WEBVTT 00:00:08.150 --> 00:00:10.940 ‫پس اینجا امپراتوری جادویی تولدار‌ـه. 00:00:12.030 --> 00:00:14.490 ‫حس خوبی نسبت بهش ندارم، اعلی‌حضرت. 00:00:15.250 --> 00:00:18.290 ‫خودت مخالف رفتن پیش یه ساحره بودی، 00:00:18.290 --> 00:00:20.700 ‫برای همینم داریم با پادشاه تولدار ملاقات می‌کنیم. 00:00:21.090 --> 00:00:23.380 ‫حداقلش می‌تونی یه‌کم پرشورتر به‌نظر بیای. 00:00:23.780 --> 00:00:26.170 ‫لازار، بهتره بیخیال بشی. 00:00:26.170 --> 00:00:29.380 ‫اوه، چطوری به اینجا ختم شد؟ 00:00:34.430 --> 00:00:40.310 ‫پس می‌خوای نفرین ساحره که برات ‫ مانع داشتن وارثی می‌شه رو برداری. 00:00:40.610 --> 00:00:41.390 ‫بله. 00:00:42.020 --> 00:00:44.360 ‫بدون داشتن روشی برای شکستن نفرین، 00:00:44.360 --> 00:00:47.790 ‫در وضعیت فعلی، خط‌خونی اصلی فارساس با من تموم می‌شه. 00:00:48.270 --> 00:00:52.760 ‫این درسته که تخصص‌های جادویی کشور ما پیشرفته‌ست، 00:00:52.760 --> 00:00:57.020 ‫ولی ما هم نمی‌تونیم مقابل یکی از ‫سه ساحره جهان کاری از پیش نمی‌بریم. 00:00:59.250 --> 00:01:01.120 ‫ولی شاید... 00:01:02.580 --> 00:01:06.100 ‫ممکنه راه‌حلی وجود داشته باشه. 00:01:06.540 --> 00:01:09.290 ‫ولی احتمال موفقیت خیلی کمه. 00:01:11.580 --> 00:01:14.150 ‫جلوتر اینجا نمی‌تونم راهنمایی‌تون کنم. 00:01:14.880 --> 00:01:18.950 ‫مدت‌هاست که هیچ‌کس از این درها عبور نکرده. 00:01:19.500 --> 00:01:21.560 ‫و اون‌وقت دلیلش چیه؟ 00:01:21.560 --> 00:01:25.880 ‫فقط می‌تونم بگم، هیچ‌کس به داخل دعوت نشده. 00:01:48.360 --> 00:01:49.670 ‫دارین چیکار می‌کنین؟ 00:01:49.670 --> 00:01:51.700 ‫ما داریم چیکار می‌کنیم؟ 00:01:51.700 --> 00:01:53.670 ‫شما هیچی حس نکردید؟ 00:01:53.670 --> 00:01:55.500 ‫اون یه حصاره؟ 00:01:55.940 --> 00:01:57.380 ‫فکرشو می‌کردم... 00:01:57.380 --> 00:02:01.100 ‫نمی‌دونم جلوتر چی وجود داره، پس مراقب باش. 00:02:01.420 --> 00:02:02.870 ‫حتماً یادم می‌مونه. 00:02:20.110 --> 00:02:22.700 ‫نارک! بیدار شو! 00:02:22.700 --> 00:02:25.080 ‫نمی‌دونم اون چه شکلیه! 00:02:32.180 --> 00:02:33.750 ‫پس واقعاً خودشه؟ 00:02:33.750 --> 00:02:35.380 ‫پس مشکلی نیست. 00:02:35.810 --> 00:02:37.460 ‫تو چی هستی؟ 00:02:37.760 --> 00:02:39.740 ‫من فقط یه نگهبانم. 00:02:40.170 --> 00:02:43.180 ‫ولی مهم نیست من کی‌ام، مگه نه؟ 00:02:43.640 --> 00:02:44.650 ‫بیا. 00:02:44.650 --> 00:02:47.380 ‫گنج نهایی که هیچی مثلش وجود نداره. 00:02:47.380 --> 00:02:48.640 ‫گنج؟ 00:03:29.500 --> 00:03:30.850 ‫اسکار. 00:03:37.730 --> 00:03:40.190 ‫تو کی هستی؟ 00:03:47.100 --> 00:03:48.490 ‫از آشنایی‌ت خوشوقتم. 00:03:49.560 --> 00:03:51.270 ‫اسم من تیناشاـست. 00:03:51.290 --> 00:04:01.290 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:27.560 --> 00:05:29.020 ‫تو کی هستی؟ 00:05:29.020 --> 00:05:30.930 ‫چطوری اسممو می‌دونی؟ 00:05:30.930 --> 00:05:33.890 ‫واقعاً خودتی. 00:05:35.240 --> 00:05:37.530 ‫توی همچین جایی چیکار می‌کنی؟ 00:05:37.530 --> 00:05:39.480 ‫زیرزمین زیر قصر... 00:05:40.310 --> 00:05:43.290 ‫با استفاده از جادو به خواب رفته بودم. 00:05:43.980 --> 00:05:49.640 ‫حالا که تو اینجایی، ‫ یعنی توی تقویم فارساس سال 527 شده؟ 00:05:49.640 --> 00:05:52.450 ‫نه، الان سال 526ـه. 00:05:52.840 --> 00:05:53.710 ‫ها؟ 00:05:53.710 --> 00:05:55.070 ‫یه سال زودتر؟ 00:05:55.660 --> 00:06:00.020 ‫امم، راستی، الان با یکی دیگه ازدواج کردی؟ 00:06:00.020 --> 00:06:01.120 ‫نه، ازدواج نکردم. 00:06:02.000 --> 00:06:03.150 ‫گفتی یکی دیگه؟ 00:06:03.150 --> 00:06:04.380 ‫تیناشا-ساما! 00:06:05.370 --> 00:06:07.400 ‫بیدار شدید؟ همه‌چیز مرتبه؟ 00:06:07.400 --> 00:06:08.750 ‫بله، به لطف تو. 00:06:08.750 --> 00:06:10.430 ‫ازت متشکرم، میلا. 00:06:15.330 --> 00:06:16.420 ‫حالت خوبه؟ 00:06:16.880 --> 00:06:19.310 ‫فقط مدتی می‌شه راه نرفتم. 00:06:19.860 --> 00:06:20.980 ‫بهتر می‌شم. 00:06:24.450 --> 00:06:26.080 ‫اون دیگه چیه؟ 00:06:26.080 --> 00:06:28.760 ‫روح خدمتکارمه. 00:06:28.760 --> 00:06:31.440 ‫از نظر فنی، خدمتکارم به حساب میاد، 00:06:31.440 --> 00:06:33.240 ‫ولی من به‌عنوان یه دوست می‌بینمش. 00:06:33.920 --> 00:06:36.360 ‫درضمن، اسم اون اژدها، نارک‌ـه. 00:06:36.360 --> 00:06:38.850 ‫اون از دستورات تو پیروی می‌کنه. 00:06:38.850 --> 00:06:40.690 ‫تو صاحبشی. 00:06:40.690 --> 00:06:42.100 ‫من صاحبشم؟ 00:06:42.100 --> 00:06:43.230 ‫درسته. 00:06:43.230 --> 00:06:44.710 ‫می‌بینی چقدر ازت خوشش میاد؟ 00:06:51.290 --> 00:06:52.590 ‫ا ـ اعلی‌حضرت! 00:06:52.920 --> 00:06:54.540 ‫پادشاه تولدار. 00:06:55.010 --> 00:06:57.560 ‫من این اژدها و این زن رو اینجا پیدا کردم. 00:06:57.560 --> 00:07:02.520 ‫اجازه می‌دید اونو به‌عنوان عروسم به فارساس ببرم؟ 00:07:02.520 --> 00:07:03.730 ‫چی؟ 00:07:03.730 --> 00:07:07.330 ‫بـ ـ به‌نظرت یه‌کم زیادی یهویی نیست؟ 00:07:07.330 --> 00:07:11.210 ‫به عبارت دیگه، اون قادر به حمل بچه منه ‫ و می‌تونه مقابل نفرین ساحره مقاومت کنه... 00:07:11.210 --> 00:07:14.120 ‫متأسفانه، نمی‌تونم با پیشهادت موافقت کنم. 00:07:14.120 --> 00:07:17.740 ‫اون باید به‌عنوان ملکه آینده‌ی ما خدمت کنه. 00:07:17.740 --> 00:07:18.700 ‫ها؟ 00:07:19.010 --> 00:07:21.310 ‫اون‌وقت چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:07:21.310 --> 00:07:22.500 ‫هرچی نباشه، من... 00:07:22.500 --> 00:07:25.720 ‫خوب می‌دونم تو کی هستی. 00:07:25.720 --> 00:07:28.670 ‫در حال حاضر، قدرت جادویی ‫ خانواده سلطنتی درحال تحلیل رفتنه. 00:07:29.630 --> 00:07:31.950 ‫این دوران برای ما دوره‌ای حیاتیه. 00:07:35.190 --> 00:07:38.080 ‫چیزی که یه حاکم لازم داره، قدرت جادویی نیست. 00:07:39.220 --> 00:07:42.770 ‫اعلی‌حضرت، اون دختر دیگه کیه؟ 00:07:42.770 --> 00:07:44.190 ‫منم نمی‌دونم. 00:07:44.570 --> 00:07:48.650 ‫فعلاً بذارید نفرین روی این مرد رو بررسی کنم. 00:07:49.010 --> 00:07:51.710 ‫در غیر این صورت، برای هیچ و پوچ به اینجا اومده. 00:07:53.790 --> 00:07:56.570 ‫پس شش ماه بهت فرصت می‌دم. 00:07:56.570 --> 00:08:01.020 ‫ولی خواهش می‌کنم شرایطی که ‫ توش هستی رو درک کن. 00:08:01.690 --> 00:08:05.330 ‫درخواست من اینه که با پسرم ازدواج کنی. 00:08:09.780 --> 00:08:11.130 ‫این تنها چیزیه که آوردی؟ 00:08:11.800 --> 00:08:13.590 ‫بله. ممنون. 00:08:14.020 --> 00:08:16.160 ‫می‌دونم ازت خواستم نفرینم رو برداری، 00:08:16.160 --> 00:08:19.550 ‫ولی آزادانه وقتتو بگذرون و قبل از اینکه ‫ تاج‌وتخت رو بگیری تفریح کن. 00:08:19.960 --> 00:08:21.770 ‫خیلی ممنون. 00:08:22.160 --> 00:08:28.480 ‫من هیچ قصدی برای تبدیل شدن به ملکه ندارم، ‫ولی نمی‌تونم درخواست تولدار رو نادیده بگیرم. 00:08:28.780 --> 00:08:32.950 ‫با این حال، گمونم مقابل یه ملکه آینده ‫ باید مؤدبانه‌تر رفتار کنم. 00:08:33.640 --> 00:08:35.120 ‫اشکالی نداره. 00:08:35.120 --> 00:08:38.410 ‫اونطوری حس عجیبی پیدا می‌کنه، ‫پس مثل همیشه باهام برخورد کن. 00:08:38.410 --> 00:08:41.410 ‫پس می‌تونی با اسم کوچیک صدام بزنی. 00:08:41.410 --> 00:08:42.900 ‫اینطوری ترجیح می‌دم. 00:08:42.900 --> 00:08:46.890 ‫اینو می‌گی چون احتمالی وجود داره که باهم ازدواج کنیم؟ 00:08:46.890 --> 00:08:48.180 ‫نه اصلاً. 00:08:48.180 --> 00:08:49.500 ‫چرا همچین چیزی به ذهنت رسید؟ 00:08:49.960 --> 00:08:55.220 ‫فکر می‌کردم یه احتمال خیلی کم وجود داشته باشه، ‫ولی انگار اشتباه می‌کردم، ها؟ 00:08:55.490 --> 00:08:57.300 ‫صرفاً گفتم می‌تونی به اسم کوچیک صدام کنی. 00:08:57.300 --> 00:08:59.280 ‫داری خیلی از مراحلو رد می‌کنی. 00:08:59.280 --> 00:09:01.180 ‫داری منو می ترسونی، بس کن. 00:09:02.520 --> 00:09:03.640 ‫اسکار... 00:09:04.820 --> 00:09:06.020 ‫همینطوری خوبه. 00:09:06.020 --> 00:09:07.500 ‫هرطور راحت‌تری. 00:09:10.050 --> 00:09:11.950 ‫می‌تونم لمست کنم؟ 00:09:17.750 --> 00:09:22.480 ‫وقتی بچه بودم، یه‌نفر کار بزرگی برام انجام داد. 00:09:22.480 --> 00:09:24.580 ‫کاری که هیچ‌وقت نمی‌تونم جبران کنم. 00:09:25.690 --> 00:09:28.350 ‫پس می‌خواستم حداقل کاری که می‌تونم رو براش بکنم. 00:09:30.170 --> 00:09:31.940 ‫می‌خواستم دوباره ببینمش. 00:09:37.560 --> 00:09:39.080 ‫چهارصد سال دیگه از الان. 00:09:39.080 --> 00:09:40.650 ‫اونجا منتظرت می‌مونم. 00:09:41.530 --> 00:09:44.840 ‫مطمئن می‌شم خوشبخت بشی، ‫پس چشم‌انتظارش باش. 00:09:49.130 --> 00:09:53.130 ‫تیناشا-ساما، شما می‌خواید با کاربر آکاشا ازدواج کنید؟ 00:09:53.130 --> 00:09:55.990 ‫اگه پادشاه تولدار سر راهتونه، می‌تونم بکشمش. 00:09:55.990 --> 00:09:58.610 ‫نمی‌شه چون دلت می‌خواد اینطوری آدما رو بکشی. 00:09:58.610 --> 00:10:02.910 ‫تونستم دوباره اسکار رو ببینم، ‫پس باهاش مشکلی ندارم، چه ازدواج کنیم چه نه. 00:10:02.910 --> 00:10:04.360 ‫شما باید طماع‌تر باشید! 00:10:04.360 --> 00:10:05.810 ‫واقعاً؟ 00:10:05.810 --> 00:10:08.080 ‫آخه پس چرا اومدید اینجا؟ 00:10:10.370 --> 00:10:11.500 ‫تا نفرین رو بشکنم. 00:10:16.180 --> 00:10:19.050 ‫مهم نیست فاصله‌مون چقدر باشه، ‫مطمئن می‌شم بهت برسم. 00:10:19.610 --> 00:10:21.140 ‫خودمو بهت می‌رسونم. 00:10:24.140 --> 00:10:25.140 ‫خوبه. 00:10:26.600 --> 00:10:27.940 ‫می‌دونستم خوبه. 00:10:30.520 --> 00:10:32.770 ‫واقعاً معذرت می‌خوام. 00:10:32.770 --> 00:10:35.480 ‫حتی برامون چایی درست کردید... 00:10:36.100 --> 00:10:40.660 ‫راستی، اینکه هیچ‌وقت ناهار نمی‌خوری ‫ندیمه‌ها رو نگران کرده. 00:10:40.660 --> 00:10:42.510 ‫اوه، معذرت می‌خوام. 00:10:42.510 --> 00:10:44.160 ‫خیلی محو بررسی‌هام بودم. 00:10:44.160 --> 00:10:47.330 ‫لازم نیست انقدر درگیرش باشی. 00:10:47.330 --> 00:10:49.870 ‫اینطوری نیست که خودت نفرینو کار گذاشته باشی. 00:10:49.870 --> 00:10:51.380 ‫فکر نکن ملزم به برداشتنش هستی. 00:10:52.340 --> 00:10:55.030 ‫شاید خودم نفرین رو روت نذاشته باشم، 00:10:56.010 --> 00:10:59.340 ‫ولی برداشتنش واقعاً وظیفه خودمه. 00:11:05.020 --> 00:11:09.210 ‫یه حسی بهم می‌گه اون توی خانواده سلطنتی بزرگ شده. 00:11:09.210 --> 00:11:10.980 ‫اخلاقش یه جنبه متینی داره. 00:11:11.300 --> 00:11:13.160 ‫حتی فکر ازدواج هم به سرتون نزنه. 00:11:13.160 --> 00:11:14.940 ‫ناسلامتی ملکه آینده کشور همسایه‌مونه... 00:11:15.220 --> 00:11:18.690 ‫به‌نظرم شخصیت جالبی داره، ‫ولی هنوز خوب نمی‌شناسمش. 00:11:18.690 --> 00:11:21.910 ‫درضمن، کسی که بهش چشم داره من نیستم.. 00:11:22.250 --> 00:11:23.630 ‫واقعاً؟ 00:11:23.630 --> 00:11:24.470 ‫آره. 00:11:34.570 --> 00:11:35.710 ‫وایورن؟ 00:11:38.970 --> 00:11:40.060 ‫تیناشا! 00:11:41.340 --> 00:11:42.160 ‫آه. 00:11:42.160 --> 00:11:43.280 ‫داری چیکار می‌کنی؟! 00:11:43.280 --> 00:11:44.300 ‫بیا پایین! 00:11:44.600 --> 00:11:46.010 ‫چیزی نمی‌شه. 00:11:46.010 --> 00:11:48.640 ‫اونجا وایسادن خطرناکه، لطفاً برو داخل. 00:11:48.640 --> 00:11:50.600 ‫سریع ترتیبشو می‌دم. 00:11:52.660 --> 00:11:55.500 ‫می‌دونستم یه جادوگر مشکوک این اطراف هست. 00:11:55.500 --> 00:11:57.270 ‫اون یه جادوی ممنوعه‌ست؟ 00:11:57.550 --> 00:12:00.970 ‫نکنه تو جانشین مولکادو هستی؟ 00:12:01.470 --> 00:12:04.240 ‫استاد بزرگ ارجمند ما. 00:12:04.600 --> 00:12:06.700 ‫اون یه قاتل روانی بود. 00:12:06.700 --> 00:12:08.410 ‫اون زن... 00:12:09.570 --> 00:12:10.500 ‫نارک، بیا اینجا! 00:12:15.740 --> 00:12:16.930 ‫نه، نارک! 00:12:16.930 --> 00:12:18.380 ‫اونو نیار این طرف! 00:12:18.380 --> 00:12:21.090 ‫به‌عنوان اربابت ازم اطاعت کن! 00:12:21.090 --> 00:12:22.320 ‫گفتم نه! 00:12:22.320 --> 00:12:23.550 ‫سرجات بمون! 00:12:33.210 --> 00:12:35.310 ‫ا ـ ای خائن... 00:12:40.580 --> 00:12:43.100 ‫من در اینجا نفس مبدأ را فرا می‌خوانم. 00:12:44.450 --> 00:12:46.570 ‫قطره‌های جداکننده مرگ از زندگی. 00:12:47.350 --> 00:12:51.120 ‫انکار نفس، یعنی انکار خود زندگی. 00:12:55.230 --> 00:12:56.540 ‫نابود کن. 00:13:04.810 --> 00:13:06.980 ‫تو چی هستی؟ 00:13:07.880 --> 00:13:10.890 ‫نکنه... یه ساحره‌؟ 00:13:10.890 --> 00:13:13.290 ‫خب، نه دقیقاً. 00:13:13.800 --> 00:13:15.540 ‫البته حدست خیلی دور نبود. 00:13:26.960 --> 00:13:28.860 ‫وقتشه دیگه ساکت بشی. 00:13:28.860 --> 00:13:30.660 ‫اون قصر منه که داری داغون می‌کنی. 00:13:40.260 --> 00:13:41.630 ‫کارت خوب بود. 00:13:42.490 --> 00:13:43.370 ‫نارک. 00:13:46.860 --> 00:13:50.970 ‫انگار جای محافظت ازت، باید بهت افسار ببندم. 00:13:55.370 --> 00:13:57.190 ‫اون زن چه مرگشه؟ 00:13:57.570 --> 00:13:59.520 ‫مگه یه‌نفر چقدر می‌تونه خطرناک باشه؟ 00:14:00.250 --> 00:14:03.150 ‫یعنی تمام اشراف‌های تولدار شبیه اونن؟ 00:14:03.150 --> 00:14:05.110 ‫فکر می‌کنم اون یه استثناء باشه. 00:14:05.580 --> 00:14:07.360 ‫اون منظره حیرت‌انگیز تقریباً شبیه... 00:14:08.610 --> 00:14:10.620 ‫ملکه ساحره‌کش. 00:14:11.630 --> 00:14:17.390 ‫ملکه‌ی تولدار که چهارصد سال پیش ‫ ساحره‌ای‫ که برای قتلش توسط تایری فرستاده شد رو کشت. 00:14:17.390 --> 00:14:19.020 ‫اسم اونم تیناشا نبود؟ 00:14:19.020 --> 00:14:19.880 ‫بله. 00:14:20.290 --> 00:14:23.840 ‫خب، این مجرم وایورن‌مون اعترافی نکرد؟ 00:14:23.840 --> 00:14:25.430 ‫یه کلمه هم حرف نمی‌زنه. 00:14:25.970 --> 00:14:27.020 ‫که اینطور. 00:14:27.020 --> 00:14:29.380 ‫ترسم از اینه که انگیزه‌شو نمی‌دونیم. 00:14:30.700 --> 00:14:34.010 ‫یه آدمکش پیداش شده که ‫مدیریت مدرسه مولکادو به‌دست گرفته. 00:14:34.010 --> 00:14:38.570 ‫اوه، همون دیوونه‌ای که ‫ چهارصد سال پیش از دستتون فرار کرد! 00:14:38.570 --> 00:14:39.480 ‫بله. 00:14:39.930 --> 00:14:44.590 ‫جادوگری که خیلی از ممنوعات رو نقض کرده، ‫مثل پیمان بستن با وایورن‌ها. 00:14:45.610 --> 00:14:49.450 ‫ممکنه نفرین‌های ممنوعه‌ی دیگه‌ای هم ‫ دست‌به‌دست تعلیم داده شده باشه. 00:14:49.930 --> 00:14:53.100 ‫لطفاً اگه دیدی فرد دیگه‌ای هم ‫ وایورن‌ها رو کنترل می‌کنه بهم بگو. 00:14:53.560 --> 00:14:55.130 ‫امر، امر شماست. 00:15:01.930 --> 00:15:03.880 ‫یعنی الان ازم متنفره؟ 00:15:04.850 --> 00:15:06.550 ‫خواب بد دیدی؟ 00:15:08.470 --> 00:15:10.260 ‫کنارم بمون. 00:15:11.010 --> 00:15:14.120 ‫وقتی می‌خوابم جایی نرو. 00:15:14.120 --> 00:15:16.160 ‫همین‌جا هستم، نگران نباش. 00:15:17.460 --> 00:15:19.600 ‫هرطور که شده ازت محافظت می‌کنم. 00:15:23.240 --> 00:15:24.360 ‫یه جشنواره؟ 00:15:25.180 --> 00:15:28.110 ‫اوه، جشنواره آیتئا؟ 00:15:28.110 --> 00:15:32.530 ‫چطوره از این فرصت برای ‫گشت‌وگذار توی شهر استفاده کنید؟ 00:15:32.530 --> 00:15:38.280 ‫دلم می‌خواست شهر رو بهتون نشون بدم، ‫ ولی لحظه آخری مأموریت گشت‌زنی بهم سپردن. 00:15:38.280 --> 00:15:39.580 ‫مأموریت گشت‌زنی؟ 00:15:39.580 --> 00:15:40.730 ‫آره. 00:15:40.730 --> 00:15:44.000 ‫یکی داره خون حیوون‌ها رو توی کوچه‌های خلوت می‌ریزه. 00:15:44.000 --> 00:15:46.290 ‫متهم هنوز تحت تعقیبه. 00:15:46.860 --> 00:15:49.250 ‫در بهترین حالت فقط یه شوخیه، 00:15:49.250 --> 00:15:51.920 ‫ولی محض احتیاط، جاودگرهایی مثل منو خبر کردن. 00:15:52.890 --> 00:15:55.550 ‫محض اینکه مربوط به نفرین‌های ممنوعه باشه؟ 00:15:55.550 --> 00:15:59.690 ‫اوه، چیزی نیست که ‫ نیاز باشه شما درگیرش بشید، تیناشا-ساما! 00:15:59.690 --> 00:16:00.730 ‫فکر کنم... 00:16:00.730 --> 00:16:02.340 ‫حق با توئه. 00:16:02.340 --> 00:16:06.190 ‫جشنواره به‌نظر جالب میاد، ‫ولی همین‌جا توی قصر می‌مونم. 00:16:06.850 --> 00:16:10.200 ‫اگه بدون اجازه برم بیرون، ممکنه دوباره عصبانی بشه. 00:16:19.180 --> 00:16:20.790 ‫می‌خوای بری شهر؟ 00:16:22.890 --> 00:16:24.280 ‫لازم نیست تعارف کنی. 00:16:24.280 --> 00:16:25.080 ‫بجنب. 00:16:28.860 --> 00:16:32.760 ‫ا ـ امم، واقعاً اشکالی نداره، اسکار؟ 00:16:32.760 --> 00:16:35.220 ‫گهگاهی یه‌ذره استراحت چیز خوبیه. 00:16:35.220 --> 00:16:37.400 ‫بیا، یه‌کم اینو امتحان کن. 00:16:38.540 --> 00:16:40.190 ‫ممنون. 00:16:47.010 --> 00:16:49.800 ‫چیز دیگه‌ای دلت نمی‌خواد، مثلاً جایی که بخوای ببینی؟ 00:16:51.290 --> 00:16:52.620 ‫در این صورت... 00:16:53.070 --> 00:16:54.220 ‫طرف تو اوضاع چطوره؟ 00:16:54.220 --> 00:16:55.360 ‫چیزی برای گزارش نیست. 00:16:57.420 --> 00:17:00.190 ‫چرا می‌خواستی اینجا رو ببینی؟ 00:17:00.190 --> 00:17:03.830 ‫شنیدم هنوز کسی که این خون حیوون‌ها رو ‫ پخش می‌کنه رو پیدا نکردن 00:17:04.240 --> 00:17:07.750 ‫می‌خواستم ببینم ردی از خودشون گذاشتن یا نه، 00:17:08.020 --> 00:17:10.830 ‫ولی اینجا هیچی پیدا نمی‌شه. 00:17:10.830 --> 00:17:12.340 ‫شرمنده زحمتت دادم. 00:17:18.950 --> 00:17:20.520 ‫فوق‌العاده‌ست! 00:17:20.520 --> 00:17:23.270 ‫مثل یه صفحه نورانی که همه‌چیزو پوشونده! 00:17:23.270 --> 00:17:25.770 ‫خوشحالم که هیجان‌زده‌ای، ولی بپا نیفتی. 00:17:25.770 --> 00:17:27.360 ‫حتی اگه بیفتم، می‌تونم پرواز کنم. 00:17:27.360 --> 00:17:28.520 ‫مشکلی نیست. 00:17:29.380 --> 00:17:32.980 ‫این اولین‌باره که از انقدر نزدیک به شهر نگاه می‌کنم. 00:17:36.700 --> 00:17:38.150 ‫دیگه باید برگردیم. 00:17:38.660 --> 00:17:39.470 ‫باشه. 00:17:39.470 --> 00:17:40.970 ‫امشب بهم خوش گذشت. 00:17:40.970 --> 00:17:44.610 ‫البته بماند که کاملاً بی‌معنی توی اون کوچه گشت زدی. 00:17:44.610 --> 00:17:47.120 ‫آخه خودتم بودی کنجکاو نمی‌شدی؟! 00:17:47.380 --> 00:17:50.540 ‫حالا که می‌دونم هدفشون چیه می‌تونم چشم رو هم بذارم. 00:17:50.880 --> 00:17:51.860 ‫هدفشون؟ 00:17:52.900 --> 00:17:53.510 ‫بخواب زمین! 00:17:56.170 --> 00:17:56.850 ‫اعلی‌حضرت! 00:17:56.850 --> 00:17:57.760 ‫من خوبم. 00:17:58.140 --> 00:18:00.350 ‫سریع یه حصار درست کردم. 00:18:01.210 --> 00:18:03.680 ‫حتماً کسیه که پشت قضیه خون حیوون‌هاست. 00:18:03.680 --> 00:18:05.070 ‫علامت‌گذاری. 00:18:08.130 --> 00:18:09.540 ‫برج توی محله جنوبی‌ـه. 00:18:09.540 --> 00:18:11.470 ‫یه جادوگر اونجاست، پس مراقب باشید. 00:18:11.470 --> 00:18:12.820 ‫چشم، قربان! 00:18:13.660 --> 00:18:17.800 ‫خیلی دووم نمیاره، پس یه افسون ضدتلپورت ‫ با ردیابی خودکار اجرا کردم. 00:18:17.800 --> 00:18:20.110 ‫اگه سریع باشیم، می‌تونیم دستگیرشون کنیم. 00:18:20.110 --> 00:18:21.240 ‫فهمیدم. 00:18:21.240 --> 00:18:23.280 ‫فعلاً اگه فراری‌شون بدیم کافیه. 00:18:23.570 --> 00:18:25.610 ‫گفتم که این کافی نیست! 00:18:25.610 --> 00:18:28.870 ‫باید بریم دنبالشون و برای همیشه از شرشون خلاص شیم! 00:18:28.870 --> 00:18:30.760 ‫یه‌لحظه آروم باش. 00:18:30.760 --> 00:18:31.840 ‫بیا برگردیم قصر. 00:18:40.860 --> 00:18:42.420 ‫این قیافه واسه چیه؟ 00:18:43.460 --> 00:18:46.720 ‫فکر کردم ممکنه ازم متنفر بشی. 00:18:46.720 --> 00:18:47.820 ‫من ازت متنفرم. 00:18:50.460 --> 00:18:51.560 ‫می‌دونستم. 00:18:51.880 --> 00:18:57.280 ‫از این متنفرم که همه‌چیزو ازم مخفی نگه می‌داری، ‫ولی سرخود برای خودت عمل می‌کنی. 00:18:57.280 --> 00:18:59.890 ‫نمی‌فهمم باید بهت اعتماد کنم یا نه. 00:18:59.890 --> 00:19:01.780 ‫فقط با نگاه کردن بهت اضطراب می‌گیرم. 00:19:01.780 --> 00:19:04.270 ‫اگه به توانایی‌هات اطمینان داری... 00:19:04.270 --> 00:19:07.500 ‫و دلت نمی‌خواد ازت متنفر باشم، ‫باید یکم بیشتر باهام روراست باشی. 00:19:09.630 --> 00:19:12.490 ‫چیزی نبود که بخوام ازت مخفی کنم... 00:19:15.570 --> 00:19:21.180 ‫اسم واقعی من، تیناشا آز میر یور آئترنا تولدار هستش. 00:19:21.180 --> 00:19:22.140 ‫چی؟ 00:19:23.000 --> 00:19:25.590 ‫تو خود ملکه ساحره‌کش هستی؟ 00:19:26.080 --> 00:19:28.940 ‫بله، ‫ظاهراً بعضی‌ها اینطوری صدام می‌کنن. 00:19:30.730 --> 00:19:32.310 ‫حالا با عقل جور درمیاد. 00:19:32.730 --> 00:19:33.770 ‫ببخشید. 00:19:34.150 --> 00:19:38.230 ‫با عقل جور درمیاد، ‫ ولی انقدر واسه خودت نرو تو دل خطر. 00:19:38.790 --> 00:19:40.700 ‫می‌تونی بهم تکیه کنی. 00:19:43.590 --> 00:19:44.980 ‫اینطوری بهم نگاه نکن. 00:19:44.980 --> 00:19:45.970 ‫خوشم نمیاد. 00:19:45.970 --> 00:19:46.740 ‫چی؟ 00:19:47.710 --> 00:19:51.080 ‫وقتی بهم نگاه می‌کنی، ‫همش داری به یکی دیگه فکر می‌کنی. 00:19:51.530 --> 00:19:53.120 ‫این خیلی بی‌ادبیه. 00:19:53.700 --> 00:19:56.340 ‫وقتی بهم نگاه می‌کنی، جوری که هستم منو ببین. 00:20:04.110 --> 00:20:06.930 ‫بـ ـ ببخشید. 00:20:09.700 --> 00:20:10.880 ‫بیا اینجا. 00:20:14.410 --> 00:20:16.330 ‫یعنی چی می‌تونه باشه؟ 00:20:16.890 --> 00:20:18.430 ‫چیزی که نمی‌تونی بهم بگی؟ 00:20:20.730 --> 00:20:23.150 ‫قبلاً گذرا بهش اشاره کردم. 00:20:23.790 --> 00:20:28.840 ‫وقتی بچه بودم، یکی بود که جونمو نجات داد. 00:20:29.720 --> 00:20:32.310 ‫ولی برای اینکه نجاتم بده، 00:20:32.820 --> 00:20:36.100 ‫از هرچیزی که داشت گذشت، ‫از گذشته تا آینده‌ش. 00:20:36.810 --> 00:20:40.890 ‫من هیچ‌جوره نتونستم براش جبران کنم. 00:20:41.790 --> 00:20:43.820 ‫اون شبیه منه؟ 00:20:45.940 --> 00:20:50.990 ‫اصلاً متوجه نشدم که داشتم اونطوری نگاهت می‌کردم. 00:20:52.040 --> 00:20:54.600 ‫آخرشم، همونی‌ام که اون زمان بودم. 00:20:55.160 --> 00:20:57.440 ‫به‌هیچ‌وجه قوی‌تر نشدم. 00:20:57.440 --> 00:20:59.420 ‫موقعیتتو درک می‌کنم. 00:20:59.920 --> 00:21:02.400 ‫با این‌حال، فایده نداره غصه گذشته رو بخوری. 00:21:02.400 --> 00:21:05.430 ‫اون جونتو نجات داد، پس زندگی‌تو به بهترین حالت بگذرون. 00:21:05.740 --> 00:21:07.780 ‫سرتو بالا بگیر و با آینده روبرو شو. 00:21:09.880 --> 00:21:11.040 ‫اسکار. 00:21:11.900 --> 00:21:12.800 ‫چی شده؟ 00:21:16.420 --> 00:21:19.660 ‫می‌شه اینجا بمونم، فقط یه امشب؟ 00:21:26.440 --> 00:21:27.820 ‫هرکار می‌خوای بکن. 00:21:31.830 --> 00:21:34.640 ‫هیچ‌وقت به فردی که اون زمان می‌شناختم نمی‌رسم. 00:21:35.550 --> 00:21:40.920 ‫کسی که کنارش ایستاده منم، ‫ولی همینطور کاملاً یه زن دیگه. 00:21:41.710 --> 00:21:46.600 ‫و هیچ‌کدومشون دیگه در تاریخ وجود ندارن. 00:21:48.980 --> 00:21:53.850 ‫به‌جای اون‌ها، الان ما اینجا وجود داریم. 00:21:57.950 --> 00:22:02.180 ‫این داستانی کاملاً تازه‌ست. 00:22:02.200 --> 00:22:12.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:12.224 --> 00:22:24.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:22.130 --> 00:05:26.970 ‫~ داستانی تازه از صحفه‌ای توخالی ~ 00:23:35.440 --> 00:23:40.020 ‫~ قیام از یک پیله شیشه‌ای ~ 00:00:07.700 --> 00:00:10.700 ‫تولدار 00:00:36.350 --> 00:00:39.350 ‫قلعه 00:00:36.350 --> 00:00:39.350 ‫پادشاه تولدار 00:02:37.470 --> 00:02:40.470 ‫میلا 00:02:37.470 --> 00:02:40.470 ‫یکی از دوازده روح 00:11:57.280 --> 00:12:00.280 ‫لیتا 00:11:57.280 --> 00:12:00.280 ‫جادوگر فارساس؛ جانشین مولکادو، جادوگر دیوانه 00:16:27.050 --> 00:16:29.970 ‫جشنواره آیتئا