WEBVTT

00:00:05.220 --> 00:00:06.170
نارک؟‏!‏

00:00:07.060 --> 00:00:08.230
نه‏،‏ اینجوری نمیشه

00:00:08.230 --> 00:00:09.590
بیا بیاریمش پایین

00:00:14.990 --> 00:00:17.240
بالاخره تونستم بگیرمش

00:00:18.590 --> 00:00:20.200
این دیگه چه جونوریه؟

00:00:20.200 --> 00:00:23.980
اسکار اینو از ویرانه های یک اردوگاه آوردش

00:00:23.980 --> 00:00:29.430
بهم گفتش که این تخم از سنگه
ولی اشتباه کرده اون از این تخم بیرون اومده

00:00:30.660 --> 00:00:34.760
چه جالب که میتونی فورا
یه طلسم رو دوباره بسازی

00:00:35.410 --> 00:00:39.310
یا شایدم برای رئیس
جدیدمون اینکار طبیعیه

00:00:39.580 --> 00:00:40.690
والت

00:00:40.690 --> 00:00:42.800
باعث افتخارمه‏،‏ اعلاحضرت

00:00:44.000 --> 00:00:54.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:14.160 --> 00:02:18.990
روزی روزگاری با تو

00:02:20.170 --> 00:02:22.210
الان چندمین چرخه س که من زندگی میکنم؟

00:02:22.210 --> 00:02:23.990
هیچوقت نشمردم

00:02:24.450 --> 00:02:29.420
با اینحال‏،‏ این اولین باره که
به نیروهای فارسس ملحق میشم

00:02:29.420 --> 00:02:30.720
قسم میخورم‏!‏

00:02:30.720 --> 00:02:32.380
اون آیتم مشکوک رو برگردون‏!‏

00:02:32.830 --> 00:02:36.210
خرابه های جادوگر ارواح
پر از چیزای خطرناکه

00:02:36.210 --> 00:02:37.590
باشه‏،‏ متوجه شدم

00:02:37.590 --> 00:02:40.260
با توجه به جوابت
میتونم بگم که اینکارو نکنی

00:02:40.780 --> 00:02:43.800
این احتمالا برای کشیک استفاده میشده

00:02:44.260 --> 00:02:45.420
بله

00:02:45.420 --> 00:02:49.540
با اینحال‏،‏ حاوی یک سری
ترکیبات طلسم ناآشناست

00:02:49.540 --> 00:02:51.520
من آنالیزش میکنم

00:02:51.520 --> 00:02:52.340
ممنونم

00:02:53.010 --> 00:02:56.190
خب‏،‏ شهرهای شرقی
چطور به نظر میرسیدن؟

00:02:56.490 --> 00:03:00.150
منظورت افزایش مرگ و میر ناگهانی
و خودکشی های با علت نامعلومه؟

00:03:00.460 --> 00:03:03.150
زدی به هدف
تحقیقات خوب پیش نرفته

00:03:03.150 --> 00:03:08.260
حتی کسایی که از مرگ فرار میکنن
یا عقلشونو از دست میدن و یا به کما میرن

00:03:08.260 --> 00:03:09.120
که اینطور

00:03:09.420 --> 00:03:14.600
تعداد زیادی از اون مجروحا جادوگر هستن
با اینکه جادوشون هنوز تاثیر گذاره

00:03:14.600 --> 00:03:18.780
ولی بعد از مرگشون
چیز زیادی از وضعیت اونا بهمون نمیگن

00:03:19.180 --> 00:03:20.280
تیناشا

00:03:20.280 --> 00:03:24.050
سپر دفاعی که در اطراف شهره
اجازه ی ورود شیاطین رو نمیده دیگه‏،‏ آره؟

00:03:24.050 --> 00:03:25.210
درسته

00:03:25.210 --> 00:03:29.270
هرچند در برابر اونایی که
سطح بالاتری دارن دوام نداره

00:03:29.270 --> 00:03:33.310
پس میتونی همین سپر دفاعی رو
اطراف شهرها و روستاهای شرقی هم ایجاد کنی؟

00:03:33.310 --> 00:03:36.480
آره‏،‏ ولی یهویی نمیتونم اینکارو کنم

00:03:36.800 --> 00:03:38.650
هرجوری که راحتی انجامش بده

00:03:39.140 --> 00:03:41.700
پنج روز قبل از
اولین مرگ غیرطبیعی‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:42.020 --> 00:03:45.700
در قلعه ی مینه دارت که از مرز
شرقی محافظت میکنه

00:03:45.700 --> 00:03:48.110
یه جادوگر از یه برج سقوط کرد
و جونشو از دست داد

00:03:49.030 --> 00:03:51.960
اگه فرض کنیم که این علت مرگش بوده‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:52.250 --> 00:03:57.720
پس به این معنیه که‏،‏ هرچیزی که
باعث مرگ میشه‏،‏ از شرق نزدیک ما میشه

00:04:04.330 --> 00:04:07.180
چیزی که از زندگی های بیشماری
که کردم یاد گرفتم

00:04:07.180 --> 00:04:11.600
واقعیت اینه که چیزایی که
اصلاً فکرشم نمیکنین همیشه رخ میدن

00:04:12.120 --> 00:04:16.240
من چیزی از اینکه پادشاه یه تخم
رو از خرابه ها به اینجا آورد

00:04:16.240 --> 00:04:19.440
و نه حتی از وقوع این مرگ های
مشکوک در فارسس اطلاعی نداشتم

00:04:19.860 --> 00:04:22.490
ماه گذشته‏،‏ اعزامی از قلعه ی مینه دارت

00:04:22.490 --> 00:04:25.580
برای تسلط بر ایتو‏،‏ که
یه قبیله ی سوارکاره انجام شد

00:04:25.580 --> 00:04:27.420
برای منم تازگی داشت

00:04:28.770 --> 00:04:32.280
بهتره که همه این را در سوابق ذکر بشه.‏‏.‏‏.‏

00:04:34.050 --> 00:04:35.320
سوابق؟

00:04:36.900 --> 00:04:39.220
ممکنه همه ی اینا معنی خاصی نداشته باشه؟

00:04:41.840 --> 00:04:43.800
والت‏،‏ غذا حاضره

00:04:45.030 --> 00:04:46.260
الان میام

00:04:48.230 --> 00:04:51.130
چیز جدیدی تازگیا تو قلعه اتفاق نیفتاده؟

00:04:51.130 --> 00:04:54.190
میدونی که برای کارکردن میرم اونجا

00:04:54.190 --> 00:04:56.610
دیدم که یه پرنده ی سنگی
اطراف قصر داره پرواز میکنه

00:04:56.610 --> 00:04:57.540
از سنگ درست شده؟

00:04:57.540 --> 00:04:59.070
چطوری پرواز میکنه؟

00:04:59.070 --> 00:05:03.360
در عصر تاریک‏،‏ جادوگرا روی
همچین موجودات مشابهی تحقیق میکردن

00:05:03.360 --> 00:05:07.200
ملکه قراره آنالیزش کنه بخاطر
همین ازشون خواستم که نمودار طلسم رو نشونم بده

00:05:07.970 --> 00:05:11.160
هرموقع درمورد جادو حرف
میزنی خیلی هیجان زده میشی

00:05:11.440 --> 00:05:14.330
کاش منم با جادو بدنیا میومدم

00:05:14.330 --> 00:05:17.040
مگه من جادومو بهت قرض ندادم؟

00:05:17.040 --> 00:05:18.990
اون چیزی جز یه علامت نبود

00:05:18.990 --> 00:05:21.240
اینجوری نیست که بتونم
ازش برای جادو استفاده کنم

00:05:23.960 --> 00:05:29.090
تو اون یادداشت‏،‏ مرگای عجیب
اخیراً تو شرق اینجا داره زیاد میشه

00:05:29.610 --> 00:05:32.860
اعلاحضرت فکر میکنه
ممکنه این کار شیاطین باشه

00:05:32.860 --> 00:05:34.390
بهتره حواست باشه

00:05:35.000 --> 00:05:36.200
باشه

00:05:37.200 --> 00:05:39.880
ولی من از شهر قلعه نمیرم

00:05:39.880 --> 00:05:41.560
دلیلی نداره که برم

00:05:41.560 --> 00:05:42.920
احتیاط کنی بهتره

00:05:54.620 --> 00:05:55.960
به کدوممون نیاز داری؟

00:05:55.960 --> 00:05:57.210
علیاحضرت

00:05:57.210 --> 00:05:59.600
یه کاروان تجاری با یه جونور اهریمنی

00:05:59.600 --> 00:06:01.750
برای ورود به شهر قلعه به بازرسی نیاز داره

00:06:02.030 --> 00:06:05.820
اگه اجازه بدید میتونم
برای شما اینکارو بکنم

00:06:05.820 --> 00:06:07.720
پس از والت بخواه حلش کنه

00:06:07.720 --> 00:06:10.920
تو خسته ای‏.‏ طول میکشه
تا دوباره آماده بشی

00:06:11.900 --> 00:06:13.720
پس لطفاً حلش کن

00:06:14.050 --> 00:06:15.360
هرجور شما بخواین

00:06:18.110 --> 00:06:19.740
اون پرنده ها شبیهن؟

00:06:21.220 --> 00:06:22.830
اونا الان کوچیکترن

00:06:22.830 --> 00:06:24.370
جذابن‏،‏ درسته؟

00:06:24.370 --> 00:06:26.800
بخاطر تجزیه و تحلیل یه
چندتا کپی ازشون ساختم

00:06:27.340 --> 00:06:29.920
بنظر میاد اونا برای گشت زنی ساخته شدن

00:06:29.920 --> 00:06:32.830
ولی به یه مکانیسم اِسپرِی هم مجهزن

00:06:33.610 --> 00:06:34.840
اسپرِی؟

00:06:36.090 --> 00:06:38.890
انگار میخواد باهات بیاد

00:06:43.730 --> 00:06:44.860
والت؟

00:06:46.720 --> 00:06:47.950
میرالیس

00:06:47.950 --> 00:06:49.310
اون گلا چیه؟

00:06:49.310 --> 00:06:50.800
برای دکوراسیون خونه میبرم

00:06:51.120 --> 00:06:53.300
بنظرت یکم زشت نیستن؟

00:06:53.300 --> 00:06:58.270
تو مغازه ای که همیشه میرم‏،‏
مشتریش سفارشو کنسل کرد

00:06:58.270 --> 00:07:01.220
منم اونا رو خریدم تا
کمکی کرده باشم

00:07:01.220 --> 00:07:03.000
میرالیس‏،‏ تو دختر مهربونی هستی

00:07:04.090 --> 00:07:06.300
اصلاً ینطور نیس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:08.360 --> 00:07:11.530
میگم‏،‏ اون چیه روی شونت؟

00:07:11.870 --> 00:07:15.490
این یه موجود جادوییه که
علیاحضرت ساخته

00:07:16.740 --> 00:07:18.580
بعداً میتونم نازش کنم؟

00:07:18.960 --> 00:07:20.140
باشه

00:07:23.000 --> 00:07:25.090
چی؟ چی شد؟

00:07:25.090 --> 00:07:26.930
مطمئن نیستم‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:26.930 --> 00:07:27.720
فکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:38.680 --> 00:07:41.820
اون تریسه‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:41.150 --> 00:07:44.150
ساواس    شاهزاده ی یاردا

00:07:41.820 --> 00:07:43.950
شاهزاده ی یاردا‏،‏ ساواس؟

00:07:45.040 --> 00:07:46.350
اینجا چیکار میکنن؟

00:07:47.110 --> 00:07:48.220
برو

00:07:52.610 --> 00:07:53.790
میرالیس‏!‏

00:08:03.180 --> 00:08:06.080
میرالیس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:13.150 --> 00:08:15.820
لئونورا‏،‏ ازش لذت ببر‏!‏

00:08:15.820 --> 00:08:18.820
این طلسم کار اون جادوگرو میسازه‏!‏

00:08:28.140 --> 00:08:30.280
فکر کردم قبلاً فهمیده بودم

00:08:30.700 --> 00:08:35.210
چیزایی که ازشون بی خبرم
همیشه اتفاق میوفته

00:08:36.430 --> 00:08:38.900
اون دیگه هیچوقت چشماشو باز نمیکنه

00:08:39.310 --> 00:08:43.210
هیچ اثری از روح تو جسمش نمونده

00:08:44.150 --> 00:08:46.800
دنیا منتظر یه فرصته

00:08:47.690 --> 00:08:51.710
بهمین دلیله که این اتفاق
ممکنه گاهی رخ بده

00:08:52.380 --> 00:08:57.720
انگار میگه ‏"‏تا اینجا میتونستی پیش بری‏"‏

00:09:08.680 --> 00:09:12.610
اون ذهن جادوگرا رو درگیر میکنه و
جادوشونو از کنترل خارج میکنه‏،‏

00:09:12.610 --> 00:09:15.350
و به کل زندگیشونو نابود میکنه

00:09:15.770 --> 00:09:22.230
ایرتیردیا‏،‏ تنها خدای تایری‏،‏ همون
چیزی بود که داخل تریس مُهر شده بود

00:09:22.740 --> 00:09:24.200
اینو میدونستی؟

00:09:24.780 --> 00:09:29.060
ایرتیردیا که ماه قبل بعداز
نبرد علیه ایتو آزاد شد

00:09:29.060 --> 00:09:32.340
به آرومی در حال پیشروی بود
درحالیکه باعث مرگ اطرافش شد

00:09:32.340 --> 00:09:33.760
تا اینکه در طول راه دستگیر شد

00:09:34.350 --> 00:09:38.070
ساواس از همون اول باید
دنبال تیناشا بوده باشه

00:09:38.810 --> 00:09:43.640
یه عمل انتقامجویی برای کشتن
لئونورا جادوگری که میپرستیدش؟

00:09:43.980 --> 00:09:49.400
پرنده های سنگی درحال پاشیدن یه محافظِ
روانی در مقابل ایرتیردیا بودن

00:09:49.950 --> 00:09:52.400
بعداز تماس نزدیک با اون چیز

00:09:52.400 --> 00:09:55.610
به لطف اوناس که هنوز عقل داری

00:09:56.230 --> 00:09:58.830
300نفر مُرده در سه روز

00:09:59.650 --> 00:10:02.820
برای مهار ایرتیردیا‏،‏ که قدرت زیادی بدست آورده بود

00:10:02.820 --> 00:10:07.070
تنها انتخابمون این بود که اونو با
آکاشیا وقتی درون تیناشا بود نابود کنیم

00:10:08.290 --> 00:10:11.600
اون کسی بود که زیاد به
زندگیش اهمیت نمیداد

00:10:12.430 --> 00:10:17.260
پس در عوض‏،‏ من بیشتر از
هرکسی میخواستم باهاش خوب رفتار کنم

00:10:18.330 --> 00:10:22.230
بنظر من ملکه تیناشا اینو میدونست

00:10:26.210 --> 00:10:29.000
تقصیر منه که نمیتونم جلوی اینو بگیرم

00:10:29.710 --> 00:10:32.650
متاسفم که شما را در این شرایط قرار دادم

00:10:33.910 --> 00:10:36.110
دعا میکنم سلامتیتو بدست بیاری

00:10:36.770 --> 00:10:40.560
تا زمانیکه همو توی یه
زمان دیگه و یه جور دیگه ببینیم

00:10:41.090 --> 00:10:43.270
آره‏،‏ منم

00:10:53.900 --> 00:10:57.930
اگه می تونستی زمانو برگردونی
و همه چیزو دوباره تغییر بدی

00:10:58.330 --> 00:11:00.260
بنظرت چیکار میکردی؟

00:11:03.480 --> 00:11:05.930
متأسفانه نمیتونم بگم

00:11:07.880 --> 00:11:08.890
ولی میدونم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:09.350 --> 00:11:14.440
اگه این بخاطر خودم بود‏،‏
نمیتونستم باهاش روبرو بشم

00:11:21.020 --> 00:11:24.700
توی اینجا با اون قبلی متفاوتی

00:11:25.230 --> 00:11:27.540
این چیزیه که نمیتونستم بهش فکر نکنم

00:11:28.010 --> 00:11:30.300
ولی تو تویی

00:11:30.300 --> 00:11:32.480
دنیا دگرگون نمیشه

00:11:32.480 --> 00:11:37.500
در هر چرخه‏،‏ همون روح رو داری

00:11:43.350 --> 00:11:48.670
بهمین دلیل میخوام دوباره ببینمت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:50.760 --> 00:11:51.910
میرالیس

00:11:56.710 --> 00:11:57.790
والت؟

00:12:03.980 --> 00:12:06.410
اینجا خوابیده بودی؟

00:12:07.450 --> 00:12:08.820
صبح بخیر

00:12:08.820 --> 00:12:11.620
حتماً خیلی خسته بودی
که اینطوری خوابت برده

00:12:12.100 --> 00:12:13.620
من خوبم

00:12:13.620 --> 00:12:16.250
داشتم درمورد گذشته خواب میدیدم

00:12:18.230 --> 00:12:22.670
وقایع گذشته ی دور دیگه اصلاً وجود ندارن

00:12:24.130 --> 00:12:27.700
خاطرات ارزشمندی که
جای دیگه ای باقی نمیمونن

00:12:34.400 --> 00:12:35.340
چیه؟

00:12:35.340 --> 00:12:37.070
تویی اسکار؟

00:12:37.850 --> 00:12:40.370
غرق افکارم شده بودم

00:12:40.370 --> 00:12:41.650
ببخشید

00:12:41.930 --> 00:12:43.810
داشتی به چی فکر میکردی؟

00:12:43.810 --> 00:12:45.860
اخم کرده بودی

00:12:46.160 --> 00:12:47.760
یه چیزایی بود دیگه

00:12:49.080 --> 00:12:52.980
اسکار‏،‏ داستان آینه ی فراموشی رو میدونی؟

00:12:53.630 --> 00:12:58.040
آره‏.‏ فکنم یه آینه ایه که تمام
غم و قصه هاتو از بین میبره

00:12:58.040 --> 00:13:01.050
آینه ی فراموشی

00:12:58.330 --> 00:13:01.800
این یه افسانه ی قدیمی پریانه
که به اوایل عصر تاریک برمیگرده

00:13:01.800 --> 00:13:05.810
ولی تو بعضی از مناطق‏،‏ بجای غم و اندوه
خاطراتتو از بین میبره

00:13:05.810 --> 00:13:08.380
یا بعداز جذب روحت باعث
میشه به خواب بری

00:13:08.380 --> 00:13:10.290
این هر بار یکم تغییر میکنه

00:13:10.290 --> 00:13:12.270
جالبه

00:13:12.270 --> 00:13:17.800
و طبق گزارشها آخرین جایی
که آینده دیده شده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:17.800 --> 00:13:19.260
ماگدالاسیاس؟

00:13:20.160 --> 00:13:25.200
بنظرت این افسانه به جادوگرِ
ماگدالاسیا ارتباطی داره؟

00:13:25.520 --> 00:13:28.660
اگه جادوگر جنگل ممنوعه فقط
میخواست ملت رو کنترل کنه

00:13:28.660 --> 00:13:33.160
کنترل ذهن پادشاه راحت تر از
این بود که اونو توی کُما برد

00:13:33.160 --> 00:13:37.840
منظورت اینه که جادوگر ظاهر
شد چون پادشاه بیمار شد؟

00:13:37.840 --> 00:13:39.680
خب این شکِ منه

00:13:39.680 --> 00:13:44.380
چی باعث این کُمای مرموز شد
و جادوگر رو احضار کرد؟

00:13:49.080 --> 00:13:50.140
تیناشا؟

00:13:53.080 --> 00:13:57.270
فکنم بهتره برم ماگدالاسیا
و ببینم داره چه اتفاقی میوفته

00:13:57.270 --> 00:13:58.230
چی؟

00:13:59.690 --> 00:14:00.800
نمیشه

00:14:00.800 --> 00:14:02.800
لازم نیس مداخله کنی

00:14:02.800 --> 00:14:06.650
من تنها انسانیم که میتونه با
جادوگر جنگل ممنوعه بجنگه

00:14:07.960 --> 00:14:09.280
با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:09.280 --> 00:14:11.860
اون تو ماگدالاسیا اقتدار کامل داره

00:14:12.120 --> 00:14:16.120
با این موقعیتت‏،‏ ممکنه
باعث بروز جنگ بشی

00:14:16.460 --> 00:14:18.600
ما رو به عصر تاریک برمیگردونی

00:14:18.600 --> 00:14:20.750
مطمئنم همه چیز درست میشه

00:14:20.750 --> 00:14:21.910
تیناشا‏!‏

00:14:25.340 --> 00:14:28.020
حق نداری جلومو بگیری

00:14:29.150 --> 00:14:33.440
تو 400سال سفر نکردی که با من باشی؟

00:14:34.770 --> 00:14:39.190
اگه تو این زمان زندگی نمیکردیم
هر دو دشمن هم بودیم

00:14:47.740 --> 00:14:50.490
نمیدونم چی تو سرت میگذره

00:14:53.590 --> 00:14:56.860
قبل از من چندنفر سرپرست خانواده بودن

00:14:57.330 --> 00:15:01.370
این اسناد قطعات بی شماری از زندگیاشونه

00:15:01.370 --> 00:15:04.210
تو هم این چیزا رو مینوسی؟

00:15:04.210 --> 00:15:05.590
گاهی وقتا

00:15:05.970 --> 00:15:10.440
اتفاقایی که تا حالا افتاده‏،‏
و چیزی که بین چرخه های متفاوت تغییر کرده

00:15:10.440 --> 00:15:12.720
و چیزایی که میخوام به رهبرای
آینده اطلاع بدم

00:15:12.720 --> 00:15:14.190
رو باید بنویسم

00:15:15.620 --> 00:15:18.790
اونطور اخم نکن

00:15:18.790 --> 00:15:22.360
افرادی که اینو نوشتن به
میل خودشون اینکارو کردن

00:15:22.360 --> 00:15:26.230
سوابقی از جادوگر ماه لاجَوَردی
اونجا هست‏.‏ درسته؟

00:15:26.560 --> 00:15:27.630
آره‏،‏ هست

00:15:27.630 --> 00:15:31.880
گفته میشه‏،‏ اون به ندرت
از برجش پایین میاد

00:15:31.880 --> 00:15:35.450
بیشتر چیزایی که اینجا
ثبت شده رو میدونم

00:15:35.860 --> 00:15:38.510
از اونجایی که از زمانی
که ملکه بود میشناسمش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:38.910 --> 00:15:40.370
چـ‏-‏چی‏!‏؟

00:15:41.080 --> 00:15:42.260
بهم نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:42.260 --> 00:15:44.830
اون ماگدالاسیا رو نادیده گرفت
و بجاش اومد اینجا‏!‏؟

00:15:49.470 --> 00:15:50.950
میرالیس‏،‏ از اینطرف‏!‏

00:15:52.230 --> 00:15:56.050
اگه فکر کردی کاری نمیکنم
سخت در اشتباهی

00:15:56.050 --> 00:15:57.290
والت‏!‏؟

00:15:57.290 --> 00:15:58.010
نگران نباش

00:15:58.010 --> 00:15:59.760
نمیتونم اینا اینجا بذارم

00:16:00.390 --> 00:16:04.350
این اونروی تاریکشه که بعنوان
حاکم عصر تاریکی نمیشناسم؟

00:16:08.820 --> 00:16:10.200
بد نیس

00:16:10.200 --> 00:16:12.560
یه مانع خیلی قوی گذاشت

00:16:12.560 --> 00:16:14.280
وقتشه بهش نفوذ کنیم

00:16:26.840 --> 00:16:27.940
یه دختر؟

00:16:31.770 --> 00:16:33.050
دست نوشته؟

00:16:33.050 --> 00:16:34.090
ببخشید‏،‏ بانو تیناشا

00:16:34.380 --> 00:16:36.800
اونا فرار کردن

00:16:37.830 --> 00:16:39.260
بانو تیناشا؟

00:16:54.450 --> 00:16:56.710
اون اذیتم میکنه

00:16:56.710 --> 00:16:59.530
بنظر میرسه ملکه تیناشا هنوز نیومده اینجا

00:16:59.870 --> 00:17:02.070
تازگیا انگار خیلی سرش شلوغه

00:17:02.700 --> 00:17:05.430
حداقل تنها نرفت

00:17:09.810 --> 00:17:10.710
اون اینجاس

00:17:16.350 --> 00:17:18.960
می بینم که حوصله نکردی لباس بپوشی

00:17:18.960 --> 00:17:20.600
تازه دیر هم اومدی

00:17:20.600 --> 00:17:22.210
بسختی موفق شدم

00:17:22.210 --> 00:17:24.560
از صبح هم هیچی نخوردم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:24.910 --> 00:17:26.710
امروز روز خوبی نبود

00:17:27.680 --> 00:17:29.080
بیا‏،‏ شیرینی بخور

00:17:29.080 --> 00:17:31.100
با دِسِر شروع کنم‏!‏؟

00:17:36.280 --> 00:17:38.190
چرا خبرم کردی؟

00:17:38.660 --> 00:17:40.620
یه چیز نگران کننده کشف کردم

00:17:41.420 --> 00:17:42.830
بیا دست به کار بشیم

00:17:43.210 --> 00:17:46.040
خاطره ای از تکرار زمان داری؟

00:17:46.350 --> 00:17:48.250
چی؟ فقط همین؟

00:17:48.250 --> 00:17:50.030
نه‏،‏ خاطره ای ندارم

00:17:50.030 --> 00:17:52.490
از اونجایی که اون گویها
آثار باستانی بیگانگان هستن

00:17:52.490 --> 00:17:53.960
آثار باستانی بیگانگان؟

00:17:53.960 --> 00:17:56.420
چیه؟ هیچوقت از اونا نشنیدی؟

00:17:57.880 --> 00:18:03.660
به زبان ساده‏،‏ به تمام آثارهای باستانی
 اشاره داره که قوانین جادو و به چالش میکشه

00:18:03.660 --> 00:18:06.140
منم تحت تأثیر اثراتشونم

00:18:06.140 --> 00:18:07.350
جدی میگی؟

00:18:07.740 --> 00:18:10.180
بعضی وقتا عجیب رفتار میکنی

00:18:10.180 --> 00:18:13.600
انگار میدونستی در آینده چه اتفاقی میوفته
یا قبلاً اونو تجربه کرده بودی

00:18:13.600 --> 00:18:15.570
واقعاً نمیدونم‏!‏ بس کن

00:18:15.570 --> 00:18:20.280
تراویس‏،‏ من سوابق تاریخیئی رو
دیدم که دیگه وجود ندارن

00:18:20.640 --> 00:18:24.650
قبل از اینکه تاریخ تغییر کنه‏،‏ سزار بعنوان
یه ملت ثروتمند بزرگ شکوفا شد

00:18:24.650 --> 00:18:27.250
و هرگز به فارسس حمله نکرد

00:18:27.520 --> 00:18:29.720
تو همه ی اینا رو دیدی؟

00:18:32.280 --> 00:18:34.490
اورلیا‏،‏ برو بیرون بازی کن

00:18:34.490 --> 00:18:35.560
چی؟ نمیتونم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:35.560 --> 00:18:36.590
فقط برو

00:18:36.590 --> 00:18:38.630
دنبال غریبه ها هم نرو

00:18:46.310 --> 00:18:50.230
بذار با گفتن اینکه واقعاً هیچ
خاطره ای ندارم شروع کنم

00:18:50.230 --> 00:18:53.400
با اینحال‏،‏ به سوابقی برخوردم

00:18:54.190 --> 00:18:56.470
خانواده ای که بعنوان زمان‏-‏خوان شناخته میشن‏:‏

00:18:56.940 --> 00:19:00.090
خاطراتشونو از طریق تاریخهای مکرر حفظ میکنن

00:19:00.090 --> 00:19:03.400
و این خاطرات گسترده نوشته و منتقل میشن

00:19:04.040 --> 00:19:05.460
رئیس فعلی خانواده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:05.460 --> 00:19:06.330
والته

00:19:07.290 --> 00:19:09.570
درمورد اونا بیشتر بهمون بگو

00:19:09.570 --> 00:19:10.750
چرا باید بگم؟

00:19:11.000 --> 00:19:13.210
والت دنبال التریاس‏!‏

00:19:13.500 --> 00:19:14.670
چی؟

00:19:14.960 --> 00:19:18.680
اصلاً چرا به اونا آثار باستانی بیگانگان میگن؟

00:19:18.680 --> 00:19:20.820
هیچوقت قبلاً این اصطلاحو نشنیدم

00:19:20.820 --> 00:19:23.640
دلیلش اینه که وجودشون مشکلسازه

00:19:23.640 --> 00:19:26.530
این واقعاً چیزی نیس که بتونی
درموردش حرف بزنی

00:19:26.530 --> 00:19:29.530
ما درمورد مواردی حرف میزنیم که
از خارج از دنیای ما معرفی شدن

00:19:30.370 --> 00:19:33.100
پس واقعاً اونجا چیزی وجود داره؟

00:19:33.100 --> 00:19:36.820
خب‏،‏ باور کنی یا نه به خودت بستگی داره

00:19:37.140 --> 00:19:41.560
حتی اگه موجوداتی باشن که از تماشای
انسانها از بیرون لذت میبرن

00:19:41.560 --> 00:19:43.280
چه فرقی میکنه‏،‏ درسته؟

00:19:43.280 --> 00:19:50.250
یعنی مثل شخصیتای داخل یه کتابه که
از دنیای بیرون خبر ندارن؟

00:19:50.560 --> 00:19:55.060
بیهودس که سعی کنی بفهمی
اونا دارن به چی فکر میکنن

00:19:55.060 --> 00:19:58.180
خیلی وقت پیش یکیشونو دیدم

00:19:58.180 --> 00:20:00.470
یه زن کاملاً غیرقابل تحمل بود

00:20:00.470 --> 00:20:02.480
تو یکی از اونا رو دیدی‏!‏؟

00:20:02.480 --> 00:20:03.170
این انصاف نیس‏!‏

00:20:03.170 --> 00:20:05.870
انگار جوابا رو از قبل میدونستی‏!‏

00:20:04.970 --> 00:20:05.870
ساکت شو‏!‏

00:20:05.870 --> 00:20:07.810
تقصیر خودته که چیزی نمیدونی

00:20:07.810 --> 00:20:11.280
تازه‏،‏ اون زن که یه
بیگانه بود ولی بیگانه نبود

00:20:11.690 --> 00:20:16.010
اون تصمیم گرفت خودشو با انسانها
همتراز کنه و بین اونا زندگی کرد و مُرد

00:20:16.010 --> 00:20:18.620
مدتها قبل از اینکه تو بدنیا بیای

00:20:19.380 --> 00:20:21.220
مثل اون فقط یکی بود

00:20:21.220 --> 00:20:23.950
و هیچ ارتباطی با آثار باستانی بیگانگان نداره

00:20:23.950 --> 00:20:25.200
داری درمورد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:25.200 --> 00:20:26.160
اعلاحضرت

00:20:26.160 --> 00:20:27.870
یه پیام فوری دارم

00:20:27.870 --> 00:20:31.810
سربازان ماگدالسیا از مرز
عبور کردن و حمله ی خودشونو شروع کردن

00:20:31.810 --> 00:20:33.390
تعداد نفرات اونها حدودا هزار نفره

00:20:33.390 --> 00:20:36.580
نیم ساعت دیگه‏،‏ به روستای
تولدار در جنوب میرسن

00:20:36.580 --> 00:20:37.730
چی گفتی؟

00:20:37.730 --> 00:20:40.050
زودتر از اونچیزی که انتظار داشتم بود

00:20:40.050 --> 00:20:41.500
متوجه شدم

00:20:41.500 --> 00:20:43.260
به سربازا بگو بسیج بشن

00:20:43.260 --> 00:20:44.960
همین الان

00:20:44.960 --> 00:20:47.220
باید همین الان برم و
به مسئله رسیدگی کنم

00:20:47.560 --> 00:20:49.520
تراویس‏،‏ ممنون از وقتی که گذاشتی

00:20:53.180 --> 00:20:56.100
پس ماگدالسیا جنگ رو انتخاب کرد

00:20:56.780 --> 00:20:59.390
بالاخره مثل قبلنا شد

00:20:59.390 --> 00:21:01.990
داشتم به این فکر میکردم
که کی قراره دوباره سر عقل بیاد

00:21:02.980 --> 00:21:04.770
اینجوری بهم نگاه نکن

00:21:04.770 --> 00:21:07.200
اون همیشه همینجوریه

00:21:09.720 --> 00:21:11.540
براساس پیگیری قبلی

00:21:11.540 --> 00:21:13.550
نزار التریا رو ازت بگیرن

00:21:13.550 --> 00:21:15.170
ترجیح میدم هیچکاری نکنم

00:21:15.170 --> 00:21:17.500
نه ازشون استفاده کن
و نه بزار کسی ازت بدزدتشون

00:21:18.280 --> 00:21:23.310
من قصد ندارم بیخیال اورلیا
یا بقیه ی تاریخ بشم

00:21:26.500 --> 00:21:27.950
نقشه رو تغییر بده

00:21:27.950 --> 00:21:29.130
من برمیگردم فارسس

00:21:34.930 --> 00:21:39.760
تیناشا در تموم این مدت
خودشو با این عصر وقف نداد

00:21:40.440 --> 00:21:44.900
نکنه اون هیچوقت قصد
نداشت که یه ملکه بشه؟

00:21:50.570 --> 00:21:51.500
کی اونجاست؟

00:21:53.260 --> 00:21:57.100
ببخشید دزدکی وارد شدم
ولی امیدوار بودم بتونیم کمی حرف بزنیم

00:21:57.540 --> 00:21:58.890
والت

00:22:05.000 --> 00:22:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:25.024 --> 00:22:46.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:35.470 --> 00:23:40.020
پایان خاطرات