﻿WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:08.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:16.200 --> 00:00:18.300
این برای چیه؟

00:00:25.800 --> 00:00:26.800
میلا؟

00:00:29.930 --> 00:00:32.470
...نمی‌تونم از جادو استفاده کنم

00:00:33.470 --> 00:00:34.880
.مشتاق دیدار

00:00:34.880 --> 00:00:37.000
.مثل اینکه به‌راحتی تاج‌وتخت رو به‌دست گرفتی

00:00:37.510 --> 00:00:38.540
والت؟

00:00:39.740 --> 00:00:42.540
آخه تو کی هستی؟

00:02:14.160 --> 00:02:18.990
~ غم لذت‌بخش ~

00:02:20.100 --> 00:02:24.040
فکر نمی‌کردم که بتونی
.اجزای مادی سیمیلا رو جذب کنی

00:02:24.530 --> 00:02:27.160
تو سیمیلا رو احضار کرده بودی؟

00:02:27.460 --> 00:02:28.680
.خودم بودم

00:02:28.680 --> 00:02:34.420
ولی این سزار بود که
.تصمیم گرفت افرادشو قربانی کنه

00:02:35.090 --> 00:02:36.520
.بهتره بشینی

00:02:36.520 --> 00:02:37.670
.شک ندارم که خسته‌ای

00:02:38.160 --> 00:02:40.870
اوه، می‌خوای لباسات رو عوض کنی؟

00:02:41.300 --> 00:02:43.710
.اینجوری که نمی‌تونم عوض کنم

00:02:43.710 --> 00:02:44.640
.ببخشید

00:02:44.640 --> 00:02:48.100
.فقط خاندان سلطنتی فارساس می‌تونه بازش کنه

00:02:49.450 --> 00:02:53.030
پدربزرگم این‌رو از خزانه
.فارساس قرض گرفته

00:02:53.500 --> 00:02:56.830
،تا وقتی که به این دوران اومدی
.ازش روت استفاده بشه

00:02:57.570 --> 00:02:58.320
چی؟

00:02:58.740 --> 00:03:01.870
انگار حواست جمع‌ـه
.پس بذار برم سر اصل مطلب

00:03:02.680 --> 00:03:03.690
...می‌دونی، من

00:03:03.690 --> 00:03:06.960
.نه، ما دنبال التریا هستیم

00:03:07.360 --> 00:03:09.260
.کره‌های جادویی قرمز و آبی

00:03:09.260 --> 00:03:11.750
.ما ازت می‌خوایم که جفتشون رو برامون بیاری

00:03:12.430 --> 00:03:13.900
...تو از کجا

00:03:13.900 --> 00:03:15.500
دربارشون می‌دونم؟

00:03:15.500 --> 00:03:18.360
یا اینکه برای چی می‌خوایم استفادشون کنیم؟

00:03:19.170 --> 00:03:22.100
.من دانش زیادی توی این زمینه‌ها دارم

00:03:22.100 --> 00:03:23.680
.بیشتر از تو

00:03:24.850 --> 00:03:28.360
وقتی که به‌دستشون اوردی
می‌خوای چی رو عوض کنی؟

00:03:28.360 --> 00:03:29.890
.هنوز نمی‌تونم بهت بگم

00:03:30.350 --> 00:03:32.630
...اگه تو باهامون همکاری کنی

00:03:37.220 --> 00:03:38.120
!تیناشا

00:03:39.510 --> 00:03:40.530
!اسکار

00:03:40.900 --> 00:03:42.210
!محوطه رو بگردید

00:03:42.210 --> 00:03:42.920
!بله

00:03:45.580 --> 00:03:48.080
.یه‌دقیقه هم نمیشه ازت چشم برداشت

00:03:48.540 --> 00:03:49.950
.ببخشید

00:03:50.400 --> 00:03:51.810
اون چیه؟

00:03:51.810 --> 00:03:54.260
.یه مهر و موم از کشورت

00:03:54.260 --> 00:03:56.670
.باید درست مثل آکاشنا کار بکنه

00:03:56.930 --> 00:04:00.260
این همون سازه‌ای نیست
که چهل سال پیش از خزانه دزدیده شد؟

00:04:01.410 --> 00:04:03.640
از کجا فهمیدی من اینجام؟

00:04:03.640 --> 00:04:07.550
من کل سزار رو با حصاری که
.روی من گذاشتی گشتم

00:04:07.870 --> 00:04:09.140
تو؟

00:04:09.140 --> 00:04:10.790
با اینکه جنگ تازه تموم شده بود؟

00:04:11.210 --> 00:04:13.720
.بالاخره بدن من کلید پیدا کردن تو بود

00:04:14.210 --> 00:04:15.930
.خیلی ممنون

00:04:17.090 --> 00:04:19.010
اِم، حال سیلویا چطوره؟

00:04:19.010 --> 00:04:20.080
.چیز خاصی نیست

00:04:20.080 --> 00:04:23.490
تا دو روز دیگه می‌تونه
.روی پاهاش بایسته

00:04:24.040 --> 00:04:25.480
.خب، بیا برگردیم

00:04:26.030 --> 00:04:27.700
.نمی‌خوایم که اونا رو منتظر بذاریم

00:04:33.320 --> 00:04:35.580
...پس واقعا دنبال گوی‌ها بودن

00:04:35.580 --> 00:04:38.560
ولی چرا باید هر جفتشون رو بخوان؟

00:04:38.560 --> 00:04:39.920
.نمی‌دونم

00:04:39.920 --> 00:04:42.420
.شاید جور دیگه هم بشه ازشون استفاده کرد

00:04:44.110 --> 00:04:47.760
،خودمون پی‌ِـش رو می‌گیریم
.ولی تو بهتره فعلا حواست به خودت باشه

00:04:47.760 --> 00:04:49.200
.هدفشون تو هستی

00:04:49.620 --> 00:04:50.680
.چشم

00:04:55.240 --> 00:04:58.100
.همچنین، تو ما رو از اون خدای شیطانی نجات دادی

00:04:58.100 --> 00:04:59.000
.ممنونم

00:05:07.260 --> 00:05:09.030
اولیاحضرت! الان وقت دارید؟

00:05:09.790 --> 00:05:11.210
...معلومه که نه

00:05:13.250 --> 00:05:15.330
خب؟ چی می‌خوای؟

00:05:15.850 --> 00:05:19.120
یه خانم اومده که می‌خواد
.شما رو ببینه

00:05:19.120 --> 00:05:20.380
کیه؟

00:05:20.380 --> 00:05:21.590
...خب

00:05:22.440 --> 00:05:23.790
.مطمئن نیستم

00:05:40.720 --> 00:05:42.400
نگهبانام کجان؟

00:05:45.690 --> 00:05:48.660
لاوینیا    ساحرهٔ سکوت

00:05:46.580 --> 00:05:49.460
انگار نفرینی که روت گذاشتم
.به‌شکل مبتکرانه‌ای شکسته شده

00:05:50.300 --> 00:05:52.830
کار ملکهٔ ساحره کشه؟

00:05:53.720 --> 00:05:54.790
...این صدا

00:05:56.990 --> 00:05:59.850
!تو ساحرهٔ سکوتی

00:05:59.850 --> 00:06:01.400
.مدتی میشه

00:06:01.400 --> 00:06:02.630
.بزرگ شدی

00:06:02.980 --> 00:06:04.630
.انقدر زر نزن

00:06:04.630 --> 00:06:05.840
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:06:05.840 --> 00:06:08.300
من می‌خواستم تو رو با نفرینت
.به حال خودت رها کنم

00:06:08.300 --> 00:06:10.430
.واقعا آدم بشو نیستی

00:06:10.430 --> 00:06:12.560
حالا که شکسته دیگه
.چاره‌ای برام نذاشتی

00:06:13.730 --> 00:06:14.890
!لازار! فرار کن

00:06:20.570 --> 00:06:21.770
!میلا! کار

00:06:21.770 --> 00:06:24.090
.نیروی محافظتی جالبی داری

00:06:24.090 --> 00:06:26.070
کار عروس دوست‌داشتنی‌ـته؟

00:06:26.690 --> 00:06:27.740
!این آخرشه

00:06:27.740 --> 00:06:29.210
!نکشش، اسکار

00:06:33.270 --> 00:06:34.310
...اون

00:06:35.210 --> 00:06:36.580
.مادربزرگته

00:06:37.900 --> 00:06:39.920
.تسلیم رویاهای بچگی شو

00:07:07.060 --> 00:07:10.530
اینجا چیکار می‌کنید، اولیاحضرت؟

00:07:11.050 --> 00:07:13.240
.اومدم بیرون یه سری بزنم، لازار

00:07:13.790 --> 00:07:15.790
.و اینکه نمی‌خواد بهم بگی اولیاحضرت

00:07:15.790 --> 00:07:17.450
.چندشم میشه

00:07:17.790 --> 00:07:20.910
.درهرصورت شما اولیاحضرت هستید

00:07:38.940 --> 00:07:41.350
.اتارد، وقت تمرین امروزه

00:07:41.350 --> 00:07:45.710
.دیگه چیزی برای یاد دادن بهت ندارم

00:07:45.710 --> 00:07:47.070
.نمی‌خواد فروتنی کنی

00:07:47.070 --> 00:07:48.510
.لطفا حریف مبارزهٔ من باش

00:07:48.510 --> 00:07:50.070
.اطاعت میشه

00:07:51.110 --> 00:07:55.530
حدودا یه‌سال بعد، یکی از شاگردهای
.پرانرژیم به قصر میاد

00:07:55.530 --> 00:07:59.250
.اسمش آلس‌ـه، و چهارسال از شما بزرگتره

00:07:59.250 --> 00:08:01.170
.واقعا مبارز بااستعدادیه

00:08:01.170 --> 00:08:03.000
.حالا شد یه‌چیزی

00:08:49.260 --> 00:08:52.090
.اسکار، آکاشینا رو بردار

00:08:54.650 --> 00:08:55.470
.وایسا

00:08:57.300 --> 00:09:00.090
.آکاشینا رو از غلاف دربیار، اسکار

00:09:01.100 --> 00:09:02.040
...ولی

00:09:04.510 --> 00:09:06.980
.مشکلی نیست. باور داشته باش

00:09:17.830 --> 00:09:19.160
...تیناشا

00:09:20.300 --> 00:09:21.590
بیدار شدی؟

00:09:23.960 --> 00:09:25.250
.غیرممکنه

00:09:25.940 --> 00:09:28.720
.کسی نباید بتونه طلسم من رو اصلاح کنه

00:09:28.720 --> 00:09:32.300
،من نمی‌تونم اصلاحش کنم
.اگرچه می‌تونم منفجرش کنم

00:09:32.760 --> 00:09:35.670
.من رویای خودم رو گذاشتم

00:09:35.670 --> 00:09:38.890
.طلسم من باید فقط رویاهای بچگی رو نشون بده

00:09:38.890 --> 00:09:41.220
.انگار اون یه رویای بچگی بوده

00:09:42.020 --> 00:09:44.850
.زیاد ذهنت رو درگیرش نکن

00:09:54.400 --> 00:09:58.360
.اگه بیدار نمی‌شدی خوشحال می‌موندی

00:09:58.940 --> 00:10:01.450
.فقط من خوشحال باشم معنایی نداره

00:10:03.190 --> 00:10:05.290
...تو بچه‌ای هستی که باید بمیره

00:10:05.810 --> 00:10:08.290
تا به سرنوشتی که دستکاری
.شده بود نظم داده بشه

00:10:08.290 --> 00:10:09.910
«بچه‌ای که باید بمیره؟»

00:10:10.470 --> 00:10:12.500
واسه همین بود که اون نفرین رو روم گذاشتی؟

00:10:12.500 --> 00:10:13.820
.درسته

00:10:13.820 --> 00:10:16.020
.این مادرته که باید سرزنش کنی

00:10:39.130 --> 00:10:39.780
!اسکار

00:10:59.790 --> 00:11:01.420
...خداروشکر

00:11:09.870 --> 00:11:10.960
.اینطور نیست

00:11:12.020 --> 00:11:14.440
.من  مادرم رو سرزنش نمی کنم

00:11:14.900 --> 00:11:16.500
.اون با جونش ازم دفاع کرد

00:11:16.900 --> 00:11:18.480
پس یادت میاد؟

00:11:19.130 --> 00:11:21.320
.به‌خاطر رویای چندلحظه پیشم

00:11:29.830 --> 00:11:31.180
...مادر

00:11:31.204 --> 00:11:33.204
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:38.760 --> 00:11:41.760
روزالیا    مادر اسکار

00:11:40.710 --> 00:11:42.470
چی شده، اسکار؟

00:11:46.230 --> 00:11:47.340
.فهمیدم

00:11:48.130 --> 00:11:51.980
.مامانم برای نجات جونم به گذشته رفت

00:11:54.920 --> 00:11:55.900
تو مادربزرگ منی؟

00:11:56.500 --> 00:11:58.010
.حالا دارم شباهت رو می‌بینم

00:11:58.650 --> 00:12:01.240
تو خاطرات من رو مهر کردی؟

00:12:01.630 --> 00:12:04.950
.این تو بودی که باید می‌مرد

00:12:08.040 --> 00:12:10.710
.اون روح شیطانی به‌تو حمله کرد

00:12:11.900 --> 00:12:15.960
.ولی روزالیا نمی‌تونست ای واقعیت رو بپذیره

00:12:18.600 --> 00:12:22.990
اون مرتکب گناه استفاده از
.یه کرهٔ جادویی برای دستکاری گذشته شد

00:12:27.930 --> 00:12:28.640
!اسکار

00:12:29.570 --> 00:12:35.560
روزالیا به وقتی که هنوز بهت حمله نشده بود
.اومد و تونست زندگیت رو نجات بده

00:12:36.620 --> 00:12:37.480
...بااین‌حال

00:12:38.500 --> 00:12:43.390
،آخرش روزالیا خودش مرد
.که همه‌چیز رو پیچیده کرد

00:12:43.950 --> 00:12:48.410
،حتی اگه گذشته با موفقیت تغییر کنه
.مرگ کاربر اجتناب ناپذیره

00:12:49.150 --> 00:12:53.750
طول عمر روزالیا از لحظه‌ای که
.با اون روح مقابل شد مشحض شده بود

00:12:53.750 --> 00:12:55.640
...و وقتی که موقعش رسید

00:12:59.830 --> 00:13:01.800
.بدون هیچ هشداری جونشو از دست داد

00:13:02.810 --> 00:13:08.550
،در نتیجه، روزالیا جونت رو نجات داد
.ولی درعوض قلبت رو فرو ریخت

00:13:10.270 --> 00:13:14.270
.تو نه شایستهٔ سرزنشی و نه تنفر

00:13:14.560 --> 00:13:18.230
با این‌وجود، تو کسی هستی
.که نباید زنده باشه

00:13:19.100 --> 00:13:23.690
که به‌همین خاطره که نباید
.خونت به نسل‌های بعدت برسه

00:13:24.570 --> 00:13:28.670
،اگه تو دنبال انتقاب به‌خاطر اعمال مادرم هستی
.مطمئنا جلوت می‌ایستم

00:13:29.090 --> 00:13:31.130
.بالاخره، خودم‌هم همونکارو کردم

00:13:38.020 --> 00:13:39.360
...ساحره کش

00:13:40.130 --> 00:13:44.050
...اون گذاشت رویای بچگیت رو ببینی

00:13:44.550 --> 00:13:46.360
.حالا می‌فهمم

00:13:47.810 --> 00:13:49.750
!شما نفهم‌ها

00:13:49.750 --> 00:13:50.510
!اسکار

00:13:50.510 --> 00:13:51.470
!می‌بینمش

00:14:00.010 --> 00:14:01.730
چرا بار گناهانت رو سنگین‌تر می‌کنی؟

00:14:01.730 --> 00:14:02.690
هی تکرارشون می‌کنی؟

00:14:02.990 --> 00:14:06.690
.اعمالت ممکنه نتایج جبران‌ناپذیری داشته باشن

00:14:06.690 --> 00:14:09.410
.فعلا جواب اون سوالا رو نمی‌دونم

00:14:09.410 --> 00:14:14.510
،ولی اگه اون داشت زجر می‌کشید
...و من هم توانش رو داشتم

00:14:15.240 --> 00:14:17.320
.هرطور شده نجاتش می‌دادم

00:14:17.780 --> 00:14:21.210
،می‌خواد من باشم که گذشته رو عوض کرده
...یا یه نیروی دیگه

00:14:22.090 --> 00:14:24.310
.این الانه که برام مهمه

00:14:24.670 --> 00:14:27.880
حتی اگه دنیا نابود بشه؟

00:14:27.880 --> 00:14:31.260
.بااین‌حال، از همین‌جا به سمت جلو حرکت می‌کنم

00:14:31.260 --> 00:14:32.720
.زمان حال تمام چیزیه که دارم

00:14:35.580 --> 00:14:39.390
شاید وقتی اینو گرفتم سمتت گفتنش
.مسخره به‌نظر برسه، ولی نمی‌خوام بمیری

00:14:39.390 --> 00:14:42.360
.فکر می‌کنم درخواست زیادیه

00:14:42.360 --> 00:14:44.790
.واقعا که هست

00:14:44.790 --> 00:14:46.260
.خیلی خودخواهانه‌ست

00:14:46.610 --> 00:14:51.700
،اون نفرین رو از روت برداشت
و تو می‌خوای خودش رو هم داشته باشی؟

00:14:51.700 --> 00:14:56.910
،اگه اون نفرین باعث اومدنش پیش من شد
.شاید من باید از تو ممنون باشم

00:14:58.760 --> 00:15:01.390
.اون زن عملا یه ساحره‌ست

00:15:01.390 --> 00:15:05.730
،اگه ازت بچه‌دار بشه
.اون بچه هم یه ساحره میشه

00:15:05.730 --> 00:15:09.250
اینقدر برات عزیزه که حتی با
دونستن این می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟

00:15:09.250 --> 00:15:10.030
.هست

00:15:11.150 --> 00:15:12.460
بزرگ کردن یه ساحره؟

00:15:12.990 --> 00:15:14.640
.جالب به نظر میرسه

00:15:17.880 --> 00:15:20.220
چجوری اینو بزرگش کردی؟

00:15:20.220 --> 00:15:22.110
.اون همیشه همینطور بوده

00:15:23.530 --> 00:15:27.940
روزی میرسه که آرزو می‌کردی
.که امروز من رو کشته بودی

00:15:27.940 --> 00:15:30.510
.اگه برسه، من می‌کشمت

00:15:37.330 --> 00:15:39.680
.پس، هرطور راحتی

00:15:40.690 --> 00:15:43.940
ولی حواست باشه بیشتر
.از این حماقت نکنی

00:15:45.020 --> 00:15:48.330
شاید روزی برسه که مجبور بشی
.ترتیب همه‌چیز رو بدی

00:15:49.710 --> 00:15:51.190
.یادم می‌مونه

00:16:09.850 --> 00:16:12.650
حتی بعد از اتفاقی که دیروز افتاد
.زیادی آروم به‌نظر میرسی

00:16:12.920 --> 00:16:14.860
.فکر می‌کردم بخوای چیزی بهم بگی

00:16:14.860 --> 00:16:19.080
مطمئنم که می‌دونی، ولی صلاحه
.که اون گوی مُهر و موم بشه

00:16:19.080 --> 00:16:20.890
.بهش میگم

00:16:22.360 --> 00:16:28.040
راستی، چرا بعد از انجام اون طلسم
اون گوی رو با خودت از فارساس نبردی؟

00:16:28.040 --> 00:16:31.960
،من نمی‌دونستم که کجاست
.و نه می‌خواستم که دنبالش بگردم

00:16:31.960 --> 00:16:36.570
ولی بعد دیدن اینکه چطوری اون احمق
ازش استفاده می‌کنه، الان باید بدونی کجاست دیگه؟

00:16:36.570 --> 00:16:38.830
.انگار که توی خزانه‌ست

00:16:38.830 --> 00:16:41.980
.اگرچه گویی که اون استفاده کرد تو تولداره

00:16:41.980 --> 00:16:43.500
تولدار؟

00:16:43.500 --> 00:16:45.190
بیشتر از یدونه‌هستن؟

00:16:45.940 --> 00:16:49.470
تا چه حد دربارهٔ اون گوی‌ها می‌دونی؟

00:16:49.470 --> 00:16:51.880
.خودم باید همینو ازت بپرسم

00:16:51.880 --> 00:16:55.770
،حدود دویست سال پیش
.از یه مسافر طالع‌بین شنیده بودم

00:16:56.160 --> 00:16:57.550
،فهمیدم که با محکومیت

00:16:57.550 --> 00:17:01.620
میشه با اون دستکاری جادویی تو
.زمان عقب رفت و گذشته رو تغییر داد

00:17:01.620 --> 00:17:03.980
...محکومیت، رو میگی

00:17:05.390 --> 00:17:09.460
چیزی که من می‌دونم اینه که
.به اون کره‌های‌جادویی الترنیا می‌گن

00:17:09.460 --> 00:17:11.580
.و به احتمال زیاد دوتا از اونها وجود دارن

00:17:11.580 --> 00:17:15.050
.اون‌یکیش تو تولدار مُهر و موم شده

00:17:15.050 --> 00:17:18.510
.و مردی هست که می‌خواد جفتشون رو به‌دست بیاره

00:17:20.110 --> 00:17:24.230
به احتمال زیاد اون مرد همونیه
.که دربارهٔ شما دونفر بهم گفت

00:17:24.500 --> 00:17:26.090
چی؟ والت؟

00:17:26.090 --> 00:17:27.850
.خوب حواست رو جمع کن

00:17:27.850 --> 00:17:30.730
مردهایی مثل اون برای هدفشون
..هرکاری که لازم باشه رو انجام میدن

00:17:32.370 --> 00:17:34.940
.از هشدارت ممنونم

00:17:40.100 --> 00:17:42.040
.خب دیگه من میرم

00:17:42.040 --> 00:17:43.220
!لطفا صبر کن

00:17:44.120 --> 00:17:48.770
به هم زدن گذشته و قربانی کردن خودت
...برای نجات دادن کسی

00:17:48.770 --> 00:17:51.340
تو واقعا فکر می‌کنی همچین کاری گناه‌ـه؟

00:17:53.730 --> 00:17:58.800
،مهم نیست چقدر عاشق کسی باشی
،نباید جوری که همه‌چیز باید باشه رو عوض کرد

00:17:58.800 --> 00:18:02.110
چه برسه به اینکه
.بخوای خودت رو قربانی هم بکنی

00:18:02.110 --> 00:18:04.140
.آخر نفهم بودنه

00:18:04.840 --> 00:18:07.350
.تو به عنوان کسی که نجات داده شده، باید بدونی

00:18:10.500 --> 00:18:12.560
.کارت تو شکستن نفرین خوب بود

00:18:13.060 --> 00:18:17.930
بیشتر به‌خاطر این بود تا ازش محافظت کنه
.و خاطراتش رو مُهر و موم کنه

00:18:17.930 --> 00:18:19.200
.بهش اهمیت نده

00:18:20.740 --> 00:18:22.310
.خیلی ازت ممنونم

00:18:32.820 --> 00:18:34.340
حالت چطوره؟

00:18:34.340 --> 00:18:36.330
.خیلی بهترم

00:18:36.810 --> 00:18:39.070
.مجبورت کردم تو نبرد سختی بجنگی

00:18:39.500 --> 00:18:40.490
.ببخشید

00:18:40.800 --> 00:18:45.720
راستش، شاید حتی اگه از تو مراقبت
.نمی‌کردم هم بهش می‌باختم

00:18:45.720 --> 00:18:47.390
اینقدر قوی بود؟

00:18:47.880 --> 00:18:49.780
.با یه ساحره طرف بودیم

00:18:50.190 --> 00:18:52.820
.فقط شانسی تونستم طلسمشو خنثی کنم

00:18:53.320 --> 00:18:58.260
علاوه‌براین، اینطور حس می‌کردم که
.کل مدت داشت جلوی خودش رو می‌گرفت

00:18:59.260 --> 00:19:00.380
واقعا؟

00:19:03.970 --> 00:19:06.830
.تیناشا، من متاسفم

00:19:07.810 --> 00:19:09.070
برای چی؟

00:19:09.530 --> 00:19:11.290
.چهارصدسال‌ پیش

00:19:11.290 --> 00:19:11.930
چی؟

00:19:12.290 --> 00:19:15.030
داری معذرت می‌خوای؟ <i>تو</i> چرا

00:19:15.030 --> 00:19:18.160
.منظورم اینه که، توهم حتما شاکی‌ای

00:19:18.790 --> 00:19:24.010
،مثلا اینکه چرا من گذشته رو عوض کردم
.یا چرا بعدش غیبم زد

00:19:24.010 --> 00:19:25.390
...اصلا

00:19:29.730 --> 00:19:34.810
،قبل از سیزده سالگیم
.دنیای من خیلی کوچیک بود

00:19:35.540 --> 00:19:38.210
درست بعد از اینکه به‌دنیا اومدم
.به قصر برده شدم

00:19:38.210 --> 00:19:40.560
.و به عنوان کاندید برای ملکه شدن بزرگ شدم

00:19:41.040 --> 00:19:45.260
تنها کسی که می‌تونستم اسمش رو خانواده
.بذارم یه کاندید دیگه برای حکمرانی بود

00:19:45.940 --> 00:19:50.790
کسی که برادرم می‌دونستم
.تصمیم گرفت باهام قطع رابطه کنه

00:19:51.690 --> 00:19:56.330
به زندگیم <i>اون </i>بعدش بود که
.اومد و کلّی چیز بهم یاد داد

00:19:57.010 --> 00:19:59.790
از تمام روز هایی که باهاش
.می‌گذروندم لذت می‌بردم

00:20:00.220 --> 00:20:02.990
،اون فقط زندگیمو نجات نداد

00:20:03.330 --> 00:20:07.360
بهم عشقی رو نشون داد که برای قدم
.برداشتن به جلو بهش نیاز داشتم

00:20:08.620 --> 00:20:12.580
ولی وقتی به این دوران اومدم
،تا بخوام براش جبران کنم

00:20:12.580 --> 00:20:16.350
،دیدم که تو با من بدجنس و سردی

00:20:16.350 --> 00:20:18.450
،با شهروندای خارجی دشمنی داری

00:20:18.450 --> 00:20:20.970
اشتباهای خودت رو نمی‌بینی ولی
.نسبت به اشتباهای بقیه حساسی

00:20:19.740 --> 00:20:22.130
هی، چرا بحثو به اینجا کشیدی؟

00:20:22.130 --> 00:20:24.700
.ولی من از شخصیت بی‌رحمانت خوشم میاد

00:20:25.180 --> 00:20:29.910
من می‌خوام با تویی که الان
.اینجاست بمونم

00:20:36.040 --> 00:20:37.590
...واسه همینه که من

00:20:37.590 --> 00:20:39.830
.الان خیلی خوشحالم

00:20:41.000 --> 00:20:42.590
.ازت ممنونم

00:20:56.390 --> 00:20:58.590
.تو همیشه آماده نجات دادن منی

00:20:59.760 --> 00:21:04.010
،هروقت اگه ضعیف بشی
،یا جادوت رو از دست بدی

00:21:04.470 --> 00:21:06.350
.من میام تا برات جبران کنم و نجاتت بدم

00:21:06.760 --> 00:21:10.430
،هرچیزی که از دست بدی
.خودم برات به‌دستش میارم

00:21:11.300 --> 00:21:12.420
.اسکار

00:21:15.910 --> 00:21:18.950
.من کسی‌ام که باید مراقبت باشه

00:21:18.970 --> 00:21:28.970
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:28.994 --> 00:21:40.994
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:54.740 --> 00:22:55.930
.ببینین

00:22:55.930 --> 00:22:58.210
.تمام تلاشتون رو بکنین مشکلی نسازین

00:22:58.210 --> 00:23:01.240
!این مراسم جشن تولد پادشاه فارساس‌ـه

00:23:01.240 --> 00:23:02.110
.فهمیدم

00:23:02.510 --> 00:23:05.060
یعنی واقعا فهمیدی؟

00:23:11.270 --> 00:23:13.160
مشکل چیه، تراویس؟

00:23:13.160 --> 00:23:14.660
.الان میرم

00:23:14.660 --> 00:23:16.990
.راستی روبان موهات شل شده

00:23:16.990 --> 00:23:18.770
چ-چی؟

00:23:22.940 --> 00:23:24.460
.دیدی؟ اینم از این

00:23:24.840 --> 00:23:27.670
.زیبایی تو بی‌همتاست، اورلیا

00:23:28.080 --> 00:23:30.510
.اینقدر چاپلوسی من‌رو نکن

00:23:30.510 --> 00:23:32.380
.تو فقط کار احمقانه‌ای انجام نده

00:23:35.470 --> 00:23:40.020
~ نیمهٔ ابدیت ~