WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.930 --> 00:01:43.110 [زیر پوست فصل دو] 00:01:43.370 --> 00:01:46.140 [قسمت بیست و هشتم] 00:02:09.090 --> 00:02:10.180 آقای شن 00:02:11.880 --> 00:02:12.750 آقای فانگ کجاست؟ 00:02:12.990 --> 00:02:14.470 آقای فانگ تو آزمایشگاهن 00:02:14.490 --> 00:02:16.260 ظاهرا امروز یه پیشرفت کلیدی رخ داده 00:02:36.420 --> 00:02:37.570 ماموریت من 00:02:37.920 --> 00:02:39.120 استفاده از علم ژنتیک 00:02:39.150 --> 00:02:40.860 برای رفع عیوب خالق 00:02:41.530 --> 00:02:43.220 و ایجاد یه نژاد انسانیه که 00:02:43.760 --> 00:02:45.630 با هر نسل بهتر میشه 00:03:29.940 --> 00:03:30.470 دی اِن اِی 00:03:30.500 --> 00:03:31.870 یه دستگاه ذخیره سازی قدرتمنده 00:03:33.500 --> 00:03:34.630 مثلا همین انسان ها 00:03:35.200 --> 00:03:35.950 حجم وسیعی از داده های 00:03:35.950 --> 00:03:37.190 تو دی اِن اِی 00:03:38.400 --> 00:03:40.230 حتی حاوی رازهای تاریک 00:03:40.400 --> 00:03:41.630 بیشتریه که نمیشه فاش‌شون کرد 00:04:29.560 --> 00:04:34.720 [بیوتکنولوژی کایلای جیانگ چنگ] 00:04:46.480 --> 00:04:49.430 [بیوتکنولوژی کایلای جیانگ چنگ] 00:04:50.300 --> 00:04:51.490 دنبال چی هستی؟ 00:05:03.450 --> 00:05:10.740 [بیوتکنولوژی کایلای جیانگ چنگ] 00:05:11.710 --> 00:05:13.470 به اعتمادم خیانت کردی 00:05:28.060 --> 00:05:29.150 بیچاره سائو جیان 00:05:29.370 --> 00:05:30.640 دشمنی خانوادگی‌اش 00:05:30.750 --> 00:05:31.870 تازه تموم شده بود 00:05:31.950 --> 00:05:33.340 و بالاخره تو پیری صاحب یه بچه شد 00:05:33.670 --> 00:05:35.000 اما مادر و بچه هر دو مردن 00:05:35.280 --> 00:05:36.409 فکر میکنی 00:05:36.670 --> 00:05:38.620 راست می‌گفت؟ 00:05:40.409 --> 00:05:41.110 الان 00:05:41.130 --> 00:05:42.860 کاملا تو احساساتش گرفتار شده 00:05:43.270 --> 00:05:44.350 هیچ مدرکی وجود نداره 00:05:46.000 --> 00:05:46.980 اما نگاه کن 00:05:47.790 --> 00:05:50.450 از ژو شان شان گرفته تا تانگ که یینگ 00:05:50.750 --> 00:05:51.440 فانگ کای یی 00:05:51.470 --> 00:05:52.870 همیشه به پرونده مرتبط بوده 00:05:53.310 --> 00:05:54.630 شهودم بهم میگه 00:05:54.670 --> 00:05:55.350 قضیه 00:05:55.710 --> 00:05:56.850 به این سادگیا نیست 00:05:58.700 --> 00:05:59.940 با اینکه آقای شن اینجا نیست 00:06:00.140 --> 00:06:01.750 ولی تو هم به شهود تکیه کردی 00:06:01.980 --> 00:06:03.000 مواظب کاپیتان چنگ باش 00:06:04.020 --> 00:06:05.190 کاپیتان چنگ که اینجا نیست 00:06:07.200 --> 00:06:08.190 خبر جدید داریم 00:06:08.370 --> 00:06:09.070 کاپیتان چنگ 00:06:11.790 --> 00:06:12.470 آن لوران 00:06:12.470 --> 00:06:13.230 به کشور بازگردونده شده 00:06:13.800 --> 00:06:14.850 عالیه 00:06:15.390 --> 00:06:16.470 وقتی برگشت 00:06:16.550 --> 00:06:17.230 به این معنیه که 00:06:17.230 --> 00:06:18.400 پرونده میتونه بسته بشه؟ 00:06:24.400 --> 00:06:25.500 کاپیتان چنگ چشه؟ 00:06:25.870 --> 00:06:27.700 الان می‌تونیم پرونده رو ببندیم 00:06:28.160 --> 00:06:29.310 ...چرا اون هنوز 00:06:29.310 --> 00:06:30.030 نمیدونم 00:06:32.060 --> 00:06:36.200 [بیوتکنولوژی کایلای جیانگ چنگ] 00:06:33.630 --> 00:06:34.590 گفتی میخوای 00:06:35.790 --> 00:06:37.630 مرزهای طبیعت انسان رو کشف کنی 00:06:40.170 --> 00:06:40.950 گفتی میخوای 00:06:40.950 --> 00:06:42.550 دوباره راه زندگی‌ات رو انتخاب کنی 00:06:43.740 --> 00:06:44.700 باورت کردم 00:06:46.820 --> 00:06:48.180 فکر می‌کردم تو یه مسیریم 00:06:50.310 --> 00:06:51.590 اما الان فهمیدم 00:06:55.140 --> 00:06:56.590 همش انتظارات بیهوده من بود 00:07:02.210 --> 00:07:02.990 وقتی انتخاب کردی 00:07:03.030 --> 00:07:04.510 ...از مرزها عبور کنی 00:07:08.310 --> 00:07:09.110 مقدر شدیم که 00:07:09.150 --> 00:07:10.150 راه‌مون رو جدا کنیم 00:07:15.500 --> 00:07:16.940 اما شن یی، پشیمون نیستم 00:07:17.600 --> 00:07:18.970 پشیمون نیستم که 00:07:19.250 --> 00:07:20.360 بدون قید و شرط 00:07:20.390 --> 00:07:21.750 قلبم رو به روت باز کردم 00:07:24.220 --> 00:07:25.220 حداقل اون لحظه 00:07:27.570 --> 00:07:28.760 احساس رهایی کردم 00:07:37.320 --> 00:07:39.010 ولی چرا همه چیو لو دادی؟ 00:07:46.240 --> 00:07:47.180 مرگ تانگ که یینگ 00:07:47.180 --> 00:07:48.550 توسط تو برنامه‌ریزی شده بود درسته؟ 00:07:52.870 --> 00:07:53.650 کاپیتان چنگ 00:07:56.030 --> 00:07:57.030 خواستی دوباره تمام شواهد 00:07:57.030 --> 00:07:58.380 پرونده تانگ که یینگ رو بررسی کنیم 00:07:58.510 --> 00:07:59.800 بعد تجزیه و تحلیل بیشتر 00:07:59.800 --> 00:08:00.920 دوربین ماشین وو بین توسط 00:08:00.950 --> 00:08:01.750 بخش تحقیقات فنی اداره شهر 00:08:01.850 --> 00:08:03.390 یه سرنخ مهم پیدا کردیم 00:08:19.480 --> 00:08:20.360 تانگ که یینگ 00:08:21.670 --> 00:08:22.730 واقعا مرده؟ 00:08:24.830 --> 00:08:25.850 مطمئنم 00:08:26.520 --> 00:08:27.470 چطور شد؟ 00:08:29.620 --> 00:08:30.700 سرنگ رو برداشتم 00:08:31.390 --> 00:08:32.710 اما انتظار نداشتم درگیر‌ی‌شون 00:08:32.730 --> 00:08:34.059 شدیدتر از تصور باشه 00:08:35.120 --> 00:08:36.230 سرنگ رو داخل کیف 00:08:36.230 --> 00:08:37.809 پاره شده تانگ که یینگ انداختم 00:08:38.470 --> 00:08:39.990 آن لوران کارو تموم کرد 00:08:41.510 --> 00:08:42.840 الان کجاست؟ 00:08:43.630 --> 00:08:44.950 آن لوران میخواد از کشور خارج میشه 00:08:44.990 --> 00:08:46.090 داره کارهای اداری‌اش رو انجام میده 00:08:48.630 --> 00:08:49.390 عجله کن 00:08:50.470 --> 00:08:52.170 پلیس الان میاد 00:08:52.580 --> 00:08:53.380 اونوقت 00:08:53.820 --> 00:08:55.060 در مورد من همه چیو بگو 00:08:55.410 --> 00:08:56.970 بگو من کشتمش 00:08:56.990 --> 00:08:58.060 بندازم گردن شما؟ 00:08:58.870 --> 00:09:00.670 آن لوران نباید دستگیر بشه 00:09:01.030 --> 00:09:02.410 باید اجازه بدیم فرار کنه 00:09:03.150 --> 00:09:05.080 اونوقته که همه چی به خوبی تموم میشه 00:09:08.060 --> 00:09:08.900 آقای فانگ 00:09:09.170 --> 00:09:10.330 هر چی شما بگین 00:09:10.710 --> 00:09:11.790 انجام میدم 00:09:18.850 --> 00:09:19.550 این مکالمه‌ات 00:09:19.550 --> 00:09:20.870 با فانگ کای یی ئه؟ 00:09:25.030 --> 00:09:26.500 مجبور نیستی بگی 00:09:27.010 --> 00:09:28.650 یه تست صدا انجام میدیم 00:09:34.990 --> 00:09:35.830 تو فقط مقصر 00:09:35.870 --> 00:09:37.150 از بین بردن جسد نیستی 00:09:38.000 --> 00:09:39.710 تو قتل هم شریکی 00:09:44.070 --> 00:09:44.710 وو بین 00:09:47.070 --> 00:09:47.960 وفاداری 00:09:49.980 --> 00:09:51.590 از فانگ کای یی محافظت نمی‌کنه 00:10:03.650 --> 00:10:04.590 تانگ که یینگ،بهت گفته باشم 00:10:04.630 --> 00:10:05.470 بخوای یا نه 00:10:05.470 --> 00:10:06.620 امروز باید باهام بیای 00:10:06.750 --> 00:10:07.270 ولش کن 00:10:07.320 --> 00:10:07.950 بریم 00:10:09.080 --> 00:10:10.840 آقای فانگ گفت تانگ که یینگ رو تحریک کرده 00:10:10.870 --> 00:10:11.430 بریم 00:10:13.150 --> 00:10:15.250 آن لوران حتما باهاش بحث می‌کنه 00:10:18.250 --> 00:10:19.010 برگرد 00:10:19.040 --> 00:10:20.630 برگرد،تو هیچ جا نمیری 00:10:20.660 --> 00:10:21.920 گفت هر وقت فرصت دارم کمک کنم 00:10:22.310 --> 00:10:23.970 تانگ که یینگ نباید زنده بمونه 00:10:27.910 --> 00:10:28.800 خواهر آن 00:10:29.580 --> 00:10:30.230 یه سرنگ مرگ آسان 00:10:30.250 --> 00:10:31.570 حیوانات داره 00:10:38.290 --> 00:10:40.170 آقای فانگ جون منو نجات داد 00:10:41.980 --> 00:10:43.570 هر کاری بگه انجام میدم 00:10:46.270 --> 00:10:47.700 دیگه چیکار کردی براش؟ 00:10:52.030 --> 00:10:53.310 ازم خواست اعتراف کنم که 00:10:54.430 --> 00:10:55.900 تانگ که یینگ رو کشتم 00:10:56.390 --> 00:10:57.580 بعدش اونو درگیر کنم 00:10:58.810 --> 00:11:00.070 و آخرش لو بدم که 00:11:00.090 --> 00:11:01.060 کار آن لوران بوده 00:11:04.020 --> 00:11:06.020 همه اینها 00:11:07.060 --> 00:11:07.720 برای به تاخیر انداختن 00:11:07.750 --> 00:11:09.070 دستگیری آن لوران بود 00:11:11.600 --> 00:11:12.870 اون زندگی‌ات رو نجات داد 00:11:14.580 --> 00:11:15.640 زنده موندی 00:11:18.240 --> 00:11:19.420 اما فقط زنده موندی تا 00:11:20.880 --> 00:11:23.410 بشی مهره شطرنجش 00:11:27.890 --> 00:11:28.670 از اختلاف بین 00:11:28.670 --> 00:11:30.400 تانگ که یینگ و آن لوران استفاده کردی 00:11:31.460 --> 00:11:33.080 از وفاداری وو بین سوء استفاده کردی 00:11:34.190 --> 00:11:35.030 و حتی از اعتماد من 00:11:35.050 --> 00:11:36.040 استفاده کردی 00:11:37.620 --> 00:11:39.370 به خاطر اینه که اون یه احمق بود 00:11:43.500 --> 00:11:44.820 بهم خیانت کرد 00:11:46.690 --> 00:11:48.360 آن لوران رو هم فروخت 00:11:49.940 --> 00:11:50.830 به نظرت آن لوران 00:11:50.870 --> 00:11:52.030 میذاشت زنده بمونه؟ 00:11:53.570 --> 00:11:55.230 اگه اون نمی‌مرد، همه ما می‌مردیم 00:11:55.270 --> 00:11:56.270 خودش مجبورم کرد 00:11:56.310 --> 00:11:58.010 اون بچه چی؟ 00:12:04.720 --> 00:12:06.650 بچه‌ی تو شکم ژو شان شان 00:12:10.070 --> 00:12:11.420 اونم مجبورت کرد؟ 00:12:17.000 --> 00:12:18.720 اون روز، ژو شان شان اونجا بود 00:12:20.410 --> 00:12:22.210 با خوشحالی بهم گفت 00:12:24.580 --> 00:12:25.430 چقدر منتظر 00:12:25.470 --> 00:12:26.870 تولد بچه ست 00:12:27.410 --> 00:12:29.200 اما به خاطر دخالت تو 00:12:29.330 --> 00:12:31.320 به خاطر عبور کردن تو از خط قرمزا 00:12:31.480 --> 00:12:32.950 دو موجود زنده 00:12:32.950 --> 00:12:34.270 الکی الکی مردن 00:12:37.000 --> 00:12:39.490 این بهای موفقیته 00:12:43.150 --> 00:12:45.110 اگه یه بار موفق بشم 00:12:47.800 --> 00:12:50.420 هیچ کس این شکست ها رو یادش نمیاد 00:12:57.230 --> 00:12:58.360 میدونی چیه؟ 00:13:01.770 --> 00:13:03.330 این فرق من و توئه 00:13:06.670 --> 00:13:07.690 من میخوام زندگی‌ها رو نجات بدم 00:13:10.830 --> 00:13:12.270 ولی تو میخوای بکشی 00:13:19.450 --> 00:13:21.000 کشتن؟ 00:13:28.720 --> 00:13:30.320 اینا همه شهود توئه 00:13:35.590 --> 00:13:36.820 هیچ مدرکی نداری 00:13:37.990 --> 00:13:39.350 هیچکس حرفاتو باور نمیکنه 00:13:50.150 --> 00:13:51.580 عکس بی 51 00:14:00.780 --> 00:14:01.470 طراحی موسسه‌ات رو 00:14:01.470 --> 00:14:02.710 میگم 00:14:06.150 --> 00:14:07.470 ساختارش رو پذیرفتی 00:14:16.130 --> 00:14:17.650 ...این بهشت زمینی توئه 00:14:20.200 --> 00:14:20.980 جایی که برات 00:14:20.980 --> 00:14:21.990 امن ترینه 00:14:25.030 --> 00:14:26.330 بر خلاف چیزی که بنظر میای 00:14:27.110 --> 00:14:27.870 به تحقیقاتت 00:14:27.870 --> 00:14:29.470 مطمئن نیستی 00:14:32.560 --> 00:14:34.300 شکست های مکرر 00:14:35.460 --> 00:14:36.990 صبر آدم رو از بین میبرن 00:14:39.130 --> 00:14:40.300 تو هم مثل منی 00:14:42.590 --> 00:14:44.430 هر دوی ما درگیر کابوسیم 00:14:46.160 --> 00:14:47.930 فقط تو این بهشت زمینی 00:14:48.760 --> 00:14:50.660 می‌تونیم احساس امنیت 00:14:51.390 --> 00:14:52.210 و آرامش کنیم 00:14:55.480 --> 00:14:56.600 واسه همین حدسم اینه که 00:14:58.710 --> 00:15:00.090 مدرکی که گفتی 00:15:00.810 --> 00:15:02.200 باید اینجا پنهون شده باشه 00:15:05.180 --> 00:15:05.900 راستی 00:15:07.130 --> 00:15:08.280 متوجه شدم که 00:15:10.550 --> 00:15:11.240 روی این درخت 00:15:11.260 --> 00:15:12.470 پیله های زیادی هست 00:15:17.590 --> 00:15:18.510 اونا که طلایی‌ان 00:15:20.400 --> 00:15:21.210 خیلی قشنگن 00:15:53.310 --> 00:15:54.160 بهشون نگاه کن 00:15:56.180 --> 00:15:57.260 چقدر جالبن 00:15:59.900 --> 00:16:00.830 در شرف بیرون اومدنن 00:16:04.810 --> 00:16:06.220 نمیتونن بیرون بیان 00:16:07.070 --> 00:16:08.680 چون ازشون حس 00:16:09.660 --> 00:16:11.060 زندگی نمیگیرم 00:16:12.190 --> 00:16:14.040 پرینت سه بعدی‌شون کردی 00:16:16.580 --> 00:16:17.140 مگه نه؟ 00:16:19.880 --> 00:16:20.700 گفتی 00:16:21.480 --> 00:16:22.440 دی اِن اِی 00:16:22.980 --> 00:16:24.850 یه دستگاه ذخیره سازی قدرتمنده 00:16:25.480 --> 00:16:26.120 داخل این 00:16:27.730 --> 00:16:29.560 باید سوابق تمام 00:16:29.590 --> 00:16:30.670 آزمایشات باشه 00:16:31.580 --> 00:16:32.990 از جمله مال ژو شان شان 00:16:34.520 --> 00:16:36.110 و بچه متولد نشده‌اش 00:16:37.100 --> 00:16:38.460 چون چیزی که بیشتر از همه منتظرشی 00:16:40.220 --> 00:16:41.550 لحظه‌ییه که جنین ژنتیکی 00:16:41.550 --> 00:16:42.650 دست ساخته‌ات 00:16:43.570 --> 00:16:45.450 به صورت پروانه از پیله بیرون میاد 00:16:48.520 --> 00:16:49.160 این 00:16:50.590 --> 00:16:52.460 مدرک جنایتته 00:17:06.880 --> 00:17:07.630 آسمون پرستاره‌ای که میخواستم 00:17:07.630 --> 00:17:09.339 بهت نشونش بدم هم هست 00:17:33.990 --> 00:17:34.680 کاپیتان چنگ 00:17:35.800 --> 00:17:37.150 همه جمع شدن 00:17:37.180 --> 00:17:38.350 میریم بیوتکنولوژی کایلای؟ 00:17:42.520 --> 00:17:43.320 جیانگ فنگ 00:17:46.880 --> 00:17:47.870 این بار من نمیام 00:17:48.060 --> 00:17:48.980 تو تیم رو رهبری میکنی 00:17:55.520 --> 00:17:56.850 وقتی رسیدین نرین داخل 00:17:57.400 --> 00:17:58.130 منتظر دستوراتم باشین 00:18:01.070 --> 00:18:01.790 فهمیدم 00:18:06.550 --> 00:18:07.540 چرا؟ 00:18:12.400 --> 00:18:14.230 میدونم این ایده 00:18:14.460 --> 00:18:15.340 خطرناک و نابالغانه‌ست 00:18:18.070 --> 00:18:18.790 اما میخوام کاری که 00:18:18.790 --> 00:18:20.000 شماها کردین رو انجام بدم 00:18:22.070 --> 00:18:23.710 به راه درست هدایتش میکنم 00:18:24.990 --> 00:18:25.910 همه چیو 00:18:27.450 --> 00:18:28.380 به من بسپار 00:18:32.660 --> 00:18:33.470 شن یی 00:18:37.100 --> 00:18:38.150 تو عالی‌ترین ژنی که 00:18:38.180 --> 00:18:39.500 تا حالا دیدم رو داری 00:18:41.430 --> 00:18:42.310 خودت دیدی 00:18:42.310 --> 00:18:43.730 نقص ژنتیکی سائو جیان رو 00:18:43.760 --> 00:18:45.330 چقدر عالی اصلاح کردم 00:18:46.270 --> 00:18:47.650 می‌خواستم اون بچه 00:18:47.980 --> 00:18:49.380 بدن سالم 00:18:49.430 --> 00:18:50.750 احساسات پایدار 00:18:50.780 --> 00:18:51.930 و ضریب هوشی بالاتری داشته باشه 00:18:54.270 --> 00:18:55.510 درسته که شکست خوردم 00:18:58.410 --> 00:18:59.850 ولی تا زمانی فرصت دارم 00:18:59.870 --> 00:19:01.530 حتما یه روزی موفق میشم 00:19:03.180 --> 00:19:04.300 و اونوقت 00:19:06.220 --> 00:19:08.420 بشریت یه جهش بزرگ خواهد داشت 00:19:13.630 --> 00:19:14.790 بذار برم 00:19:16.830 --> 00:19:18.230 بذار برم جایی که 00:19:18.270 --> 00:19:20.230 اخلاق و قوانین آسون‌گیرتر باشه 00:19:22.090 --> 00:19:23.090 میدونی 00:19:24.800 --> 00:19:25.550 من فقط یه قدم 00:19:25.590 --> 00:19:26.870 با موفقیت فاصله دارم 00:19:32.720 --> 00:19:34.480 اما من با این نوع پیشرفت موافق نیستم 00:19:39.170 --> 00:19:40.350 تا حالا به یه چیز 00:19:40.350 --> 00:19:41.430 معنوی فکر کردی؟ 00:19:42.950 --> 00:19:43.970 جهش ژنتیکی 00:19:45.610 --> 00:19:47.390 کنترل نشده اون بچه 00:19:49.640 --> 00:19:51.620 یه نوع شورش علیه مداخله تو بود 00:19:53.000 --> 00:19:54.430 هیچ کدوم از ما حق نداریم 00:19:54.470 --> 00:19:55.160 تعیین کنیم 00:19:55.160 --> 00:19:56.300 زندگی چطور باید باشه 00:19:56.710 --> 00:19:58.210 حتی حق نداریم درباره 00:19:58.240 --> 00:20:00.400 تولد، پیری، بیماری و مرگ بقیه تصمیم بگیریم 00:20:00.440 --> 00:20:02.480 پس اون به اصطلاح پیش بینی جنایتت چی میشه؟ 00:20:03.140 --> 00:20:05.030 اینم مداخله و تغییر نیست؟ 00:20:08.210 --> 00:20:10.060 تو برام مثل یه آینه‌ای 00:20:14.540 --> 00:20:16.210 باعث میشی خودمو ببینم 00:20:18.360 --> 00:20:19.840 منم قبلا مثل تو بودم 00:20:20.750 --> 00:20:21.790 فکر می‌کردم میتونم 00:20:21.790 --> 00:20:23.230 به ادراک و معیارهای خودم تکیه کنم 00:20:23.250 --> 00:20:24.590 تا ماهیت انسان رو استنباط کنم 00:20:25.100 --> 00:20:26.150 و خوب و بد رو قضاوت کنم 00:20:27.310 --> 00:20:28.790 این تو بودی که باعث شدی اینو بفهمم 00:20:30.300 --> 00:20:32.510 ...ما می تو‌نیم حقیقت رو کشف کنیم 00:20:35.230 --> 00:20:36.350 اما باید به 00:20:36.370 --> 00:20:37.790 ‌‌‌...قوانین جامعه و 00:20:39.660 --> 00:20:41.150 قوانین طبیعت احترام بذاریم 00:20:50.030 --> 00:20:51.640 ناامیدم کردی 00:21:02.890 --> 00:21:04.330 این چیزیه که میخوای؟ 00:21:07.850 --> 00:21:09.380 منو بفرستی زندان 00:21:12.840 --> 00:21:13.960 تا نتونم 00:21:13.990 --> 00:21:15.860 به ارزش زندگیم پی ببرم؟ 00:21:18.830 --> 00:21:19.500 درسته؟ 00:21:22.330 --> 00:21:23.990 تو زندگی دیگران رو فدا میکنی 00:21:23.990 --> 00:21:25.270 تا از پیله‌ات بیرون بیای و پروانه بشی 00:21:27.300 --> 00:21:28.290 آخرش 00:21:30.330 --> 00:21:32.620 فقط خودتو اسیر می‌کنی 00:21:36.940 --> 00:21:37.870 خودتو تحویل بده 00:22:34.150 --> 00:22:34.920 فانگ کای یی 00:22:35.600 --> 00:22:36.460 چیکار میکنی؟ 00:22:43.880 --> 00:22:45.480 اینم کار کامل منه 00:22:53.350 --> 00:22:54.190 بهم قول بده 00:22:57.230 --> 00:22:59.010 بذار یه دانشمند دلشکسته 00:23:01.150 --> 00:23:02.670 تو اطلس 00:23:02.710 --> 00:23:03.780 طبیعت انسانی‌ات ثبت بشه 00:23:07.130 --> 00:23:08.870 این تنها درخواست منه 00:23:10.890 --> 00:23:12.290 نباید تسلیم بشی 00:23:13.900 --> 00:23:15.130 حتی اگه قبلا شکست خورده باشی 00:23:16.010 --> 00:23:16.890 فانگ کای یی 00:23:17.160 --> 00:23:18.310 کاملش کردم 00:23:28.530 --> 00:23:29.530 یه پرتره از تو 00:23:35.980 --> 00:23:37.090 تویی که من درک کردم 00:23:40.750 --> 00:23:42.230 از وقتی دیدمت 00:23:45.160 --> 00:23:46.730 می‌خواستم احساساتم در موردت رو 00:23:46.760 --> 00:23:47.560 نقاشی کنم 00:23:50.070 --> 00:23:50.580 اما 00:23:51.850 --> 00:23:53.330 کشیدن تو مثل کشیدن خودم بود 00:23:54.750 --> 00:23:55.540 خیلی سخت بود 00:23:56.390 --> 00:24:02.570 ♫استعداد بر فراز پرتگاه آویزونه♫ 00:23:58.540 --> 00:24:01.430 باید با صداقت و صراحت با خودم روبرو می‌شدم 00:24:06.100 --> 00:24:08.330 ♫باور یا شک♫ 00:24:09.240 --> 00:24:14.550 ♫استعدادها هم دیدگاه دارن♫ 00:24:17.300 --> 00:24:21.130 ♫یه هیولا یا نابغه♫ 00:24:22.030 --> 00:24:27.330 ♫همیشه یا اینه یا اون♫ 00:24:28.160 --> 00:24:33.800 ♫ ذهنت رو شفا بده♫ 00:24:34.450 --> 00:24:39.030 ♫چشم ها رو تو تاریکی روشن کن♫ 00:24:39.880 --> 00:24:41.380 ♫افکار متحرک♫ 00:24:42.560 --> 00:24:47.350 ♫با احتیاط تکون میخورن♫ 00:24:48.940 --> 00:24:50.310 تشویقم کردی 00:24:51.070 --> 00:24:53.460 تا استعداد و شهودم رو در آغوش بگیرم 00:24:53.370 --> 00:24:58.930 ♫طبیعت چند بعد داره؟♫ 00:24:54.460 --> 00:24:56.140 مثل چاقو بود 00:24:57.800 --> 00:24:59.480 باعث شدی سطح رو برش بدم 00:25:01.130 --> 00:25:02.490 و به حقیقت برسم 00:25:04.870 --> 00:25:10.450 ♫سرنخ ها، واقعی یا غیر واقعی در هم تنیده میشن♫ 00:25:07.020 --> 00:25:08.230 اما اینم نشونم دادی که 00:25:10.310 --> 00:25:12.370 لبه تیزش 00:25:12.380 --> 00:25:14.560 ♫ضربه های سرنوشت♫ 00:25:13.730 --> 00:25:15.000 میتونه باعث آسیب 00:25:15.240 --> 00:25:20.100 ♫ادر مواجهه با تعارض انتخاب میکنم♫ 00:25:16.180 --> 00:25:17.060 و فاجعه بشه 00:25:23.910 --> 00:25:27.700 ♫در نور و سایه،مرزها رو میشکنم♫ 00:25:24.380 --> 00:25:26.830 هر دوی ما میخوایم نتایج رو تغییر بدیم 00:25:28.230 --> 00:25:33.650 ♫فقط برای اینکه دوباره به خودم مقید باشم♫ 00:25:28.670 --> 00:25:30.150 اما اون نتیجه 00:25:31.870 --> 00:25:33.460 باید در مورد آزادی مردم باشه 00:25:34.720 --> 00:25:40.360 ♫ ذهنت رو شفا بده♫ 00:25:36.680 --> 00:25:38.120 نه کنترل کردنشون 00:25:39.990 --> 00:25:42.790 این معنای واقعی وجود مائه 00:25:41.210 --> 00:25:45.780 ♫چشم ها رو تو تاریکی روشن کن♫ 00:25:46.320 --> 00:25:52.030 ♫ زندگی‌ها رو نجات بده♫ 00:25:48.820 --> 00:25:49.740 نقاشی‌ تو 00:25:51.390 --> 00:25:53.470 مثل خداحافظی با گذشته‌ام بود 00:25:52.770 --> 00:25:56.580 ♫هرچی بیشتر به افراط میل کنی♫ 00:25:55.380 --> 00:25:57.510 دوست دارم تو هم این خداحافظی رو تجربه کنی 00:25:57.570 --> 00:26:00.840 ♫ هر چی غیر طبیعی تر باشه♫ 00:26:00.430 --> 00:26:01.460 الان 00:26:01.830 --> 00:26:04.430 ♫ضعیف و پرشور مثل همن♫ 00:26:03.040 --> 00:26:04.600 بالاخره میتونم نقاشی‌اش کنم 00:26:06.200 --> 00:26:11.940 ♫احساس زنده بودن کن♫ 00:26:12.660 --> 00:26:16.780 ♫تو تاریکی و روشنایی♫ 00:26:17.660 --> 00:26:23.240 ♫احساس زنده بودن کن♫ 00:26:23.780 --> 00:26:28.030 ♫مردم ضربه های ساده ای هستن♫ 00:26:28.730 --> 00:26:30.980 ♫این یه توهم♫ 00:26:31.650 --> 00:26:37.600 ♫و حقیقته♫ 00:26:53.770 --> 00:26:54.520 میخوای ببینیش؟ 00:27:45.380 --> 00:27:47.200 پس همیشه منو 00:27:47.280 --> 00:27:49.480 [دو چنگ] 00:27:49.870 --> 00:27:51.380 اینطوری میدیدی 00:27:54.110 --> 00:27:55.470 تاریک 00:27:56.270 --> 00:27:57.390 زشت 00:27:58.750 --> 00:27:59.830 و بد 00:28:04.790 --> 00:28:07.250 تو آخرین لحظه هم داری تحقیرم میکنی 00:28:13.140 --> 00:28:14.400 [شن یی] 00:29:12.570 --> 00:29:14.620 قرار بود اینطوری باشی 00:29:19.820 --> 00:29:21.270 پرومتئوس ( م:از تیتان‌‌ها و پسر یاپتوس و کلیمنه؛ خدای آتش) 00:29:22.600 --> 00:29:23.230 آره 00:29:24.320 --> 00:29:25.600 فدا کردن خودت 00:29:27.910 --> 00:29:29.790 برای وجود همیشگی بشریت 00:29:30.960 --> 00:29:32.510 یه امید بی پایان 00:29:52.750 --> 00:29:53.870 باهام بیا 00:29:55.850 --> 00:29:57.310 از پیله‌ات بیرون بیا 00:30:26.550 --> 00:30:31.170 [شن یی] 00:30:29.750 --> 00:30:30.470 باشه 00:30:36.330 --> 00:30:37.110 [شن یی] 00:30:42.840 --> 00:30:43.480 الو؟ 00:30:44.270 --> 00:30:45.090 جیانگ فنگ 00:30:46.120 --> 00:30:47.180 الان میتونین برین بالا 00:30:50.190 --> 00:30:51.520 پرونده بسته شده 00:31:47.110 --> 00:31:47.790 آقای شن 00:31:48.740 --> 00:31:50.030 به فانگ کای یی 00:31:50.110 --> 00:31:51.600 چی گفتی؟ 00:31:51.820 --> 00:31:54.260 چطور قبول کرد خودشو تسلیم کنه؟ 00:31:59.070 --> 00:32:00.110 واقعا تو همچین پیله کوچیکی 00:32:00.130 --> 00:32:01.280 مدرک هست؟ 00:32:02.060 --> 00:32:03.150 چطور داخلش گذاشته؟ 00:32:05.850 --> 00:32:06.940 چطوره کاپیتان چنگ؟ 00:32:07.190 --> 00:32:07.830 اداره شهر 00:32:07.830 --> 00:32:09.350 اطلاعات تو پیله رو رمزگشایی کرده 00:32:10.180 --> 00:32:11.120 داخلش زنجیره‌های 00:32:11.150 --> 00:32:12.540 دی اِن اِی مصنوعی و 00:32:12.640 --> 00:32:13.500 داده‌های تجربی آزمایشات 00:32:13.550 --> 00:32:14.870 غیر قانونی فانگ کای یی رو پیدا کردن 00:32:15.830 --> 00:32:17.530 واقعا تو این پیله مدرک وجود داره؟ 00:32:17.560 --> 00:32:18.820 و متوجه شدن که 00:32:19.000 --> 00:32:20.160 فانگ کای یی 00:32:20.190 --> 00:32:20.940 هسته فنی گروه مائو یو بوده 00:32:21.230 --> 00:32:21.990 از پیشینه تحصیلش تو 00:32:22.030 --> 00:32:23.110 خارج از کشور استفاده کرده تا 00:32:23.130 --> 00:32:24.600 مناطق خاکستری رو پیدا کنه 00:32:24.870 --> 00:32:26.510 این گروه سود زیادی از این کار می‌برده 00:32:27.710 --> 00:32:29.190 همچین دانشمند خوبی 00:32:29.210 --> 00:32:30.270 چرا به اینجا رسیده؟ 00:32:31.620 --> 00:32:32.180 توالی یابی ژنی 00:32:32.220 --> 00:32:33.210 بخش فنی رسیده 00:32:33.240 --> 00:32:34.170 بریم کمک کنیم 00:32:34.390 --> 00:32:36.000 اونو به ما اختصاص دادن؟ 00:32:36.030 --> 00:32:37.300 به خاطر این پرونده 00:32:37.330 --> 00:32:38.840 به طور ویژه یه قطعه از تجهیزات معرفی کردن 00:32:38.860 --> 00:32:39.870 بعدا میرم امتحانش کنم 00:32:40.190 --> 00:32:40.510 بریم 00:32:40.550 --> 00:32:40.910 بریم 00:32:44.690 --> 00:32:45.690 منم میخوام امتحانش کنم 00:33:27.070 --> 00:33:28.310 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:33:30.050 --> 00:33:30.730 شهود 00:33:38.490 --> 00:33:39.390 مرسی 00:33:40.830 --> 00:33:41.670 اون روز 00:33:42.070 --> 00:33:42.990 به جیانگ فنگ اجازه ندادی 00:33:42.990 --> 00:33:44.030 مستقیما افراد رو بیاره داخل 00:33:48.030 --> 00:33:48.590 تو چی؟ 00:33:49.390 --> 00:33:50.540 چرا اون روز نیومدی؟ 00:33:58.870 --> 00:33:59.670 ...جیانگ فنگ 00:34:02.150 --> 00:34:03.150 بالغ شده 00:34:04.360 --> 00:34:05.820 وقتشه بهش مسئولیت‌های بیشتری بدم 00:34:06.770 --> 00:34:09.590 ♫من اینجا منتظر کسی‌ام♫ 00:34:10.250 --> 00:34:13.250 ♫برای اینکه منو برش بده♫ 00:34:15.370 --> 00:34:17.620 ♫و منو عمیق نگاه کنه♫ 00:34:18.590 --> 00:34:21.340 ♫بی صدا با خودم حرف میزنم♫ 00:34:22.600 --> 00:34:24.060 ♫جهان مجبوره♫ 00:34:24.940 --> 00:34:26.199 ♫همه چیز رو از هم جدا کنه♫ 00:34:26.650 --> 00:34:30.949 ♫عشق، نفرت، خوب یا بد♫ 00:34:29.719 --> 00:34:30.750 اون روز بعد 00:34:30.790 --> 00:34:31.590 رفتن تو و فانگ کای یی 00:34:31.679 --> 00:34:36.860 ♫در تضادن♫ 00:34:34.510 --> 00:34:35.630 رفتم تو دفترت 00:34:37.820 --> 00:34:39.670 اطلس طبیعت انسانی روی دیوار رو دیدم 00:34:40.120 --> 00:34:42.750 ♫ منتظرت هستم♫ 00:34:41.310 --> 00:34:43.190 فهمیدم که تو هر نقاشی که کشیدی 00:34:43.460 --> 00:34:45.620 ♫ برای احساس آرامش♫ 00:34:43.969 --> 00:34:45.090 نه تنها خود مردم رو می‌کشیدی 00:34:47.670 --> 00:34:48.950 بلکه قلب شونم می‌کشیدی 00:34:51.449 --> 00:34:52.800 انواع مختلفش بود 00:34:53.980 --> 00:34:55.710 اون لحظه متوجه یه چیزی شدم 00:34:55.800 --> 00:34:56.960 ♫وقتی به سوی آسمان♫ 00:34:57.920 --> 00:34:59.400 همیشه بهت توصیه کردم 00:35:00.310 --> 00:35:01.980 به مرزها احترام بذاری 00:35:04.120 --> 00:35:05.150 اما اشتباه میکردم 00:35:07.940 --> 00:35:09.000 مرزهای من 00:35:10.870 --> 00:35:12.940 استعداد تو رو محدود کرده بودن 00:35:12.470 --> 00:35:16.020 ♫ نور بین سیاه و سفید رو♫ 00:35:15.830 --> 00:35:16.550 شن یی 00:35:16.740 --> 00:35:19.840 ♫دیدی؟♫ 00:35:19.510 --> 00:35:20.470 تو یه نابغه ای 00:35:22.200 --> 00:35:23.770 دوست داری تو آسمان پرواز کنی 00:35:24.580 --> 00:35:25.400 در حالی که من 00:35:25.980 --> 00:35:27.300 ترجیح میدم روی زمین بدوام 00:35:28.020 --> 00:35:28.550 درسته 00:35:28.700 --> 00:35:32.350 ♫دنیا♫ 00:35:31.150 --> 00:35:32.070 به هر کجا که میری 00:35:33.150 --> 00:35:36.770 ♫جاییه که قلب های ما میمونه♫ 00:35:33.930 --> 00:35:34.810 منم اونجا پرواز میکنم (م:لاس تمیزی بود) 00:35:37.060 --> 00:35:37.800 دو چنگ 00:35:39.510 --> 00:35:40.190 میدونی 00:35:41.400 --> 00:35:43.200 چرا شعبه بی جیانگ رو دوست دارم؟ 00:35:45.820 --> 00:35:47.340 چون هر بار 00:35:47.370 --> 00:35:48.910 هروقت از مسیر پروازم خارج میشم 00:35:51.500 --> 00:35:52.940 همیشه روی زمین یکی هست که 00:35:54.750 --> 00:35:56.670 با تمام توانش منو عقب بکشه 00:35:58.560 --> 00:36:00.390 چیزی که مرزهامو 00:36:01.260 --> 00:36:02.580 رد کرده استعدادم نیست 00:36:04.700 --> 00:36:05.830 بلکه دیو درونمه 00:36:05.880 --> 00:36:07.030 که خیلی وقته تو قلبم پنهون شده 00:36:09.800 --> 00:36:11.010 اگه تو نبودی 00:36:10.760 --> 00:36:13.610 ♫یه قطره اشک بهم بده♫ 00:36:13.210 --> 00:36:15.050 احتمالا خیلی وقت پیش تیکه تیکه شده بودم 00:36:14.410 --> 00:36:17.450 ♫که بتونه رنگ پس بده♫ 00:36:16.670 --> 00:36:17.420 میدونی چیه؟ 00:36:19.160 --> 00:36:21.840 ♫شاید بتونن با هم ترکیب بشن♫ 00:36:20.350 --> 00:36:21.190 ما دوتا 00:36:22.440 --> 00:36:25.410 ♫و تبدیل به یه رنگ جدید بشن♫ 00:36:22.760 --> 00:36:24.000 مثل قطب نماییم 00:36:26.630 --> 00:36:28.090 ♫خطوط از هم عبور می کنن♫ 00:36:26.770 --> 00:36:28.250 من میتونم بزرگترین دایره ها رو بکشم 00:36:28.800 --> 00:36:30.220 ♫ شکاف درست میکنن♫ 00:36:30.650 --> 00:36:31.950 چون 00:36:33.810 --> 00:36:35.060 تو نقطه مرکزی هستی 00:36:35.750 --> 00:36:42.320 ♫نور میتونه به درون بتابه♫ 00:36:37.620 --> 00:36:38.510 هر جا که هستی 00:36:41.610 --> 00:36:42.740 دایره هم میره 00:36:43.160 --> 00:36:46.760 ♫نور بین سیاه و سفید رو♫ 00:36:47.440 --> 00:36:50.550 ♫دیدی؟♫ 00:36:51.560 --> 00:36:54.950 ♫پرتوی نور♫ 00:36:55.650 --> 00:36:59.400 ♫جاییه که قلب های ما حفظ میشه♫ 00:37:00.230 --> 00:37:03.670 ♫مطمئنم که♫ 00:37:04.410 --> 00:37:07.590 ♫دستمو میگیری♫ 00:37:08.300 --> 00:37:11.690 ♫ نور بین سیاه و سفید رو دیدی؟♫ 00:37:12.680 --> 00:37:15.820 ♫وقتی سایه ها روی هم قرار می گیرن♫ 00:37:16.670 --> 00:37:19.890 ♫نوری در تاری می درخشه♫ 00:37:20.760 --> 00:37:23.790 ♫بین نگاه قفل شده ما♫ 00:37:24.780 --> 00:37:28.080 ♫جهان در جریانه♫ 00:37:26.230 --> 00:37:27.230 من همیشه 00:37:27.240 --> 00:37:28.420 بهترین برگ برنده توام 00:37:28.870 --> 00:37:32.670 ♫با قلب و نیت واقعی‌مون♫ 00:37:33.260 --> 00:37:36.550 ♫تو هم فکر میکنی♫ 00:37:37.270 --> 00:37:40.460 ♫جهان با قلب و نیت واقعی مون♫ 00:37:41.360 --> 00:37:44.610 ♫در جریانه؟♫ 00:37:45.460 --> 00:37:49.120 ♫تو هم به♫ 00:37:49.660 --> 00:37:53.170 ♫همراه نور قدم زدن با من♫ 00:37:57.650 --> 00:38:01.600 ♫ فکر میکنی؟♫ 00:38:14.300 --> 00:38:16.080 ژن اِف تی اُ چیه؟ 00:38:16.150 --> 00:38:17.930 چطور باعث چاقی میشه؟ 00:38:18.270 --> 00:38:19.710 من که چاق نیستم 00:38:19.740 --> 00:38:20.560 من چاقم؟ 00:38:20.880 --> 00:38:21.710 نیستی 00:38:22.640 --> 00:38:23.850 الان چاق نیستی 00:38:24.220 --> 00:38:25.430 اما یکم چاق بودن خوبه 00:38:25.780 --> 00:38:26.860 میتونه خوش شانسی بیاره 00:38:27.110 --> 00:38:28.580 تو هم این خوش شانسی رو میخوای؟ 00:38:28.600 --> 00:38:29.400 میخوام 00:38:33.660 --> 00:38:34.800 مال تو چیه؟ 00:38:34.820 --> 00:38:35.760 بذار ببینم 00:38:36.770 --> 00:38:37.950 بذار ببینم 00:38:38.780 --> 00:38:40.030 ریز...ریزش مو 00:38:42.160 --> 00:38:44.070 ژن طاسی 00:38:45.680 --> 00:38:46.650 اشکالی نداره 00:38:46.710 --> 00:38:48.080 اگه واقعا تمام موهام رو از دست بدم 00:38:48.110 --> 00:38:49.330 موهامو مدل 1-9 میزنم 00:38:49.350 --> 00:38:50.540 خیلی شیکه 00:38:50.710 --> 00:38:52.310 خب اگه واقعا اون روز برسه 00:38:52.330 --> 00:38:53.430 کلی پول میدم تا 00:38:53.470 --> 00:38:55.290 برات کلاه گیس درست کنم 00:38:55.880 --> 00:38:56.830 ژو ژو 00:38:57.450 --> 00:38:59.550 تو برنامه ریزی ماموگرافی کمک کن 00:39:01.070 --> 00:39:01.980 خب 00:39:02.010 --> 00:39:04.580 سرطان سینه رو هنوز ندارم 00:39:04.980 --> 00:39:06.140 برای زن داداشت نیست 00:39:06.160 --> 00:39:08.520 برای منه 00:39:08.900 --> 00:39:09.810 ممنون از زحمتت 00:39:11.270 --> 00:39:12.840 آقای یان واقعا سرطان سینه داره؟ 00:39:13.250 --> 00:39:14.530 مردها هم میتونن؟ 00:39:15.710 --> 00:39:17.230 اشکالی نداره آقای یان 00:39:17.400 --> 00:39:18.650 این صد در صدی درست نیست 00:39:18.680 --> 00:39:19.990 فقط یه احتمال خیلی کوچیکه 00:39:20.400 --> 00:39:21.200 ...نه، فقط 00:39:21.230 --> 00:39:22.630 به این نتیجه که نگاه کردم 00:39:23.200 --> 00:39:23.920 احساس می کنم 00:39:23.950 --> 00:39:24.990 یه چیزی درست نیست 00:39:27.510 --> 00:39:28.830 مال تو چیه؟ 00:39:29.240 --> 00:39:29.980 ببینیم 00:39:31.660 --> 00:39:34.380 5-HT 1A CG 00:39:34.850 --> 00:39:36.300 این چه نوع ژنیه؟ 00:39:38.850 --> 00:39:40.110 ژن تنهایی 00:39:41.020 --> 00:39:42.750 پس یعنی نمیتونی دوست پسر پیدا کنی، ها؟ 00:39:43.310 --> 00:39:44.140 بذار بهت بگم 00:39:44.190 --> 00:39:45.790 از این به بعد نرو بخش کامنتا (م:اشاره به اونجا که تو بخش کامنتای یه پست با یکی آشنا شده بود) 00:39:45.820 --> 00:39:46.830 قابل اعتماد نیست 00:39:48.430 --> 00:39:49.140 کاپیتان چنگ 00:39:49.470 --> 00:39:50.150 مال خودتو نشون بده 00:39:52.690 --> 00:39:54.070 کمبود توانایی 00:39:54.110 --> 00:39:55.170 جذب ویتامین بی 00:39:55.450 --> 00:39:56.630 کمبود ویتامین بی 00:39:56.630 --> 00:39:57.430 اینو میدونم 00:39:57.450 --> 00:39:58.630 زخم دهان میگیری 00:39:58.730 --> 00:39:59.650 مامان من اینطوریه 00:39:59.810 --> 00:40:04.250 [داستان همچنان ادامه داره. تیم بی جیانگ از هم جدا نمیشن] 00:40:00.820 --> 00:40:02.150 این گزارش ژن 00:40:02.180 --> 00:40:03.270 کاملا معمولیه 00:40:04.780 --> 00:40:05.590 آقای شن 00:40:05.770 --> 00:40:06.390 مال تو چیه؟ 00:40:06.900 --> 00:40:07.740 مال منم خیلی معمولیه 00:40:39.590 --> 00:40:41.850 شما نیاین رئیس پلیس ژانگ 00:40:42.150 --> 00:40:44.290 منظورت چیه؟ازم استقبال نمیشه؟ 00:40:44.320 --> 00:40:45.360 قضیه این نیست 00:40:45.620 --> 00:40:47.490 فقط تو یه رستوران کوچیک 00:40:47.930 --> 00:40:49.470 یه جشن تولد کوچیک داریم 00:40:49.700 --> 00:40:51.470 اگه شخص مهمی مثل شما بیاین 00:40:51.510 --> 00:40:53.670 اونجا در شان تون نیست 00:40:57.330 --> 00:40:57.960 سلام 00:40:57.990 --> 00:41:00.060 دستگاه مشترک مورد نظر اشغال است 00:41:00.100 --> 00:41:01.380 این بهونه‌هارو تحویلم نده 00:41:01.410 --> 00:41:02.330 می ترسی اگه بیام 00:41:02.360 --> 00:41:03.360 راحت نباشی؟ 00:41:03.690 --> 00:41:05.730 اینم یه نوع ملاحظه‌ست 00:41:13.620 --> 00:41:14.270 سلام 00:41:14.300 --> 00:41:16.500 دستگاه مشترک مورد نظر اشغال است 00:41:16.630 --> 00:41:17.860 پس نمیام 00:41:17.880 --> 00:41:18.730 خوش بگذره 00:41:18.760 --> 00:41:19.720 مهمون من 00:41:19.740 --> 00:41:21.260 تولدت مبارک دو چنگ 00:41:21.710 --> 00:41:22.500 مرسی رئیس پلیس ژانگ 00:41:49.870 --> 00:41:53.340 [رد] [پاسخ] 00:41:49.870 --> 00:41:53.340 [شن یی] 00:41:54.496 --> 00:42:00.496 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:01.000 --> 00:42:21.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.