WEBVTT 00:00:08.650 --> 00:00:10.170 ‫اوه، آره. 00:00:10.170 --> 00:00:13.510 ‫چرا بعد از چهارصد سال اومدی اینجا؟ 00:00:15.930 --> 00:00:17.450 ‫تا تو رو ببینم. 00:00:18.940 --> 00:00:20.670 ‫حقه خوبی واسه مخ‌زنیه. 00:00:22.390 --> 00:00:25.300 ‫مشخصه که اون فقط داره منو بازی می‌ده. 00:00:25.300 --> 00:00:27.130 ‫اعصاب خرد کنه. 00:00:27.870 --> 00:00:29.140 ‫و با این‌حال... 00:00:34.470 --> 00:00:37.680 ‫وقت شروع تاریخی جدیده. 00:00:37.700 --> 00:00:47.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.890 --> 00:02:17.780 ‫یه دسته دزد که به خودشون ساترن ‫ می‌گن پیداشون شده؟ 00:02:17.780 --> 00:02:18.700 ‫بله. 00:02:19.160 --> 00:02:21.780 ‫ساترن حتی از ایتو هم دردسرسازتره. 00:02:21.780 --> 00:02:25.160 ‫اونا زن و بچه‌ها رو می‌کشن و شهرها رو می‌سوزونن. 00:02:26.980 --> 00:02:28.920 ‫چطوره مسئولیت رسیدگی بهش رو به آرس بدیم؟ 00:02:28.920 --> 00:02:30.370 ‫هرطور امر کنید. 00:02:33.640 --> 00:02:37.760 ‫اون زن وایورن‌دار آخرسر وقتی ‫ تحت بازداشت بود خودکشی کرد. 00:02:37.760 --> 00:02:39.800 ‫ما هنوز نمی‌دونیم کی ‫ خون حیوون‌ها رو پخش می‌کرد، 00:02:39.800 --> 00:02:43.200 ‫یا اینکه کی به اسکار تیراندازی کرد. 00:02:45.550 --> 00:02:47.470 ‫این بیرون چیکار می‌کنی؟ 00:02:47.470 --> 00:02:49.820 ‫محض تنوع داشتم یکم قدم می‌زدم. 00:02:49.820 --> 00:02:51.960 ‫آزادی که توی محوطه قصر بگردی. 00:02:51.960 --> 00:02:53.440 ‫فقط حواست باشه گم نشی. 00:02:53.440 --> 00:02:56.980 ‫اگه گم بشم مشکلی نیست، ‫چون می‌تونم با تلپورت برگردم. 00:02:58.120 --> 00:02:58.890 ‫درد داشت! 00:02:58.890 --> 00:02:59.780 ‫چرا خب؟ 00:03:00.170 --> 00:03:03.280 ‫دو روز دیگه برای یه بازرسی دژ، قصر رو ترک می‌کنم. 00:03:03.280 --> 00:03:05.160 ‫آلس هم به دلایل دیگه می‌ره بیرون. 00:03:05.160 --> 00:03:07.240 ‫اگه چیزی نیاز داشتی، ‫بهتره زودتر بهمون خبر بدی. 00:03:08.420 --> 00:03:09.650 ‫بد شد. 00:03:09.650 --> 00:03:11.550 ‫باید برنامه‌مو عقب مینداختم؟ 00:03:12.340 --> 00:03:13.710 ‫تیناشا، چرا سعی نمی‌کنی- 00:03:13.710 --> 00:03:16.360 ‫با تنهایی رفتن مشکلی نداری؟ 00:03:16.360 --> 00:03:17.920 ‫خطرناک نیست؟ 00:03:19.830 --> 00:03:21.700 ‫برخلاف تو، خودم از پسش برمیام. 00:03:21.700 --> 00:03:23.140 ‫دختر خوبی باش و همینجا بمون. 00:03:23.410 --> 00:03:24.810 ‫چیزیم نمی‌شه. 00:03:24.810 --> 00:03:26.550 ‫بچه که نیستم. 00:03:28.230 --> 00:03:32.750 ‫تحت فرمان ژنرال آلس، حجم زیادی ‫ از ساترن رو تحت کنترل گرفتیم. 00:03:33.270 --> 00:03:36.140 ‫اوضاع یکم زیادی داره خوب پیش می‌ره. 00:03:36.140 --> 00:03:36.980 ‫اعلی‌حضرت! 00:03:37.460 --> 00:03:39.940 ‫بازمونده‌های ساترن الان به قصر هجوم بردن! 00:03:40.400 --> 00:03:42.410 ‫اونا پرنسس تولدار رو دزدیدن! 00:03:43.160 --> 00:03:47.110 ‫در عوض آزادی گروگان، ‫درخواست گرفتن آکاشیا رو دارن! 00:03:47.540 --> 00:03:49.040 ‫اون احمق... 00:03:53.700 --> 00:03:56.590 ‫اونو گرفتیم چون فقط یه‌جا وایساده بود، 00:03:56.590 --> 00:03:58.380 ‫کی فکر می‌کرد یه پرنسس باشه! 00:03:58.760 --> 00:04:01.530 ‫گروگان بهتری نمی‌تونست گیرمون بیاد. 00:04:01.530 --> 00:04:04.700 ‫وقتی آکاشیا دستمون رسید، اون زن رو بکشید. 00:04:04.700 --> 00:04:06.690 ‫اگه این‌کارو کنید دو برابر پول گیرتون میاد. 00:04:06.690 --> 00:04:07.280 ‫دو برابر؟! 00:04:07.280 --> 00:04:08.350 ‫واقعاً؟! 00:04:08.670 --> 00:04:10.400 ‫حیف شد. 00:04:10.400 --> 00:04:12.810 ‫خوشگل‌ترین ضعیفه‌ایه که تا بحال دیدم! 00:04:13.280 --> 00:04:15.550 ‫اگه بفروشیدش معامله فسخه. 00:04:15.550 --> 00:04:16.280 ‫تچ! 00:04:16.770 --> 00:04:18.830 ‫اون یه مهروموم پر از داروهای خواب‌آوره. 00:04:18.830 --> 00:04:20.380 ‫حق ندارین برش دارین. 00:04:20.380 --> 00:04:22.760 ‫هرچقدر دارید روش کار بذارید. 00:04:23.700 --> 00:04:25.400 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:04:25.400 --> 00:04:27.210 ‫فقط محض اطمینان. 00:04:27.210 --> 00:04:29.290 ‫مهم نیست چقدر جادوگر قدرتمندی باشی، 00:04:29.290 --> 00:04:32.300 ‫وقتی بیهوش باشی، ‫ افسون‌های ذهنی روت تأثیر می‌ذارن. 00:04:41.230 --> 00:04:42.510 ‫من اینجام. 00:04:42.810 --> 00:04:43.970 ‫اون زن کجاست؟ 00:04:45.170 --> 00:04:47.430 ‫شمشیرتو غلاف کن و بندازش اینجا. 00:04:47.690 --> 00:04:49.140 ‫اول بیدارش کن. 00:04:49.590 --> 00:04:51.500 ‫اینطوری نمی‌دونم زنده‌ست یا نه. 00:04:52.540 --> 00:04:53.780 ‫دستشو باز کنید. 00:04:53.780 --> 00:04:54.610 ‫ولی! 00:04:54.610 --> 00:04:58.030 ‫حتی اگه بیدار بشه، حداقل بیست‌تا مهروموم روشه. 00:04:58.440 --> 00:05:02.650 ‫وقتی اون شمشیر گیرمون بیاد، ‫یه دروازه تلپورت باز می‌کنم. 00:05:02.650 --> 00:05:03.770 ‫نیازی به نگرانی نیست. 00:05:08.420 --> 00:05:10.970 ‫آه، سرم درد می‌کنه. 00:05:12.280 --> 00:05:14.120 ‫به خودت بیا، احمق. 00:05:14.490 --> 00:05:15.750 ‫اسکار؟ 00:05:16.950 --> 00:05:19.080 ‫چه‌خبر شده؟ 00:05:19.810 --> 00:05:22.800 ‫من داشتم... 00:05:23.910 --> 00:05:25.120 ‫امم... 00:05:25.650 --> 00:05:27.010 ‫متأسفم. 00:05:27.010 --> 00:05:28.420 ‫بهتره که باشی. 00:05:28.420 --> 00:05:29.970 ‫نذار دوباره تکرار بشه. 00:05:29.970 --> 00:05:32.350 ‫زودتر شمشیرو رد کن بیاد! 00:05:32.760 --> 00:05:36.250 ‫منو دزدیدین تا دستتون به آکاشیا برسه؟ 00:05:36.250 --> 00:05:38.040 ‫خوب نیست. 00:05:38.040 --> 00:05:39.610 ‫لطفاً اینو از روم بردارین. 00:05:39.610 --> 00:05:41.600 ‫باید خوابشو ببینی! 00:05:44.330 --> 00:05:45.580 ‫اینو بردارید. 00:05:46.010 --> 00:05:48.320 ‫وگرنه سخت‌تره که جلوی خودمو بگیرم. 00:05:53.300 --> 00:05:55.210 ‫لازم نیست جلوی خودتو بگیری. 00:05:55.210 --> 00:05:57.960 ‫اونا برای امرار معاش دست به غارت و قتل می‌زنن. 00:05:57.960 --> 00:05:59.460 ‫متوجه شدم. 00:06:04.590 --> 00:06:07.220 ‫نمی‌تونم اینطوری هدف بگیرم... 00:06:07.220 --> 00:06:08.560 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:06:08.560 --> 00:06:09.550 ‫برگرد اینجا. 00:06:12.850 --> 00:06:14.020 ‫نمی‌تونی قسر در بری! 00:06:23.570 --> 00:06:26.780 ‫از شانس بد خودتونه که با اون در افتادین. 00:06:26.780 --> 00:06:28.160 ‫هی! 00:06:28.160 --> 00:06:30.100 ‫دروازه رو باز کن! 00:06:40.280 --> 00:06:41.460 ‫حالت خوبه؟ 00:06:42.020 --> 00:06:46.380 ‫ظاهراً یه افسون ذهنی روم گذاشتن، ‫پس برش می‌دارم. 00:06:46.380 --> 00:06:47.870 ‫مگه یه گربه‌ای؟ 00:06:47.870 --> 00:06:49.680 ‫نذار انقدر راحت بدزدنت. 00:06:50.660 --> 00:06:54.980 ‫ولی خب، تقصیر خودمه که ‫ اجازه دادم به قصر حمله کنن. 00:06:55.780 --> 00:06:56.640 ‫شرمنده. 00:06:56.640 --> 00:06:59.080 ‫چـ ـ چیزیت شده؟ 00:06:59.080 --> 00:07:00.850 ‫عذرخواهی کردنت بهت نمیاد. 00:07:00.850 --> 00:07:02.640 ‫نکنه دلت نیشگون می‌‌خواد؟ 00:07:02.640 --> 00:07:04.060 ‫نه، ممنون. 00:07:05.010 --> 00:07:11.530 ‫می‌گم، اگه دوباره اتفاقی شبیه این افتاد، ‫لطفاً آکاشیا رو به‌جای من انتخاب کن. 00:07:11.530 --> 00:07:13.490 ‫نباید بذاری دوباره اتفاق بیفته، احمق. 00:07:13.490 --> 00:07:15.880 ‫نه، منظورم این نبود. 00:07:15.880 --> 00:07:19.550 ‫من کسی‌ام که نباید در وهله اول وجود داشته باشه، 00:07:19.550 --> 00:07:23.140 ‫پس تولدار بدون من هیچ ضرری نمی‌کنه. 00:07:23.810 --> 00:07:26.590 ‫مگه کشورت برات مهم نیست؟ 00:07:27.970 --> 00:07:29.050 ‫برام مهمه. 00:07:29.320 --> 00:07:32.110 ‫پس یکم بهتر ارزش خودتو درک کن. 00:07:32.520 --> 00:07:34.110 ‫حداقل بفهم که اگه آزاد باشی، 00:07:34.110 --> 00:07:38.250 ‫حتی اگه آکاشیا رو بدزدن، می‌تونی پسش بگیری. 00:07:39.800 --> 00:07:40.960 ‫اسکار... 00:07:42.160 --> 00:07:43.730 ‫خیالت راحت باشه. 00:07:43.730 --> 00:07:46.300 ‫من پادشاهی خودمو باارزش‌تر از تو می‌دونم. 00:07:46.300 --> 00:07:49.160 ‫فقط این‌بار برحسب اتفاق دم‌دست بودی. 00:07:53.870 --> 00:07:58.870 ‫فکر نمی‌کردم بتونه اون‌همه مهروموم رو ‫ برداره و از قدرتش استفاده کنه... 00:07:59.200 --> 00:08:03.600 ‫شاید باید هم آکاشیا، و هم اون زن رو نابود کنیم. 00:08:04.920 --> 00:08:09.710 ‫ولی بازم، با همچین قدرت زیادی، ‫ خوب می‌شه به‌کار گرفتش. 00:08:10.110 --> 00:08:11.630 ‫افسون ذهنی‌ای که اجرا کردم- 00:08:11.630 --> 00:08:13.180 ‫چه نقشه‌ای تو سرته، 00:08:13.550 --> 00:08:16.010 ‫که همچین لبخند ترسناکی رو صورتت انداخته؟ 00:08:17.010 --> 00:08:19.470 ‫هدیه خوبی برای اربابم می‌شی. 00:08:24.020 --> 00:08:27.000 ‫یه افسون ترکیبی بی‌کیفیت ‫مثل این روی من جواب نمی‌ده. 00:08:28.540 --> 00:08:29.650 ‫کی اونجاست؟ 00:08:29.970 --> 00:08:30.860 ‫منم. 00:08:31.240 --> 00:08:32.240 ‫اسکار؟! 00:08:35.360 --> 00:08:37.520 ‫قبل از اینکه درو باز کنی یه لباسی تنت کن. 00:08:37.520 --> 00:08:39.500 ‫چرا همیشه اینطوری‌ای؟ 00:08:39.500 --> 00:08:41.310 ‫شـ ـ شرمنده. 00:08:44.970 --> 00:08:46.460 ‫حالت چطوره؟ 00:08:46.460 --> 00:08:47.980 ‫خوبم. 00:08:47.980 --> 00:08:50.920 ‫وقتی اسیر بودم، هیپنوتیزمی که روم بود رو شکستم. 00:08:52.290 --> 00:08:53.310 ‫تو... 00:08:55.130 --> 00:08:56.310 ‫چیه؟ 00:08:58.790 --> 00:09:01.060 ‫تیناشا-ساما، من برگشتم. 00:09:01.410 --> 00:09:03.020 ‫خوش برگشتی، میلا. 00:09:04.090 --> 00:09:06.230 ‫مـ ـ مزاحم‌تون شدم؟ 00:09:06.510 --> 00:09:07.850 ‫به من توجه نکن. 00:09:07.850 --> 00:09:09.210 ‫اون مرد کیه؟ 00:09:09.570 --> 00:09:11.210 ‫یه هدیه. 00:09:14.010 --> 00:09:17.740 ‫مولکادو به شرق تولدار، که الان دروزا هست فرار کرد، 00:09:17.740 --> 00:09:21.120 ‫جایی که نوادگانش به زندگی ادامه دادن. 00:09:21.400 --> 00:09:25.450 ‫اعضای دربار سلطنتی دروزا کسایی هستن که ‫درحال حاضر وایورن‌ها رو کنترل می‌کنن. 00:09:25.450 --> 00:09:27.290 ‫دارن انبوهی از وایورن‌ها رو احضار می‌کنن، 00:09:27.290 --> 00:09:29.960 ‫و با استفاده از اون روح‌ها، ‫نفرین ممنوعه‌ای می‌سازن. 00:09:29.960 --> 00:09:34.670 ‫آکاشیا با باطل کردن نفرین ممنوعه، ‫می‌تونه مانع تهاجم‌شون به فارساس بشه. 00:09:34.990 --> 00:09:37.980 ‫برای همین می‌خواستن هرطور که شده ازتون بگیرنش. 00:09:38.510 --> 00:09:41.020 ‫فقط همینو برای گزارش داشتم. 00:09:41.350 --> 00:09:42.900 ‫یه نفرین ممنوعه... 00:09:42.900 --> 00:09:46.310 ‫باورم نمی‌شه حاضرن از همچین چیزی ‫ برای یه تهاجم استفاده کنن. 00:09:46.580 --> 00:09:49.530 ‫به احتمال زیاد یه افسون نابودگر با مقیاس بزرگه. 00:09:49.530 --> 00:09:54.010 ‫ولی برای چیزی که یه انسان قادر به انجامش باشه، 00:09:54.010 --> 00:09:55.600 ‫نهایتاً بتونن پنج شلیک داشته باشن. 00:09:56.780 --> 00:09:59.120 ‫حتی اگه آکاشیا بتونه باهاش مقابله کنه، 00:09:59.120 --> 00:10:02.540 ‫گفتنش سخته که کاربرش بتونه ‫ عواقب استفاد‌ش رو تحمل کنه. 00:10:02.540 --> 00:10:06.750 ‫احتمالاً باید برای محافظت از کاربر ‫ یه حصار درست کرد. 00:10:08.450 --> 00:10:09.710 ‫به خودت بسپارمش؟ 00:10:09.980 --> 00:10:11.170 ‫ترتیبشو بدم. 00:10:12.950 --> 00:10:15.130 ‫بیا یه ارتش آماده کنیم. 00:10:15.860 --> 00:10:18.590 ‫و تو می‌تونی تاج‌وتخت رو بگیری. 00:10:19.170 --> 00:10:20.080 ‫چی؟ 00:10:24.210 --> 00:10:27.140 ‫وقتی با اسکار چشم‌توچشم بشم چیکار می‌کنم؟ 00:10:27.460 --> 00:10:30.160 ‫چه احساساتی براش دارم؟ 00:10:30.160 --> 00:10:31.860 ‫جواب این چیزا رو نمی‌دونم. 00:10:32.180 --> 00:10:35.070 ‫گرچه، می‌دونم باید چیکار کنم. 00:10:36.200 --> 00:10:38.860 ‫باید بهش کمک و ازش محافظت کنم. 00:11:01.400 --> 00:11:04.930 ‫بابت امرونهی‌های اون‌روزی پدرم معذرت می‌خوام. 00:11:04.930 --> 00:11:10.780 ‫اعلی‌حضرت، تقصیر منه که خط وراثت سلطنتی تغییر کرده. 00:11:10.780 --> 00:11:13.150 ‫این اصلاً شما رو ناراحت نمی‌کنه؟ 00:11:13.490 --> 00:11:16.940 ‫خودم هیچ‌وقت آنچنان به تاج‌وتخت علاقه‌ای نداشتم. 00:11:16.940 --> 00:11:19.410 ‫ارواح نشانگر خانواده سلطنتی تولدارـه. 00:11:19.410 --> 00:11:22.740 ‫برای همین طبیعیه که جانشین‌شون حاکم ما بشه. 00:11:22.740 --> 00:11:24.720 ‫که اینطور... 00:11:24.720 --> 00:11:26.320 ‫و مخصوصاً اگه تو باشی، 00:11:26.320 --> 00:11:27.590 ‫هیچ مخالفتی ندارم. 00:11:28.220 --> 00:11:31.260 ‫اگه درباره وراثتت نمی‌تونی آروم بگیری، 00:11:31.260 --> 00:11:34.250 ‫چرا عوضش به من علاقه‌مند نمی‌شی؟ 00:11:37.000 --> 00:11:41.170 ‫پرنسس نفلی از یاردا اون پایینه؟ 00:11:41.420 --> 00:11:42.220 ‫درسته. 00:11:42.220 --> 00:11:45.010 ‫ده سال پیش باهم درحال جنگ بودن، 00:11:45.010 --> 00:11:48.920 ‫ولی یاردا و فارساس الان باهم روابط خوبی دارن. 00:11:51.770 --> 00:11:53.500 ‫قدرت جادوییت بی‌ثباته. 00:11:53.500 --> 00:11:54.100 ‫ها؟ 00:11:54.860 --> 00:11:57.200 ‫اوه، معذرت می‌خوام. 00:12:03.930 --> 00:12:04.980 ‫اسکار. 00:12:06.620 --> 00:12:07.700 ‫مسئله چیه؟ 00:12:07.700 --> 00:12:09.050 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:12:09.050 --> 00:12:09.800 ‫نه. 00:12:09.800 --> 00:12:13.900 ‫تالار رو بررسی کردم و فرد مشکوکی ندیدم. 00:12:13.900 --> 00:12:14.810 ‫خوبه. 00:12:21.540 --> 00:12:23.960 ‫برگرد به تولدار. 00:12:27.060 --> 00:12:29.770 ‫برگردم؟ چرا؟ 00:12:30.180 --> 00:12:34.620 ‫می‌تونی توی تولدار تحقیقاتتو انجام بدی، ‫مگه اینکه اینجا کار دیگه‌ای داشته باشی. 00:12:34.620 --> 00:12:37.800 ‫اگه لازمم داری می‌تونی بیای سر بزنی، ‫یا ازم بخوای بیام اونجا. 00:12:37.800 --> 00:12:39.720 ‫گمونم درست می‌گی. 00:12:40.190 --> 00:12:42.410 ‫ولی وقتی می‌ری به جنگ چی؟ 00:12:42.410 --> 00:12:46.400 ‫حتی با وجود آکاشیا، یه انسان ساده ‫ نمی‌تونه مقابل یه نفرین ممنوعه دووم بیاره. 00:12:46.400 --> 00:12:48.530 ‫کشور تو نمی‌تونه دخالتی کنه. 00:12:48.530 --> 00:12:50.120 ‫مربوط به تو نمی‌شه. 00:12:50.120 --> 00:12:52.330 ‫قول می‌دم دخالت نکنم. ‫خواهشاً بذار اینجا بمونم. 00:12:52.330 --> 00:12:53.470 ‫نمی‌شه. 00:12:53.470 --> 00:12:55.900 ‫اگه باز مثل دفعه پیش بشه چی؟ 00:12:55.900 --> 00:12:57.560 ‫همینطوری وقت سر خاروندن نداریم. 00:12:57.560 --> 00:12:59.670 ‫ترجیحم اینه تولدار رو دشمن خودمون نکنم. 00:13:00.020 --> 00:13:01.630 ‫زود برگرد به کشور خودت. 00:13:01.630 --> 00:13:03.130 ‫بذار کنارت بمونم. 00:13:03.130 --> 00:13:04.850 ‫انقدر خودتو بهم نچسبون. 00:13:04.850 --> 00:13:06.010 ‫مزاحمی. 00:13:20.280 --> 00:13:21.070 ‫وای نه! 00:13:22.670 --> 00:13:24.430 ‫لطفاً یه نفس عمیق بکشید. 00:13:24.430 --> 00:13:25.780 ‫قدرت جادویی‌تونو کنترل کنید. 00:13:26.060 --> 00:13:28.070 ‫چیزی نیست. شما می‌تونید. 00:13:31.430 --> 00:13:32.350 ‫بله. 00:13:36.010 --> 00:13:38.170 ‫از تمام کارهایی که برام کرده قدردانم، 00:13:38.170 --> 00:13:41.170 ‫ولی مطمئنم چیزای زیادی رو ‫باید برای تاج‌گذاری آماده کنه. 00:13:41.700 --> 00:13:45.880 ‫لطفاً با همین بهونه با خودت ببرش به تولدار. 00:13:46.410 --> 00:13:47.910 ‫ممنون بابت همه‌چیز. 00:13:53.120 --> 00:13:56.520 ‫صمیمانه بابت رفتار یکم پیش معذرت می‌خوام. 00:13:56.930 --> 00:13:59.380 ‫چیزی که گفتید کاملاً درسته. 00:14:00.200 --> 00:14:04.730 ‫بابت تمام محبتی که در حقم داشتید ‫نمی‌تونم به‌اندازه کافی تشکر کنم. 00:14:09.030 --> 00:14:11.520 ‫تیناشا-ساما رو به خونه فرستادید؟ 00:14:11.520 --> 00:14:13.370 ‫دقیقاً با همین جمله‌بندی؟ 00:14:13.370 --> 00:14:15.420 ‫جمله‌بندی اهمیت نداره. 00:14:15.420 --> 00:14:17.080 ‫البته که داره! 00:14:17.080 --> 00:14:19.160 ‫واقعاً حرف بدیه که بهش زدین! 00:14:19.160 --> 00:14:21.590 ‫اگه دیگه نخواد نفرین‌تونو برداره چی؟ 00:14:21.590 --> 00:14:23.650 ‫همچین کاری نمی‌کنه. 00:14:23.650 --> 00:14:25.110 ‫وجدان قوی‌ای داره. 00:14:25.570 --> 00:14:29.050 ‫در بدترین حالت ‫ با یه نفرین دیگه جابه‌جاش می‌کنه. 00:14:29.050 --> 00:14:32.140 ‫اعلی‌حضرت... یعنی، سرورم. 00:14:32.140 --> 00:14:35.720 ‫با وجود تمام شکایت‌هاتون، ‫فکر می‌کردم بهش علاقه‌مند شده باشید. 00:14:35.720 --> 00:14:37.500 ‫صد سال سیاه. 00:14:37.500 --> 00:14:40.020 ‫آخرسر که قراره ملکه تولدار بشه. 00:14:40.450 --> 00:14:42.770 ‫به اختیار من نیست، علاقه شخصی هم اهمیت نداره. 00:14:43.640 --> 00:14:44.540 ‫این یعنی... 00:14:44.540 --> 00:14:45.920 ‫بیا روی جنگ تمرکز کنیم. 00:14:46.700 --> 00:14:50.230 ‫از اینکه همش قلبمو بازی می‌ده خسته شدم. 00:14:52.140 --> 00:14:57.630 ‫محکوم کنید. ویران کنید. ببلعید! 00:14:57.630 --> 00:15:02.090 ‫ای ارواح اسیرشده‌ام! 00:15:17.080 --> 00:15:19.180 ‫با این شد سه ضربه. 00:15:19.180 --> 00:15:22.150 ‫هیچ ردی از دژی که برای طعمه استفاده کردیم نمونده. 00:15:22.150 --> 00:15:24.700 ‫بالأخره با قدمتی که داره باید دوباره ساخته می‌شد. 00:15:26.000 --> 00:15:27.220 ‫خب دیگه... 00:15:28.180 --> 00:15:30.780 ‫پیش برید و به عقب برونیدشون! 00:15:30.780 --> 00:15:37.200 ‫با زدن ضربه‌ای مهلک به فارساس، ‫قدرت سیاسیِ دورزا رو مال خودمون می‌کنیم! 00:15:38.910 --> 00:15:40.120 ‫ارتش فارساس‌ـه! 00:15:47.730 --> 00:15:48.810 ‫بسپرش به خودم! 00:15:56.130 --> 00:15:57.540 ‫ندارید فرار کنن! بگیریدشون! 00:15:57.540 --> 00:15:58.520 ‫بجنب، باید فرار کنیم! 00:15:58.520 --> 00:15:59.930 ‫بقیه کجا رفتن؟! 00:15:59.930 --> 00:16:01.060 ‫اونجا! 00:16:13.500 --> 00:16:14.590 ‫باید فرار کنیم. 00:16:14.590 --> 00:16:16.370 ‫یکم منتظر می‌مونیم و دوباره حمله می‌کنیم. 00:16:16.370 --> 00:16:17.390 ‫کِی اونوقت؟ 00:16:17.390 --> 00:16:20.660 ‫نمی‌تونیم بدون استاد ‫یه نفرین ممنوعه دیگه بسازیم! 00:16:21.370 --> 00:16:24.370 ‫اصلاً می‌دونی این چند سال زمان برده؟! 00:16:24.370 --> 00:16:25.330 ‫هی... 00:16:25.330 --> 00:16:26.690 ‫اینطوری به اعلی‌حضرت هم می‌خوره! 00:16:26.690 --> 00:16:27.790 ‫تمومش کن! 00:16:27.790 --> 00:16:30.330 ‫مرگ بر فارساس! 00:16:31.940 --> 00:16:32.680 ‫داره میاد! 00:16:32.680 --> 00:16:33.840 ‫سومیش! 00:17:08.530 --> 00:17:09.320 ‫اعلی‌حضرت! 00:17:09.320 --> 00:17:10.500 ‫می‌تونی درمانش کنی؟ 00:17:10.500 --> 00:17:11.800 ‫درمان موقتیه. 00:17:11.800 --> 00:17:12.880 ‫ممنون می‌شم. 00:17:13.910 --> 00:17:14.760 ‫اتارد. 00:17:15.390 --> 00:17:18.590 ‫یک‌سوم قوا رو بردار و دنبال ارتش دروزا برو. 00:17:18.590 --> 00:17:20.130 ‫بگو بقیه عقب‌نشینی کنن. 00:17:20.130 --> 00:17:20.860 ‫چشم. 00:17:23.630 --> 00:17:25.190 ‫بعدی داره میاد! 00:17:25.190 --> 00:17:27.150 ‫دوتا مونده، ها؟ 00:17:56.540 --> 00:17:59.680 ‫مطمئن بودم تا الان ازم متنفری. 00:17:59.680 --> 00:18:01.020 ‫ازت متنفر که هستم. 00:18:01.660 --> 00:18:04.640 ‫نمی‌خوام صورتتو ببینم، پس برنگرد. 00:18:15.490 --> 00:18:16.620 ‫چرا اینجا اومدی؟ 00:18:17.280 --> 00:18:20.660 ‫چه تو یادت بره، یا چه من... 00:18:21.400 --> 00:18:23.830 ‫مهم نسیت چند بار تاریخ ریست بشه و تغییر کنه... 00:18:25.530 --> 00:18:27.830 ‫من محافظ تو هستم. 00:18:28.730 --> 00:18:30.750 ‫این هرگز تغییر نمی‌کنه. 00:18:34.410 --> 00:18:35.670 ‫بعدی داره میاد. 00:18:37.010 --> 00:18:40.490 ‫راستی، می‌تونی ترکیبات افسون رو ببینی؟ 00:18:40.490 --> 00:18:41.300 ‫نه، نمی‌تونم. 00:18:41.650 --> 00:18:43.880 ‫پس بذار دیدمو بهت بدم. 00:18:48.640 --> 00:18:50.320 ‫اون دایره‌های سیاه رو می‌بینی؟ 00:18:51.170 --> 00:18:52.160 ‫می‌بینم. 00:18:52.160 --> 00:18:54.370 ‫اون خطوطی که وصل‌شون می‌کنن رو چی؟ 00:18:54.370 --> 00:18:55.860 ‫پس فقط نیازه اونارو پاره کنم؟ 00:19:06.540 --> 00:19:08.140 ‫بله، همین کافیه! 00:19:24.780 --> 00:19:25.970 ‫بس کن! 00:19:26.220 --> 00:19:29.890 ‫آزاد کردن اون قدرت جادویی آشوب به‌پا می‌کنه! 00:19:29.890 --> 00:19:31.330 ‫خفه شو! 00:19:31.330 --> 00:19:32.560 ‫بیرون بیا! 00:19:32.560 --> 00:19:34.150 ‫همه‌چیز رو ببلع! 00:19:44.850 --> 00:19:46.990 ‫فکر نمی‌کنم قبلاً‌ همدیگه رو دیده باشیم. 00:19:47.370 --> 00:19:55.210 ‫من دوازدهمین ملکه تولدار، ‫تیناشا آز میر یور آئترنا تولدار هستم. 00:19:55.210 --> 00:20:01.090 ‫شما کسایی هستید که افسون‌ها و جرائمِ ‫ مولکادوی تبهکار رو به ‌ارث بردید؟ 00:20:01.090 --> 00:20:04.140 ‫مـ ـ ملکه ساحره‌کش؟ 00:20:04.510 --> 00:20:07.710 ‫اگه مخالفتی نیست، وقتشه برای گناهانتون مجازات شید. 00:20:07.710 --> 00:20:09.270 ‫پایان شما اینجاست. 00:20:13.690 --> 00:20:17.770 ‫ما پادشاه رودینِ دروزا رو کشتیم، ‫و همینطور خدمتکارانش. 00:20:18.330 --> 00:20:21.030 ‫هردو افسونگرها رو مرده پیدا کردیم. 00:20:21.030 --> 00:20:23.100 ‫مسئول قتل‌شون رو نمی‌دونیم. 00:20:23.100 --> 00:20:24.240 ‫عجب. 00:20:24.750 --> 00:20:27.320 ‫ارتش رو جمع کن و نصف‌شونو به اردوگاه بفرست. 00:20:27.320 --> 00:20:29.220 ‫نصف بقیه به قصر برگردن. 00:20:29.220 --> 00:20:30.700 ‫اطاعت می‌شه. 00:20:33.190 --> 00:20:34.170 ‫تیناشا! 00:20:34.170 --> 00:20:36.160 ‫می‌دونم اونجایی. بیا پایین. 00:20:38.140 --> 00:20:40.250 ‫از کجا می‌دونستی؟ 00:20:40.250 --> 00:20:41.130 ‫فقط غریزه. 00:20:42.670 --> 00:20:44.330 ‫چه رومخ. 00:20:44.680 --> 00:20:47.710 ‫یادت رفت نمی‌خوام صورتتو ببینم؟ 00:20:47.710 --> 00:20:49.060 ‫یه چیزایی یادمه. 00:20:52.540 --> 00:20:53.600 ‫جونمو نجات دادی. 00:20:54.040 --> 00:20:54.980 ‫ممنونم. 00:20:56.590 --> 00:20:59.630 ‫ارزش تشکر نداره. 00:20:59.630 --> 00:21:01.440 ‫فقط داشتم فضولی می‌کردم. 00:21:01.730 --> 00:21:03.660 ‫ازت تشکر می‌کنم چون خودم می‌خوام. 00:21:04.230 --> 00:21:07.080 ‫همینطور، خب... بذار عذرخواهی کنم. 00:21:07.080 --> 00:21:08.660 ‫بابت حرفی که زدم شرمنده. 00:21:08.660 --> 00:21:10.270 ‫لازم نیست معذرت‌خواهی کنی. 00:21:10.270 --> 00:21:12.830 ‫می‌دونم مزاحمم. 00:21:12.830 --> 00:21:14.620 ‫معلومه که ازم بیزار می‌شی. 00:21:14.620 --> 00:21:17.140 ‫یادم نیست تا این حد گفته باشم... 00:21:17.140 --> 00:21:20.380 ‫همینطور اینکه سعی نداشتم به ازدواج مجبورت کنم! 00:21:20.380 --> 00:21:22.060 ‫می‌خوای باهام ازدواج کنی؟ 00:21:22.060 --> 00:21:25.090 ‫اگه جدی نمی‌گی سؤالشم نکن! 00:21:25.090 --> 00:21:26.770 ‫گوش بده چی می‌گم. 00:21:26.770 --> 00:21:29.720 ‫فکر کنم درست نباشه که من فقط همیشه نجات پیدا کنم. 00:21:29.720 --> 00:21:33.540 ‫همونطور که منو نجات دادی، منم تو رو نجات می‌دم. 00:21:33.970 --> 00:21:35.810 ‫پس هرکار می‌خوای بکن. 00:21:36.610 --> 00:21:38.750 ‫اتاقت توی قصر همون شکل سابقه. 00:21:39.180 --> 00:21:42.650 ‫فکر کردی هرکاری هم کنی ازت متنفر نمی‌شم؟ 00:21:43.130 --> 00:21:45.780 ‫و بی‌چون‌وچرا همیشه برمی‌گردم پیشت؟ 00:21:45.780 --> 00:21:47.310 ‫نه، اینطور فکر نمی‌کنم. 00:21:47.310 --> 00:21:48.870 ‫تو دلت نمی‌خواد صورتمو منو ببینی، مگه نه؟ 00:21:51.230 --> 00:21:52.240 ‫چیزی نیست. 00:21:52.240 --> 00:21:55.250 ‫آماده این هستم که قلبمو بازی بدی. 00:21:55.810 --> 00:21:58.580 ‫من همیشه دم‌دستت می‌مونم. 00:21:58.930 --> 00:22:01.290 ‫تو الانشم خیلی منو بازی دادی. 00:22:01.290 --> 00:22:03.360 ‫نمی‌دونم درمورد چی حرف می‌زنی! 00:22:03.380 --> 00:22:13.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.404 --> 00:22:23.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.230 --> 00:02:13.990 ‫~ قیام از یک پیله شیشه‌ای ~ 00:23:35.480 --> 00:23:40.020 ‫~ دعای مستجاب نشده ~ 00:03:27.100 --> 00:03:29.730 ‫دژ نورید 00:03:27.100 --> 00:03:29.730 ‫شمال‌غربی فارساس، مرز دروزا 00:03:51.130 --> 00:03:53.210 ‫ساترن 00:03:51.130 --> 00:03:53.210 ‫دسته دزدهای مسلح 00:03:58.380 --> 00:04:01.390 ‫جارنو 00:03:58.380 --> 00:04:01.390 ‫جادوگر دروزا، جانشین مولکادو 00:11:00.970 --> 00:11:03.980 ‫لجیس 00:11:00.970 --> 00:11:03.980 ‫شاهزاده تولدار 00:14:57.130 --> 00:15:00.130 ‫جادوگر دروزا