WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:38.820 --> 00:01:43.070
[زیر پوست فصل دو]

00:01:43.430 --> 00:01:46.070
[قسمت بیست و هفت]

00:01:52.860 --> 00:01:54.870
از بین بردن جنین خیلی ساده‌ست

00:01:55.910 --> 00:01:57.750
جنین های منجمد باید تو نیتروژن مایع

00:01:57.750 --> 00:02:00.100
تو دمای منفی 196 درجه سانتگیراد نگهداری بشن

00:02:00.710 --> 00:02:01.710
جنین های آزمایشی

00:02:01.710 --> 00:02:02.800
که باید دفع بشن

00:02:02.870 --> 00:02:04.450
تو دمای اتاق رها میشن

00:02:04.510 --> 00:02:05.510
بعد از خارج شدن از انبار

00:02:05.540 --> 00:02:06.940
در عرض چند دقیقه غیر فعال میشن

00:02:07.550 --> 00:02:08.889
بعد مدیر ذخیره سازی جمع‌شون میکنه

00:02:08.990 --> 00:02:10.090
و لوله های آزمایش رو دفع می‌کنه

00:02:10.150 --> 00:02:11.009
بعدش کل فرآیند

00:02:11.550 --> 00:02:12.270
 تموم میشه

00:02:14.550 --> 00:02:15.650
چند نفر

00:02:15.870 --> 00:02:16.950
تو این فرآیند دخیل هستن؟

00:02:17.870 --> 00:02:19.670
معمولاً مدیر فناوری آزمایشگاه و مدیر ذخیره سازی

00:02:19.840 --> 00:02:20.900
به صورت جفتی کار میکنن

00:02:21.310 --> 00:02:22.070
و شاهد همدیگه‌ان

00:02:25.950 --> 00:02:26.550
کاپیتان چنگ

00:02:27.670 --> 00:02:29.200
سابقه تخریب هشت ماه پیش نشون میده که

00:02:29.590 --> 00:02:30.590
یکی از افرادی که

00:02:30.870 --> 00:02:31.810
دفع رو تایید کرده

00:02:31.840 --> 00:02:32.850
تانگ که یینگ بوده

00:02:33.150 --> 00:02:34.310
...و اونیکی

00:02:39.829 --> 00:02:41.070
شخصی به اسم

00:02:41.430 --> 00:02:42.470
لیو لیان می‌شناسین؟

00:02:48.500 --> 00:02:50.500
هر روز اینهمه اقلام از انبار خارج میشن

00:02:50.900 --> 00:02:51.910
چطور ممکنه چیزی که مال

00:02:51.930 --> 00:02:53.510
هشت ماه پیشه رو یادم باشه؟

00:02:54.780 --> 00:02:56.430
مخزن نیتروژن مایعی که

00:02:56.800 --> 00:02:57.800
تانگ که یینگ قرض گرفته یادته؟

00:03:00.060 --> 00:03:00.770
نه

00:03:01.680 --> 00:03:02.310
معمولا سوابق و تعداد

00:03:02.350 --> 00:03:03.670
جنین‌های آزمایشی

00:03:03.860 --> 00:03:05.850
از بین رفته رو نگه می‌دارین

00:03:06.390 --> 00:03:07.000
درسته؟

00:03:07.590 --> 00:03:08.070
بله

00:03:08.470 --> 00:03:09.350
پس هشت ماه پیش

00:03:09.390 --> 00:03:10.300
زمانی که داشتی تأیید میکردی

00:03:10.340 --> 00:03:11.260
اعداد مطابقت داشتن؟

00:03:13.330 --> 00:03:15.250
گمونم مطابقت داشتن

00:03:15.690 --> 00:03:16.860
منظورت چیه گمونم؟

00:03:17.530 --> 00:03:18.290
گوش کن

00:03:19.550 --> 00:03:21.230
حتی اگه تانگ که یینگ مرده باشه

00:03:21.430 --> 00:03:22.420
هنوز باید فعالیت‌های

00:03:22.470 --> 00:03:23.670
غیرقانونیش رو بررسی کنیم

00:03:24.110 --> 00:03:25.230
بهتره باهامون صادق باشی

00:03:25.270 --> 00:03:25.990
و طفره نری

00:03:28.900 --> 00:03:30.420
اون زمان

00:03:32.270 --> 00:03:34.870
گمونم...یکی کم بود

00:03:35.750 --> 00:03:37.350
وقتی داشتم تاییدشون می‌کردم

00:03:37.950 --> 00:03:39.470
بهش گفتم

00:03:39.950 --> 00:03:42.920
تانگ که یینگ گفت اینیکی رو پاک یادش رفته

00:03:43.230 --> 00:03:45.070
و با دسته بعدی از بین میبردش

00:03:45.110 --> 00:03:47.140
واسه همین پشت گوش انداختمش

00:03:47.190 --> 00:03:48.110
گفت یادش رفته و

00:03:49.060 --> 00:03:50.329
تو هم پشت گوش انداختی؟

00:03:53.710 --> 00:03:54.750
جناب سروان

00:03:55.190 --> 00:03:56.840
من اونجا فقط یه کارمندم

00:03:57.180 --> 00:03:58.740
تانگ که یینگ از رئیس دستور می‌گرفت

00:03:58.790 --> 00:04:00.190
من کی باشم که سوال بپرسم؟

00:04:07.320 --> 00:04:08.570
اینجور چیزا

00:04:09.830 --> 00:04:10.910
قبلا هم

00:04:11.140 --> 00:04:12.910
تو بیوتکنولوژی کایلای

00:04:13.590 --> 00:04:14.310
اتفاق افتاده؟

00:04:16.950 --> 00:04:18.230
آره گمونم

00:04:18.310 --> 00:04:18.990
چند بار؟

00:04:22.110 --> 00:04:23.510
چندین بار

00:04:23.530 --> 00:04:24.770
دقیق بگو

00:04:25.670 --> 00:04:26.210
...من

00:04:26.360 --> 00:04:27.550
واقعا یادم نمیاد

00:04:28.430 --> 00:04:30.030
ولی اولین بار نبود

00:04:31.920 --> 00:04:33.490
اگه جنین های آزمایشی به خارج از کشور برده بشن

00:04:34.510 --> 00:04:35.390
برای چی استفاده میشن؟

00:04:38.380 --> 00:04:39.320
واسه آزمایش

00:04:39.590 --> 00:04:40.310
یا

00:04:41.190 --> 00:04:42.030
کاشت تو بدن انسان

00:04:42.350 --> 00:04:43.380
هر دوش امکان پذیره

00:04:47.870 --> 00:04:49.110
فانگ کای یی

00:04:50.230 --> 00:04:51.510
از این موضوع خبر داره؟

00:04:53.430 --> 00:04:54.940
به خدا نمیدونم

00:05:05.850 --> 00:05:07.170
با دقت بهش نگاه کردم

00:05:07.670 --> 00:05:09.290
بچه ژو شان شان

00:05:09.350 --> 00:05:10.030
دیگه ژن

00:05:10.030 --> 00:05:11.590
مونوآمین اکسیداز اِی نداره

00:05:12.310 --> 00:05:13.230
این یعنی

00:05:14.070 --> 00:05:15.300
سائو جیان قراره یه بچه

00:05:15.300 --> 00:05:16.620
بدون نقص ژنتیکی داشته باشه

00:05:18.920 --> 00:05:19.630
ولی هنوز

00:05:19.670 --> 00:05:20.550
حس عجیبی دارم

00:05:21.180 --> 00:05:22.270
تو این نقشه گرماییِ

00:05:22.310 --> 00:05:23.680
بیان توالی ژن

00:05:24.790 --> 00:05:27.360
یه چیزی ناسازگاره

00:05:31.070 --> 00:05:32.310
درسته که نقص دیگه وجود نداره

00:05:32.870 --> 00:05:33.670
ولی این معنی نیست که

00:05:33.710 --> 00:05:34.950
ژن ها بی عیب و نقصن

00:05:36.230 --> 00:05:37.920
از جولای تا الان داری روی این بچه

00:05:38.030 --> 00:05:40.240
آزمایشات ژنتیکی انجام میدی

00:05:40.950 --> 00:05:42.530
اون زمان بچه فقط

00:05:42.600 --> 00:05:43.520
حدود سه ماهش بود

00:05:44.030 --> 00:05:45.150
همش به خواست خود سائو جیان بود

00:05:46.830 --> 00:05:47.550
پس

00:05:47.570 --> 00:05:48.710
بررسی نکردی که

00:05:48.740 --> 00:05:49.550
چرا این بچه

00:05:49.590 --> 00:05:50.310
نقص ژنتیکی

00:05:50.390 --> 00:05:51.470
سائو جیان رو به ارث نبرده؟

00:05:56.030 --> 00:05:57.190
من خود بچه رو نمیتونم ببینم

00:05:58.420 --> 00:05:59.110
چیزی که من میبینم

00:05:59.110 --> 00:06:00.230
یه مجموعه کد هستش

00:06:01.190 --> 00:06:01.870
اون بچه

00:06:01.870 --> 00:06:02.990
کدهای ژنتیکی خودش رو داره

00:06:03.830 --> 00:06:04.820
خوب یا بد،همونی هستن که باید باشن

00:06:05.880 --> 00:06:06.760
کلی کد دیگه دارم که

00:06:06.800 --> 00:06:08.120
باید مطالعه و رمزگشایی‌شون کنم

00:06:10.910 --> 00:06:11.790
برای من

00:06:12.490 --> 00:06:13.990
حال و آینده

00:06:14.510 --> 00:06:15.590
بیشترین اهمیت رو داره

00:06:34.750 --> 00:06:36.150
کاپیتان چنگ،پیداش کردم

00:06:37.580 --> 00:06:38.470
تمام جنین‌های آزمایشیِ

00:06:38.510 --> 00:06:39.870
بیوتکنولوژی کایلای

00:06:39.870 --> 00:06:41.150
توسط مرکز پزشکی هوآ آن

00:06:41.170 --> 00:06:41.810
فراهم شدن

00:06:42.470 --> 00:06:43.470
مرکز پزشکی هوا آن؟

00:06:44.180 --> 00:06:45.010
همونی که آن لوران مسئولشه؟

00:06:51.190 --> 00:06:52.110
منبع جینی که آن لوران

00:06:52.150 --> 00:06:53.430
به خارج از کشور فرستاده بوده رو پیدا کردی؟

00:06:54.150 --> 00:06:55.050
آره

00:06:55.350 --> 00:06:56.800
اما ممکنه از شنیدن

00:06:56.950 --> 00:06:58.190
اسم صاحبش تعجب کنین

00:06:58.430 --> 00:06:59.030
کیه؟

00:06:59.830 --> 00:07:01.390
سائو جیان، ژو شان شان

00:07:04.710 --> 00:07:05.750
لقاح مصنوعی ژو شان شان

00:07:05.750 --> 00:07:06.990
تحت نظر هوا آن بود

00:07:07.230 --> 00:07:08.480
بعد ایجاد جنین

00:07:08.510 --> 00:07:10.550
تحت عنوان اهدای آزمایشی

00:07:10.590 --> 00:07:12.110
به کایلای ارسال شد

00:07:12.830 --> 00:07:14.600
بعدش فانگ کای یی روش

00:07:14.630 --> 00:07:15.630
ویرایش ژن انجام داد

00:07:15.830 --> 00:07:17.680
قرار بود جنین از بین بره

00:07:17.750 --> 00:07:19.160
اما تانگ که یینگ دزدیدش

00:07:19.270 --> 00:07:20.140
و به خارج از کشور بردش

00:07:22.190 --> 00:07:23.670
هفت ماه و نیم پیش

00:07:23.790 --> 00:07:25.750
ژو شان شان برای انتقال جنین

00:07:25.800 --> 00:07:27.140
رفت خارج از کشور

00:07:27.190 --> 00:07:28.340
بیمارستانی که توش انتقال انجام شد

00:07:28.420 --> 00:07:29.590
توسط هوا آن معرفی شده بود

00:07:36.909 --> 00:07:37.820
فهمیدم

00:07:38.270 --> 00:07:40.000
سائو جیان یه نقص ژنتیکی داره

00:07:40.590 --> 00:07:42.130
ژو شان شان میخواست

00:07:42.190 --> 00:07:43.240
بچه‌ای که ویرایش ژنی شده بود رو

00:07:43.270 --> 00:07:44.720
به دنیا بیاره

00:07:45.570 --> 00:07:47.770
اما این جنین اصلاح شده ژنتیکی

00:07:47.820 --> 00:07:48.810
طبق مقررات

00:07:49.140 --> 00:07:50.230
باید نابود میشد

00:07:53.590 --> 00:07:55.170
داره پیچیده تر میشه

00:07:56.090 --> 00:07:56.880
پیچیده نیست

00:07:57.500 --> 00:07:59.270
کل ماجرا فقط شامل سه نفره

00:08:00.200 --> 00:08:01.940
تانگ که یینگ مرده

00:08:02.230 --> 00:08:03.470
آن لوران که فرار کرده

00:08:04.820 --> 00:08:05.870
...و آخرین نفر

00:08:06.890 --> 00:08:07.720
فانگ کای یی

00:08:09.270 --> 00:08:09.710
آره

00:08:28.140 --> 00:08:29.110
فانگ کای یی

00:08:41.429 --> 00:08:42.110
متوجه شدیم که یه عملیات غیرقانونی

00:08:42.130 --> 00:08:43.870
تو مرکز پزشکی هوا آن انجام شده

00:08:44.030 --> 00:08:45.100
که شامل بیوتکنولوژی کایلای هم میشه

00:08:45.130 --> 00:08:46.070
لطفا برای کمک به

00:08:46.070 --> 00:08:46.710
تحقیقات همراهمون بیا

00:08:48.100 --> 00:08:50.920
[احضاریه]

00:08:48.950 --> 00:08:49.710
این احضاریه ‌ست

00:08:54.920 --> 00:08:55.700
افسر دو

00:08:56.910 --> 00:08:58.320
چرا تو همه پرونده‌ها

00:08:59.350 --> 00:09:00.910
به من مشکوکین؟
(م:چون سر تا پات مشکوکه پدرسگ)

00:09:01.580 --> 00:09:02.820
تحقیقات‌مون نشون میدن که

00:09:03.110 --> 00:09:04.430
تو آزمایشگاهت

00:09:04.540 --> 00:09:06.200
سه جنین شماره گذاری شده‌ی

00:09:06.230 --> 00:09:07.800
3203, 3304

00:09:07.830 --> 00:09:09.560
و 3725

00:09:09.780 --> 00:09:10.990
اونطور که باید دفع نشدن

00:09:11.230 --> 00:09:12.920
توسط دستیارت،تانگ که یینگ

00:09:13.030 --> 00:09:13.820
از کشور خارج شدن

00:09:14.830 --> 00:09:16.190
تانگ که یینگ الان مرده

00:09:17.510 --> 00:09:18.710
قاتل رو پیدا کردین؟

00:09:20.750 --> 00:09:21.670
از چیزی که الان گفتم

00:09:21.710 --> 00:09:22.390
خبر داشتی؟

00:09:23.710 --> 00:09:24.310
آره

00:09:33.050 --> 00:09:34.990
من‌ جنین 3304 رو

00:09:36.700 --> 00:09:37.460
ویرایش ژنی کردم

00:09:39.430 --> 00:09:40.830
چرا به پلیس گزارش ندادی؟

00:09:41.980 --> 00:09:42.700
افسر دو

00:09:44.140 --> 00:09:45.160
ما دانشمندیم

00:09:46.630 --> 00:09:47.950
از طرفی

00:09:48.790 --> 00:09:49.990
ماجراجو هم هستیم

00:09:50.870 --> 00:09:51.950
بر اساس اخلاق علمی و قوانین

00:09:51.950 --> 00:09:53.390
تانگ که یینگ کار اشتباهی

00:09:53.660 --> 00:09:55.590
انجام داده

00:09:56.960 --> 00:09:58.050
اما راستش

00:09:58.510 --> 00:10:00.070
شجاعتش رو تحسین می‌کنم

00:10:01.310 --> 00:10:02.070
ما روی ویرایش

00:10:02.110 --> 00:10:03.630
ژن جنینی تحقیق انجام دادیم

00:10:05.630 --> 00:10:06.270
این تحقیق به

00:10:06.270 --> 00:10:07.910
آینده تمام بشریت مربوطه

00:10:10.020 --> 00:10:11.630
اما به خاطر اخلاق علمی

00:10:13.070 --> 00:10:13.870
همه موارد تجربی

00:10:14.660 --> 00:10:15.710
فقط 14 روز میتونن رشد کنن

00:10:17.400 --> 00:10:19.190
بعد 14 روز باید نابود بشن

00:10:21.590 --> 00:10:22.390
خیلی حیفه

00:10:23.870 --> 00:10:25.030
ما واقعا آرزو می‌کنیم

00:10:25.430 --> 00:10:26.590
موارد تحقیق مون

00:10:26.630 --> 00:10:27.510
بتونن متولد بشن

00:10:28.580 --> 00:10:29.910
...و بتونیم رشدشون رو تماشا کنیم

00:10:29.950 --> 00:10:30.550
غیر ممکنه

00:10:32.390 --> 00:10:33.110
این غیرقانونیه

00:10:37.790 --> 00:10:39.110
میدونم غیر قانونیه

00:10:40.950 --> 00:10:42.350
واسه همین از تانگ که یینگ انتقاد کردم

00:10:43.670 --> 00:10:44.670
بهم قول داد

00:10:44.770 --> 00:10:45.590
دیگه همچین

00:10:45.590 --> 00:10:46.550
کاری نکنه

00:10:48.160 --> 00:10:49.390
میدونستی جنینی که تانگ که یینگ

00:10:49.440 --> 00:10:50.980
به خارج از کشور برده

00:10:51.260 --> 00:10:53.310
مال سائو جیان و ژو شان شان بود

00:10:53.330 --> 00:10:55.170
بعد از اینکه ژن‌هاش رو ویرایش کردی

00:10:56.030 --> 00:10:57.550
دوباره تو بدن ژو شان شان

00:10:57.550 --> 00:10:58.710
کاشته شد؟

00:10:59.770 --> 00:11:00.670
نمیدونستم

00:11:02.180 --> 00:11:03.130
فقط میدونم

00:11:03.750 --> 00:11:04.830
زمانی که ژو شان شان

00:11:04.830 --> 00:11:05.750
سه ماهه باردار بود

00:11:06.480 --> 00:11:07.930
سائو جیان آوردش پیش من

00:11:08.710 --> 00:11:09.670
و خواست روش آزمایش ژنتیکی

00:11:09.670 --> 00:11:10.510
انجام بدم

00:11:10.660 --> 00:11:11.350
یه حادثه بزرگ

00:11:11.350 --> 00:11:12.230
تو موسسه‌ات اتفاق افتاده

00:11:12.270 --> 00:11:12.910
ولی میگی

00:11:12.910 --> 00:11:13.910
خبر نداشتی؟

00:11:26.080 --> 00:11:26.870
افسر دو

00:11:28.950 --> 00:11:29.950
نمیتونم به چیزی که

00:11:29.980 --> 00:11:31.390
چیزی ازش نمیدونم اعتراف کنم

00:11:31.390 --> 00:11:31.910
درسته؟

00:11:33.700 --> 00:11:35.330
دارین تحت فشار میذارینم

00:11:36.440 --> 00:11:37.800
چون میخواین ببرینم

00:11:38.290 --> 00:11:39.750
و به زور ازم اعتراف بگیرین؟

00:11:41.540 --> 00:11:42.830
یا مثل دفعه قبل

00:11:43.030 --> 00:11:44.830
فقط براساس اظهارات یه نفر

00:11:45.180 --> 00:11:47.120
به قتل متهمم می‌کنین؟

00:12:02.150 --> 00:12:02.940
افسر دو

00:12:03.750 --> 00:12:04.970
درکتون میکنم

00:12:06.470 --> 00:12:08.350
تحقیقات خوب پیش نمیره

00:12:08.500 --> 00:12:09.430
واسه همین روحیه‌تون خوب نیست

00:12:13.190 --> 00:12:13.950
اعتراف می‌کنم

00:12:14.850 --> 00:12:16.600
تو مدیریت

00:12:16.630 --> 00:12:17.790
سهل انگاری کردم

00:12:18.670 --> 00:12:19.510
اما کل ماجرا

00:12:19.550 --> 00:12:20.950
توسط تانگ که یینگ انجام شده

00:12:23.110 --> 00:12:23.630
تازه

00:12:26.070 --> 00:12:27.230
اون مرده

00:12:31.430 --> 00:12:32.070
چی شده؟

00:12:33.150 --> 00:12:33.910
هیچی

00:12:37.820 --> 00:12:38.590
فقط یه سوء تفاهمه

00:12:43.590 --> 00:12:44.300
فانگ کای یی

00:12:44.830 --> 00:12:45.570
فانگ کای یی

00:12:47.430 --> 00:12:48.120
رفته

00:12:48.550 --> 00:12:49.590
بچه رفته

00:12:50.590 --> 00:12:51.510
آقای سائو، آروم باشین

00:12:51.510 --> 00:12:52.260
چه اتفاقی افتاده؟

00:12:52.510 --> 00:12:53.190
سقط جنین

00:12:53.750 --> 00:12:55.160
قلب جنین یهویی ایست کرد

00:12:55.550 --> 00:12:56.590
باعث شد شان شان

00:12:57.230 --> 00:12:59.910
دچار پارگی جفت و خونریزی شدید بشه

00:12:59.950 --> 00:13:01.530
تو راه بیمارستان مرد

00:13:01.830 --> 00:13:02.950
چطور ممکنه؟

00:13:02.970 --> 00:13:04.000
چطور ممکنه؟

00:13:04.030 --> 00:13:05.630
تو بگو چطور ممکنه

00:13:05.660 --> 00:13:06.350
آقای سائو

00:13:06.370 --> 00:13:07.140
چطور ممکنه؟

00:13:07.140 --> 00:13:08.110
آقای سائو، آقای سائو

00:13:08.130 --> 00:13:09.350
تو پسرم رو کشتی -
آقای سائو -

00:13:09.410 --> 00:13:10.580
تو شان شان رو کشتی

00:13:10.620 --> 00:13:11.930
تاوان پس میدی

00:13:12.030 --> 00:13:13.880
مگه نگفتی بچه حالش خوبه؟

00:13:14.070 --> 00:13:15.560
مگه نگفتی حالشون خوبه؟

00:13:15.720 --> 00:13:17.340
به لطف ویرایش ژنی‌ات

00:13:17.370 --> 00:13:18.830
هر دوشون مردن

00:13:19.040 --> 00:13:20.450
ازت نمیگذرم

00:13:20.580 --> 00:13:21.470
ازت نمیگذرم

00:13:21.510 --> 00:13:22.790
آقای سائو، لطفا آروم باشین

00:13:22.830 --> 00:13:23.980
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:13:25.620 --> 00:13:26.380
دو چنگ

00:13:26.670 --> 00:13:28.460
باید یه گزارش بدم

00:13:28.530 --> 00:13:29.200
...اون

00:13:29.320 --> 00:13:30.460
بچه‌ام رو کشته

00:13:30.840 --> 00:13:31.730
شان شان رو کشته

00:13:31.790 --> 00:13:33.510
دستگیرش کن. دستگیرش کن

00:13:33.530 --> 00:13:34.300
آروم باشین

00:13:34.330 --> 00:13:34.950
بریم

00:13:34.950 --> 00:13:35.910
تو آرامش صحبت کنیم

00:13:36.020 --> 00:13:36.590
دستگیرش کن

00:13:36.590 --> 00:13:37.630
آقای سائو، آقای سائو

00:13:38.150 --> 00:13:39.200
کار اونه

00:13:40.260 --> 00:13:41.380
آقای سائو -
ولم کن -

00:13:52.710 --> 00:13:53.510
الان یه نفر دیگه

00:13:53.550 --> 00:13:54.390
به قتل متهمت کرده

00:13:57.430 --> 00:13:59.130
حتما سوء تفاهم شده

00:14:01.830 --> 00:14:03.100
لطفا باهامون بیا

00:14:04.300 --> 00:14:05.800
تا سوءتفاهم‌ها

00:14:06.180 --> 00:14:07.300
برطرف بشن

00:14:11.590 --> 00:14:12.300
باشه

00:14:35.430 --> 00:14:37.310
چه اتفاقی برای ژو شان شان

00:14:37.330 --> 00:14:38.610
و بچه متولد نشده‌تون افتاده؟

00:14:41.030 --> 00:14:42.150
همش تقصیر منه

00:14:42.910 --> 00:14:44.470
حرفای تانگ که یینگ رو باور کردم

00:14:45.150 --> 00:14:46.190
بهم قول داد اگه

00:14:46.470 --> 00:14:47.580
برم پیش فانگ کای یی

00:14:47.710 --> 00:14:49.330
و بذارم روی جنین ویرایش ژن انجام بده

00:14:49.590 --> 00:14:50.310
بیماری ژنتیکیم

00:14:50.330 --> 00:14:51.630
به پسرم منتقل نمیشه

00:14:52.430 --> 00:14:53.610
واسه همین من و شان شان

00:14:54.150 --> 00:14:54.860
تصمیم گرفتیم تخمک‌های

00:14:54.910 --> 00:14:55.910
بارور شده‌مون رو اهدا کنیم

00:14:56.250 --> 00:14:57.410
بعدش اونا

00:14:57.590 --> 00:14:58.580
ترتیب ویرایش ژنی

00:14:58.750 --> 00:14:59.910
و بقیه مراحل رو دادن

00:15:01.550 --> 00:15:02.230
اونا؟

00:15:03.190 --> 00:15:04.230
منظورتون کیه؟

00:15:04.830 --> 00:15:05.650
تانگ که یینگ

00:15:05.990 --> 00:15:06.940
و آن لوران

00:15:07.830 --> 00:15:09.470
ژو شان شان یه سقط جنین طبیعی داشته

00:15:09.920 --> 00:15:11.980
علت مرگش جدا شدن جفت بوده

00:15:12.670 --> 00:15:13.830
همه چی طبیعیه

00:15:14.230 --> 00:15:15.430
هیچ مدرکی برای اثبات اینکه

00:15:15.430 --> 00:15:16.400
فانگ کای یی به مرگشون

00:15:16.430 --> 00:15:17.030
ربط داره وجود نداره

00:15:17.630 --> 00:15:18.130
نه

00:15:18.270 --> 00:15:19.850
تو تمام مراحل دیگه حضور داشتم

00:15:20.030 --> 00:15:20.920
فقط تو ویرایش ژن

00:15:20.950 --> 00:15:21.820
خودم شاهد نبودم

00:15:22.070 --> 00:15:23.400
حتما تو طول ویرایش ژنی

00:15:23.430 --> 00:15:24.230
یه مشکلی پیش اومده

00:15:24.510 --> 00:15:25.790
اون یه دانشمند خل و چله

00:15:26.070 --> 00:15:27.950
روی خانواده‌ام آزمایش انجام داده

00:15:29.710 --> 00:15:32.280
مراحلی که الان گفتین

00:15:32.960 --> 00:15:34.110
چطور انجام شدن؟

00:15:36.270 --> 00:15:38.410
آن لوران ترتیب یه

00:15:38.680 --> 00:15:39.690
لقاح مصنوعی رو داد

00:15:40.590 --> 00:15:41.680
بعدش تانگ که یینگ

00:15:41.790 --> 00:15:43.550
جنین رو به خارج از کشور منتقل کرد

00:15:44.430 --> 00:15:45.300
بعدش آن لوران

00:15:45.370 --> 00:15:46.470
کمکم کرد یه بیمارستان برای

00:15:46.510 --> 00:15:47.130
جراحی پیدا کنم

00:15:52.440 --> 00:15:53.120
یعنی میگین

00:15:53.150 --> 00:15:54.270
تو طول کل فرآیند

00:15:54.350 --> 00:15:55.080
اصلا با

00:15:55.100 --> 00:15:56.230
فانگ کای یی برخورد نداشتین؟

00:15:57.720 --> 00:15:59.190
نه نداشتیم

00:16:02.350 --> 00:16:03.440
پس چرا

00:16:03.470 --> 00:16:04.120
وقتی ژو شان شان

00:16:04.150 --> 00:16:05.200
سه ماهه باردار بود

00:16:05.230 --> 00:16:06.550
برای انجام آزمایشات ژنتیکی

00:16:06.880 --> 00:16:08.150
رفتین پیش

00:16:08.190 --> 00:16:09.070
فانگ کای یی؟

00:16:09.840 --> 00:16:11.550
چون اون بود که ژن‌ها رو ویرایش کرد

00:16:11.950 --> 00:16:13.510
از همه چیز خبر داشت

00:16:14.030 --> 00:16:14.850
واسه همین پیشش راحت تر بودم

00:16:15.110 --> 00:16:16.460
و گفتم آزمایشات ژنتیکی انجام بده

00:16:17.960 --> 00:16:19.250
طی این فرآیند

00:16:19.590 --> 00:16:21.370
اصلا اشاره‌ای کرد که

00:16:21.500 --> 00:16:22.270
موقع ویرایش ژنی

00:16:22.270 --> 00:16:23.470
مشکلی

00:16:23.500 --> 00:16:24.420
پیش اومده یا نه؟

00:16:25.450 --> 00:16:26.150
نه

00:16:26.600 --> 00:16:27.920
همیشه بهم می‌گفت

00:16:27.970 --> 00:16:29.630
همه چیز خوبه و جای نگرانی نیست

00:16:30.440 --> 00:16:31.870
چطور میتونستم تصور کنم

00:16:31.870 --> 00:16:33.070
همچین اتفاقی میفته

00:16:33.090 --> 00:16:33.760
درسته؟

00:16:35.750 --> 00:16:36.580
آقای سائو

00:16:37.000 --> 00:16:38.510
خوب فکر کنین

00:16:39.390 --> 00:16:40.080
شواهدی وجود داره که

00:16:40.100 --> 00:16:41.670
ثابت کنه فانگ کای یی

00:16:41.700 --> 00:16:43.180
مسئول مرگ بچه‌تون

00:16:43.230 --> 00:16:44.630
و ژو شان شانه؟

00:16:48.730 --> 00:16:49.820
نه

00:16:50.180 --> 00:16:51.030
تو کل فرآیند

00:16:51.050 --> 00:16:52.640
حاضر نبوده

00:16:52.760 --> 00:16:53.780
اما مغز متفکر

00:16:53.830 --> 00:16:55.640
همه چیز بوده

00:17:03.560 --> 00:17:04.589
ممنون که باهامون صحبت کردین

00:17:15.910 --> 00:17:17.300
سائو جیان اصرار داره که

00:17:17.720 --> 00:17:19.920
تو باعث مرگ ژو شان شان و بچه‌اش شدی

00:17:24.550 --> 00:17:25.750
احساساتش رو درک می‌کنم

00:17:27.740 --> 00:17:29.600
اما دلایل زیادی میتونه باعث مرگ جنین بشه

00:17:30.440 --> 00:17:32.350
دلایل جدا شدن جفت هم خیلی پیچیده‌‌ان

00:17:33.550 --> 00:17:35.820
اینکه تو طول لانه گزینی جنین

00:17:36.690 --> 00:17:38.470
قصور پزشکی وجود داشته یا نه رو

00:17:38.510 --> 00:17:39.430
 مطمئن نیستم

00:17:40.480 --> 00:17:41.590
آقای سائو خیلی احساساتیه

00:17:42.870 --> 00:17:44.970
واسه همین به سرعت نتیجه گیری می‌کنه

00:17:45.850 --> 00:17:47.220
درخواست یه

00:17:47.310 --> 00:17:48.190
بررسی کامل رو دارم

00:17:49.470 --> 00:17:50.870
تا عدالت در حق آقای سائو اجرا بشه

00:17:52.070 --> 00:17:53.240
و اسم منم پاک بشه

00:17:57.780 --> 00:17:59.070
تکنولوژی فعلی ویرایش ژن

00:17:59.150 --> 00:18:00.260
بالغ نیست

00:18:02.790 --> 00:18:03.870
ممکنه که

00:18:05.750 --> 00:18:07.300
ویرایش ژنی تو

00:18:08.510 --> 00:18:10.400
باعث ناهنجاری جنین و

00:18:10.430 --> 00:18:11.830
مرگش شده؟

00:18:14.440 --> 00:18:15.300
افسر دو

00:18:17.550 --> 00:18:18.630
اینطور نیست

00:18:24.750 --> 00:18:25.710
ویرایش ژن

00:18:26.460 --> 00:18:27.030
بخشی از

00:18:27.070 --> 00:18:28.030
تحقیقات منه

00:18:29.070 --> 00:18:31.200
حتی اگه مشکلی وجود داشت

00:18:31.510 --> 00:18:33.660
جنین همون اول باید از بین می‌رفت

00:18:34.230 --> 00:18:35.670
الان نکته کلیدی اینه که

00:18:36.230 --> 00:18:38.210
جنینی که قرار بود از بین بره

00:18:38.480 --> 00:18:40.020
تو بدن انسان کاشته شده

00:18:42.380 --> 00:18:44.200
این دلیل واقعیِ

00:18:44.230 --> 00:18:45.390
این فاجعه ست

00:18:48.000 --> 00:18:49.510
کاشت جنین انسانی ویرایش شده

00:18:49.520 --> 00:18:50.450
تو بدن انسان

00:18:51.230 --> 00:18:52.330
یه عمل

00:18:53.910 --> 00:18:55.820
مطلقا غیرقانونیه

00:19:16.630 --> 00:19:17.660
پس این فاجعه

00:19:18.550 --> 00:19:20.110
تقصیر تانگ که یینگه

00:19:24.460 --> 00:19:25.340
منم مقصرم

00:19:26.850 --> 00:19:27.750
به عنوان نماینده قانونی

00:19:27.790 --> 00:19:28.670
موسسه تحقیقاتی

00:19:29.950 --> 00:19:31.910
از مسئولیت‌هام غافل شدم

00:19:33.070 --> 00:19:34.870
وقتی کارمندم

00:19:36.550 --> 00:19:38.380
جنین رو دزدید

00:19:38.430 --> 00:19:39.550
و به خارج از کشور بردش

00:19:40.410 --> 00:19:41.530
ازش نخواستم پاسخگو باشه

00:19:42.710 --> 00:19:44.110
من درسمو یاد گرفتم

00:19:53.240 --> 00:19:55.290
قبلا فکر می‌کردم که علاوه بر تحقیق

00:19:56.500 --> 00:19:57.380
تو کار دیگه‌ای خوب نیستی

00:19:59.990 --> 00:20:00.670
باشه

00:20:02.950 --> 00:20:04.120
میتونی بری

00:20:06.440 --> 00:20:08.140
واقعا متاسفم

00:20:09.990 --> 00:20:10.950
که این اتفاق افتاد

00:20:14.180 --> 00:20:15.540
منم قربانی‌ام

00:20:21.490 --> 00:20:22.780
فعلا کشور یا بی جیانگ رو

00:20:23.060 --> 00:20:24.140
ترک نکن

00:20:24.940 --> 00:20:26.340
هر لحظه آماده همکاری با تحقیقات باش

00:20:28.420 --> 00:20:29.060
باشه

00:20:30.980 --> 00:20:32.510
من فانگ کای یی رو خیلی خوب می‌شناسم

00:20:32.830 --> 00:20:34.200
میدونین واسه اداره موسسه‌اش

00:20:34.220 --> 00:20:34.930
به چقدر پول نیاز داره؟

00:20:35.190 --> 00:20:36.430
تحقیقات زیادی انجام داده

00:20:36.550 --> 00:20:37.430
روی گیاه،حیوون

00:20:37.610 --> 00:20:38.800
اندام های‌انسان و غیره

00:20:38.830 --> 00:20:40.740
حتی کوچیکترین نقص

00:20:40.750 --> 00:20:42.320
باعث میشه اون همه چیو از بین ببره

00:20:42.540 --> 00:20:43.270
بچه منم

00:20:43.340 --> 00:20:44.650
همینطور کشته شد

00:20:45.240 --> 00:20:47.160
چرا انقدر مطمئنین که

00:20:47.270 --> 00:20:48.190
ویرایش ژن

00:20:48.220 --> 00:20:49.140
فانگ کای یی

00:20:49.460 --> 00:20:50.590
باعث مرگ بچه‌تون

00:20:50.630 --> 00:20:51.780
و ژو شان شان شده؟

00:20:52.740 --> 00:20:54.040
اگه بخاطر ویرایش نبود

00:20:54.070 --> 00:20:55.070
پس دیگه بخاطر چی بود؟

00:20:57.830 --> 00:20:58.910
من نمودار توالی ژنی

00:20:58.930 --> 00:20:59.860
اون بچه رو دیدم

00:21:00.870 --> 00:21:01.950
هیچ مشکلی نبود

00:21:02.520 --> 00:21:03.240
الان

00:21:03.970 --> 00:21:05.600
اگه مدرکی برای اثبات اینکه

00:21:05.630 --> 00:21:07.460
فانگ کای یی به عمد

00:21:07.490 --> 00:21:09.380
روی بچه ویرایش ژن انجام داده

00:21:09.790 --> 00:21:10.720
و تو بدن ژو شان شان

00:21:10.750 --> 00:21:11.870
کاشته

00:21:11.990 --> 00:21:13.230
و اینکه فانگ کای یی

00:21:13.260 --> 00:21:14.110
تو طول فرآیند

00:21:14.150 --> 00:21:15.340
یه عملیات اشتباه انجام داده

00:21:15.390 --> 00:21:16.910
که منجر به مرگ‌شون شده،نداشته باشین

00:21:17.570 --> 00:21:19.660
درخواست تجدید نظرتون

00:21:19.990 --> 00:21:21.070
حتی ممکنه به مرحله

00:21:21.070 --> 00:21:21.870
تشکیل پرونده هم نرسه

00:21:25.190 --> 00:21:26.240
ببرش تا امضا کنه

00:21:27.030 --> 00:21:28.030
بریم آقای سائو

00:21:56.630 --> 00:21:57.310
میتونی بری

00:22:10.240 --> 00:22:10.790
بریم

00:22:14.710 --> 00:22:15.480
منظورت از مسیرهای متفاوت که

00:22:15.520 --> 00:22:16.630
به یه مقصد میرسن این بود؟

00:22:20.150 --> 00:22:21.430
اگه یه روزی

00:22:21.770 --> 00:22:22.900
شغل و اشتیاق‌تون

00:22:23.230 --> 00:22:25.030
با هم تطابق نداشته باشن

00:22:27.550 --> 00:22:28.480
چه انتخابی میکنی؟

00:22:30.030 --> 00:22:30.780
مطمئنم شغل و اشتیاق ما

00:22:31.710 --> 00:22:33.020
مسیرهای متفاوت برای رسیدن به یه مقصد هستن

00:22:38.830 --> 00:22:39.790
بعنوان

00:22:41.430 --> 00:22:43.150
دوست مظنون اینجایی

00:22:44.680 --> 00:22:45.790
یا به عنوان همکار من؟

00:23:00.470 --> 00:23:01.470
اینکه آزادش کردی

00:23:02.150 --> 00:23:03.110
نشون میده

00:23:03.160 --> 00:23:04.270
هیچ مدرکی برای اثبات اینکه

00:23:04.760 --> 00:23:05.430
دوست من

00:23:05.470 --> 00:23:06.830
مظنونه نداری

00:23:08.040 --> 00:23:09.430
فقط بخاطر این آزادش کردم چون

00:23:09.470 --> 00:23:10.680
مدرکی برای اثبات

00:23:10.710 --> 00:23:12.070
جرم دوستت پیدا نکردم

00:23:16.310 --> 00:23:17.230
اگه مدرک پیدا کردی

00:23:18.620 --> 00:23:19.890
هروقت خواستی در خدمتم

00:23:24.000 --> 00:23:24.710
شن یی

00:23:27.430 --> 00:23:28.230
مسیر درست

00:23:28.270 --> 00:23:29.680
همیشه به چیزی که درسته منجر میشه

00:23:30.390 --> 00:23:31.520
مسیر اشتباه

00:23:31.830 --> 00:23:32.680
فقط به سمت اشتباهات بیشتر

00:23:32.710 --> 00:23:33.830
سوقت میده

00:23:34.710 --> 00:23:36.510
مسیرهای مختلف نمیتونن به یه مقصد منتهی بشن

00:23:38.530 --> 00:23:39.270
شرمنده

00:23:41.510 --> 00:23:42.390
من هنوز تو مرخصی‌ام

00:23:43.610 --> 00:23:45.360
وقتی مرخصی‌ات تموم شد برمی‌گردی؟

00:24:03.340 --> 00:24:04.440
دیگه نمی‌تونم

00:24:04.470 --> 00:24:05.800
انگیزه های ناشی از

00:24:05.830 --> 00:24:06.860
احساسات و شهود ذهنی‌ام رو کنترل کنم

00:24:12.300 --> 00:24:13.410
اگه غرایزم

00:24:13.430 --> 00:24:14.110
باعث میشن دیگه

00:24:14.150 --> 00:24:15.430
...مناسب پروفایلر بودن نباشم

00:24:19.120 --> 00:24:20.510
میذارم به سمت

00:24:23.610 --> 00:24:25.060
یه کار معنادارتر سوقم بدن

00:25:14.790 --> 00:25:15.490
حالت خوبه؟

00:25:16.370 --> 00:25:17.040
فانگ کای یی

00:25:17.830 --> 00:25:18.620
مرتیکه حرومزاده

00:25:18.650 --> 00:25:19.480
همونجا وایسا

00:25:20.200 --> 00:25:20.870
آقای سائو

00:25:22.150 --> 00:25:23.310
بابت اتفاقی که براتون افتاده

00:25:23.560 --> 00:25:24.830
خیلی متاسفم

00:25:25.860 --> 00:25:27.100
شان شان و بچه‌تون مردن

00:25:27.410 --> 00:25:28.470
منم غمگینم

00:25:29.190 --> 00:25:30.310
اما اتهامات بی‌اساس‌تون رو

00:25:30.390 --> 00:25:32.240
قبول نمیکنم

00:25:32.400 --> 00:25:33.530
برای بررسی دلیل

00:25:34.160 --> 00:25:35.650
سقط جنین بچه و ژو شان شان

00:25:35.760 --> 00:25:37.420
با شخص ثالث مشورت کنین

00:25:37.740 --> 00:25:39.100
نتیجه هر چی باشه می‌پذیرم

00:25:39.340 --> 00:25:40.930
ادای دانشمندهارو در نیار

00:25:41.060 --> 00:25:42.070
طوری در مورد تکنولوژی‌ات صحبت میکنی

00:25:42.110 --> 00:25:43.240
انگار معجزه ست

00:25:44.340 --> 00:25:46.050
اما اصلا بالغانه نیست

00:25:46.340 --> 00:25:47.860
شان شان فقط آزمایش تو بود

00:25:47.980 --> 00:25:49.440
یه آزمایش شکست خورده

00:25:50.280 --> 00:25:51.630
ازم کلاهبرداری کردی

00:25:51.710 --> 00:25:52.350
هنوز هیچی تموم نشده

00:25:52.350 --> 00:25:53.430
سائو جیان، آروم باش

00:25:53.430 --> 00:25:54.580
اینجا اداره پلیسه

00:25:55.020 --> 00:25:55.840
پولم رو پس بده

00:25:57.010 --> 00:25:58.540
میتونی به من توهین کنی

00:25:59.850 --> 00:26:00.620
اما نمیتونی

00:26:00.670 --> 00:26:01.750
تحقیقم یا علم رو

00:26:02.140 --> 00:26:03.160
تکذیب کنی

00:26:03.480 --> 00:26:05.340
علم؟ مزخرفه

00:26:05.470 --> 00:26:06.250
گوش کن

00:26:06.590 --> 00:26:08.250
تو و بیوتکنولوژی کایلای

00:26:08.280 --> 00:26:09.210
تمام شده‌این

00:26:20.150 --> 00:26:20.740
حالت خوبه؟

00:26:46.770 --> 00:26:47.400
شن یی

00:26:51.150 --> 00:26:52.110
میتونی درکم کنی؟

00:27:00.480 --> 00:27:01.550
سالها پیش

00:27:04.140 --> 00:27:05.470
به یه جنایتکار

00:27:05.470 --> 00:27:06.350
یه چیزی گفتم

00:27:09.840 --> 00:27:11.130
"متفاوت بودن"

00:27:11.480 --> 00:27:12.780
"ممکنه به معنای سوء تفاهم باشه"

00:27:15.360 --> 00:27:16.590
"اما باید بهش احترام گذاشت"

00:27:18.720 --> 00:27:19.590
منم نیاز دارم با

00:27:19.590 --> 00:27:20.550
درون خودم مواجهه بشم

00:27:23.760 --> 00:27:25.120
من

00:27:25.670 --> 00:27:27.220
خیلی به اون

00:27:27.300 --> 00:27:28.900
جنین کامل علاقه داشتم

00:27:29.710 --> 00:27:30.910
هشت ماه گذشته بود

00:27:31.460 --> 00:27:32.800
فقط یه قدم با

00:27:34.500 --> 00:27:36.120
موفقیت فاصله داشت

00:27:44.020 --> 00:27:45.110
حرفی که به

00:27:45.110 --> 00:27:46.260
... دو چنگ زدی

00:27:48.000 --> 00:27:49.110
یکمی خشن نبود؟

00:27:58.470 --> 00:27:59.100
من بهت ایمان دارم

00:28:01.950 --> 00:28:02.950
فقط تو میتونی درکم کنی

00:28:16.720 --> 00:28:17.660
برمی‌گردیم موسسه

00:28:19.950 --> 00:28:21.050
باشه پروفسور فانگ

00:28:31.770 --> 00:28:33.070
پس چیزی که روی صفحه در حال حرکته

00:28:35.120 --> 00:28:36.440
ابزار ویرایش ژن

00:28:36.470 --> 00:28:37.710
کریسپره؟

00:28:38.120 --> 00:28:38.670
آره

00:28:39.600 --> 00:28:40.830
ازش برای ویرایش

00:28:40.870 --> 00:28:42.030
ژن مونوآمین اکسیداز اِیِ

00:28:42.060 --> 00:28:43.460
سائو جیان استفاده کردم

00:28:44.710 --> 00:28:46.700
هورمون هایی که محرک خشونت بودن

00:28:47.030 --> 00:28:48.790
تبدیل به منبع خلاقیت میشن

00:28:50.250 --> 00:28:52.110
بچه سیستم ایمنی قوی تر

00:28:52.550 --> 00:28:54.120
توانایی ترمیم آسیب

00:28:54.600 --> 00:28:56.290
و در برابر استرس مقاوم تر میشه

00:28:56.630 --> 00:28:57.560
هیچ کدوم از اینا

00:28:57.590 --> 00:28:58.480
نمیتونن تضمین کنن که

00:28:58.510 --> 00:28:59.830
یه نخبه میشد

00:29:03.860 --> 00:29:05.190
اما تا الان

00:29:05.980 --> 00:29:07.270
تو زمینه دانش من

00:29:07.440 --> 00:29:08.650
اون کامل ترین بچه بود

00:29:16.100 --> 00:29:17.210
کامل‌ترین بچه

00:29:19.610 --> 00:29:21.470
متأسفانه دیگه رفته

00:29:23.630 --> 00:29:24.550
میخوام با استفاده از نقاشی

00:29:24.580 --> 00:29:25.870
این کامل بودن رو حفظ کنم

00:29:27.190 --> 00:29:28.750
تا افراد بیشتری بتونن ببیننش

00:29:34.830 --> 00:29:35.910
همیشه معتقد بودم که

00:29:36.920 --> 00:29:37.670
ماموریت من

00:29:38.140 --> 00:29:39.350
استفاده از علم ژنتیک

00:29:39.390 --> 00:29:40.750
برای رفع عیوب خالق

00:29:41.870 --> 00:29:43.270
و ایجاد یه نژاد انسانیه که

00:29:44.010 --> 00:29:45.850
با هر نسل بهتر میشه

00:29:51.530 --> 00:29:53.240
کاشت جنین ویرایش شده

00:29:53.800 --> 00:29:55.240
تو بدن ژو شان شان

00:29:57.870 --> 00:29:58.750
شگفت انگیزترین

00:29:58.750 --> 00:29:59.830
کاریه که تا الان کردی

00:30:04.250 --> 00:30:05.690
چه حیف

00:30:09.350 --> 00:30:10.750
خیلی به موفقیت نزدیک بودی

00:30:13.190 --> 00:30:13.950
اگه موفق شده بود

00:30:15.270 --> 00:30:16.350
میشد

00:30:16.350 --> 00:30:17.750
کامل ترین ویرایش ژنت

00:30:21.500 --> 00:30:23.030
خوشحالم که به دنیا نیومد

00:30:25.630 --> 00:30:27.050
سوابق آزمایش

00:30:27.090 --> 00:30:28.650
ژو شان شان رو نگاه کردم

00:30:29.880 --> 00:30:30.870
اما هنوز متوجه نشدم

00:30:30.910 --> 00:30:31.950
دقیقا مشکل کجاست

00:30:35.850 --> 00:30:37.130
ممکنه که

00:30:37.790 --> 00:30:39.000
ویرایش اصلی

00:30:39.030 --> 00:30:40.150
مشکلات دیگه‌ای رو برانگیخته

00:30:40.670 --> 00:30:41.920
که منجر به توقف ناگهانی

00:30:43.340 --> 00:30:44.770
رشد بچه شده؟

00:30:46.290 --> 00:30:47.680
آزمایش‌ها همیشه با خطرات همراهن

00:30:53.110 --> 00:30:54.540
میدونی که ژن‌ها جهش پیدا می‌کنن

00:30:55.750 --> 00:30:57.100
با رفع یه نقص

00:30:58.230 --> 00:30:59.350
یه نقص دیگه پیداش میشه

00:31:05.190 --> 00:31:05.910
درست مثل اطلس

00:31:05.950 --> 00:31:07.190
طبیعت انسانی که من سعی کردم توسعه‌اش بدم

00:31:08.050 --> 00:31:08.960
کلی متغیر وجود داره

00:31:10.820 --> 00:31:12.110
با هر تایید

00:31:12.510 --> 00:31:13.750
مشکلات جدید بوجود میان

00:31:15.150 --> 00:31:15.790
حتی الان

00:31:15.790 --> 00:31:16.950
هنوز یه سیستم کامل توسعه ندادم

00:31:18.950 --> 00:31:19.430
ولی دلیل نمیشه

00:31:19.430 --> 00:31:20.310
تسلیم بشیم

00:31:47.450 --> 00:31:48.310
این چیه؟

00:31:49.100 --> 00:31:49.790
یه

00:31:49.790 --> 00:31:50.580
تصویر پراش دی‌ اِن اِی

00:31:53.610 --> 00:31:54.750
اسمش

00:31:55.340 --> 00:31:56.540
عکس 51 ئه

00:31:57.640 --> 00:31:58.870
میدونی الگوی من کیه؟

00:32:00.860 --> 00:32:01.630
نه

00:32:02.430 --> 00:32:03.550
جیمز واتسون

00:32:05.570 --> 00:32:06.550
اون و کریک

00:32:06.570 --> 00:32:07.390
ساختار مارپیچ دوگانه

00:32:07.410 --> 00:32:08.340
دی اِن اِی رو کشف کردن

00:32:09.010 --> 00:32:10.890
باعث آغاز عصر زیست شناسی مولکولی شدن

00:32:11.640 --> 00:32:13.370
جایزه نوبل رو به خاطرش بردن

00:32:14.600 --> 00:32:15.750
این عکس

00:32:16.470 --> 00:32:17.480
توسط یه دانشمند زن

00:32:17.510 --> 00:32:18.630
به نام فرانکلین گرفته شده

00:32:19.150 --> 00:32:20.110
واتسون

00:32:20.110 --> 00:32:21.150
این عکس رو دید

00:32:22.070 --> 00:32:22.970
و به شدت اسیر

00:32:23.010 --> 00:32:24.170
شکل و ظاهرش شد

00:32:24.590 --> 00:32:25.440
بعدها مطمئن شد که

00:32:25.710 --> 00:32:26.640
ساختار دی اِن اِی

00:32:26.680 --> 00:32:27.470
یه مارپیچ دوتاییه

00:32:28.570 --> 00:32:29.470
واسه همین اینکه واتسون

00:32:29.510 --> 00:32:30.790
برنده جایزه نوبل خیلی بحث برانگیز بود

00:32:31.190 --> 00:32:32.820
بعضیا میگن اون نتایج تحقیقات بقیه رو

00:32:32.850 --> 00:32:34.090
با هم ترکیب کرده

00:32:35.110 --> 00:32:35.990
حقیقت چیه؟

00:32:36.800 --> 00:32:37.600
همین حقیقته

00:32:39.110 --> 00:32:39.830
اما بدون توجه به

00:32:39.880 --> 00:32:40.990
جنجالی که ایجاد کرد

00:32:41.590 --> 00:32:43.030
اون پدر علم دی اِن اِی هستش

00:32:51.230 --> 00:32:52.670
مردم فقط میتونن نتایج رو ببینن

00:32:53.640 --> 00:32:54.560
نه روندش رو

00:32:55.470 --> 00:32:56.190
علاوه بر این

00:32:58.710 --> 00:33:00.150
بدون کمک کریک

00:33:00.910 --> 00:33:02.390
واتسون موفق نمی‌شد

00:33:06.540 --> 00:33:07.830
تو مسیر رسیدن به هدفت

00:33:08.270 --> 00:33:09.270
همراه‌ خیلی مهمه

00:33:11.470 --> 00:33:12.070
شن یی

00:33:15.000 --> 00:33:16.150
انتخابت درسته

00:33:19.430 --> 00:33:20.940
به آزمایشاتم ادامه میدم

00:33:21.540 --> 00:33:23.460
بعد این شکست‌های بی شمار

00:33:23.910 --> 00:33:25.280
برام آرزوی موفقیت کن

00:34:47.840 --> 00:34:49.230
برای تجزیه و تحلیل ماهیت پیچیده انسان

00:34:49.929 --> 00:34:50.860
دسته بندی‌اش

00:34:51.730 --> 00:34:53.860
میخوام اطلس طبیعت انسانی رو ایجاد کنم

00:34:58.480 --> 00:34:59.320
فکر می‌کنم

00:34:59.740 --> 00:35:01.150
قتلش به طور کامل

00:35:01.150 --> 00:35:02.770
با انگیزه عشق نبوده

00:35:03.030 --> 00:35:04.710
باید این شیطان رو نقاشی کنم

00:35:05.570 --> 00:35:06.820
ما پلیسیم

00:35:07.200 --> 00:35:08.830
وظیفه ما یافتن حقیقت

00:35:08.870 --> 00:35:09.930
و گرفتن قاتله

00:35:10.580 --> 00:35:12.050
اما به عنوان یه پروفایلر

00:35:12.590 --> 00:35:13.430
اگه نتونم متوجه

00:35:13.470 --> 00:35:14.360
شخصیت پنهان

00:35:14.390 --> 00:35:15.750
مجرم بشم

00:35:16.380 --> 00:35:18.030
کارم هرگز کامل نمیشه

00:35:19.060 --> 00:35:20.700
ترسیم ظاهر مهم نیست

00:35:21.450 --> 00:35:22.310
چیزی که من می‌خوام ترسیم کنم

00:35:23.900 --> 00:35:24.700
قلبه

00:35:27.880 --> 00:35:28.630
میخواست درخواست

00:35:28.670 --> 00:35:30.060
ملاقات با چندتا جنایتکار رو بکنم

00:35:32.660 --> 00:35:33.320
شن یی

00:35:33.830 --> 00:35:35.620
میتونی تحقیق کنی

00:35:35.830 --> 00:35:37.320
اما نباید عجولانه عمل کنی

00:35:37.570 --> 00:35:38.560
اگه بتونم این چیزهارو

00:35:38.590 --> 00:35:40.250
از طریق نقاشی و رنگ بیان کنم

00:35:40.270 --> 00:35:41.590
و شخصیت جنایتکار رو درک کنم

00:35:41.870 --> 00:35:42.590
شاید در آینده

00:35:42.630 --> 00:35:43.470
بتونم جنایات بیشتری رو

00:35:43.510 --> 00:35:44.350
پیش‌بینی کنم

00:35:44.390 --> 00:35:45.170
شن یی

00:35:45.880 --> 00:35:47.370
دیگه همه چی گذشته

00:35:47.620 --> 00:35:49.060
زیاد به خودت فشار نیار

00:35:50.790 --> 00:35:51.870
دیگه نمیتونم

00:35:51.870 --> 00:35:53.310
انگیزه های ناشی از

00:35:53.310 --> 00:35:54.350
احساسات و شهود ذهنی‌ام رو کنترل کنم

00:35:55.100 --> 00:35:55.990
اگه غرایزم

00:35:56.030 --> 00:35:56.790
باعث بشن دیگه مناسب

00:35:56.820 --> 00:35:57.970
پروفایلر بودن نباشم

00:35:58.730 --> 00:36:00.180
میذارم به سمت یه کار

00:36:00.740 --> 00:36:02.290
معنادارتر سوقم بدن

00:36:17.560 --> 00:36:18.750
من فقط یه نقاشم

00:36:18.790 --> 00:36:19.950
من پلیس نیستم

00:36:19.950 --> 00:36:20.730
این تویی که نمیتونی مجرم رو دستگیر کنی

00:36:20.760 --> 00:36:22.100
چرا منو سرزنش میکنی؟

00:36:22.130 --> 00:36:24.010
نقاشی تو باعث مرگ یه افسر پلیس شد

00:36:24.350 --> 00:36:25.670
نقاشی‌هات فقط ضررن

00:36:25.880 --> 00:36:27.320
تو لیاقت نقاش بودن رو نداری

00:36:30.210 --> 00:36:32.110
حتی نمیتونی یه چهره رو بکشی

00:36:33.500 --> 00:36:34.630
چطور جرات میکنی اینجا آفتابی بشی؟

00:36:34.760 --> 00:36:36.560
امیدوارم بتونم در آینده کمکت کنم

00:36:36.580 --> 00:36:38.360
...وقتی داشتم غرق میشدم

00:36:41.980 --> 00:36:43.700
تقریبا اون چهره رو دیدم

00:36:43.980 --> 00:36:46.020
باید دوباره اون تجربه نزدیک به مرگ رو داشته باشم

00:37:11.320 --> 00:37:12.640
میدونم تمام تلاشت رو کردی

00:37:13.520 --> 00:37:14.690
اگه نمیتونی نقاشیش کنی عیب نداره

00:37:14.900 --> 00:37:15.850
سرزنشت نمی‌کنم

00:37:20.620 --> 00:37:22.270
اشتباه کشیدم؟

00:37:24.210 --> 00:37:24.790
نه

00:37:28.740 --> 00:37:29.710
بهت ایمان دارم

00:37:30.700 --> 00:37:32.800
نمیشه بیخیال شن یی بشین؟

00:37:32.940 --> 00:37:34.980
پرورش یه هنرمند

00:37:35.010 --> 00:37:36.290
مثل اون خیلی سخته

00:37:36.510 --> 00:37:37.390
شن یی

00:37:38.260 --> 00:37:40.030
باید برگرد به هنر

00:37:40.490 --> 00:37:41.080
نه

00:37:42.180 --> 00:37:44.680
اون این توانایی رو دارد که قلب مردم رو از طریق چهره‌شون ببینه

00:37:44.930 --> 00:37:47.450
اون ویژگی های لازم برای تبدیل شدن به یه افسر پلیس عالی رو داره

00:37:48.420 --> 00:37:49.530
خیلی ممنونم

00:37:55.510 --> 00:37:56.860
وقتی جوون بودم

00:37:58.080 --> 00:38:00.530
آقای شو به دنیای هنر هدایتم کرد

00:38:01.010 --> 00:38:02.080
انگار سرنوشت بود که

00:38:02.260 --> 00:38:03.540
کاپیتان لی بهم کمک کرد

00:38:03.540 --> 00:38:05.150
جایی که بهش تعلق دارم رو پیدا کنم

00:38:21.000 --> 00:38:22.810
[شن یی]

00:38:22.900 --> 00:38:32.680
[رد] [پاسخ]

00:38:22.900 --> 00:38:32.680
[شن یی]

00:38:56.270 --> 00:38:56.980
بگو

00:38:59.630 --> 00:39:01.190
قصد واقعی‌ات چیه؟

00:39:09.250 --> 00:39:10.510
فانگ کای یی انکار نکرد که

00:39:10.510 --> 00:39:11.670
بچه ژو شان شان رو

00:39:11.710 --> 00:39:12.590
به عنوان آزمایش

00:39:12.590 --> 00:39:13.830
ویرایش و کاشت کرده

00:39:14.030 --> 00:39:15.160
میتونم مدرک پیدا کنم

00:39:17.560 --> 00:39:19.730
میخوام فانگ کای یی رو متقاعد کنم خودشو تسلیم کنه

00:39:21.630 --> 00:39:22.310
چرا؟

00:39:24.540 --> 00:39:25.930
چون من و اون مثل همیم

00:39:28.910 --> 00:39:30.540
منم قبلا مثل اون بودم

00:39:32.870 --> 00:39:34.420
میدونم به چی وسواس داره

00:39:43.350 --> 00:39:44.960
فکر میکنی به حرفت گوش میده

00:39:46.260 --> 00:39:47.470
و خودشو تحویل میده؟

00:39:51.670 --> 00:39:52.390
وقتی فانگ کای یی

00:39:52.430 --> 00:39:53.990
برای اولین بار نقاشیم رو دید

00:39:55.490 --> 00:39:56.460
گفت

00:39:57.020 --> 00:39:58.780
اگه افسر پلیس نمی‌شدم

00:40:00.760 --> 00:40:02.900
ممکن بود یه مجرم نابغه بشم

00:40:06.140 --> 00:40:07.580
اون زمان به نظرم مسخره اومد

00:40:11.430 --> 00:40:12.240
اما وقتی گذشته‌ام رو

00:40:12.280 --> 00:40:13.510
به یاد آوردم

00:40:14.840 --> 00:40:15.870
...متوجه شدم که

00:40:18.450 --> 00:40:19.730
اگه تو و

00:40:20.980 --> 00:40:21.890
کاپیتان لی رو

00:40:23.340 --> 00:40:24.520
ندیده بودم

00:40:26.080 --> 00:40:27.890
شاید مثل فانگ کای یی

00:40:29.750 --> 00:40:31.500
گرفتار وسواس‌هام شده بودم

00:40:33.540 --> 00:40:34.780
و آروم آروم تو پرتگاه فرو میرفتم

00:40:39.860 --> 00:40:40.460
واسه همین

00:40:41.240 --> 00:40:42.190
این تنها فرصت

00:40:42.230 --> 00:40:43.270
برای وادار کردن اون

00:40:43.290 --> 00:40:44.540
به رها کردن وسواس هاشه

00:40:48.460 --> 00:40:50.240
میدونم ایده‌ام

00:40:50.740 --> 00:40:51.590
خطرناک و نابالغانه‌ست

00:40:54.310 --> 00:40:55.110
اما میخوام کاری که شماها

00:40:55.110 --> 00:40:56.110
انجام دادین رو انجام بدم

00:40:58.220 --> 00:41:00.000
به راه درست هدایتش می‌کنم

00:41:01.360 --> 00:41:02.310
همه چیو

00:41:03.670 --> 00:41:04.740
به من بسپار

00:41:19.240 --> 00:41:20.340
تو هنوز تو مرخصی‌ای

00:41:22.670 --> 00:41:24.270
برای انجام کارات به اجازه من نیاز نداری

00:41:31.460 --> 00:41:33.180
این بار مهم نیست چه اتفاقی میفته

00:41:34.190 --> 00:41:35.590
فورا در جریان میذارمت

00:41:39.860 --> 00:41:40.970
یه قلم مو

00:41:42.030 --> 00:41:43.650
میتونه رنگ‌های زیادی بکشه

00:41:46.540 --> 00:41:48.380
اما خودش تغییر نمی‌کنه

00:41:49.000 --> 00:42:09.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:09.024 --> 00:42:29.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.