WEBVTT 00:00:07.810 --> 00:00:09.070 ‫آتیش‌بازی؟ 00:00:09.070 --> 00:00:12.450 ‫آره، داشتم فکر می‌کردم شاید بتونیم با هم برای دیدنش بریم. 00:00:13.530 --> 00:00:16.440 ‫«با هم» منظورت فقط خودمون دوتاست؟ 00:00:16.440 --> 00:00:17.160 ‫آره! 00:00:18.170 --> 00:00:22.080 ‫الان یعنی واقعاً قراره با هم بریم سر قرار؟ 00:00:22.080 --> 00:00:25.220 ‫تعطیلات تابستونیه، و آتیش‌بازی هم رایگانه. 00:00:25.220 --> 00:00:27.750 ‫یه عالمه غرفه‌ با غذاهای خوشمزه هست! 00:00:28.220 --> 00:00:29.220 ‫چطوره؟ 00:00:30.630 --> 00:00:32.520 ‫این شنبه؟ 00:00:34.320 --> 00:00:36.090 ‫«آسمان شب ماه نو»؟ 00:00:37.200 --> 00:00:40.600 ‫اوه، به آتیش‌بازی علاقه‌ای نداری؟ 00:00:40.990 --> 00:00:42.940 ‫باشه. بریم. 00:00:43.670 --> 00:00:47.900 ‫ولی من باید قبل آتیش‌بازی یه‌کارایی ‫بکنم، پس کنار رودخونه می‌بینمت. 00:00:47.900 --> 00:00:49.940 ‫با لباسای داغون نیای‌ها، باشه. 00:00:50.310 --> 00:00:51.360 ‫باشه. 00:00:53.540 --> 00:00:56.100 ‫چرا انقدر واسه‌ش هیجان دارم؟ 00:00:59.210 --> 00:01:01.130 ‫جوری خواهش می‌کنم. 00:01:01.130 --> 00:01:02.880 ‫می‌شه یکم از لباسای نازت قرض بگیرم؟ 00:01:02.880 --> 00:01:04.210 ‫میتو؟! 00:01:06.680 --> 00:01:08.550 ‫چه خبره؟ 00:01:08.550 --> 00:01:13.170 ‫راستش امروز قراره با روکا برم بیرون. 00:01:13.170 --> 00:01:15.040 ‫یه لحظه، یعنی قرار؟ 00:01:17.930 --> 00:01:19.870 ‫عـــه؟ موفق شدی. 00:01:19.870 --> 00:01:21.630 ‫آره! ممنون. 00:01:21.630 --> 00:01:23.230 ‫به لطف توـه جوری. 00:01:23.510 --> 00:01:25.170 ‫عه؟ منظورت چیه؟ 00:01:25.170 --> 00:01:26.680 ‫خب؟ کجا قراره برین؟ 00:01:26.680 --> 00:01:31.150 ‫اوی! منظورتون چیه؟ 00:01:27.030 --> 00:01:29.300 ‫اوه، به جشنواره‌ی آتیش‌بازی! 00:01:29.300 --> 00:01:31.150 ‫وای! چه خوب. 00:01:33.740 --> 00:01:35.280 ‫آتیش‌بازی؟ 00:01:35.280 --> 00:01:36.830 ‫پس باید یوکاتا بپوشی. 00:01:38.380 --> 00:01:43.540 ‫چرا لباسای مردونه انقدر ساده‌ن و اصلاً ناز نیستن. 00:01:44.110 --> 00:01:48.710 ‫این قراریه که میتو اینهمه مدت منتظرش بوده. ‫پس باید یه چیزی باشه که بیشتر... 00:01:50.760 --> 00:01:52.570 ‫آره، این خوبه. 00:01:52.570 --> 00:01:54.970 ‫چی؟ اون؟ اما... 00:01:54.970 --> 00:01:56.840 ‫مشکی نیست. 00:01:56.840 --> 00:01:58.900 ‫شب تاریکه. 00:01:58.900 --> 00:02:03.140 ‫بعدم، نمی‌خوای توی قرارت با روکا ناز باشی؟ 00:02:03.140 --> 00:02:06.190 ‫اوه... آره. 00:02:08.500 --> 00:02:10.330 ‫خب، اوبی کجاست؟ 00:02:10.330 --> 00:02:12.240 ‫اوبی رو بسپر به خودم. 00:02:12.240 --> 00:02:15.160 ‫می‌گم، مطمئنی که مشکلی نیست؟ 00:02:15.410 --> 00:02:16.670 ‫نگران نباش! 00:02:16.670 --> 00:02:18.740 ‫عالی شدی، میتو. 00:02:19.380 --> 00:02:20.490 ‫یاماموتو؟ 00:02:20.490 --> 00:02:21.590 ‫یالا! 00:02:21.590 --> 00:02:23.170 ‫خب تا بعد! 00:02:26.880 --> 00:02:28.590 ‫اوه، رن... 00:02:29.900 --> 00:02:34.150 ‫یاماموتو، اون لباس... 00:02:34.174 --> 00:02:54.174 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:11.480 --> 00:04:14.830 ‫یاماموتو، اون لباس... 00:04:16.100 --> 00:04:18.510 ‫اوه، می‌دونی... 00:04:19.680 --> 00:04:21.670 ‫اون یوکاتای زنونه‌ نیست؟ 00:04:21.670 --> 00:04:23.600 ‫اوه، اونطور که فکر می‌کنی نیست. 00:04:24.000 --> 00:04:28.250 ‫جوری یوکاتای خواهرشو بهم قرض داد تا برم آتیش‌بازی رو ببینم. 00:04:29.200 --> 00:04:31.170 ‫آه، می‌دونم. 00:04:31.170 --> 00:04:32.920 ‫یه‌طوری شدم، نه؟ 00:04:34.950 --> 00:04:36.930 ‫من این اواخر چم شده؟ 00:04:38.110 --> 00:04:40.780 ‫وقتی به یاماموتو نگاه می‌کنم، ‫قلبم تند می‌زنه و... 00:04:43.060 --> 00:04:44.600 ‫منظورم این نبود‌ـ 00:04:47.040 --> 00:04:48.530 ‫بوی خون قوی... 00:04:49.080 --> 00:04:51.440 ‫یه خون‌آشام دیگه توی این خوابگاهه. 00:04:51.800 --> 00:04:52.990 ‫رن؟ 00:04:52.990 --> 00:04:55.430 ‫یاماموتو. روکا کجاست؟ 00:04:55.430 --> 00:04:58.640 ‫چی؟ گفت قبل از نمایش آتیش‌بازی یه کاری داره. 00:04:58.640 --> 00:05:01.320 ‫برای همین من تنهایی زودتر می‌رم اونجا. 00:05:01.780 --> 00:05:03.010 ‫منم باهات میام. 00:05:03.010 --> 00:05:05.160 ‫چی؟ اما... 00:05:05.160 --> 00:05:07.030 ‫فقط تا وقتی برسه. 00:05:07.410 --> 00:05:10.960 ‫بـ ـ باشه. اشکالی نداره. 00:05:12.880 --> 00:05:14.620 ‫فقط یکی دوتا نیستن. 00:05:15.040 --> 00:05:17.700 ‫چندتا خون‌آشام جمع شدن. 00:05:18.520 --> 00:05:19.760 ‫چه خبره؟ 00:05:21.710 --> 00:05:23.300 ‫چه شب زیبایی. 00:05:23.860 --> 00:05:28.500 ‫با وجودی که خون‌آشام‌های جدید ‫کاملاً با نور خورشید سازگار شدن... 00:05:29.220 --> 00:05:34.860 ‫ماه نو بدون هیچ نوری بازم از همه‌شون بهتره، ‫موافق نیستی، روکا؟ 00:05:43.370 --> 00:05:46.200 ‫این دفعه دیگه چی می‌خواین، اونی-ساماها. 00:05:46.940 --> 00:05:48.400 ‫چه بی‌ادب. 00:05:48.400 --> 00:05:50.450 ‫ما نگرانت شده بودیم برای همین اومدیم. 00:05:51.130 --> 00:05:55.330 ‫بنیان‌گذار خیلی عصبانی بود، می‌گفت هیچ... 00:05:55.330 --> 00:05:57.340 ‫اشتیاقی برای پیدا کردن نیمه‌ی گمشده‌ت نشون نمی‌دی. 00:05:57.720 --> 00:06:03.500 ‫بعدم، می‌گن خون نیمه‌ی گمشده خیلی لذیذه. 00:06:03.500 --> 00:06:06.760 ‫من الان یه برده دارم، پس مشکلی نیست. 00:06:08.560 --> 00:06:11.310 یاماموتو میتو، آره؟ 00:06:14.220 --> 00:06:16.260 ‫رنگش پرید. 00:06:16.260 --> 00:06:20.200 ‫واقعاً انقدر روی خون حال به‌هم‌زن یه مرد تعصب داره؟ 00:06:20.490 --> 00:06:23.650 ‫واقعاً زشت نیست که رهبر بعدیمون، 00:06:24.030 --> 00:06:27.450 ‫کسی که قدرت بنیان‌گذار رو به ارث می‌بره، ‫با یه مرد بریزه روی هم؟ 00:06:29.280 --> 00:06:31.250 ‫نظرتون چیه ما... 00:06:31.780 --> 00:06:34.000 ‫اون مردک مزاحم رو بخوریم؟ 00:06:37.460 --> 00:06:39.520 ‫وای، عالیه! 00:06:39.750 --> 00:06:42.090 ‫پس این قدرتیه که از بنیان‌گذار به ارث بردی! 00:06:42.420 --> 00:06:44.100 ‫ولی با ما پنج نفر در مقابل یه نفر، گمونم... 00:06:52.640 --> 00:06:55.780 ‫واقعاً خیال کردی یه خون‌آشام دوزاری مثل تو می‌تونه ما رو شکست بده؟ 00:06:55.780 --> 00:06:59.820 ‫حالا عقب وایسا و تماشا کن که چطور برده‌ت رو می‌خوریم! 00:07:03.850 --> 00:07:05.350 ‫من هیچوقت... 00:07:06.550 --> 00:07:08.990 ‫اجازه نمی‌دم دستتون به میتو بخوره! 00:07:18.680 --> 00:07:20.310 ‫وای! 00:07:21.020 --> 00:07:22.720 ‫وای! 00:07:23.500 --> 00:07:25.160 ‫وای! 00:07:25.550 --> 00:07:27.690 ‫وای! 00:07:30.010 --> 00:07:31.340 ‫اوه، پشمک! 00:07:31.340 --> 00:07:32.400 ‫آب‌نبات سیبی! 00:07:32.400 --> 00:07:34.580 ‫وای هات‌داگ! 00:07:34.580 --> 00:07:35.890 ‫ا ـ اوی... 00:07:35.890 --> 00:07:37.240 ‫فوق‌العاده‌ست. 00:07:37.240 --> 00:07:39.070 ‫یه عالمه چیزای خوشمزه هست. 00:07:39.070 --> 00:07:41.690 ‫اوه! منم یاکیسوبا می‌خوام! 00:07:42.230 --> 00:07:44.440 ‫چقدر می‌خوای بخوری؟ 00:07:48.760 --> 00:07:50.600 ‫وای، عجب ترکیبی. 00:07:50.600 --> 00:07:52.700 ‫خب، دلم می‌خواست جفتشو بخورم. 00:07:55.220 --> 00:07:57.120 ‫خیلی خوشحالم. 00:08:01.550 --> 00:08:02.440 ‫خوبه. 00:08:02.440 --> 00:08:04.460 ‫خوبه نه؟ بذار منم یکم ازش بخورم. 00:08:04.460 --> 00:08:05.310 ‫ها؟ 00:08:07.060 --> 00:08:09.350 ‫وای، خوشمزه‌ست. 00:08:09.820 --> 00:08:12.600 ‫یاماموتو، تو... 00:08:12.600 --> 00:08:15.940 ‫اوهه، ببخشید، تو هم از مال من می‌خوای؟ 00:08:17.740 --> 00:08:18.640 ‫نمی‌خوام! 00:08:18.640 --> 00:08:20.190 ‫پس همه‌شو می‌خورم. 00:08:22.610 --> 00:08:26.040 ‫آه، سیر شدم. 00:08:26.040 --> 00:08:27.570 ‫انتظارشو داشتم. 00:08:27.570 --> 00:08:32.870 ‫مامان، وقتی رفتیم می‌شه فیگور لاو ماجی رو بذارم اون بالا. 00:08:32.870 --> 00:08:34.340 ‫نه عزیزم. 00:08:34.340 --> 00:08:35.700 ‫عه. 00:08:36.100 --> 00:08:39.460 ‫اگه روکا اینجا بود، شرط می‌بندم که دلش اونو می‌خواست. 00:08:42.080 --> 00:08:43.450 ‫یاماموتو... 00:08:45.310 --> 00:08:47.400 ‫یعنی از اینجا آتیش‌بازی معلومه؟ 00:08:47.400 --> 00:08:48.260 ‫بریم! بریم! 00:08:52.430 --> 00:08:55.430 ‫آتیش‌بازی شروع شد. 00:09:06.020 --> 00:09:07.450 ‫خوشگله... 00:09:07.450 --> 00:09:08.280 ‫ها؟ 00:09:08.280 --> 00:09:09.470 ‫چی؟ 00:09:09.470 --> 00:09:11.360 ‫به‌خاطر آتیش‌بازی نمی‌تونم صداتو بشنوم. 00:09:11.360 --> 00:09:13.070 ‫می‌شه توی گوشم بگی؟ 00:09:15.020 --> 00:09:16.160 ‫من... 00:09:17.430 --> 00:09:20.510 ‫دوستت دارم. 00:09:26.630 --> 00:09:29.010 ‫اوه ببخشید! یه بار دیگه؟ 00:09:29.010 --> 00:09:30.910 ‫فقط نصفشو شنیدم. 00:09:31.240 --> 00:09:33.330 ‫اوه، هـ ـ هیچی. 00:09:34.020 --> 00:09:35.150 ‫رن؟ 00:09:43.900 --> 00:09:45.040 ‫من... 00:09:48.190 --> 00:09:49.770 ‫دوستت.. 00:09:57.530 --> 00:09:58.610 ‫روکا! 00:10:00.700 --> 00:10:02.230 ‫روکا، چی شده؟ 00:10:02.230 --> 00:10:04.000 ‫داغون شدی. 00:10:04.300 --> 00:10:05.480 ‫چیزی نیست. 00:10:05.480 --> 00:10:07.170 ‫فقط یکم جوگیر شدم، همین. 00:10:07.640 --> 00:10:09.350 ‫منظورت از «جوگیر» چیه؟ 00:10:11.820 --> 00:10:13.200 ‫رن؟ 00:10:16.350 --> 00:10:21.990 ‫یه چیزی که حتی خودمم حواسم نبود ‫همینطوری از دهنم بیرون اومد. 00:10:33.700 --> 00:10:37.740 ‫من... یاماموتو رو دوست دارم؟ 00:10:39.540 --> 00:10:41.400 ‫ببخشید، دیر کردم. 00:10:41.400 --> 00:10:43.270 ‫بی‌خیال. چی شده؟ 00:10:43.270 --> 00:10:45.080 ‫باید زودی ببریمت بیمارستان. 00:10:46.380 --> 00:10:48.750 ‫هی، حالت خوبه؟ 00:10:49.100 --> 00:10:52.440 ‫اوه، توی دهنمو گاز گرفتم. 00:10:53.630 --> 00:10:56.340 ‫دقیقاً داری چیکار می‌کنی؟ 00:10:59.670 --> 00:11:02.140 ‫خوبم روکا! بذارم زمین. 00:11:02.440 --> 00:11:04.570 ‫بذارمت زمین بازم میفتی. 00:11:07.730 --> 00:11:09.520 ‫اون زوجه یکم راحت نیستن؟ 00:11:09.520 --> 00:11:11.980 ‫واقعاً، خیلی عشقولانه شدن. 00:11:14.010 --> 00:11:16.320 ‫جدی می‌گم. بذارم زمین. 00:11:16.770 --> 00:11:19.900 ‫نمی خوام بقیه فکر کنن ما یه زوجیم. 00:11:28.370 --> 00:11:30.340 ‫همه الان حواسشون پرت آتیش‌بازیه. 00:11:30.340 --> 00:11:32.250 ‫کسی ما رو از اینجا نمی‌بینه. 00:11:32.820 --> 00:11:34.050 ‫آره... 00:11:35.610 --> 00:11:37.680 ‫اوه، اون پل. 00:11:38.050 --> 00:11:41.380 ‫اوه، آره، همون پلیه که نزدیک بود ازش بیفتی. 00:11:42.100 --> 00:11:46.080 ‫اگه تو اون روز منو نجات نمی‌دادی، ‫احتمالاً الان مرده بودم. 00:11:46.570 --> 00:11:48.600 ‫خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم. 00:11:51.730 --> 00:11:54.110 ‫اونموقع که افتادی پات خراش برداشت؟ 00:11:54.410 --> 00:11:55.830 ‫من خوبش می‌کنم. 00:12:02.120 --> 00:12:05.610 ‫گمونم این قدرتای خون‌آشامی گاهی وقتا به درد می‌خورن. 00:12:05.610 --> 00:12:08.200 ‫هرچند عموماً برای این استفاده می‌شن تا از آدما دزدی کنیم. 00:12:08.200 --> 00:12:09.790 ‫منم بکنم. 00:12:14.100 --> 00:12:16.660 ‫دردش کم می‌شه... 00:12:16.660 --> 00:12:18.340 ‫و ضدعفونی هم می‌شه... 00:12:18.780 --> 00:12:22.570 ‫می‌دونی، الان فقط به‌خاطر اینکه ‫کسی نمی‌بینه خیلی شجاع شدی. 00:12:22.910 --> 00:12:25.800 ‫با اینکه گفتی نمی‌‌خوای آدما فکر کنن ما یه زوجیم. 00:12:25.800 --> 00:12:27.640 ‫خب، اون... 00:12:28.100 --> 00:12:30.750 ‫فکر کردم اگه آدما همچین فکری کنن که... 00:12:30.750 --> 00:12:33.440 ‫ما یه زوجیم، باعث می‌شه اذیت ‫بشی چون خودت یه نیمه‌ی گمشده داری. 00:12:35.620 --> 00:12:37.360 ‫اصلاً اذیت نمی‌شم. 00:12:37.700 --> 00:12:38.680 ‫چی؟ 00:12:43.070 --> 00:12:45.810 ‫اون نیمه‌ی گمشده و اینا اصلاً مهم نیست. 00:12:45.810 --> 00:12:51.030 ‫الان، تنها کاری که دلم می‌خواد بکنم ‫اینه که از کسی که روبه‌رومه محافظت کنم. 00:12:51.460 --> 00:12:52.710 ‫تو. 00:13:15.340 --> 00:13:16.790 ‫غیرممکنه... 00:13:16.790 --> 00:13:21.440 ‫من الان روکا رو بوسیدم. 00:13:22.190 --> 00:13:23.400 ‫چرا؟ 00:13:23.780 --> 00:13:27.060 ‫یعنی روکا هم منو دوست داره؟ 00:13:29.580 --> 00:13:31.890 ‫زخمش داره خوب می‌شه... 00:13:33.780 --> 00:13:35.030 ‫اوه، راستی. 00:13:35.030 --> 00:13:39.980 ‫من افتادم و داخل دهنمو گاز گرفتم، ‫پس حتماً روی لبام خونه. 00:13:40.590 --> 00:13:44.970 ‫صبر کن، نکنه خون روی لبمو می‌خواستی و قصدت بوسیدنم نبود؟ 00:13:44.970 --> 00:13:46.100 ‫چی؟ 00:13:46.100 --> 00:13:47.410 ‫اوه، آره! 00:13:47.410 --> 00:13:49.290 ‫البته که همین بود. 00:13:49.290 --> 00:13:51.640 ‫بوی خونتو حس کردم، نتونستم جلوی خودمو بگیرم. 00:13:51.640 --> 00:13:53.060 ‫چی؟! 00:13:53.540 --> 00:13:55.160 ‫داری سربه‌سم می‌ذاری. 00:13:55.160 --> 00:13:56.700 ‫وای. 00:13:57.810 --> 00:14:01.910 ‫چیه، میتو می‌خواستی که یه بوسه باشه؟ 00:14:03.990 --> 00:14:05.080 ‫احمق! 00:14:05.080 --> 00:14:08.200 ‫اگه از این کارا کنی دخترا ازت خوششون نمیاد. 00:14:08.580 --> 00:14:09.950 ‫وای. 00:14:10.370 --> 00:14:11.450 ‫صبر کن! 00:14:11.920 --> 00:14:15.310 ‫باورم نمی‌شه بوسه نبود و فقط خونمو می‌خواست... 00:14:15.310 --> 00:14:16.280 ‫اما بازم... 00:14:16.850 --> 00:14:19.510 ‫حس می‌کنم احمق‌ترین آدم دنیام ‫که بابتش انقدر خوشحال شدم. 00:14:23.350 --> 00:14:25.930 ‫معلومه که من با بقیه‌ی دخترا از این کارا نمی‌کنم. 00:14:26.790 --> 00:14:29.830 ‫من می‌خواستم ببوسمت میتو. 00:14:30.310 --> 00:14:34.350 ‫مهم نیست میتو یه زنه یا مرد، من بازم... 00:14:38.410 --> 00:14:39.860 ‫وای پسر... 00:14:39.860 --> 00:14:42.020 ‫اینجا داغون شده... 00:14:44.460 --> 00:14:46.810 ‫چطوری گذاشتی انقدر بد بشه؟ 00:14:46.810 --> 00:14:48.830 ‫ولش کن. خودم انجامش می‌دم. 00:14:52.000 --> 00:14:53.960 ‫می‌رم از انباری جاروبرقی بگیرم. 00:15:02.510 --> 00:15:03.500 ‫کوموری. 00:15:03.840 --> 00:15:06.010 ‫و اون موش... 00:15:09.070 --> 00:15:10.330 ‫روکا-ساما. 00:15:10.330 --> 00:15:14.750 ‫می‌بینم که وقتی من نبودم یه گروه از خون‌آشام‌ها اومد. 00:15:14.750 --> 00:15:17.080 ‫ولی مثل اینکه به‌خاطر قدرتتون خسته شدن.... 00:15:17.080 --> 00:15:20.640 ‫و دیگه نمی‌تونن فرم خون‌آشامیشون رو بگیرن. 00:15:24.990 --> 00:15:27.410 ‫مطمئنی خودت نبودی که شیرشون کردی؟ 00:15:30.170 --> 00:15:31.640 ‫عمراً. 00:15:33.330 --> 00:15:36.420 ‫هرچند، درسته که اهالی یه‌مقدار در مورد اینکه... 00:15:36.420 --> 00:15:39.370 ‫آیا تو گزینه‌ی مناسبی برای ‫رهبر بعدی هستی یا نه نگرانن. 00:15:41.510 --> 00:15:42.940 ‫بنابراین، 00:15:44.590 --> 00:15:47.120 ‫من تو رو به جلسه‌مون احضار می‌کنم. 00:15:47.500 --> 00:15:49.300 ‫فوراً برگرد. 00:15:49.300 --> 00:15:54.020 ‫اگه برگردی خونه، شاید یه سرنخ ‫در مورد اینکه «نیمه‌ی گمشده‌ت» کیه، پیدا کنی. 00:15:56.150 --> 00:15:59.220 ‫من نیازی به نیمه‌ی گمشده ندارم... 00:16:03.300 --> 00:16:09.340 ‫به عنوان رهبر بعدی، نقش تو اینه که همه رو هدایت کنی. 00:16:13.380 --> 00:16:15.420 ‫برام مهم نیست که به میتو علاقه داشته باشی. 00:16:16.300 --> 00:16:17.320 ‫اما... 00:16:29.150 --> 00:16:31.670 ‫هیچوقت یادت نره چه وظیفه‌ای داری. 00:16:35.020 --> 00:16:38.190 ‫یه نیمه‌ی گمشده برای رهبر شدن، 00:16:38.640 --> 00:16:41.520 ‫یا عزیزترین فردِ الان برای من؟ 00:16:42.760 --> 00:16:43.980 ‫من... 00:16:45.590 --> 00:16:47.610 ‫چی؟ داری می‌ری خونه؟ 00:16:47.610 --> 00:16:50.420 ‫آره. تعطیلات تابستونیه دیگه. 00:16:50.420 --> 00:16:53.280 ‫ما هم قصد داریم به زادگاهمون برگردیم تا دیداری تازه کنیم. 00:16:53.620 --> 00:16:55.260 ‫درست نیست، روکا-ساما؟ 00:16:55.650 --> 00:16:56.700 ‫آره. 00:16:58.560 --> 00:17:01.330 ‫پس اونموقع نیستی. 00:17:01.330 --> 00:17:02.590 ‫نگران نباش. 00:17:05.070 --> 00:17:06.800 ‫فوراً برمی‌گردم. 00:17:09.720 --> 00:17:12.600 ‫اون چشمای جدی... 00:17:12.600 --> 00:17:14.390 ‫ا ـ اوهوم. 00:17:14.880 --> 00:17:19.440 ‫منتظرت می‌مونم. مراقب باش. 00:17:24.670 --> 00:17:26.290 ‫درسته. 00:17:26.290 --> 00:17:28.740 ‫حتی روکا هم خانواده داره. 00:17:29.690 --> 00:17:33.580 ‫وقتی که نیست، میپرسم ببینم ‫می‌شه پیش جوری و تاکارا بمونم؟ 00:17:34.660 --> 00:17:37.720 ‫ها؟ شما هم دارین می‌رین خونه؟ 00:17:37.720 --> 00:17:40.540 ‫آره. بهت نگفتیم؟ 00:17:41.020 --> 00:17:42.460 ‫نه هیچوقت... 00:17:42.460 --> 00:17:45.420 ‫همه‌ی بچه‌های دیگه‌ی خوابگاه هم رفتن خونه‌هاشون. 00:17:45.420 --> 00:17:48.290 ‫پس یعنی کل اینجا واسه توـه، میتو. 00:17:48.290 --> 00:17:50.420 ‫هرچقدر دلت بخواد می‌تونی دختر بیاری. 00:17:50.420 --> 00:17:53.300 ‫پسر، حسودیم شد. 00:17:53.300 --> 00:17:55.050 ‫یالا. بریم، تاکارا. 00:17:55.960 --> 00:17:58.120 ‫برات سوغاتی میارم، میتو. 00:17:59.020 --> 00:18:00.390 ‫می‌بینمت. 00:18:03.620 --> 00:18:05.770 ‫ممنون بابت غذا. 00:18:07.470 --> 00:18:10.470 ‫باورم نمی‌شه توی همچین خوابگاه بزرگی تنهام. 00:18:10.470 --> 00:18:12.090 ‫حس تنهایی داره... 00:18:20.870 --> 00:18:21.830 ‫کی اونجاست؟ 00:18:23.200 --> 00:18:25.750 ‫صدای چیه؟ 00:18:26.150 --> 00:18:28.140 ‫داره میاد نزدیک‌تر. 00:18:32.250 --> 00:18:34.720 ‫چرا انقدر ترسیدی، یاماموتو؟ 00:18:35.100 --> 00:18:36.550 ‫رن! 00:18:36.550 --> 00:18:38.120 ‫چـ ـ چیه؟ 00:18:38.120 --> 00:18:40.360 ‫تو نرفتی خونه؟ 00:18:40.730 --> 00:18:43.060 ‫من خونه‌ای ندارم. 00:18:43.060 --> 00:18:46.310 ‫وای، تنها نیستم. 00:18:47.400 --> 00:18:48.640 ‫من... 00:18:48.640 --> 00:18:51.280 ‫دوستت دارم. 00:18:53.170 --> 00:18:57.120 ‫مثل اینکه برای دو سه روز فقط من و تو توی خوابگاهیم. 00:18:57.120 --> 00:18:58.160 ‫چی گفتی؟ 00:18:58.470 --> 00:18:59.960 ‫پس بیا با هم کنار بیایم. 00:18:59.960 --> 00:19:01.300 ‫نه مرسی. 00:19:01.300 --> 00:19:02.120 ‫چی؟ 00:19:02.520 --> 00:19:04.210 ‫نمی‌ذارم بیای توی اتاقم. 00:19:04.210 --> 00:19:05.920 ‫به منم زیاد نزدیک نشو. 00:19:07.970 --> 00:19:09.740 ‫چی؟ 00:19:14.510 --> 00:19:17.730 ‫من کاری کردم که ازم بدش اومده؟ 00:19:18.160 --> 00:19:21.450 ‫ولی همین که می‌دونم تنهام حسم بهتر شد. 00:19:21.450 --> 00:19:22.470 ‫بعدم، 00:19:22.470 --> 00:19:25.680 ‫فرصتی شد تا بیام حموم بزرگ خوابگاه. 00:19:27.350 --> 00:19:29.980 ‫می‌خواستم یه‌بارم که شده یه تنی به آب بزنم. 00:19:30.340 --> 00:19:31.700 ‫هیجان‌زده‌م. 00:19:34.650 --> 00:19:37.980 ‫اومدم روکا رو اذیت کنم و ببین... 00:19:37.980 --> 00:19:42.540 ‫برای اینکه فرمم رو تغییر بدم یه عالمه خون انسان نیاز دارم. 00:19:42.540 --> 00:19:46.940 ‫حموم! حموم! 00:19:42.960 --> 00:19:46.940 ‫حالا که اومدم، عزیزترین چیزشو نابود می‌کنم. 00:19:53.290 --> 00:19:54.360 ‫روکا! 00:19:54.360 --> 00:19:58.590 ‫تو از کشور رفتی تا نیمه‌ی گمشده‌ت رو پیدا کنی! 00:19:58.590 --> 00:20:00.740 ‫باورم نمی‌شه هنوز کسی رو پیدا نکردی! 00:20:01.180 --> 00:20:02.140 ‫افتضاحه! 00:20:02.140 --> 00:20:05.250 ‫به‌علاوه، کل زمانش رو با یه دانش‌آموز پسر توی یه اتاق می‌گذرونه. 00:20:05.250 --> 00:20:08.560 ‫اصلاً برای پیدا کردن نیمه‌ی گمشده‌ت تلاشی می‌کنی؟ 00:20:08.560 --> 00:20:13.010 ‫اگه بعد از به ارث بردن قدرت بنیان‌گذار، ‫یه خون‌آشام واقعی نشی، 00:20:13.010 --> 00:20:15.310 ‫این کشور نابود می‌شه. 00:20:34.260 --> 00:20:35.300 ‫آخ! 00:20:40.070 --> 00:20:41.210 ‫یه مار؟ 00:20:41.790 --> 00:20:43.650 ‫بذار خون بیشتری ازت بخورم. 00:20:43.650 --> 00:20:45.560 ‫هنوز کافی نیست. 00:20:46.010 --> 00:20:48.600 ‫نه... نزدیک‌تر نیا. 00:20:49.130 --> 00:20:53.950 ‫اوه؟ مثل اینکه خونت کاملاً برام مناسبه. 00:20:53.950 --> 00:20:58.240 ‫با روکا حسابی کنار میای، ولی واقعا... 00:21:00.160 --> 00:21:00.980 ‫نه! 00:21:02.820 --> 00:21:06.460 ‫چی؟ یه انسان با دست خالی جلومو گرفت؟! 00:21:06.460 --> 00:21:08.080 ‫من یه انسان نیستم. 00:21:08.420 --> 00:21:13.250 ‫من یه نیمه‌خون‌آشامم، که بیشتر از هرکسی از خون‌آشام‌ها متنفرم. 00:21:13.250 --> 00:21:18.130 ‫نکن! اگه بیشتر از این قدرت از دست بدم، من... 00:21:21.930 --> 00:21:22.960 ‫یاماموتو! 00:21:22.960 --> 00:21:24.010 ‫به خودت بیا! 00:21:24.630 --> 00:21:25.490 ‫رن؟ 00:21:25.490 --> 00:21:26.940 ‫کجا رو نیش زد؟ 00:21:26.940 --> 00:21:29.180 ‫اگه سم داشته باشه، خیلی بد می‌شه. 00:21:29.180 --> 00:21:31.340 ‫سـ ـ سینه‌م... 00:21:31.340 --> 00:21:33.150 ‫فهمیدم! سینه‌ت. 00:21:34.110 --> 00:21:35.190 ‫صبر کن، رن. 00:21:35.190 --> 00:21:36.420 ‫چی شده؟ 00:21:36.420 --> 00:21:38.230 ‫اگه سمی باشه، می‌تونم بیرون بکشمش. 00:21:38.230 --> 00:21:40.110 ‫جدی می‌گم مشکلی نیست. 00:21:40.110 --> 00:21:41.680 ‫بذار ببینمش. 00:21:42.540 --> 00:21:45.380 ‫فایده نداره. ضعیف شدم. 00:21:45.404 --> 00:21:51.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:51.428 --> 00:21:56.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:57.070 --> 00:21:58.160 ‫نه... 00:21:58.650 --> 00:22:00.350 ‫نگام نکن، رن... 00:22:03.770 --> 00:22:05.360 ‫یاماموتو، تو... 00:22:06.140 --> 00:22:08.360 ‫یه دختری؟ 00:04:05.980 --> 00:04:09.980 پسر زیبا می‌ره سر قرار؟ 00:07:20.710 --> 00:07:23.130 تاکویاکی 00:07:23.130 --> 00:07:25.550 یخ 00:07:23.130 --> 00:07:25.550 توت‌فرنگی 00:07:23.130 --> 00:07:25.550 طالبی 00:07:23.130 --> 00:07:25.550 لیمو 00:07:23.130 --> 00:07:25.550 position:20% line:20% 1 لیوان 300 ین 00:07:35.890 --> 00:07:42.230 line:20% یاکیتوری مخصوص 00:07:35.890 --> 00:07:42.230 تاکویاکی 00:08:29.070 --> 00:08:32.870 تاکویاکی 00:09:57.530 --> 00:09:58.240 یاکیسوبا 00:09:58.240 --> 00:09:59.120 یاکیسوبا