WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.960 --> 00:01:43.120 [زیر پوست فصل دو] 00:01:43.390 --> 00:01:46.120 [قسمت بیست و پنجم] 00:01:54.810 --> 00:01:56.470 [رد] [پاسخ] 00:01:54.810 --> 00:01:56.470 [آن لوران] 00:02:04.470 --> 00:02:06.230 نمیتونم داده‌های اصلی رو پیدا کنم 00:02:09.570 --> 00:02:10.550 نمیتونی پیداش کنی؟ 00:02:12.430 --> 00:02:13.680 چطور ممکنه؟ 00:02:13.700 --> 00:02:15.110 مگه خوب نمی‌شناسیش؟ 00:02:16.110 --> 00:02:17.470 مگه بهت اعتماد نداشت؟ 00:02:18.960 --> 00:02:19.750 نمیتونی پیداش کنی 00:02:19.790 --> 00:02:21.160 یا هنوز راجبش توهم داری؟ 00:02:21.190 --> 00:02:22.390 واقعا نمیتونم پیداش کنم 00:02:23.230 --> 00:02:25.030 تانگ که یینگ،به خودت بیا 00:02:25.390 --> 00:02:27.030 فانگ کای یی دوستت نداره 00:02:27.290 --> 00:02:29.180 تو چشمش بی ارزشی 00:02:30.829 --> 00:02:31.670 بس کن 00:02:43.910 --> 00:02:45.310 راستش خیلی پشیمونم 00:02:47.190 --> 00:02:49.860 فقط می‌خواستم کنار آقای فانگ بمونم 00:02:49.990 --> 00:02:51.180 واسه همین باهات همکاری کردم 00:02:52.020 --> 00:02:53.790 همیشه ازم استفاده کردی 00:02:53.840 --> 00:02:55.390 و الان داری ازم باج میگیری 00:02:56.890 --> 00:02:59.150 فکر می‌کنی چاره دیگه‌ای داری؟ 00:04:11.190 --> 00:04:11.910 کیه؟ 00:04:12.670 --> 00:04:14.070 آقای فانگ، منم 00:04:14.790 --> 00:04:16.060 هر چی که هست،بیا فردا صحبت کنیم 00:04:23.250 --> 00:04:24.460 آقای فانگ 00:04:41.120 --> 00:04:41.870 مشروب خوردی؟ 00:04:43.110 --> 00:04:43.780 ...من 00:04:45.230 --> 00:04:48.190 اشتباه کردم 00:04:50.190 --> 00:04:52.230 متاسفم آقای فانگ 00:04:53.590 --> 00:04:54.630 متاسفم 00:04:55.760 --> 00:04:56.630 اگه میخوای در مورد اینکه 00:04:56.670 --> 00:04:58.430 مخفیانه وارد استودیوم شدی حرف بزنی 00:05:00.270 --> 00:05:01.170 نیازی نیست چیزی بگی 00:05:02.310 --> 00:05:04.450 همه دارن بهم فشار میارن 00:05:04.900 --> 00:05:05.590 آن لوران گفت 00:05:05.630 --> 00:05:06.830 اگه داده‌های اصلی رو پیدا نکنم 00:05:06.870 --> 00:05:07.390 همه چیو 00:05:07.390 --> 00:05:08.550 میندازه گردن من 00:05:09.110 --> 00:05:11.080 و اون افسر پلیس، دو چنگ 00:05:11.190 --> 00:05:12.410 اونم بهم پیله کرده 00:05:12.790 --> 00:05:14.520 واقعا دیگه طاقت ندارم 00:05:14.640 --> 00:05:15.100 آقای فانگ 00:05:15.140 --> 00:05:16.190 راستش خیلی بهش فکر کردم 00:05:16.270 --> 00:05:16.860 ...فکر میکنم 00:05:18.370 --> 00:05:20.110 فکر می‌کنم بتونیم 00:05:20.110 --> 00:05:21.750 داده های اصلی رو بدیم به آن لوران 00:05:22.190 --> 00:05:23.450 همین که آن لوران بره 00:05:23.750 --> 00:05:25.660 دیگه تو کاری دخالت نمیکنه 00:05:36.240 --> 00:05:37.710 چرا فکر میکنی بهت کمک میکنم؟ 00:05:45.070 --> 00:05:45.460 ...من 00:05:46.130 --> 00:05:47.090 من فقط میخوام 00:05:48.110 --> 00:05:49.450 از شرش خلاص بشم 00:05:51.790 --> 00:05:53.310 میخوام با شما باشم 00:05:58.860 --> 00:05:59.550 بسه 00:06:10.360 --> 00:06:10.870 ...من 00:06:12.230 --> 00:06:14.310 از اول هر‌ کاری که کردم 00:06:14.350 --> 00:06:15.910 همش به خاطر شما بود 00:06:18.400 --> 00:06:19.340 میدونم 00:06:19.740 --> 00:06:22.210 لایق بودن با شما نیستم 00:06:22.870 --> 00:06:24.510 واسه همین وقتی آن لوران گفت 00:06:24.510 --> 00:06:25.510 میتونم به موسسه تحقیقاتی بپیوندم 00:06:25.510 --> 00:06:26.470 خیلی خوشحال شدم 00:06:26.990 --> 00:06:27.770 ...واسه همین 00:06:28.110 --> 00:06:29.900 واسه همین هر کاری گفت کردم 00:06:29.940 --> 00:06:30.630 هر چیزی که گفتم 00:06:30.630 --> 00:06:32.390 هر کاری که انجام دادم،همش به خاطر شما بود 00:06:36.830 --> 00:06:38.870 سعی نکن برای اعمال 00:06:39.950 --> 00:06:41.350 نفرت انگیزت بهونه بیاری 00:06:44.030 --> 00:06:46.270 باید عواقب انتخاب‌هات رو تحمل کنی 00:06:47.950 --> 00:06:49.830 نباید میومدی اینجا 00:06:50.510 --> 00:06:53.590 هر کاری کردم به خاطر شما بود 00:06:53.810 --> 00:06:55.430 همش به خاطر شما بود 00:07:24.470 --> 00:07:25.430 ببخشید، آرامشم رو از دست دادم 00:07:28.430 --> 00:07:29.030 برو 00:07:30.430 --> 00:07:31.510 دیگه نمیتونم اینجا نگهت دارم 00:07:33.430 --> 00:07:35.230 برو پیش آن لوران بگو ترتیب رفتنت رو بده 00:07:36.190 --> 00:07:37.550 الان فقط اون میتونه کمکت کنه 00:07:53.510 --> 00:07:54.420 میرم موسسه 00:07:56.620 --> 00:07:57.500 خودتو آروم کن 00:07:59.670 --> 00:08:00.790 موقع رفتن در رو ببند 00:08:40.740 --> 00:08:41.620 هنوز نرفتی؟ 00:08:43.400 --> 00:08:44.620 دارم نمونه ژن‌ها رو بررسی میکنم 00:08:45.280 --> 00:08:46.660 اصلا متوجه گذر زمان نشدم 00:08:47.830 --> 00:08:48.770 دستت چی شده؟ 00:08:50.970 --> 00:08:51.540 چیزی نیست 00:08:52.800 --> 00:08:53.650 فقط یه برش کوچیکه 00:08:57.170 --> 00:08:57.940 چطوره 00:08:59.280 --> 00:09:00.160 بهم نقاشی یاد میدی؟ 00:09:03.760 --> 00:09:04.590 میخوای چی نقاشی کنی؟ 00:09:06.460 --> 00:09:07.710 میخوام آسمون پر ستاره رو نقاشی کنم 00:09:12.310 --> 00:09:13.510 ...اما 00:09:15.700 --> 00:09:17.580 فکر نمیکنم امشب ستاره های زیادی باشن 00:09:23.640 --> 00:09:25.210 آسمون پر ستاره نوعی تخیله 00:09:27.670 --> 00:09:29.680 روشی که هر فرد به ستاره ها نگاه می‌کنه 00:09:30.520 --> 00:09:31.680 روش منحصر به فردش 00:09:32.160 --> 00:09:33.190 برای دیدن جهان رو 00:09:33.190 --> 00:09:34.030 منعکس میکنه 00:09:35.670 --> 00:09:36.870 هر ستاره 00:09:38.710 --> 00:09:40.110 یه سلولی از کیهانه 00:09:43.260 --> 00:09:45.030 و هر سلولِ یه موجود زنده 00:09:47.320 --> 00:09:48.610 خودش یه کیهانه 00:09:50.220 --> 00:09:51.880 باور دارم که دیدن یه برگ علف 00:09:54.070 --> 00:09:55.390 کمتر از سفر به ستارگان نیست 00:09:57.120 --> 00:09:58.620 شعرِ والت ویتمن 00:10:05.270 --> 00:10:08.510 از تو یه علف 00:10:08.650 --> 00:10:10.210 اطلاعات گسترده‌ای رو میتونیم ببینیم 00:10:11.550 --> 00:10:12.110 دی‌ اِن اِی 00:10:12.150 --> 00:10:13.380 یه دستگاه ذخیره سازی قدرتمنده 00:10:15.110 --> 00:10:16.120 مثلا همین انسان‌ها 00:10:16.820 --> 00:10:17.590 داده های عظیم داخل دی‌ اِن اِی 00:10:17.630 --> 00:10:18.510 شامل 00:10:20.550 --> 00:10:21.800 کل دوره‌های 00:10:21.830 --> 00:10:22.620 توسعه انسانی 00:10:24.190 --> 00:10:26.320 ویژگی های خاص تبار خانوادگی 00:10:26.600 --> 00:10:29.000 و تفاوت های منحصر به فرد 00:10:29.070 --> 00:10:29.900 هر فرد میشه 00:10:30.470 --> 00:10:32.300 کلی اسرار ناگفتنی 00:10:32.470 --> 00:10:33.550 و تاریک هم وجود داره 00:10:34.430 --> 00:10:35.670 غیرقابل درک هستن 00:10:37.950 --> 00:10:38.910 مثل سیاهچاله‌ها 00:10:46.060 --> 00:10:47.380 واقعا میخوام بدونم 00:10:49.240 --> 00:10:50.790 آسمون پر ستاره‌ی تو چه شکلیه 00:11:01.020 --> 00:11:02.370 هرج و مرجه 00:11:09.600 --> 00:11:10.190 چرا؟ 00:11:11.740 --> 00:11:12.550 شایدم وضعیت فعلی‌ام رو 00:11:12.600 --> 00:11:13.710 منعکس میکنه 00:11:16.750 --> 00:11:18.410 هر چی بیشتر روی پرونده‌ها کار می‌کنم 00:11:20.100 --> 00:11:21.110 بیشتر احساس می‌کنم 00:11:21.140 --> 00:11:22.430 دارم میرم تو اعماق مه 00:11:25.710 --> 00:11:26.660 مِه طبیعت انسان 00:11:29.580 --> 00:11:30.430 خاکستری و 00:11:33.030 --> 00:11:33.790 پیچیده‌ست 00:11:35.810 --> 00:11:36.940 اما کار تو 00:11:39.470 --> 00:11:40.910 باید واضح، سیاه و سفید باشه 00:11:45.630 --> 00:11:46.870 برای همین باور دارم که 00:11:47.940 --> 00:11:49.120 بعد عبور از مه 00:11:50.790 --> 00:11:51.670 دیدگاه متفاوتی پیدا میکنی 00:11:57.600 --> 00:11:58.310 با وجود من 00:12:00.180 --> 00:12:01.030 میتونی بدون حواس پرتی 00:12:01.070 --> 00:12:02.670 روی تحقیقاتت تمرکز کنی 00:12:04.870 --> 00:12:05.660 انسانیت 00:12:07.180 --> 00:12:08.930 چیزی جز طبیعت و عادات ذاتی نیست 00:12:11.150 --> 00:12:12.910 طبیعت ذاتی به طور طبیعی تو ژن‌ها رمزگذاری شده 00:12:14.050 --> 00:12:15.010 در حالی که عادت‌ها هم 00:12:15.930 --> 00:12:17.430 بعد میلیون‌ها سال تکامل 00:12:18.390 --> 00:12:19.790 تو ژن‌ها حک شدن 00:12:21.590 --> 00:12:23.380 قدر داده های تجربی رو بدون 00:12:24.810 --> 00:12:26.320 اونا صمیمانه 00:12:27.830 --> 00:12:29.140 آینده رو نشون میدن 00:12:32.580 --> 00:12:34.490 درسته که کارمون تو یه زمینه نیست 00:12:34.810 --> 00:12:36.580 ولی باور دارم که درک بهتر دنیا 00:12:37.110 --> 00:12:38.610 چشم انداز مشترک‌مونه 00:12:40.320 --> 00:12:41.320 سخت براش تلاش میکنم 00:12:47.090 --> 00:12:47.590 بریم 00:12:49.270 --> 00:12:50.260 بیا آسمون پر ستاره رو نقاشی کنیم 00:14:10.160 --> 00:14:14.410 [اداره امنیت عمومی شهر بی جیانگ، شعبه بی جیانگ] 00:14:16.690 --> 00:14:17.440 کاپیتان چنگ 00:14:18.000 --> 00:14:19.250 تانگ که یینگ ناپدید شده 00:14:20.680 --> 00:14:21.240 چطور ممکنه؟ 00:14:21.270 --> 00:14:22.190 همین دیروز دیدمش 00:14:22.980 --> 00:14:24.670 امروز نرفته سر کار 00:14:24.750 --> 00:14:25.830 و تلفنش رو هم جواب نمیده 00:14:25.850 --> 00:14:26.790 همکاراش تو موسسه تحقیقاتی هم 00:14:26.830 --> 00:14:28.000 نمیدونن کجا رفته 00:14:31.780 --> 00:14:32.690 دوربین‌های مداربسته رو نگاه کردی؟ 00:14:33.300 --> 00:14:33.980 آره 00:14:34.430 --> 00:14:35.990 دیشب ساعت 8:30 00:14:36.070 --> 00:14:37.870 از بیوتکنولوژی کایلای رفته بیرون 00:14:37.910 --> 00:14:38.950 حوالی ساعت 9:30 00:14:38.970 --> 00:14:40.380 وارد ویلای آن لوران شده 00:14:40.790 --> 00:14:42.350 حدود 20 دقیقه مونده 00:14:42.370 --> 00:14:43.790 موقع بیرون رفتن تندتند راه میرفته 00:14:44.030 --> 00:14:45.550 ساعت 11:30 شب 00:14:45.590 --> 00:14:46.510 رفته خونه‌ی 00:14:46.550 --> 00:14:47.710 فانگ کای یی 00:14:47.980 --> 00:14:48.860 فانگ کای یی 00:14:48.860 --> 00:14:50.190 ده دقیقه بعدش رفته 00:14:50.280 --> 00:14:51.350 و تمام شب برنگشته 00:14:51.410 --> 00:14:52.510 در مورد تانگ که یینگ هم 00:14:52.510 --> 00:14:54.190 نیم ساعت نشده 00:14:54.210 --> 00:14:56.010 از مجتمع خارج و سوار تاکسی شده 00:14:56.420 --> 00:14:57.490 فعلا دوربین‌ها 00:14:57.510 --> 00:14:58.900 چیز غیرعادی نشون نمیدن 00:14:59.220 --> 00:14:59.960 بعدش چی؟ 00:15:00.150 --> 00:15:01.540 کجا رفته؟کی رو دیده؟ 00:15:01.650 --> 00:15:03.630 تاکسی گرفته و 00:15:03.660 --> 00:15:04.770 رفته کنار ساحل 00:15:04.930 --> 00:15:06.150 محل تقریبیش 00:15:06.190 --> 00:15:08.270 ساحل متروک جنوب شرقی بی جیانگه 00:15:08.460 --> 00:15:09.550 اما تو اون منطقه 00:15:09.570 --> 00:15:10.850 گردشگری توسعه پیدا نکرده 00:15:10.880 --> 00:15:11.830 واسه همین پوشش دوربین‌های مداربسته ناقصه 00:15:11.930 --> 00:15:13.030 نمی‌تونیم بفهمیم 00:15:13.060 --> 00:15:13.950 بعدش کجا رفته 00:15:15.150 --> 00:15:16.720 قبل ناپدید شدنش 00:15:17.790 --> 00:15:18.590 آخرین کسی که دیده 00:15:18.590 --> 00:15:19.550 فانگ کای یی بوده 00:15:20.110 --> 00:15:21.450 الان فقط همینو میدونیم 00:15:24.710 --> 00:15:25.450 فهمیدم 00:15:34.480 --> 00:15:43.270 [تانگ که یینگ] 00:15:37.830 --> 00:15:38.510 متاسفم 00:15:39.030 --> 00:15:41.390 دستگاه مشترک مورد نظر به طور موقت در دسترس نیست 00:15:41.670 --> 00:15:43.020 لطفا بعدا دوباره امتحان کنید 00:16:17.270 --> 00:16:18.040 آقای فانگ 00:16:30.960 --> 00:16:32.490 میدونی تانگ که یینگ کجاست؟ 00:16:34.420 --> 00:16:35.080 نمیدونم 00:16:37.070 --> 00:16:39.140 دیشب ساعت 11:30 00:16:39.570 --> 00:16:40.890 اومده خونه‌ات؟ 00:16:42.240 --> 00:16:42.710 آره 00:16:44.710 --> 00:16:45.760 تانگ که یینگ چی شده؟ 00:16:46.970 --> 00:16:47.550 دیشب 00:16:47.550 --> 00:16:48.150 حوالی ساعت هشت 00:16:48.820 --> 00:16:50.910 اینجا دیدمش 00:16:52.150 --> 00:16:52.830 دیدیش؟ 00:16:53.030 --> 00:16:53.510 آره 00:16:54.230 --> 00:16:55.560 دیشب اومده بود 00:16:55.580 --> 00:16:56.320 داده‌های کامپیوتر 00:16:56.320 --> 00:16:57.750 آقای فانگ رو کپی کنه 00:16:58.890 --> 00:17:00.070 یه صحبت کوتاه داشتیم 00:17:00.090 --> 00:17:00.920 بعدش رفت 00:17:06.569 --> 00:17:07.280 آقای فانگ 00:17:08.579 --> 00:17:09.940 میتونیم به خونه‌ات یه نگاه بندازیم؟ 00:17:11.910 --> 00:17:12.670 معلومه 00:17:14.030 --> 00:17:14.510 بریم 00:17:27.460 --> 00:17:28.369 با خیال راحت نگاه کنین 00:17:43.710 --> 00:17:44.350 بفرمایین 00:17:54.980 --> 00:17:56.950 تانگ که یینگ از ساعت 11:30 00:17:57.280 --> 00:17:59.300 الی 11:40 00:17:59.620 --> 00:18:00.440 اومده دیدنت 00:18:01.050 --> 00:18:01.620 آره 00:18:02.200 --> 00:18:02.950 باهام درمورد یه سری 00:18:02.950 --> 00:18:03.830 هماهنگی‌های کاری صحبت کرد 00:18:08.450 --> 00:18:09.570 دعوا کردین؟ 00:18:13.580 --> 00:18:14.230 نه 00:18:15.800 --> 00:18:17.270 یه گلدون شیشه ای اونجا بود 00:18:17.310 --> 00:18:18.190 اتفاقی شکستمش 00:18:29.010 --> 00:18:30.760 اشاره کرد که 00:18:30.990 --> 00:18:32.020 بعدش کجا میره؟ 00:18:35.150 --> 00:18:35.750 نه 00:18:38.830 --> 00:18:40.390 بعد رفتنش 00:18:41.710 --> 00:18:42.390 چیکار کردی؟ 00:18:43.900 --> 00:18:46.070 رفتم موسسه تا از شن یی نقاشی یاد بگیرم 00:18:47.700 --> 00:18:48.380 تمام شب نقاشی می‌کردیم 00:18:50.870 --> 00:18:51.390 آره 00:18:53.310 --> 00:18:54.270 شب پر ستاره رو نقاشی کردیم 00:18:58.270 --> 00:18:59.190 تو هم نقاشی می‌کشی؟ 00:18:59.920 --> 00:19:00.990 تحت تاثیر شن یی 00:19:01.730 --> 00:19:02.920 منم می‌خواستم امتحانش کنم 00:19:06.350 --> 00:19:07.600 وضعیت رو متوجه شدم 00:19:08.130 --> 00:19:09.070 ممنون بابت همکاری 00:19:09.860 --> 00:19:10.470 خواهش میکنم 00:19:12.710 --> 00:19:13.710 بعدا برمیگردم - بریم - 00:19:34.830 --> 00:19:36.490 [امنیت عمومی] 00:19:37.050 --> 00:19:41.040 [اداره امنیت عمومی شهر بی جیانگ، شعبه بی جیانگ] 00:19:39.320 --> 00:19:40.510 سیگنال تلفن همراه تانگ که یینگ 00:19:40.510 --> 00:19:41.340 نزدیک ساحل 00:19:41.390 --> 00:19:43.350 جاده بای چوآن ناپدید شده 00:19:44.230 --> 00:19:45.630 یه ماهیگیر گفته که 00:19:45.850 --> 00:19:48.030 حوالی ساعت 2 صبح دیشب تانگ که یینگ رو دیده که 00:19:48.070 --> 00:19:49.720 وارد یه قایق ماهیگیری متروک شده 00:19:51.020 --> 00:19:51.950 فانگ کای یی چطور؟ 00:19:52.470 --> 00:19:54.190 فانگ کایی ساعت 12:15 00:19:54.230 --> 00:19:55.560 وارد موسسه تحقیقاتی شده 00:19:55.590 --> 00:19:56.630 و بعدش 00:19:56.760 --> 00:19:58.550 ساعت 2 بامداد خارج شده 00:19:58.600 --> 00:20:00.470 بعد با ماشین رفته سمت 00:20:00.510 --> 00:20:01.590 جاده بین شی 00:20:02.050 --> 00:20:03.390 اما هیچ دوربینی نزدیک 00:20:03.430 --> 00:20:04.630 جاده بین شی وجود نداره 00:20:04.710 --> 00:20:06.240 واسه همین نمیدونم کجا رفته 00:20:06.350 --> 00:20:07.470 ساعت 4:30 صبح 00:20:07.510 --> 00:20:09.150 دوربین ها شکارش کردن که از جاده بین شی 00:20:09.200 --> 00:20:10.480 اومده به موسسه تحقیقاتی 00:20:15.140 --> 00:20:16.760 جاده بین شی با جاده بای چوان فاصله زیادی نداره 00:20:20.270 --> 00:20:20.900 لی هان 00:20:20.930 --> 00:20:22.200 حواست به فانگ کای یی باشه 00:20:22.550 --> 00:20:23.110 جیانگ فنگ 00:20:24.140 --> 00:20:25.230 بیا بریم ساحل 00:20:35.730 --> 00:20:36.510 گلدون احتمالا 00:20:36.550 --> 00:20:37.750 تصادفا نشکسته مگه نه؟ 00:20:40.080 --> 00:20:40.710 دیشب اینجا دقیقا 00:20:40.710 --> 00:20:41.590 چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:49.710 --> 00:20:50.970 اولش فکر کردم 00:20:51.830 --> 00:20:53.170 اومده ازم عذرخواهی کنه 00:20:55.310 --> 00:20:57.150 ...اصلا انتظار نداشتم اومده باشه 00:20:59.630 --> 00:21:00.430 عشقش رو اعتراف کنه 00:21:01.830 --> 00:21:02.630 افکارش 00:21:02.670 --> 00:21:03.630 باعث شد احساس 00:21:03.660 --> 00:21:05.610 حقارت شدید کنم 00:21:07.910 --> 00:21:08.630 انتظار نداشتم 00:21:08.670 --> 00:21:09.710 همچین افکاری داشته باشه 00:21:11.590 --> 00:21:12.720 تا جایی که 00:21:15.510 --> 00:21:16.200 آرامشش رو از دست بده 00:21:21.950 --> 00:21:23.270 نتونستم خودمو کنترل کنم 00:21:25.470 --> 00:21:26.670 اما من واقعا بهش صدمه نزدم 00:21:30.750 --> 00:21:31.790 وقتی اومد 00:21:33.310 --> 00:21:34.270 چی پوشیده بود؟ 00:21:36.100 --> 00:21:37.440 فکر کنم لباسش خاکستری بود 00:21:43.030 --> 00:21:44.230 داری ازم بازجویی می‌کنی؟ 00:21:48.510 --> 00:21:50.070 لازم نیست دخالتت تو این 00:21:51.790 --> 00:21:53.260 موضوع رو تایید کنم؟ 00:22:00.030 --> 00:22:00.790 واقعا بعد رفتنش 00:22:00.830 --> 00:22:02.080 ندیدمش 00:22:03.670 --> 00:22:04.510 حقیقت اینه 00:22:05.910 --> 00:22:07.340 ...و الان، من یکم 00:22:09.710 --> 00:22:10.870 نگرانم که اتفاقی براش افتاده باشه 00:22:13.310 --> 00:22:14.910 می‌ترسی آن لوران بهش آسیب زده باشه؟ 00:22:18.170 --> 00:22:19.110 وقتی تانگ که یینگ اومد اینجا 00:22:19.150 --> 00:22:20.110 خیلی احساساتی بود 00:22:22.030 --> 00:22:22.830 فکر می‌کنم 00:22:23.780 --> 00:22:24.790 آن لوران بهش 00:22:24.830 --> 00:22:25.990 فشار زیادی میاورده 00:22:27.070 --> 00:22:27.990 و چیزی که میخواست رو هم 00:22:28.030 --> 00:22:28.910 براش گیر نیاورده بود 00:22:30.110 --> 00:22:31.700 واسه همین برای آن لوران 00:22:32.950 --> 00:22:34.350 تانگ که یینگ دیگه ارزشی نداره 00:22:37.400 --> 00:22:38.110 شن یی 00:22:39.860 --> 00:22:41.150 باید کمکم کنی پیداش کنم 00:22:42.960 --> 00:22:44.350 هر چی نباشه سالهاست باهام کار میکنه 00:22:46.170 --> 00:22:47.250 حتی اگه اشتباه کرده باشه 00:22:49.190 --> 00:22:50.550 نمیخوام براش اتفاقی بیفته 00:22:52.710 --> 00:22:54.390 اما باید یه چیزی رو تایید کنم 00:22:57.070 --> 00:22:58.640 تانگ که یینگ دقیقا میخواست 00:23:00.040 --> 00:23:01.080 چی رو بدزده؟ 00:23:08.720 --> 00:23:10.240 چیزی که انقدر خوب پنهونش کردی 00:23:10.940 --> 00:23:12.590 و آن لوران خیلی بهش اهمیت میده 00:23:14.510 --> 00:23:16.400 تا جایی که اگه نتونه پیداش کنه 00:23:17.510 --> 00:23:19.260 حتی ممکنه به تانگ که یینگ آسیب بزنه 00:23:21.190 --> 00:23:21.990 واسه همین 00:23:22.070 --> 00:23:23.350 باید باهام صادق باشی 00:23:25.630 --> 00:23:26.280 بحث مرگ و زندگی 00:23:26.310 --> 00:23:27.750 تانگ که یینگه 00:23:39.790 --> 00:23:41.230 داده های اصلی ویرایش ژن 00:23:41.250 --> 00:23:42.400 جنین انسان 00:23:48.210 --> 00:23:48.950 خیالت تخت 00:23:49.430 --> 00:23:50.240 ویرایش ژن 00:23:50.270 --> 00:23:51.350 روی جنین انسان 00:23:52.110 --> 00:23:53.230 غیرقانونی نیست 00:23:54.720 --> 00:23:56.030 مهم اینه که 00:23:56.330 --> 00:23:57.870 نتایج ویرایش ژن 00:23:58.210 --> 00:24:00.150 طبق قانون 00:24:00.190 --> 00:24:01.350 ذخیره یا نابود میشن یا نه 00:24:02.470 --> 00:24:03.520 طبق رویه بین المللی 00:24:04.160 --> 00:24:05.230 جنین های ویرایش شده 00:24:05.350 --> 00:24:06.350 باید ظرف 14 روز 00:24:06.910 --> 00:24:07.820 نابود بشن 00:24:09.690 --> 00:24:10.840 خلاف هنجارها رفتن 00:24:11.460 --> 00:24:12.590 و کاشت‌شون داخل بدن انسان 00:24:14.140 --> 00:24:15.420 چیزیه که جرم محسوب میشه 00:24:22.520 --> 00:24:23.250 فهمیدم 00:24:46.070 --> 00:24:46.710 چی شد؟ 00:24:48.320 --> 00:24:49.190 کل کابین 00:24:49.230 --> 00:24:50.390 کاملا تمیز شده 00:24:50.620 --> 00:24:51.200 هیچ لکه‌ خونی 00:24:51.230 --> 00:24:52.110 پیدا نکردیم 00:24:53.360 --> 00:24:54.020 ولی 00:24:54.070 --> 00:24:55.190 اینو تو شکاف 00:24:55.270 --> 00:24:56.110 کف کابین پیدا کردیم 00:24:59.150 --> 00:25:00.190 از توش آثاری از سیانیدی که 00:25:00.230 --> 00:25:01.670 هنوز کاملا تبخیر نشده پیدا کردیم 00:25:06.800 --> 00:25:08.110 میتونی ازش بافت انسانی استخراج کنی؟ 00:25:09.310 --> 00:25:10.630 اگه وجود داشته باشه میتونیم 00:25:26.490 --> 00:25:27.400 ممکنه که 00:25:27.430 --> 00:25:28.810 تانگ که یینگ اینجا به قتل رسیده 00:25:29.100 --> 00:25:30.390 و بعدش جسدش تو دریا انداخته شده؟ 00:25:31.430 --> 00:25:32.310 بعیده 00:25:34.590 --> 00:25:35.390 حتی اگه اینجا 00:25:35.430 --> 00:25:36.390 صحنه جرم اولیه باشه 00:25:36.830 --> 00:25:37.630 قاتل نمی تونسته 00:25:37.670 --> 00:25:38.460 جسدش رو داخل اقیانوس انداخته باشه 00:25:39.030 --> 00:25:39.780 چرا نه؟ 00:25:41.120 --> 00:25:42.230 بر اساس جریان های اقیانوسی 00:25:42.840 --> 00:25:43.830 اگه قاتل جسد رو 00:25:43.840 --> 00:25:44.710 تو دریا انداخته بود 00:25:45.150 --> 00:25:46.490 جسد تانگ که یینگ 00:25:46.990 --> 00:25:47.990 به احتمال زیاد تا الان 00:25:48.140 --> 00:25:49.230 جسدش تو ساحل 00:25:49.270 --> 00:25:50.640 پیدا شده بود 00:26:03.000 --> 00:26:04.070 مهم نیست 00:26:04.100 --> 00:26:04.980 از ساحل کجا میری 00:26:05.180 --> 00:26:06.570 باید از این مسیر عبور کنی 00:26:09.670 --> 00:26:10.770 این رد تایرهای 00:26:10.990 --> 00:26:12.230 مال موتورسیکلت های سه چرخ 00:26:12.310 --> 00:26:13.110 و کامیون های شن و خاکِ 00:26:13.150 --> 00:26:14.330 محل ساخت و سازیه که این نزدیکیه 00:26:21.710 --> 00:26:22.990 اینی که پهن تره 00:26:23.420 --> 00:26:25.030 باید رد تایرهای یه سدان تجاری باشه 00:26:29.240 --> 00:26:30.490 اونجا چیه؟ 00:26:31.210 --> 00:26:32.260 فکر کنم روستای ماهیگیری باشه 00:26:33.020 --> 00:26:34.230 چند نفر رو ببر اون روستا 00:26:34.990 --> 00:26:36.070 و بپرس دیشب 00:26:36.070 --> 00:26:37.230 یه سدان تجاری دیدن یا نه 00:26:37.450 --> 00:26:38.050 باشه 00:26:56.530 --> 00:26:57.300 آقای شن 00:26:58.070 --> 00:26:59.280 اومدین خواهر آن رو ببینین؟ 00:27:05.580 --> 00:27:06.880 مال دوست دخترمه 00:27:08.860 --> 00:27:10.270 افسر شن،شما کجا اینجا کجا؟ 00:27:13.460 --> 00:27:15.020 از شیائو تانگ خبری شده؟ 00:27:16.150 --> 00:27:17.510 میدونین تانگ که یینگ ناپدید شده ؟ 00:27:19.260 --> 00:27:20.920 کاپیتان دو الان بهم زنگ زد 00:27:22.750 --> 00:27:24.240 دیشب، تانگ که یینگ 00:27:24.260 --> 00:27:25.410 بهم زنگ زد 00:27:26.420 --> 00:27:27.560 چی گفت؟ 00:27:28.830 --> 00:27:30.230 نتونستم واضح بشنوم 00:27:30.230 --> 00:27:31.030 وقتی جواب دادم فقط 00:27:31.030 --> 00:27:32.190 یه سری نویز می‌شنیدم 00:27:32.550 --> 00:27:33.610 فکر کردم اشتباه گرفته 00:27:33.640 --> 00:27:34.460 واسه همین بهش توجه نکردم 00:27:36.300 --> 00:27:37.190 تقصیر منه 00:27:37.980 --> 00:27:38.790 اگه دوباره 00:27:38.830 --> 00:27:39.950 ...بهش زنگ زده بودم 00:27:40.620 --> 00:27:41.870 خانم آن، دوباره رفتین کنار دریا؟ 00:27:47.700 --> 00:27:49.510 اونجا یه مکان دوستیابی هم هست 00:27:49.550 --> 00:27:50.230 اینطور نیست؟ 00:27:50.700 --> 00:27:52.030 افسر شن،کار دیگه‌ای هست؟ 00:27:52.430 --> 00:27:53.070 نه 00:27:53.480 --> 00:27:54.920 پس فعلا مرخص میشم 00:27:56.100 --> 00:27:56.920 اگه خبری از شیائو تانگ شد 00:27:56.920 --> 00:27:57.990 لطفا بهم اطلاع بدین 00:28:10.750 --> 00:28:11.350 اینا چیزهایین که 00:28:11.350 --> 00:28:12.630 تو میز کاری تانگ که یینگ بودن 00:28:12.800 --> 00:28:13.550 زحمت کشیدی 00:28:29.310 --> 00:28:29.790 راستی 00:28:30.450 --> 00:28:31.860 وقتی تانگ که یینگ اومد دیدنت 00:28:32.110 --> 00:28:33.750 به ناخن هاش توجه کردی؟ 00:28:34.190 --> 00:28:34.950 ناخن هاش؟ 00:28:40.580 --> 00:28:41.870 یه چیزی شبیه به این با لاک ناخن 00:28:46.320 --> 00:28:47.670 فکر کنم یه همچین چیزی یادمه 00:28:49.470 --> 00:28:50.700 واقعا دقت نکردم 00:29:24.220 --> 00:29:25.350 تو یخچالت نوشابه داری؟ 00:29:26.660 --> 00:29:27.270 آره 00:29:28.190 --> 00:29:29.090 چه برندی میخوای؟ 00:29:29.420 --> 00:29:30.320 برندش مهم نیست 00:29:30.480 --> 00:29:31.640 باشه الان میارم 00:29:40.830 --> 00:29:41.590 کاپیتان چنگ 00:29:41.740 --> 00:29:43.040 دیشب یه سدان تجاری 00:29:43.070 --> 00:29:44.750 وارد روستای ماهیگیری شده 00:29:44.930 --> 00:29:45.910 به خاطر تاریکی 00:29:45.910 --> 00:29:46.670 و سرعت بالا 00:29:46.800 --> 00:29:48.360 به یه سگ روستایی خورده و زخمیش کرده 00:29:48.560 --> 00:29:50.340 روستایی گفت راننده مرد بوده 00:29:50.660 --> 00:29:51.390 شماره پلاک چطور؟ 00:29:52.070 --> 00:29:54.000 هوا خیلی تاریک بوده پلاکو ندیده 00:29:54.260 --> 00:29:55.090 اما گفت 00:29:55.110 --> 00:29:56.080 راننده گفته که داره میره به یه 00:29:56.110 --> 00:29:57.710 پناهگاه حفاظت از حیوانات تو مینگ نان لی 00:29:57.810 --> 00:29:59.230 قول داده سگ رو برای درمان ببره 00:29:59.250 --> 00:30:00.350 و بعدش برش گردونه 00:30:04.260 --> 00:30:05.480 باشه فهمیدم 00:30:06.590 --> 00:30:07.150 سلام، شیائو وو 00:30:07.190 --> 00:30:08.030 مسیریابی به مینگ نان لی 00:30:08.320 --> 00:30:09.800 مسیریابی مینگ نان لی 00:31:53.880 --> 00:31:54.890 تو چرا اینجایی؟ 00:31:59.200 --> 00:32:00.010 ...این 00:32:00.440 --> 00:32:01.200 مال یه آدمه 00:32:12.870 --> 00:32:14.660 چرا تو پناهگاه حفاظت از حیوانات بودی؟ 00:32:15.770 --> 00:32:17.690 تو لوازم اداری تانگ که یینگ 00:32:18.300 --> 00:32:19.070 یه تقوم پیدا کردم که 00:32:19.070 --> 00:32:20.580 با مداد علامت زده شده بود 00:32:21.500 --> 00:32:22.590 اما خیلی کمرنگ بود 00:32:23.270 --> 00:32:24.310 واسه همین سعی کردم 00:32:24.310 --> 00:32:25.030 بازیابیش کنم 00:33:09.930 --> 00:33:15.360 [پناهگاه حفاظت از حیوانات] 00:33:12.720 --> 00:33:14.630 پناهگاه حفاظت از حیوانات 00:33:19.790 --> 00:33:21.440 هه رونگ یوئه تاییدش کرده 00:33:22.470 --> 00:33:23.670 متوفی تانگ که یینگه 00:33:25.250 --> 00:33:26.150 واقعا اونه؟ 00:33:27.120 --> 00:33:28.820 حرکات تانگ که یینگ رو دنبال کردیم 00:33:28.840 --> 00:33:30.600 و یه سدان تجاری سفید پیدا کردیم 00:33:31.430 --> 00:33:33.110 راننده بعدش به پناهگاه حفاظت از حیوانات رفته 00:33:34.110 --> 00:33:35.350 ظاهرا اون مظنون اصلیه 00:33:41.030 --> 00:33:41.910 آخرین تماس تانگ که یینگ 00:33:43.410 --> 00:33:45.630 یه تماس سه ثانیه‌ای با آن لوران بود 00:33:48.900 --> 00:33:50.050 کفش آن لوران 00:33:52.910 --> 00:33:54.190 کنار دریا بوده 00:33:58.390 --> 00:33:59.160 ماشین 00:34:00.840 --> 00:34:01.750 راننده 00:34:06.760 --> 00:34:08.679 یه ناخن قرمز رنگ تو ماشین بود 00:34:09.590 --> 00:34:10.260 آقای شن 00:34:12.350 --> 00:34:13.570 اومدین خواهر آن رو ببینین؟ 00:34:19.989 --> 00:34:21.400 مال دوست دخترمه 00:34:21.980 --> 00:34:23.670 دیروز وقتی تانگ که یینگ رو دیدم 00:34:24.500 --> 00:34:25.469 حس میکنم ناخن مصنوعی 00:34:25.510 --> 00:34:26.620 قرمز گذاشته بود 00:34:27.350 --> 00:34:28.190 همچین چیزی تصادفیه؟ 00:34:36.469 --> 00:34:37.020 کاپیتان چنگ 00:34:37.429 --> 00:34:38.710 خونه وو بین و ماشین آن لوران که 00:34:38.739 --> 00:34:40.139 دستش بود رو گشتم 00:34:40.179 --> 00:34:41.139 تو جیبش 00:34:41.190 --> 00:34:41.870 این ناخن قرمز رو 00:34:41.889 --> 00:34:42.960 پیدا کردم 00:34:43.030 --> 00:34:44.219 توی ماشین هم 00:34:44.250 --> 00:34:45.469 پنکک و تارموی 00:34:45.500 --> 00:34:46.810 تانگ که یینگ رو پیدا کردم 00:34:47.659 --> 00:34:48.429 و با توجه به 00:34:48.469 --> 00:34:49.790 دوربین‌های منطقه مسکونی آن لوران 00:34:49.810 --> 00:34:51.940 این ماشین دو شب پیش 00:34:51.989 --> 00:34:52.670 ساعت 9:07 شب 00:34:52.750 --> 00:34:54.030 به ویلای آن لوران برگشته 00:34:54.429 --> 00:34:56.150 ماشین دوباره ساعت 1 بامداد حرکت کرده 00:34:56.239 --> 00:34:57.270 و تا 5:48 صبح 00:34:57.270 --> 00:34:59.190 برنگشته 00:34:59.320 --> 00:35:00.060 برای حدود پنج ساعت 00:35:00.110 --> 00:35:01.270 بیرون بوده 00:35:01.790 --> 00:35:02.960 وو بین رانندگی میکرده 00:35:03.030 --> 00:35:04.670 اما بخاطر ویژگی های حریم خصوصی خودرو 00:35:04.800 --> 00:35:05.630 معلوم نیست 00:35:05.660 --> 00:35:07.150 آن لوران تو ماشین بوده یا نه 00:35:08.590 --> 00:35:09.710 ساعتی که ماشین رفته 00:35:09.750 --> 00:35:10.950 ساعت 1 بامداد بوده 00:35:11.800 --> 00:35:13.270 ساعتی که به پناهگاه حفاظت از حیوانات رسیده 00:35:13.310 --> 00:35:14.070 ساعت 3 صبح بوده 00:35:15.190 --> 00:35:16.590 بدون احتساب زمان رانندگی رفت و برگشت 00:35:17.590 --> 00:35:18.910 زمان مرگ تانگ که یینگ 00:35:18.950 --> 00:35:20.190 باید بین 1:40 00:35:20.230 --> 00:35:21.900 و 2:30 بامداد باشه 00:35:23.960 --> 00:35:24.950 علت مرگ رو داریم؟ 00:35:25.000 --> 00:35:26.270 آثاری از خرد شدن جمجمه 00:35:26.300 --> 00:35:27.080 و تغییر شکل وجود داره 00:35:27.270 --> 00:35:28.580 این یعنی ضربه خورده 00:35:28.730 --> 00:35:30.270 علائم شکستگی جمجمه وجود داره 00:35:30.310 --> 00:35:31.190 اما کشنده نبوده 00:35:31.990 --> 00:35:32.870 با توجه به دارویی که 00:35:32.910 --> 00:35:34.120 از تو قایق ماهیگیری 00:35:34.150 --> 00:35:35.310 پیدا کردیم 00:35:35.550 --> 00:35:36.750 گمونم مرگ ناشی از دارو بوده 00:35:39.480 --> 00:35:40.360 شما دوتا برین درباره 00:35:40.390 --> 00:35:41.400 ارتباطات اجتماعی و معاملات مالی 00:35:41.430 --> 00:35:42.400 وو بین تحقیق کنین 00:35:48.870 --> 00:35:50.830 دیشب تو خونه بودم 00:35:51.800 --> 00:35:53.240 قبلش یه جلسه داشتم 00:35:53.970 --> 00:35:55.700 قبل 9 شب تموم شد 00:35:56.530 --> 00:35:58.600 بعدش دیگه بیرون نرفتم 00:36:00.720 --> 00:36:02.390 مگه دوربین‌های 00:36:02.430 --> 00:36:03.350 جلوی خونه‌ام رو نگرفتین؟ 00:36:07.670 --> 00:36:08.670 وو بین 00:36:09.350 --> 00:36:09.990 دیشب اواخر شب 00:36:10.620 --> 00:36:11.910 ماشین‌تون رو جابجا کرده 00:36:13.230 --> 00:36:13.990 می‌دونستین؟ 00:36:15.350 --> 00:36:16.030 نمی‌دونستم 00:36:17.450 --> 00:36:18.430 اواخر شب؟ 00:36:19.000 --> 00:36:20.030 خواب بودم اونموقع 00:36:20.270 --> 00:36:21.070 کی میتونه ثابتش کنه؟ 00:36:21.400 --> 00:36:22.400 شیائو چن میتونه ثابت کنه 00:36:22.950 --> 00:36:23.630 شیائو چن 00:36:24.430 --> 00:36:24.950 بیا 00:36:26.510 --> 00:36:27.030 خواهر آن 00:36:27.470 --> 00:36:28.630 آقای افسر چندتا سوال ازت داره 00:36:32.680 --> 00:36:33.920 ایشون دیشب چیکارا میکرده؟ 00:36:34.910 --> 00:36:36.150 دیشب 00:36:36.870 --> 00:36:37.790 با من بودن 00:36:39.190 --> 00:36:40.710 یه مدته حال خوبی ندارن 00:36:40.760 --> 00:36:41.670 مجبور بودم تمام مدت پیششون بمونم 00:36:41.780 --> 00:36:43.670 تقریباً تا ساعت 1 بامداد نخوابیدن 00:36:44.190 --> 00:36:45.710 بعد اینکه خوابیدن هنوز نگران بودم 00:36:46.270 --> 00:36:47.870 واسه همین روی صندلی راحتی تو اتاق خوابیدم 00:36:48.630 --> 00:36:49.310 مطمئنین؟ 00:36:50.030 --> 00:36:50.750 مطمئنم 00:36:57.290 --> 00:36:59.960 [اتاق بازجویی یک] 00:37:03.040 --> 00:37:03.810 وو بین 00:37:04.270 --> 00:37:05.590 دیشب 00:37:06.310 --> 00:37:07.620 رفتی پناهگاه حفاظت از حیوانات، نه؟ 00:37:08.630 --> 00:37:09.960 از زباله سوز هم استفاده کردی 00:37:10.910 --> 00:37:11.470 دیروقت بود 00:37:11.510 --> 00:37:12.190 اونجا چیکار میکردی؟ 00:37:15.640 --> 00:37:17.000 تانگ که یینگ رو می‌شناسی، درسته؟ 00:37:17.990 --> 00:37:19.390 موهاش رو تو 00:37:19.410 --> 00:37:20.560 صندلی عقب ماشین پیدا کردیم 00:37:20.990 --> 00:37:22.050 شما دو تا 00:37:22.090 --> 00:37:23.130 دیشب همو دیدین 00:37:23.150 --> 00:37:24.150 من کشتمش 00:37:29.200 --> 00:37:30.280 من...کشتمش 00:37:38.060 --> 00:37:39.040 چرا کشتیش؟ 00:37:40.990 --> 00:37:42.000 انگیزه‌ات چی بود؟ 00:37:45.930 --> 00:37:48.120 اذیتم میکرد نمی‌تونستم تحملش کنم 00:37:48.840 --> 00:37:50.320 واسه همین کشتمش 00:37:54.400 --> 00:37:55.410 دیشب 00:37:55.960 --> 00:37:58.090 سوار ماشین آن لوران بودی 00:37:58.350 --> 00:37:59.830 به...به هیچکس دیگه‌ای ربطی نداره 00:37:59.910 --> 00:38:00.870 من کشتمش 00:38:01.630 --> 00:38:02.710 من کشتمش 00:38:10.620 --> 00:38:11.210 کاپیتان چنگ 00:38:11.480 --> 00:38:12.580 متوجه شدم که وو بین 00:38:12.610 --> 00:38:14.400 قبلا کم خونی ارثی شدید داشته 00:38:14.430 --> 00:38:16.300 ژن درمانی فانگ کای یی 00:38:16.400 --> 00:38:17.430 درمانش کرده 00:38:23.450 --> 00:38:24.260 یه سرنخ داریم 00:38:26.760 --> 00:38:28.270 [فهرست معاملات بانک ساختمانی چین] 00:38:30.310 --> 00:38:31.590 وو بین رو فانگ کای یی 00:38:31.620 --> 00:38:32.990 بعنوان راننده به آن لوران معرفی کرده؟ 00:38:33.430 --> 00:38:35.320 آره،فقط همین نیست 00:38:35.430 --> 00:38:36.550 اینم متوجه شدم که 00:38:36.580 --> 00:38:38.860 فانگ کای یی هر سه ماه 00:38:39.370 --> 00:38:41.110 از حساب شخصیش 00:38:41.190 --> 00:38:42.030 به وو بین پول انتقال میداده 00:38:42.590 --> 00:38:44.070 مبلغش هر دفعه زیادتر میشده 00:38:44.430 --> 00:38:45.110 طبق چیزی که میبینم 00:38:45.150 --> 00:38:46.470 فقط یه کمک مالی معمولی نیست 00:38:46.850 --> 00:38:48.950 بیشتر برای خدمات وو بینه 00:38:49.310 --> 00:38:50.920 وو بین این پول‌ها رو 00:38:50.950 --> 00:38:51.870 به زادگاهش میفرستاده 00:38:51.990 --> 00:38:53.150 افراد زادگاهش میتونن تاییدش کنن 00:38:53.260 --> 00:38:54.110 این تمام چیزیه که میدونیم 00:38:59.150 --> 00:38:59.790 پس 00:39:00.470 --> 00:39:01.350 وو بین فقط 00:39:01.380 --> 00:39:02.380 راننده آن لوران نیست 00:39:02.830 --> 00:39:04.260 برای فانگ‌ کای یی هم کار میکنه 00:39:05.310 --> 00:39:06.950 فکر می‌کنم ممکنه 00:39:07.000 --> 00:39:08.950 رابطه نزدیک‌تری هم با 00:39:08.990 --> 00:39:10.070 فانگ کای یی داشته باشه 00:39:10.820 --> 00:39:12.430 اینم متوجه شدیم که شب حادثه 00:39:12.470 --> 00:39:13.750 علاوه بر صحبت با آن لوران 00:39:13.790 --> 00:39:14.630 با فانگ کای یی هم 00:39:14.670 --> 00:39:16.230 یه صحبت کوتاه داشته 00:39:20.190 --> 00:39:21.220 لی هان فیلم های دوربین‌ها رو بررسی کرده 00:39:22.390 --> 00:39:23.750 فانگ کای یی بین ساعت 2 00:39:23.990 --> 00:39:24.950 تا 4:30 00:39:25.720 --> 00:39:27.010 خارج از بیوتکنولوژی کایلای بوده 00:39:28.920 --> 00:39:31.480 تحقیقات فنی هم نشون میده که وو بین و فانگ کای یی 00:39:32.410 --> 00:39:33.720 دیشب با هم تماس تلفنی داشتن 00:39:35.040 --> 00:39:36.960 دیشب تمام شب تو موسسه‌اش بودم 00:39:37.860 --> 00:39:39.290 باهام نقاشی می‌کرد 00:39:40.780 --> 00:39:42.620 مطمئنی فانگ کای یی 00:39:43.110 --> 00:39:44.910 دیشی تمام شب با تو بود؟ 00:40:13.720 --> 00:40:14.870 اون نقاشی یه جای کارش میلنگه 00:40:24.950 --> 00:40:26.230 متوجه شدیم که علاوه بر 00:40:26.270 --> 00:40:27.670 راننده آن لوران بودن 00:40:28.540 --> 00:40:29.630 با فانگ کای یی هم 00:40:29.660 --> 00:40:30.680 معاملات مالی داشتی 00:40:34.590 --> 00:40:36.030 بیوتکنولوژی کایلای 00:40:36.070 --> 00:40:37.510 معمولا آزمایش های حیوونی انجام میده 00:40:38.620 --> 00:40:40.150 تانگ که یینگ باهام تماس میگرفت 00:40:40.580 --> 00:40:41.590 تا کمک کنم 00:40:41.590 --> 00:40:42.550 اجساد حیوونا رو برای سوزوندن 00:40:42.580 --> 00:40:44.180 ببرم به پناهگاه حفاظت از حیوانات 00:40:45.710 --> 00:40:46.540 پس داری میگی 00:40:46.540 --> 00:40:47.790 برای فانگ کای یی هم کار میکنی؟ 00:40:49.430 --> 00:40:51.580 نه...نه به طور منظم 00:40:51.870 --> 00:40:52.960 یه کار موقت بود 00:40:53.860 --> 00:40:55.300 میشه بهش گفت یه شغل جانبی 00:40:56.750 --> 00:40:57.540 علاوه بر حمل و نقل 00:40:57.570 --> 00:40:59.130 جسد حیوونا 00:40:59.540 --> 00:41:01.410 این شغل جانبی 00:41:01.440 --> 00:41:02.320 شامل چیا میشد؟ 00:41:02.690 --> 00:41:04.120 هی...هیچی 00:41:05.130 --> 00:41:05.890 همین بود 00:41:07.030 --> 00:41:07.910 رابطه شخصی‌ات با 00:41:07.950 --> 00:41:08.790 فانگ کای یی چطوره؟ 00:41:09.790 --> 00:41:11.170 اون یه رئیس بزرگه 00:41:11.430 --> 00:41:12.430 چطور ممکنه باهاش 00:41:12.470 --> 00:41:13.390 رابطه شخصی داشته باشم؟ 00:41:15.030 --> 00:41:16.510 پس چرا متوجه شدیم که 00:41:16.530 --> 00:41:18.450 ساعت 1:56 بامداد 00:41:19.590 --> 00:41:20.950 باهاش تماس گرفتی؟ 00:41:26.070 --> 00:41:27.030 در مورد چی صحبت کردین؟ 00:41:31.400 --> 00:41:32.330 ...من 00:41:33.040 --> 00:41:34.380 زنگ زدم ازش بپرسم 00:41:35.310 --> 00:41:37.470 چطور با احتیاط 00:41:38.880 --> 00:41:40.630 جسد یه آدم رو از بین ببرم 00:41:43.680 --> 00:41:44.830 چرا از اون پرسیدی؟ 00:41:45.710 --> 00:41:47.030 با خودم گفتم تحصیل کرده‌ست 00:41:47.050 --> 00:41:47.910 و از همه چیز خبر داره 00:41:49.480 --> 00:41:50.580 الان نگفتی 00:41:50.630 --> 00:41:51.870 به هم نزدیک نبودین؟ 00:41:54.910 --> 00:41:56.870 قبلا بیماریم رو درمان کرده 00:41:58.530 --> 00:42:00.090 نمیخواستم درگیرش کنم 00:42:00.570 --> 00:42:01.780 بهت چی گفت؟ 00:42:02.430 --> 00:42:02.990 ...اون 00:42:05.140 --> 00:42:06.700 فکر کرد شوخی میکنم 00:42:09.630 --> 00:42:10.410 وو بین 00:42:11.470 --> 00:42:13.040 انقدر مزخرف نگو 00:42:14.600 --> 00:42:15.990 اکثر مردم وقتی همچین چیزی میشنون 00:42:16.020 --> 00:42:17.550 فکر نمیکنن شوخی باشه 00:42:19.800 --> 00:42:20.740 ازت نپرسید 00:42:20.790 --> 00:42:21.270 چرا همچین سوالی 00:42:21.310 --> 00:42:22.220 پرسیدی؟ 00:42:22.430 --> 00:42:24.270 پ‌‌‌...پرسید 00:42:25.870 --> 00:42:26.430 ...من 00:42:26.500 --> 00:42:27.760 ولی با خودم گفتم 00:42:28.830 --> 00:42:30.630 هر چی نباشه ناجی منه 00:42:31.820 --> 00:42:33.110 نباید بخاطر همچین چیزایی 00:42:33.600 --> 00:42:35.400 درگیرش کنم 00:42:36.210 --> 00:42:37.290 واسه همین چیزی نگفتم 00:42:38.320 --> 00:42:39.760 بهش گفتی 00:42:39.940 --> 00:42:41.030 جسدی که از شرش خلاص میشدی 00:42:41.070 --> 00:42:41.950 مال تانگ که یینگه؟ 00:42:45.830 --> 00:42:46.750 معلومه که نه 00:42:47.600 --> 00:42:48.990 بعدش گوشی رو قطع کردم 00:42:50.700 --> 00:42:51.350 جناب سروان 00:42:51.350 --> 00:42:52.030 قبلا...قبلا هم گفتم 00:42:52.110 --> 00:42:53.180 به هیچکس دیگه‌ای ربطی نداره 00:42:54.870 --> 00:42:55.630 تانگ که یینگ رو 00:42:56.230 --> 00:42:57.140 من کشتم 00:43:26.980 --> 00:43:27.790 وو بین 00:43:28.600 --> 00:43:30.090 فکر نکن متوجه نشدم 00:43:31.850 --> 00:43:33.310 تمام جوابات 00:43:33.360 --> 00:43:34.430 متناقضن 00:43:36.150 --> 00:43:37.510 خوب فکر کن 00:43:39.200 --> 00:43:40.660 الان دیگه 00:43:41.870 --> 00:43:43.070 وقت گفتن حقیقته، اینطور نیست؟ 00:43:45.630 --> 00:43:46.790 میتونم یه لیوان آب بخورم؟ 00:43:56.100 --> 00:43:57.190 میتونی چای پررنگ بخوری؟ 00:44:10.990 --> 00:44:11.630 مرسی 00:44:29.950 --> 00:44:30.980 من نکشتمش 00:44:35.800 --> 00:44:36.910 کسی که تانگ که یینگ رو کشت 00:44:36.960 --> 00:44:37.750 فانگ کای یی بود 00:44:43.280 --> 00:44:44.310 بهش فکر کردم 00:44:46.790 --> 00:44:48.470 نیازی نیست بخاطر قدرانی 00:44:49.190 --> 00:44:50.670 جنایت سنگینی مثل قتل رو گردن بگیرم 00:44:55.380 --> 00:44:56.230 ادامه بده 00:44:58.570 --> 00:44:59.350 دیشب 00:44:59.350 --> 00:45:00.390 فانگ کای یی بهم زنگ زد 00:45:00.390 --> 00:45:01.350 ازم خواست برم کنار دریا 00:45:03.510 --> 00:45:04.800 گفت باید یه کاری انجام بدم 00:45:07.910 --> 00:45:09.230 بعد 1 بامداد راه افتادم 00:45:10.960 --> 00:45:12.090 وقتی رسیدم 00:45:13.240 --> 00:45:13.910 دیدم 00:45:13.950 --> 00:45:15.100 تانگ که یینگ داخل دراز کشیده 00:45:17.590 --> 00:45:18.630 انگار مرده بود 00:45:22.010 --> 00:45:23.540 بهت زنگ زد؟ 00:45:24.630 --> 00:45:26.030 وقتی رسیدی کنار دریا 00:45:26.870 --> 00:45:28.470 فانگ‌ کای یی رو ندیدی،نه؟ 00:45:29.990 --> 00:45:30.630 نه 00:45:33.310 --> 00:45:33.950 بعدش چی؟ 00:45:36.440 --> 00:45:37.970 شوکه شده بودم 00:45:39.010 --> 00:45:40.520 زنگ زدم بهش 00:45:44.230 --> 00:45:45.690 بهم گفت اول تمیزکاری کنم 00:45:47.320 --> 00:45:48.840 و اگه پلیس دستگیرم کرد 00:45:49.150 --> 00:45:50.290 باید تقصیر رو گردن بگیرم 00:45:53.490 --> 00:45:55.240 پس بعد از اینکه رفتی کنار دریا 00:45:55.750 --> 00:45:58.140 تانگ که یینگ مرده بود؟ 00:46:03.270 --> 00:46:04.220 آره 00:46:05.500 --> 00:46:07.440 وقتی رسیدم مرده بود 00:46:08.430 --> 00:46:10.590 پس چرا الان اعترافت رو پس میگیری؟ 00:46:15.870 --> 00:46:17.020 میخوام زندگی کنم 00:46:19.360 --> 00:46:20.300 اگه یکی مراقب خودش نباشه 00:46:23.740 --> 00:46:24.970 آسمان و زمین نابودش میکنن 00:46:28.690 --> 00:46:30.040 از تانگ که یینگ خبری شده؟ 00:46:35.000 --> 00:46:35.610 شن یی؟ 00:46:50.400 --> 00:46:51.810 بیا بریم اداره پلیس 00:46:53.700 --> 00:46:55.260 و همه چیو به وضوع توضیح بده 00:46:56.000 --> 00:47:16.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:16.024 --> 00:47:36.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.