00:02:03.120 مرسی 00:02:03.510 --> 00:02:04.350 میتونین به کارتون برسین 00:02:29.150 --> 00:02:29.670 شن یی 00:02:44.480 --> 00:02:45.400 این باید خون گاو باشه 00:02:46.350 --> 00:02:47.350 مواد اولیه رو پیدا کردیم 00:02:48.560 --> 00:02:49.230 ببینیم میتونیم 00:02:49.230 --> 00:02:49.960 آبی پروس پیدا کنیم 00:02:49.990 --> 00:02:50.770 بیا بیشتر بگردیم 00:03:18.230 --> 00:03:19.030 دو چنگ 00:03:24.210 --> 00:03:25.240 این آبی پروسه؟ 00:03:26.770 --> 00:03:27.750 شبیه همونیه که 00:03:27.790 --> 00:03:28.570 تو خونه درست کردم 00:03:33.130 --> 00:03:34.450 پس میتونیم مطمئن باشیم که 00:03:34.540 --> 00:03:35.760 سو یولیانگ می‌دونست 00:03:35.790 --> 00:03:36.750 مسموم شده 00:03:37.130 --> 00:03:38.430 و حتی پادزهرم درست کرده 00:03:40.460 --> 00:03:41.450 واسه همین بود پس 00:03:42.110 --> 00:03:43.260 آن لوران گفت 00:03:43.870 --> 00:03:45.190 یه مدت حالش خوب نبود 00:03:45.190 --> 00:03:45.910 ولی بعدش خوب شد 00:03:47.070 --> 00:03:48.630 می‌دونست داره مسموم میشه 00:03:49.670 --> 00:03:50.790 پس چرا به پلیس گزارش نداد؟ 00:03:52.950 --> 00:03:54.610 گمونم میخواسته از مجرم محافظت کنه 00:03:54.820 --> 00:03:56.480 اون خیلی دوستم داشت 00:03:56.820 --> 00:03:58.230 حتی باهاش قسمم داد 00:03:58.310 --> 00:03:59.390 قول دادیم به هم خیانت نکنیم 00:04:01.020 --> 00:04:02.090 گفت 00:04:02.310 --> 00:04:03.510 هر کی خیانت کنه 00:04:04.190 --> 00:04:05.480 مجازات میشه 00:04:08.210 --> 00:04:08.960 دو چنگ 00:04:10.540 --> 00:04:11.190 الان میدونم 00:04:11.190 --> 00:04:12.300 خالکوبی اصلی چی بود 00:04:16.420 --> 00:04:19.370 [شعبه بی جیانگ، اداره امنیت عمومی شهر بی جیانگ] 00:04:17.850 --> 00:04:19.110 بعد تایید اولیه 00:04:19.430 --> 00:04:20.870 معلوم شد سو یولیانگ 00:04:20.910 --> 00:04:22.150 میدونست مسموم شده 00:04:22.510 --> 00:04:23.670 ولی از مسموم کننده محافظت می‌کرده 00:04:24.550 --> 00:04:25.110 پس 00:04:25.190 --> 00:04:26.310 باید روی تک تک 00:04:26.350 --> 00:04:27.510 اطرافیان سو یولیانگ که باهاش 00:04:27.510 --> 00:04:28.830 ارتباط عاطفی دارن تحقیق کنیم 00:04:29.030 --> 00:04:29.950 اینم باید بررسی کنیم که 00:04:29.980 --> 00:04:31.620 به تالیوم دسترسی داشتن یا نه 00:04:32.770 --> 00:04:33.610 جیانگ فنگ 00:04:33.830 --> 00:04:35.090 برو برادر سو یولیانگ رو پیدا کن 00:04:35.670 --> 00:04:36.280 لی هان 00:04:36.310 --> 00:04:37.430 برو دیدن والدین لین شیائو یین 00:04:37.830 --> 00:04:38.310 باشه 00:04:39.350 --> 00:04:40.390 فردا دوباره با لین شیائوین 00:04:40.390 --> 00:04:41.000 صحبت میکنم 00:04:42.550 --> 00:04:43.030 باشه 00:04:43.790 --> 00:04:44.780 بیاین دست به کار بشیم 00:04:52.020 --> 00:04:53.000 چی می‌خواین بپرسین؟ 00:04:56.350 --> 00:04:57.110 در مورد روابط 00:04:58.380 --> 00:04:59.320 برای دوتا از دوستام 00:05:00.440 --> 00:05:01.590 واقعا اومدین 00:05:05.830 --> 00:05:06.470 بفرمایین 00:05:12.910 --> 00:05:13.950 پس زودتر شروع کنیم 00:05:14.000 --> 00:05:14.590 باشه 00:05:20.290 --> 00:05:21.160 اول،تو ذهن‌تون 00:05:21.190 --> 00:05:22.350 به سوالتون فکر کنین 00:05:23.390 --> 00:05:24.380 بی وقفه 00:05:28.070 --> 00:05:30.300 بفرما. از چپ به راست 00:05:30.320 --> 00:05:31.590 سه کارت رو به ترتیب انتخاب کنین 00:05:31.720 --> 00:05:34.110 کارت‌ها نمایانگر گذشته، دو راهی و عمل هستن 00:05:46.680 --> 00:05:47.560 عاشقان 00:05:48.750 --> 00:05:49.710 جوزا 00:05:51.150 --> 00:05:51.990 مثل روز روشنه 00:05:52.870 --> 00:05:55.010 در گذشته، عمیقا عاشق هم بودن 00:05:55.480 --> 00:05:57.240 عشق‌شون پرشور و خالص بود 00:05:57.430 --> 00:05:58.510 بدون هیچ ناخالصی 00:05:59.070 --> 00:06:00.470 میشه به عنوان یه 00:06:01.390 --> 00:06:03.310 شور بچگانه در نظرش گرفت 00:06:04.160 --> 00:06:05.470 پس نمیشه بهش گفت 00:06:05.550 --> 00:06:06.750 دیدگاه عاطفی بالغانه 00:06:09.910 --> 00:06:10.560 درسته 00:06:11.910 --> 00:06:12.630 خیلی دقیق بود 00:06:16.990 --> 00:06:18.040 مسائل زندگیشون 00:06:18.630 --> 00:06:20.270 با مشکلاتی روبرو میشن 00:06:21.430 --> 00:06:22.440 به خاطر پول 00:06:22.630 --> 00:06:23.870 احساس می‌کنن گم شدن 00:06:26.070 --> 00:06:26.750 و بعدش؟ 00:06:27.950 --> 00:06:29.150 چیکار می‌کنن؟ 00:06:32.790 --> 00:06:34.070 برای عشق به جلو حرکت کن 00:06:35.030 --> 00:06:36.590 به موانع غلبه کن 00:06:37.659 --> 00:06:38.500 دقیقا 00:06:39.270 --> 00:06:40.390 این دوتا دوست من 00:06:41.430 --> 00:06:42.270 یه رابطه عالی دارن 00:06:43.870 --> 00:06:44.630 جوونا 00:06:46.110 --> 00:06:47.270 موقع رویارویی با فشارهای اجتماعی 00:06:48.270 --> 00:06:49.030 احساس سردرگمی می‌کنن 00:06:53.030 --> 00:06:54.070 یه روز 00:06:56.030 --> 00:06:57.350 برای این پسر 00:06:57.350 --> 00:06:58.270 یه فرصت پیش اومد 00:06:58.950 --> 00:06:59.670 ریسک داشت 00:07:00.870 --> 00:07:01.720 و در عین حال وسوسه انگیز 00:07:04.830 --> 00:07:05.710 پسره قبول کرد 00:07:08.630 --> 00:07:10.030 همه فکر می‌کردیم 00:07:11.270 --> 00:07:12.390 این دختر 00:07:12.430 --> 00:07:13.670 از پسره جدا میشه 00:07:15.060 --> 00:07:16.330 اما به طور غیر منتظره‌ای 00:07:17.030 --> 00:07:18.670 این دختر قاطعانه 00:07:18.670 --> 00:07:19.790 باهاش موند 00:07:19.830 --> 00:07:21.790 و این ریسک بزرگ رو پذیرفت 00:07:23.720 --> 00:07:24.870 برای یه هدف واحد 00:07:26.150 --> 00:07:27.110 با هم همکاری می‌کردن 00:07:27.830 --> 00:07:30.550 عشق بچگانه و بی پروا 00:07:31.270 --> 00:07:32.150 ...حتی 00:07:35.070 --> 00:07:35.870 ...حتی 00:07:36.750 --> 00:07:38.190 کم کم از هدف‌شون منحرف شدن 00:07:39.540 --> 00:07:40.610 ...کم کم 00:07:42.340 --> 00:07:43.909 از هم جدا شدن 00:07:52.720 --> 00:07:53.659 بعدش 00:07:55.750 --> 00:07:57.250 میخوام فال این دختر رو بدونم 00:08:01.190 --> 00:08:01.870 باشه 00:08:16.180 --> 00:08:16.910 اشکالی نداره 00:08:17.520 --> 00:08:18.350 با خیال راحت بُر بزن 00:09:00.790 --> 00:09:02.370 این سه کارت یعنی چی؟ 00:09:03.420 --> 00:09:04.420 حالم خوب نیست 00:09:05.030 --> 00:09:05.970 امروز فال نگیریم 00:09:06.000 --> 00:09:06.790 من انجامش میدم 00:09:13.690 --> 00:09:15.090 این دختر 00:09:15.430 --> 00:09:17.250 در ظاهر در آستانه رسیدن به رویاهاشه 00:09:19.780 --> 00:09:20.840 اما در واقعیت 00:09:22.140 --> 00:09:24.000 تحت فشار شدیده 00:09:24.530 --> 00:09:25.660 ...و این فشار 00:09:28.350 --> 00:09:29.890 باعث شده کسی رو کنارش نداشته باشه 00:09:32.370 --> 00:09:34.020 باید خسته باشه 00:09:35.720 --> 00:09:37.010 با این حال جرات به هم زدن نداره 00:09:38.550 --> 00:09:39.600 از هم پاشیده 00:09:45.570 --> 00:09:46.890 از کجا میدونی؟ 00:09:47.740 --> 00:09:48.860 فقط دارم کارت‌ها رو تفسیر می‌کنم 00:09:50.540 --> 00:09:51.710 ‌‌‌...بعدی 00:09:52.740 --> 00:09:53.960 این کارت 00:09:55.670 --> 00:09:57.600 یعنی این دختر ممکنه فریب خورده باشه 00:10:07.030 --> 00:10:09.120 پول شروع مشکلات‌شون بود 00:10:09.670 --> 00:10:10.490 و در آخر 00:10:11.270 --> 00:10:12.750 همین پول از هم جداشون کرد 00:10:15.950 --> 00:10:16.710 لین شیائو یین 00:10:18.670 --> 00:10:20.360 سو یولیانگ دلش لغزیده بود 00:10:20.390 --> 00:10:21.350 بو برده بودی مگه نه؟ 00:10:26.520 --> 00:10:28.860 [اتاق استعلام] 00:10:27.390 --> 00:10:28.750 تاریخچه چت سو یولیانگ 00:10:28.780 --> 00:10:29.700 و شما رو 00:10:29.700 --> 00:10:30.470 بررسی کردیم 00:10:31.110 --> 00:10:31.710 متوجه شدیم که 00:10:31.750 --> 00:10:32.960 از هفت هشت ماه پیش 00:10:33.540 --> 00:10:34.470 مدام به سو یولیانگ اصرار می‌کردین 00:10:34.510 --> 00:10:35.430 لین شیائو یین رو ترک کنه 00:10:38.370 --> 00:10:39.380 خب که چی؟ 00:10:39.690 --> 00:10:41.240 همونموقع بود که 00:10:41.590 --> 00:10:42.430 در مورد رابطه سو یولیانگ با 00:10:42.470 --> 00:10:43.390 آن لوران فهمیدین 00:10:44.070 --> 00:10:44.840 آره 00:10:46.520 --> 00:10:48.110 خانواده ما وضع مالی خوبی ندارن 00:10:48.360 --> 00:10:49.510 بعد دبیرستان 00:10:49.510 --> 00:10:50.470 نرفتم دانشگاه 00:10:51.090 --> 00:10:52.510 کار خوبی هم نداشتم 00:10:52.950 --> 00:10:54.540 اگه اون میرفت با آن لوران 00:10:54.870 --> 00:10:56.710 شغل و خونه‌ام برای ازدواج 00:10:56.750 --> 00:10:57.870 فراهم میشد درسته؟ 00:10:59.150 --> 00:11:00.890 تازه،آن لو ران رو دیدم 00:11:01.240 --> 00:11:02.280 خیلی خوشگله 00:11:02.300 --> 00:11:03.550 چیزی از لین شیائو یین کم نداره 00:11:03.950 --> 00:11:05.450 واسه همین بهش گفتیم 00:11:05.710 --> 00:11:07.270 با آن لوران صمیمی بشه 00:11:07.510 --> 00:11:08.230 و باهم به خوشی زندگی کنن 00:11:08.960 --> 00:11:10.270 لین شیائو یین چطور 00:11:10.310 --> 00:11:11.030 فهمید؟ 00:11:14.190 --> 00:11:15.030 یه پیام صوتی فرستادم 00:11:15.070 --> 00:11:15.950 و گوشش داد 00:11:16.620 --> 00:11:17.870 اومد پیشم 00:11:17.960 --> 00:11:19.070 پرسید چرا اختلاف افکنی می‌کنم 00:11:19.470 --> 00:11:21.060 من فقط مستقیم بهش گفتم 00:11:21.480 --> 00:11:22.230 چاره ای نیست 00:11:22.310 --> 00:11:23.490 افراد سطح پایین رها میشن 00:11:23.590 --> 00:11:24.810 و افراد سطح پایین‌تر به بیرون پرت میشن 00:11:25.370 --> 00:11:25.830 اون به پای 00:11:25.860 --> 00:11:26.740 آن لوران نمیرسه 00:11:27.110 --> 00:11:28.350 نظر سو یولیانگ چی بود؟ 00:11:28.960 --> 00:11:29.670 میدونین؟ 00:11:34.950 --> 00:11:36.460 برادرم تسلیم نشد 00:11:37.510 --> 00:11:38.490 اما به نظر من 00:11:38.910 --> 00:11:40.230 یکم دلش لغزیده بود 00:11:42.370 --> 00:11:43.300 مغازه تعطیله 00:11:47.080 --> 00:11:48.310 جدایی عاطفی 00:11:49.840 --> 00:11:50.970 این بار 00:11:51.790 --> 00:11:53.310 این دختر طعم از دست دادن 00:11:53.350 --> 00:11:54.870 همه چیزش رو چشید 00:11:55.540 --> 00:11:56.710 کم کم به پسر 00:11:56.710 --> 00:11:58.270 بی اعتماد شد 00:11:59.070 --> 00:12:00.700 و شمشیر تو دستش 00:12:03.910 --> 00:12:05.510 نشون دهنده قصد قتلشه 00:12:09.830 --> 00:12:10.510 ازش متنفر بودی 00:12:12.840 --> 00:12:14.310 ازش متنفر بودی که بخاطر آن لوران 00:12:14.350 --> 00:12:15.300 بهت خیانت کرد 00:12:16.550 --> 00:12:17.980 واسه همین من فکر میکنم 00:12:19.860 --> 00:12:21.270 سمی که آن لوران 00:12:21.270 --> 00:12:22.390 بهش داده بود رو 00:12:23.260 --> 00:12:24.710 کار تو بود درسته؟ 00:12:28.880 --> 00:12:31.020 مگه نگفتی فال بلد نیستی؟ 00:12:31.640 --> 00:12:32.590 بهم دروغ گفتی 00:12:32.670 --> 00:12:33.710 واقعا بلد نیستم 00:12:35.130 --> 00:12:36.480 باورش هم ندارم 00:12:36.820 --> 00:12:38.410 فقط دارم حقایق رو میگم 00:12:39.250 --> 00:12:40.440 چه حقایقی؟ 00:12:41.660 --> 00:12:42.920 هیچ مدرکی ندارین 00:12:58.790 --> 00:13:00.220 کاپیتان چنگ،یه سرنخ جدید داریم 00:13:00.950 --> 00:13:01.880 تازه فهمیدم 00:13:03.030 --> 00:13:04.240 لین شیائو یین یه دوست صمیمی داره 00:13:04.350 --> 00:13:05.310 از دانشگاه علم و صنعته 00:13:05.310 --> 00:13:06.740 دانشجوی ارشد شیمی ئه 00:13:07.430 --> 00:13:08.230 لین شیائو یین اغلب 00:13:08.230 --> 00:13:09.080 میره آزمایشگاهش 00:13:09.110 --> 00:13:10.070 آزمایشگاه‌شون 00:13:10.270 --> 00:13:11.110 سوابقی از خرید نمک تالیوم و 00:13:11.190 --> 00:13:12.070 استفاده ازش رو داره 00:13:16.270 --> 00:13:17.140 آشناست برات؟ 00:13:19.960 --> 00:13:20.880 این خالکوبی سو یولیانگه 00:13:20.910 --> 00:13:22.230 که برای آن لوران خالکوبیش کرده بود 00:13:23.310 --> 00:13:24.560 روش سه تا شاخ هست 00:13:25.100 --> 00:13:26.270 اولش فکر می‌کردم 00:13:27.390 --> 00:13:29.000 این روشِ آن لوران برای 00:13:29.070 --> 00:13:30.110 مالکیت سو یولیانگه 00:13:30.790 --> 00:13:31.990 بعدش متوجه شدم 00:13:33.710 --> 00:13:34.790 این سه شاخ بخاطر این به 00:13:36.510 --> 00:13:38.430 طرح اصلی اضافه شده چون نمیشد پوشش داد 00:13:40.000 --> 00:13:40.910 واسه همین 00:13:40.950 --> 00:13:42.310 با خالکوبی بعدی ترکیبش کردن 00:13:42.940 --> 00:13:44.870 و سه شاخ تو طرح اصلی رو 00:13:46.140 --> 00:13:47.980 سو یولیانگ برای تو خالکوبی کرده بود 00:13:50.520 --> 00:13:53.400 نماد وفاداری و مجازات بود 00:13:55.690 --> 00:13:57.460 یه عهد جاودانه و تغییر ناپذیر 00:13:59.620 --> 00:14:01.090 مهم نیست کی به کی خیانت میکنه 00:14:02.690 --> 00:14:04.360 باید مجازات بشه 00:14:38.910 --> 00:14:40.070 تو توپ کریستالی تو خونه لین شیائو یین 00:14:40.110 --> 00:14:41.350 نمک تالیوم پیدا کردیم 00:14:49.970 --> 00:14:51.370 توپ کریستالی‌ات کجاست؟ 00:14:54.710 --> 00:14:56.830 یه مخفیگاه هوشمندانه برای نمک تالیومه 00:14:59.220 --> 00:15:00.720 رفتین خونه‌ام؟ 00:15:01.570 --> 00:15:02.770 چرا مسمومش کردی؟ 00:15:05.200 --> 00:15:06.020 ...من 00:15:08.850 --> 00:15:10.280 فکر کردم اگه خالکوبی تغییر کنه 00:15:12.180 --> 00:15:13.570 از دستش میدم 00:15:15.350 --> 00:15:16.900 فقط چون احساساتش تغییر کرده بود 00:15:18.010 --> 00:15:19.020 مجبور شدی مجازاتش کنی؟ 00:15:33.000 --> 00:15:35.120 نمیخواستم اینجوری بشه 00:15:36.860 --> 00:15:38.210 ...اما من 00:15:38.710 --> 00:15:41.180 نمی‌خواستم واقعا به لیانگ لیانگ صدمه بزنم 00:15:41.860 --> 00:15:44.800 واقعا نمی‌خواستم بهش صدمه بزنم 00:15:46.880 --> 00:15:48.100 به خاطر مسمومیت 00:15:48.870 --> 00:15:50.280 عملکرد بدنش مختل شده بود 00:15:50.910 --> 00:15:52.150 باید دارو مصرف می‌کرد 00:15:53.350 --> 00:15:54.270 کی فکرش رو می‌کرد 00:15:55.110 --> 00:15:56.570 مصرف بیش از حد داروهای جنسی 00:15:57.540 --> 00:15:59.180 باعث میشه بدن آسیب دیده‌اش 00:15:59.200 --> 00:16:00.320 نتونه استرس رو تحمل کنه 00:16:01.870 --> 00:16:03.440 و منجر به مرگ ناگهانیش بشه 00:16:18.070 --> 00:16:19.470 همش تقصیر منه 00:16:19.510 --> 00:16:21.070 همش تقصیر منه 00:16:23.310 --> 00:16:24.630 اگه میدونستم اینجوری میشه 00:16:25.720 --> 00:16:27.940 جلوش رو می‌گرفتم 00:16:28.700 --> 00:16:31.020 ‌‌‌...اون موقع باید جلوش رو می‌گرفتم 00:16:33.380 --> 00:16:35.140 طمع بی پایانه 00:16:38.980 --> 00:16:40.830 باعث میشه مردم بیشتر برن تو باتلاق 00:16:56.350 --> 00:16:56.950 باشه 00:16:57.550 --> 00:16:58.460 باشه فهمیدم 00:16:58.830 --> 00:16:59.500 خسته نباشین 00:17:03.740 --> 00:17:05.150 خانواده سو یولیانگ 00:17:05.500 --> 00:17:07.470 جسدش رو سوزوندن 00:17:07.829 --> 00:17:08.430 کاپیتان چنگ 00:17:09.550 --> 00:17:10.150 الان می‌تونیم 00:17:10.150 --> 00:17:10.829 پرونده رو ببندیم؟ 00:17:15.800 --> 00:17:17.310 یه چیزی رو نمی‌فهمم 00:17:18.250 --> 00:17:19.869 سکته ناگهانی میوکارد 00:17:19.960 --> 00:17:21.440 باعث مرگ فوری نمیشه 00:17:21.960 --> 00:17:23.030 معمولاً وقتی اتفاق میفته 00:17:23.069 --> 00:17:24.150 یه پروسه داره 00:17:24.609 --> 00:17:25.829 طی این پروسه 00:17:25.880 --> 00:17:27.369 شخص درد شدیدی داره 00:17:27.589 --> 00:17:28.569 حتی درخواست کمک می‌کنه 00:17:29.140 --> 00:17:31.130 اما وقتی آن لوران گزارش داد 00:17:31.460 --> 00:17:32.670 گفت وقتی بیدار شده 00:17:32.710 --> 00:17:33.830 دیده سو یولیانگ مرده 00:17:35.230 --> 00:17:37.350 تمام شب با هم بودن 00:17:37.370 --> 00:17:38.670 ولی چیزی متوجه نشده 00:17:39.790 --> 00:17:40.910 عجیب نیست؟ 00:17:43.020 --> 00:17:44.950 یعنی خوابش عمیق بوده؟ 00:17:52.720 --> 00:17:53.350 پرونده سو یولیانگ 00:17:53.350 --> 00:17:54.060 میتونه بسته بشه 00:17:54.710 --> 00:17:55.470 اما لی هان 00:17:55.960 --> 00:17:57.530 میشه کمکم کنی 00:17:57.720 --> 00:17:58.610 فیلم دوربین‌های اون شب 00:17:58.950 --> 00:18:00.310 نزدیک خونه آن لوران رو ببینم؟ 00:18:02.190 --> 00:18:03.530 امیدوارم بیش از حد فکر کرده باشم 00:18:50.790 --> 00:18:51.420 جیانگ فنگ 00:18:51.580 --> 00:18:52.190 کاپیتان چنگ 00:18:53.450 --> 00:18:54.190 متوجه شدم که 00:18:54.230 --> 00:18:55.710 شبی که سو یولیانگ مرده 00:18:55.890 --> 00:18:57.350 آن لوران تو یه سوپری کوچیک 00:18:57.370 --> 00:18:58.560 تو ساحل یونگ شینگ 00:18:58.780 --> 00:19:00.340 یه چیزی خریده 00:19:00.460 --> 00:19:02.100 از فیلم دوربین‌ها متوجه شدم 00:19:02.230 --> 00:19:03.960 یه پاکت 00:19:04.030 --> 00:19:04.910 سیگار خریده 00:19:08.130 --> 00:19:10.380 آن لوران واقعا مشکوکه 00:19:11.390 --> 00:19:12.110 اون زمان 00:19:12.160 --> 00:19:13.630 سو یولیانگ احتمالا قبلا مرده بوده 00:19:14.030 --> 00:19:15.880 یه جسد تو خونه بوده 00:19:16.240 --> 00:19:17.140 ولی به پلیس زنگ نزده 00:19:17.510 --> 00:19:18.790 در عوض رفته ساحل 00:19:20.200 --> 00:19:21.510 میتونیم بفهمیم بعدش کجا رفته؟ 00:19:21.990 --> 00:19:24.340 منطقه ساحل خیلی پیچیده‌ست 00:19:24.620 --> 00:19:26.870 اون نزدیکی دهکده‌های ماهیگیری، منطقه شنا 00:19:26.900 --> 00:19:28.270 و خونه های کانتینری زیادی هست 00:19:28.410 --> 00:19:29.670 نقاط کور زیادی هست 00:19:29.950 --> 00:19:31.830 نمیتونیم بفهمیم بعدش کجا رفته 00:19:33.420 --> 00:19:34.270 ایستگاه پلیس ساحل 00:19:34.310 --> 00:19:35.590 الان یه سرنخ مهم رو گزارش کرده 00:19:35.670 --> 00:19:36.950 شبی که سو یولیانگ مرده 00:19:36.970 --> 00:19:38.910 پلیس دریایی یه قایق ماهیگیری قاچاق رو توقیف کرده 00:19:38.930 --> 00:19:39.830 کاپیتان گفت 00:19:39.910 --> 00:19:41.150 این قایق های قاچاق 00:19:41.200 --> 00:19:42.810 تو تجارت غیرقانونی پیوند اعضا دست دارن 00:19:43.640 --> 00:19:44.630 خیلی از افراد قاچاقی 00:19:44.710 --> 00:19:45.640 برای پیوند جفت شدن 00:19:45.720 --> 00:19:46.740 و برای استخراج مغز استخون آورده شدن 00:19:46.760 --> 00:19:47.710 همون روز میان و میرن 00:19:47.960 --> 00:19:49.090 مثل بازار سیاهه 00:19:54.240 --> 00:19:54.750 بریم 00:19:54.860 --> 00:19:55.910 تو ساحل تحقیق می کنیم 00:19:55.930 --> 00:19:56.530 باشه 00:20:54.150 --> 00:20:55.320 چرا هنوز تمیزکاری نکردین؟ 00:20:56.720 --> 00:20:57.870 زود باشین 00:20:57.870 --> 00:20:59.190 مراقب باشین 00:20:59.510 --> 00:21:00.720 بی دست و پاها 00:21:05.610 --> 00:21:06.520 یالا زود باشین 00:21:16.940 --> 00:21:18.640 رد پاهای تو ساحل رو تمیز کنین 00:21:18.710 --> 00:21:19.500 باشه فهمیدم 00:22:27.830 --> 00:22:29.070 افسر شن 00:22:29.790 --> 00:22:31.790 این وقت شب اومدین ساحل سر قرار؟ 00:22:34.570 --> 00:22:35.270 شما چی؟ 00:22:36.760 --> 00:22:37.750 دیر وقته 00:22:38.470 --> 00:22:40.020 از دیدن یکی برمی‌گردین 00:22:41.160 --> 00:22:42.430 یا منتظر کسی هستین؟ 00:22:43.440 --> 00:22:44.030 مرسی 00:22:44.070 --> 00:22:44.690 خواهش میکنم 00:22:55.540 --> 00:22:56.510 کل این منطقه 00:22:56.510 --> 00:22:57.630 قرارداد خصوصیه 00:22:57.680 --> 00:22:58.920 اما وسایل داخلش 00:22:58.950 --> 00:23:00.270 اجاره داده میشن 00:23:00.350 --> 00:23:01.510 بعضیا به عنوان کابین تفریحی استفاده‌شون میکنن 00:23:01.540 --> 00:23:02.940 و بعضیا به عنوان انبار 00:23:03.060 --> 00:23:04.230 و بقیه به مهمانخونه تبدیلش می کنن 00:23:04.310 --> 00:23:05.090 تا پول در بیارن 00:23:05.190 --> 00:23:06.640 جمعیت خیلی متراکمن 00:23:06.860 --> 00:23:07.960 و مدیریت متمرکزی ندارن 00:23:18.800 --> 00:23:20.020 تانگ که یینگ بود؟ 00:23:46.090 --> 00:23:47.270 اینجا ملک خصوصیه 00:23:47.270 --> 00:23:48.190 چی میخواین؟ 00:23:48.390 --> 00:23:49.040 خانم تانگ 00:23:50.520 --> 00:23:51.550 لطفا در رو باز کنین 00:23:59.410 --> 00:24:00.460 تانگ؟ 00:24:01.910 --> 00:24:03.110 چرا با 00:24:03.150 --> 00:24:03.790 افسر دویی؟ 00:24:04.100 --> 00:24:05.290 و این همه آدم؟ 00:24:05.940 --> 00:24:06.980 شما چرا اینجایین؟ 00:24:08.050 --> 00:24:09.560 فریب یه آدم شرور رو خوردم 00:24:09.730 --> 00:24:10.730 بچه‌ام رو هم از دست دادم 00:24:10.960 --> 00:24:12.010 ناراحتم 00:24:12.350 --> 00:24:13.640 تانگ رو دعوت کردم 00:24:13.710 --> 00:24:14.550 بیایم یه جای آروم 00:24:14.570 --> 00:24:15.490 و یه دورهمی داشته باشیم 00:24:15.520 --> 00:24:16.370 اجازه نداریم؟ 00:24:30.630 --> 00:24:31.790 افسر دو، میخواین 00:24:31.810 --> 00:24:32.730 بهمون ملحق بشین؟ 00:24:37.310 --> 00:24:38.340 به همه بگو برن 00:24:39.550 --> 00:24:40.290 بریم 00:24:48.870 --> 00:24:50.010 چطور سر از اینجا در آوردی؟ 00:24:50.430 --> 00:24:52.460 گمونم شبی که سو یولیانگ مرد 00:24:52.490 --> 00:24:53.700 آن لوران به ساحل اومده 00:24:56.360 --> 00:24:57.830 دوربینی که امدادگرا 00:24:57.910 --> 00:24:59.830 داشتن رو بررسی کردم 00:25:00.180 --> 00:25:01.050 و اینو پیدا کردم 00:25:03.790 --> 00:25:05.250 این لباس مال آن لورانه 00:25:05.280 --> 00:25:07.540 که با رنگ زردچوبه‌ای خالص و گیاهی رنگ شده 00:25:08.090 --> 00:25:09.550 زرد زردچوبه‌ای خاصیت خاصی داره 00:25:09.570 --> 00:25:10.970 وقتی با مواد قلیایی برخورد میکنه قرمز میشه 00:25:11.170 --> 00:25:13.210 و وقتی با اسید ترکیب میشه باز زرد رنگ میشه 00:25:13.810 --> 00:25:15.500 پس لکه های قرمز روش 00:25:15.570 --> 00:25:16.570 خون نیستن 00:25:16.680 --> 00:25:17.700 رنگ هم نیستن 00:25:18.060 --> 00:25:19.380 در عوض مشکوکم که 00:25:19.410 --> 00:25:20.480 این لباس 00:25:21.140 --> 00:25:22.250 با آب دریا تماس پیدا کرده 00:25:22.780 --> 00:25:25.000 و بعدش از یه محیط اسیدی عبور کرده 00:25:25.440 --> 00:25:26.510 واسه همین روش 00:25:26.510 --> 00:25:27.590 رگه هایی از رنگ زرده 00:25:28.190 --> 00:25:29.110 لی هان هم متوجه شده که 00:25:29.110 --> 00:25:29.870 روز حادثه 00:25:29.870 --> 00:25:31.920 فقط اینجا با سموم اسیدی سمپاشی شده 00:25:32.230 --> 00:25:33.410 برای همین اومدم اینجا 00:25:38.480 --> 00:25:40.330 مشکوکم که شب مرگ سو یولیانگ 00:25:40.380 --> 00:25:41.950 از خونه بیرون زدن آن لوران 00:25:41.980 --> 00:25:43.540 مربوط به قاچاق غیرقانونی 00:25:43.820 --> 00:25:45.400 و قاچاق پیوند اعضا بوده 00:25:48.260 --> 00:25:49.610 همین الان که داخل بودی 00:25:49.750 --> 00:25:50.930 چیزی پیدا کردی؟ 00:25:52.440 --> 00:25:53.080 نه 00:25:55.180 --> 00:25:56.670 ظاهرا امروز همه دست خالی برگشتیم 00:25:59.090 --> 00:25:59.730 باشه 00:26:00.260 --> 00:26:00.900 برگردیم 00:26:07.910 --> 00:26:08.920 با دوچرخه اومدم اینجا 00:26:13.220 --> 00:26:14.130 میذارمش تو ماشین 00:26:28.820 --> 00:26:29.510 اینجا 00:26:29.550 --> 00:26:30.610 ...فکر میکنم 00:26:30.950 --> 00:26:32.120 میتونیم بزاریمش اینجا 00:26:32.290 --> 00:26:33.070 اومدی 00:26:35.350 --> 00:26:36.030 باشه 00:26:40.150 --> 00:26:40.830 فهمیدم 00:26:42.090 --> 00:26:43.440 باشه خدافظ 00:26:45.210 --> 00:26:46.240 چشمم آب نمیخوره 00:26:46.270 --> 00:26:47.230 تو یه روزی در بزنی 00:26:48.730 --> 00:26:50.190 دیدم سرتون شلوغ بود 00:26:50.230 --> 00:26:51.510 خب بیا شروع کنیم 00:26:52.360 --> 00:26:53.600 یه پرونده بزرگ وجود داره 00:26:53.630 --> 00:26:55.550 مقامات بالاتر گفتن تیم تحقیقات جنایی‌مون 00:26:55.590 --> 00:26:57.010 به گروه ضربت اصلی بپیوندن 00:26:57.110 --> 00:26:58.450 زیر نظر کمیسیون بازرسی انضباطی شهرداریه 00:26:58.550 --> 00:27:00.830 کمیسیون نظارت شهرداری، امنیت عمومی و سازمان دارو 00:27:00.920 --> 00:27:02.680 همه با هم تو این پرونده کار می‌کنن 00:27:02.990 --> 00:27:03.870 دقیقا چه پرونده‌ییه؟ 00:27:03.910 --> 00:27:04.790 همچین هیاهوی بزرگی راه افتاده 00:27:05.370 --> 00:27:07.430 بر اساس نتایج تحقیقات قبلی 00:27:07.590 --> 00:27:09.030 مرکز پزشکی هوا آن و 00:27:09.180 --> 00:27:10.350 گروه بیوشیمیایی مائو یو 00:27:10.380 --> 00:27:12.000 مظنون به تولید غیرقانونی مواد مخدر 00:27:12.200 --> 00:27:13.270 قاچاق کالاهای ممنوعه 00:27:13.710 --> 00:27:15.670 و پیوند اعضای غیرقانونی هستن 00:27:16.190 --> 00:27:17.870 این پرونده شامل 00:27:17.870 --> 00:27:18.710 تبانی دولت و تجارت 00:27:18.790 --> 00:27:20.000 و جرایم بزرگ اقتصادی هم میشه 00:27:20.440 --> 00:27:21.430 واسه همین شهرداری 00:27:21.510 --> 00:27:22.780 تصمیم به 00:27:23.030 --> 00:27:23.990 یه اقدام واحد 00:27:24.220 --> 00:27:24.950 برای شکستن این پرونده گرفته 00:27:25.310 --> 00:27:25.790 فهمیدم 00:27:26.180 --> 00:27:27.190 سرنخ‌هامون رو 00:27:27.230 --> 00:27:28.030 باهاشون 00:27:28.060 --> 00:27:28.750 به اشتراک میذاریم 00:27:29.470 --> 00:27:30.630 در حال حاضر، این پرونده 00:27:30.980 --> 00:27:32.700 شامل واحدهایی با 00:27:32.920 --> 00:27:34.970 زمینه های پیچیده و طبیعت حساسه 00:27:35.910 --> 00:27:36.890 وظیفه ما 00:27:37.030 --> 00:27:38.130 اینه که فعالیت‌های جنایی 00:27:38.310 --> 00:27:40.380 پشت پرده رو پیدا و ریشه‌کن کنیم 00:27:56.590 --> 00:27:57.350 قضیه چیه؟ 00:27:57.350 --> 00:27:58.190 چرا گفتی زود خودمو برسونم؟ 00:27:59.020 --> 00:27:59.550 نگاه کن 00:28:00.190 --> 00:28:01.750 اینا نقشه های گرمایی نمونه های ژنتیکی‌ان که 00:28:01.790 --> 00:28:02.630 برای آزمایش استفاده کردم 00:28:03.470 --> 00:28:04.150 صاحباشون 00:28:04.150 --> 00:28:05.880 نقص‌های ژنتیکی متفاوتی دارن 00:28:06.510 --> 00:28:08.060 بعضیاشون روی سلامت جسمانی تأثیر میذارن 00:28:08.330 --> 00:28:09.900 بعضیاشون روی سلامت روان 00:28:10.590 --> 00:28:11.470 بعد تعیین توالی ژن 00:28:11.510 --> 00:28:12.510 نقشه های گرمایی 00:28:12.610 --> 00:28:13.950 به این شکل در اومده 00:28:15.520 --> 00:28:17.110 بین شناخته شده‌ترین 00:28:17.110 --> 00:28:18.470 ژن هایی که روی 00:28:18.550 --> 00:28:19.590 شخصیت های جنایتکار تاثیر میذارن 00:28:19.910 --> 00:28:21.650 علاوه بر موردی که قبلا باهاش آشنا شدی 00:28:21.740 --> 00:28:22.790 یعنی مونوآمین اکسیداز اِی 00:28:22.840 --> 00:28:23.660 ...اینا هم هستن 00:28:25.830 --> 00:28:26.820 کاتکول او متیل‌ترانسفراز 00:28:27.110 --> 00:28:27.750 و 00:28:28.740 --> 00:28:29.870 ژن های گیرنده دوپامین دی چهار 00:28:31.130 --> 00:28:32.120 اینا روی 00:28:32.150 --> 00:28:33.270 ثبات عاطفی و 00:28:33.450 --> 00:28:35.100 قدرت عملکرد شناختی تاثیر میذارن 00:28:36.330 --> 00:28:37.190 .‌..و اینکه 00:28:39.670 --> 00:28:41.030 ژن‌هایی مثل گلیکوپروتئین تراغشایی 00:28:41.140 --> 00:28:42.660 روی رفتار اجتماعی فرد تأثیر میذارن 00:28:43.870 --> 00:28:44.760 پیدا کردن الگوهای 00:28:44.790 --> 00:28:46.190 این ژن ها تو نقشه های گرمایی 00:28:47.210 --> 00:28:48.640 درکت از علل ذاتی 00:28:48.680 --> 00:28:50.500 شخصیت‌ها رو تکمیل میکنه 00:28:53.670 --> 00:28:54.440 اگه تونستم مشکلات 00:28:54.470 --> 00:28:56.210 ژنتیکی سائو جیان رو 00:28:56.950 --> 00:28:57.550 از طریق هماهنگی رنگ و شکل 00:28:57.590 --> 00:28:58.990 تشخیص بدم 00:28:59.710 --> 00:29:00.870 اینا رو هم میتونم 00:29:04.160 --> 00:29:05.380 اینارو بده به من 00:29:09.010 --> 00:29:10.330 اینا همه محرمانه‌ان 00:29:12.050 --> 00:29:13.110 نمیتونی جایی ببریشون 00:29:14.060 --> 00:29:14.920 ولی 00:29:15.270 --> 00:29:16.370 میتونی اینجا نگاشون کنی 00:29:17.630 --> 00:29:18.110 باشه 00:29:18.740 --> 00:29:19.400 بیا 00:29:36.100 --> 00:29:39.490 [تیم تحقیقات جنایی بی جیانگ] 00:29:42.050 --> 00:29:43.010 همه هستن؟ 00:29:45.060 --> 00:29:45.840 خب 00:29:46.200 --> 00:29:47.190 اجازه بدین چند کلوم حرف بزنم 00:29:49.560 --> 00:29:51.510 مافوق‌هامون 00:29:51.550 --> 00:29:52.950 روی وظیفه کلیدی ما 00:29:52.950 --> 00:29:53.830 تو این پرونده تاکید کردن 00:29:54.190 --> 00:29:55.470 باید سرنخ‌های مربوط به 00:29:55.550 --> 00:29:56.590 مرکز پزشکی هوا آن رو 00:29:56.630 --> 00:29:57.440 از زیر سنگم شده در بیاریم 00:29:57.550 --> 00:29:59.110 عمیقا حفاری و بررسی کنیم 00:29:59.990 --> 00:30:02.770 چون قضیه پیچیده و 00:30:02.830 --> 00:30:03.790 سخته 00:30:03.910 --> 00:30:05.580 همه باید 00:30:05.750 --> 00:30:06.710 سختگیر 00:30:06.990 --> 00:30:07.780 دقیق 00:30:07.910 --> 00:30:08.640 و محتاط باشن 00:30:08.830 --> 00:30:10.640 روی روش شناسی تمرکز کنین و شواهد رو اولویت بندی کنین 00:30:10.710 --> 00:30:11.750 بیاین برای یه پیشرفت بزرگ 00:30:11.830 --> 00:30:13.130 تمام تلاشمون رو بکنیم 00:30:14.320 --> 00:30:14.840 خب 00:30:14.870 --> 00:30:16.350 بیاین اول سرنخ‌های کلیدی 00:30:16.480 --> 00:30:17.910 مرکز پزشکی هوا آن رو 00:30:17.950 --> 00:30:18.870 بررسی کنیم 00:30:20.360 --> 00:30:21.320 [گروه مائو یو] 00:30:21.430 --> 00:30:23.170 [گروه مائو یو یک شرکت سرمایه گذاری پزشکی است] 00:30:23.210 --> 00:30:23.700 [درباره شرکت] 00:30:23.790 --> 00:30:24.710 [زمینه کسب و کار] 00:30:25.920 --> 00:30:26.130 [زمینه کسب و کار] 00:30:26.130 --> 00:30:29.480 [مکز پزشکی هوا آن] 00:30:26.750 --> 00:30:27.710 مرکز پزشکی هوا آن 00:30:27.750 --> 00:30:29.430 یه بیمارستان خصوصی سطح بالا هستش 00:30:29.590 --> 00:30:30.810 مشتری‌هاش یا ثروتمندن یا آقازاده 00:30:31.030 --> 00:30:33.280 ده سال پیش توسط گروه مائو یو خریداری شده 00:30:33.350 --> 00:30:35.080 و بعدش کم کم پیشرفت کرده 00:30:35.510 --> 00:30:37.670 حوزه های تجاریش شامل ایناست 00:30:37.710 --> 00:30:39.590 جراحی پلاستیک، سلامت و تندرستی 00:30:39.690 --> 00:30:41.690 کمک باروری، بیماری‌های ژنتیکی و غیره 00:30:41.790 --> 00:30:43.470 شرکت مادرش،یعنی گروه مائو یو 00:30:43.510 --> 00:30:44.110 یه شرکت 00:30:44.150 --> 00:30:45.930 سرمایه گذاری پزشکی چند ملیتیه 00:30:46.600 --> 00:30:47.790 موسسه تحقیقی بیوتکنولوژی کایلای 00:30:47.830 --> 00:30:48.790 و مرکز پزشکی هوا آن 00:30:48.830 --> 00:30:49.930 یه رابطه تعاونی دارن 00:30:50.050 --> 00:30:51.110 بیشتر پروژه‌های پزشکی 00:30:51.140 --> 00:30:52.090 بیوتکنولوژی کایلای 00:30:52.310 --> 00:30:54.070 تو مرکز پزشکی هوا آن 00:30:54.110 --> 00:30:55.200 مورد آزمایش بالینی قرار می‌گیرن 00:30:55.510 --> 00:30:57.220 این دو موسسه با هم همکاری نزدیکی دارن 00:31:00.300 --> 00:31:02.290 [بیوتکنولوژی کایلای] 00:31:02.420 --> 00:31:08.010 [ارتباط بین مرکز پزشکی هوا آن و بیوتکنولوژی کایلای] 00:31:08.080 --> 00:31:12.190 [مدیر بیوتکنولوژی کایلای:فانگ کا یی] [دستیار: تانگ کی یینگ] 00:31:19.770 --> 00:31:20.630 تانگ کی یینگ 00:31:20.630 --> 00:31:21.430 بعنوان رابط مشترک 00:31:21.470 --> 00:31:22.310 این دو موسسه 00:31:23.300 --> 00:31:24.030 نقطه پیشرفت ما 00:31:24.070 --> 00:31:24.910 برای تحقیقات آینده خواهد بود 00:31:35.380 --> 00:31:36.150 چه تصادفی 00:31:36.510 --> 00:31:37.230 خانم تانگ 00:31:38.270 --> 00:31:39.910 برخورد با شما اونم دم در موسسه‌مون 00:31:39.910 --> 00:31:40.830 احتمالا فقط یه تصادف نیست 00:31:40.830 --> 00:31:41.430 افسر دو 00:31:43.240 --> 00:31:44.600 میتونیم یه صحبت کوتاه داشته باشم؟ 00:31:45.480 --> 00:31:46.070 شرمنده 00:31:46.070 --> 00:31:46.780 یه جلسه دارم 00:31:46.810 --> 00:31:47.790 خیلی طول نمیکشه 00:31:51.620 --> 00:31:52.810 من چیزی نمیدونم 00:31:53.080 --> 00:31:53.960 منکه هنوز چیزی نپرسیدم 00:31:53.990 --> 00:31:54.550 از کجا می‌دونین 00:31:54.550 --> 00:31:55.430 چیزی نمی‌دونین؟ 00:31:59.530 --> 00:32:01.220 با پارتی اومدین کایلای 00:32:03.350 --> 00:32:04.990 و نرسیده شدین 00:32:04.990 --> 00:32:06.550 دستارِ پژوهشی 00:32:06.790 --> 00:32:08.150 فانگ کای یی 00:32:09.630 --> 00:32:10.930 ظرف کمتر از دو ماه 00:32:11.350 --> 00:32:12.670 شدین رابط مرکز پزشکی هوا آن 00:32:12.670 --> 00:32:14.270 و بیوتکنولوژی کایلای 00:32:15.970 --> 00:32:17.310 دقیقا چی میخواین بپرسین؟ 00:32:18.510 --> 00:32:19.680 بعد بررسی 00:32:20.230 --> 00:32:22.890 متوجه شدیم مرکز پزشکی هوا آن 00:32:22.970 --> 00:32:25.070 مظنون به فعالیت های غیرقانونیه 00:32:27.700 --> 00:32:29.060 امیدوارم همکاری کنین 00:32:29.580 --> 00:32:30.950 و بهمون سرنخ بدین 00:32:34.270 --> 00:32:35.110 من فقط مسئول 00:32:35.150 --> 00:32:36.230 مسائل فنی‌ام 00:32:36.480 --> 00:32:38.190 چیزی نمیدونم 00:32:38.550 --> 00:32:40.000 با توجه به موقعیت خاص‌تون 00:32:40.120 --> 00:32:41.160 و رابطه نزدیک‌تون با آن لوران 00:32:41.160 --> 00:32:41.990 به عنوان بهترین دوستش 00:32:42.700 --> 00:32:44.140 باورش سخته که 00:32:44.580 --> 00:32:45.700 از چیزی خبر نداشته باشین 00:32:46.450 --> 00:32:47.350 شرمنده 00:32:47.350 --> 00:32:47.940 باید برم جلسه 00:32:47.980 --> 00:32:49.040 شما تک فرزندین 00:32:50.660 --> 00:32:52.600 درسته که درآمد پدر و مادرتون کمه 00:32:52.870 --> 00:32:54.080 ولی تو بهترین مدارس 00:32:54.110 --> 00:32:55.550 درس خوندین 00:32:56.610 --> 00:32:57.820 هر کاری از دست‌شون بر میومد 00:32:57.880 --> 00:32:58.870 برای حمایت از تحصیل‌تون انجام دادن 00:32:58.910 --> 00:33:00.060 و امید زیادی بهتون دارن 00:33:00.750 --> 00:33:01.590 مطمئنم نمیخواین 00:33:01.590 --> 00:33:02.540 به خاطر شما 00:33:03.640 --> 00:33:04.670 دل شکسته بشن 00:33:12.350 --> 00:33:13.510 وقتی بهمن میاد 00:33:14.350 --> 00:33:16.140 هیچ دونه برفی بی‌تقصیر نیست 00:33:20.170 --> 00:33:20.910 امیدوارم صحبتامو 00:33:20.910 --> 00:33:21.940 در نظر بگیرین 00:33:26.600 --> 00:33:27.290 ببخشید 00:33:28.080 --> 00:33:29.640 میتونم تلفن‌تون رو قرض بگیرم؟ 00:33:35.870 --> 00:33:36.430 مرسی 00:33:45.990 --> 00:33:47.070 این شماره منه 00:33:48.520 --> 00:33:49.560 اگه اطلاعاتی داشتین 00:33:50.290 --> 00:33:51.440 باهام تماس بگیرین 00:33:56.830 --> 00:33:58.000 دیگه وقت‌تون رو نمی‌گیرم 00:34:22.719 --> 00:34:23.429 مدیر آن 00:34:26.610 --> 00:34:28.030 بعد حادثه کانتینر 00:34:28.070 --> 00:34:28.870 پلیس حواسش بهمون هست 00:34:29.090 --> 00:34:30.630 باید تماس‌ها رو کم کنیم؟ 00:34:31.770 --> 00:34:32.630 چرا وحشت کردی؟ 00:34:33.360 --> 00:34:35.000 اگه مدرک داشتن 00:34:35.489 --> 00:34:36.550 الان تو 00:34:36.590 --> 00:34:37.670 اتاق بازجویی بودیم 00:34:38.900 --> 00:34:40.679 ولی با توجه به این شرایط 00:34:40.730 --> 00:34:42.270 دیگه نمی‌تونیم تجارت داخلی انجام بدیم 00:34:42.409 --> 00:34:43.420 میخوام از کشور برم 00:34:50.850 --> 00:34:52.260 منظورتون اینه که 00:34:52.659 --> 00:34:54.100 ولم می‌کنین تا همه تقصیرارو گردن بگیرم؟ 00:34:55.429 --> 00:34:57.090 میخوای باهام بیای؟ 00:35:01.010 --> 00:35:01.730 ...من 00:35:02.700 --> 00:35:04.550 باهام بیای حداقل در امان میمونی 00:35:05.150 --> 00:35:06.550 اما منو می‌شناسی 00:35:06.570 --> 00:35:07.710 من آدم مفت خور کنارم نگه نمیدارم 00:35:07.730 --> 00:35:09.480 باید هر کاری میتونی برام انجام بدی 00:35:09.950 --> 00:35:11.350 شرکت جدید خارج از کشور 00:35:11.390 --> 00:35:12.590 ثبت شده 00:35:13.150 --> 00:35:14.580 تامین سرمایه هم 00:35:14.720 --> 00:35:15.600 مسئله‌ای نیست 00:35:16.050 --> 00:35:17.070 چیزی که من نیاز دارم 00:35:17.110 --> 00:35:18.910 داده های اصلی و نتایج تجربی 00:35:18.950 --> 00:35:19.830 مربوط به 00:35:20.080 --> 00:35:21.350 ویرایش ژن جنینی عه 00:35:21.950 --> 00:35:23.440 اگه این فناوری ها رو داشته باشیم 00:35:23.460 --> 00:35:25.310 میتونیم هر جا هستیم خودمونو بکشیم بالا 00:35:26.630 --> 00:35:28.100 پس میگین 00:35:29.440 --> 00:35:30.480 فناری اصلی 00:35:30.480 --> 00:35:31.800 آقای فانگ رو بدزدم؟ 00:35:32.490 --> 00:35:34.230 برام مهم نیست اسمشو میذاری 00:35:34.270 --> 00:35:35.070 دزدی یا فریب 00:35:35.210 --> 00:35:36.660 اینا شرایط منن 00:35:36.990 --> 00:35:37.960 همین که گیرشون بیاری 00:35:38.110 --> 00:35:38.750 میتونی باهام بیای 00:35:39.240 --> 00:35:40.550 مزایا و قدرتی که 00:35:40.550 --> 00:35:42.310 قبلا بهت قول داده بودم 00:35:42.330 --> 00:35:43.910 کم نمیشن،زیادم میشن 00:35:44.480 --> 00:35:45.510 وقتی خارج از کشوریم 00:35:45.630 --> 00:35:47.070 میتونی آزادانه کار کنی 00:35:47.420 --> 00:35:48.830 تا تجارت خودتو راه بندازی 00:35:53.830 --> 00:35:55.290 آقای فانگ چی میشه؟ 00:35:57.910 --> 00:35:58.930 شوخی میکنی؟ 00:35:59.550 --> 00:36:00.780 هنوز نگرانشی؟ 00:36:01.310 --> 00:36:02.990 حق نداری نگرانش باشی 00:36:04.130 --> 00:36:05.390 نگو که هنوز 00:36:05.390 --> 00:36:06.190 دوستش داری 00:36:06.840 --> 00:36:08.310 این همه سال 00:36:08.460 --> 00:36:09.790 اطرافش می‌پلکیدی 00:36:10.210 --> 00:36:11.590 اگه بهت علاقه داشت 00:36:11.630 --> 00:36:12.510 تا الان اتفاق افتاده بود 00:36:13.680 --> 00:36:14.860 بخوام قشنگ بگمش 00:36:14.910 --> 00:36:16.110 تو معتمد اونی 00:36:16.510 --> 00:36:17.510 نخوام قشنگ بگمش 00:36:17.750 --> 00:36:18.790 تو چشم اون 00:36:18.790 --> 00:36:20.190 تو فقط یه دسته کد ژنتیکی هستی 00:36:27.470 --> 00:36:28.510 بازم میگم 00:36:28.690 --> 00:36:30.510 از مردها هیچ انتظاری نداشته باش 00:36:31.390 --> 00:36:33.030 به تمام تلاش‌هات فکر کن 00:36:33.440 --> 00:36:34.550 اگه واقعا مشکلی پیش بیاد 00:36:34.760 --> 00:36:36.140 ازت محافظت می‌کنه؟ 00:36:36.400 --> 00:36:37.830 اصلا میتونه ازت محافظت کنه؟ 00:36:45.420 --> 00:36:47.320 اما اون آدم محتاطیه 00:36:47.700 --> 00:36:48.710 هر چی نباشه پای 00:36:48.750 --> 00:36:49.950 حجم گسترده‌ای از داده های تحقیقاتی 00:36:49.990 --> 00:36:50.910 و نتایج تجربی مربوط به 00:36:50.950 --> 00:36:51.730 ویرایش ژن جنینی ‌وسطه 00:36:51.910 --> 00:36:52.790 ...باید یه فرصت پیدا کنم 00:36:52.830 --> 00:36:53.630 پس میدونی 00:36:53.670 --> 00:36:54.550 اون داده های اصلی 00:36:54.590 --> 00:36:55.550 کجا ذخیره شدن 00:37:00.750 --> 00:37:02.190 به هر حال وضعیت گروه 00:37:02.220 --> 00:37:03.790 روز به روز داره نامشخص‌تر میشه 00:37:03.810 --> 00:37:05.390 باید قدر هر ثانیه رو بدونیم 00:37:05.880 --> 00:37:07.430 این داده های اصلی 00:37:07.450 --> 00:37:08.100 برگ برنده ما 00:37:08.150 --> 00:37:09.700 برای شروع دوباره‌ان 00:37:10.180 --> 00:37:11.630 و همچنین راه نجاتته 00:37:17.420 --> 00:37:18.090 خواهر جون 00:37:18.640 --> 00:37:19.590 سرنوشتت 00:37:19.590 --> 00:37:20.750 تو دستای خودته 00:37:21.140 --> 00:37:22.110 آینده من هم 00:37:22.130 --> 00:37:23.490 تو دستای توئه 00:37:28.740 --> 00:37:30.130 هر چی لازم بود رو گفتم 00:37:30.600 --> 00:37:31.410 دیگه میرم 00:37:50.790 --> 00:37:51.620 تو این مورد 00:37:51.670 --> 00:37:52.750 ساختار مولکولی اسید ریبونوکلئیک 00:37:52.780 --> 00:37:53.750 نسبت خاصی داره 00:37:54.830 --> 00:37:55.950 باید روی مطالعه 00:37:55.990 --> 00:37:56.950 عوامل تشکیلش تمرکز کنیم 00:37:57.630 --> 00:37:59.010 شیائو تانگ لطفا پیگیریش کن 00:37:59.510 --> 00:38:00.510 هفته آینده بحث رو ادامه میدیم 00:38:06.910 --> 00:38:09.000 شنیدی شیائو تانگ؟ 00:38:09.660 --> 00:38:11.110 بله آقای فانگ 00:38:14.850 --> 00:38:16.140 امشب با عضو انجمن ملی فو شام میخوریم 00:38:16.310 --> 00:38:17.260 همتون بهمون ملحق شین 00:38:19.070 --> 00:38:19.980 آقای فانگ 00:38:21.510 --> 00:38:23.270 من حالم خوب نیست 00:38:25.430 --> 00:38:26.280 پس باید استراحت کنی 00:38:27.020 --> 00:38:27.740 بقیه باهام بیاین 00:38:28.390 --> 00:38:29.430 باشه آقای فانگ 00:39:16.740 --> 00:39:19.630 [لطفا صبر کنید] 00:39:26.020 --> 00:39:27.590 طبق شناختی که ازش دارم 00:39:29.040 --> 00:39:30.790 فایل های اصلی رو 00:39:31.160 --> 00:39:32.400 تو این کامپیوتر نگه نمیداره 00:39:34.580 --> 00:39:35.740 آقای شن 00:39:37.860 --> 00:39:38.950 کی فرستادتت اینجا؟ 00:39:40.360 --> 00:39:41.830 ... دارم به آقای فانگ کمک میکنم 00:39:41.880 --> 00:39:42.630 آن لوران؟ 00:39:46.430 --> 00:39:48.260 بعد اون قضیه کانتینر 00:39:48.590 --> 00:39:49.580 حدس زدم 00:39:49.920 --> 00:39:50.990 براش کار میکنی 00:39:53.340 --> 00:39:54.250 پس 00:39:56.010 --> 00:39:57.290 برای چه کاری فرستادتت؟ 00:39:58.720 --> 00:39:59.770 دزدیدن نتایج تحقیقات؟ 00:40:02.150 --> 00:40:03.410 باید بدونی که 00:40:04.110 --> 00:40:04.880 کاری که خواسته 00:40:04.910 --> 00:40:05.760 غیرقانونیه درسته؟ 00:40:09.950 --> 00:40:11.020 آقای شن، میشه 00:40:11.070 --> 00:40:12.030 به آقای فانگ نگین؟ 00:40:12.050 --> 00:40:13.000 میتونم ببینم که 00:40:15.190 --> 00:40:16.910 عمیقا تو باتلاق گیر کردی 00:40:17.790 --> 00:40:18.760 تانگ که یینگ 00:40:19.360 --> 00:40:20.230 تو فقط یه 00:40:20.250 --> 00:40:21.730 کارمند معمولی‌ای 00:40:23.380 --> 00:40:25.140 نمیتونی این لجن رو تحمل کنی 00:40:27.690 --> 00:40:28.910 دیگه اشتباه نکن 00:40:30.250 --> 00:40:32.340 هر قراری که با آن لوران گذاشتی 00:40:32.940 --> 00:40:33.960 بیشتر از این به خودت ضرر نزن 00:40:35.290 --> 00:40:36.050 و همین الان بیخیال شو 00:40:37.000 --> 00:40:57.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:57.024 --> 00:41:17.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.