WEBVTT 00:00:04.770 --> 00:00:06.150 ‫مامان! 00:00:06.150 --> 00:00:07.350 ‫نرو! 00:00:07.350 --> 00:00:08.490 ‫نمی‌خوام بری! 00:00:14.740 --> 00:00:16.000 ‫مامان... 00:00:16.790 --> 00:00:19.210 ‫مامان! 00:00:27.360 --> 00:00:28.260 ‫الو؟ 00:00:28.610 --> 00:00:29.910 ‫منم. 00:00:30.930 --> 00:00:34.670 ‫رن، بیا هفته‌ی دیگه توی عمارت به دیدنمون. 00:00:34.670 --> 00:00:36.860 ‫برات خبر خوبی دارم. 00:00:36.860 --> 00:00:37.520 ‫چی‌ـ 00:00:37.520 --> 00:00:41.190 ‫ریکو و من می‌خوایم پسرمون رو ببینیم. 00:00:45.360 --> 00:00:47.780 ‫مـ ـ مامان هم می‌خواد منو ببینه؟ 00:00:47.804 --> 00:01:07.804 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.080 --> 00:02:28.950 ‫تازه اول ترمه. یعنی چی شده؟ 00:02:28.950 --> 00:02:31.340 ‫آره، یهویی صدامون کردن. 00:02:31.340 --> 00:02:34.900 ‫و ازمون خواستن لباسای راحتم بپوشیم. 00:02:37.230 --> 00:02:39.740 ‫خلی خب همگی، توجه کنید. 00:02:40.150 --> 00:02:46.410 ‫می‌خواستم بهتون اعلام کنم، کافه لا فریز قراره دوباره بازطراحی بشه. 00:02:46.650 --> 00:02:49.670 ‫برای اینکه مشتری‌هامون همچنان از بودن توی اینجا لذت ببرن، 00:02:49.670 --> 00:02:51.640 ‫لا فریز یه تغییراتی صورت می‌ده. 00:02:52.870 --> 00:02:55.870 ‫چه خوب. تنوع چیز مهمیه، نه؟ 00:02:55.870 --> 00:02:58.420 ‫جو که عوض می‌شه هیجان‌انگیز می‌شه. 00:03:01.070 --> 00:03:02.750 ‫جو... 00:03:06.720 --> 00:03:09.380 ‫الان یعنی موقع بازسازی بسته‌ایم؟ 00:03:09.380 --> 00:03:10.580 ‫هرچند. 00:03:11.000 --> 00:03:15.130 ‫برای اینکه پول ذخیره کنین، ‫می‌خوام همه‌تون روی پروژه‌های خود مختار کار کنین. 00:03:15.130 --> 00:03:16.390 ‫چی؟ 00:03:16.740 --> 00:03:20.010 ‫چطور می‌خواین همچین چیزی رو به ما آماتورا بسپرین؟ 00:03:20.010 --> 00:03:21.110 ‫درسته! 00:03:21.110 --> 00:03:22.310 ‫نگرانی لازم نیست! 00:03:22.310 --> 00:03:25.170 ‫من اینجا همه‌چیزو برنامه‌ریزی کردم. 00:03:25.170 --> 00:03:26.230 ‫بذار ببینم. 00:03:26.230 --> 00:03:30.070 ‫«کافه‌ای که با دادن یه احساس عشق سرنوشت‌ساز... 00:03:30.070 --> 00:03:33.150 ‫برای مشتری‌های دختر جالب‌تر باشه؟» 00:03:33.150 --> 00:03:36.370 ‫سرنوشت دیگه چیه. داره از قصد اینطوری می‌کنه. 00:03:37.110 --> 00:03:41.530 ‫از اون روز در مورد من دختر حرف نزده، اما... 00:03:46.330 --> 00:03:47.250 ‫اون، 00:03:51.500 --> 00:03:54.630 ‫ببخشید، کافه هنوز باز نیست؟ 00:03:55.820 --> 00:03:56.910 ‫آه... 00:03:56.910 --> 00:03:59.450 ‫قراره بازسازی کنیم برای همین یه‌مدت بسته‌ایم. 00:03:59.450 --> 00:04:01.560 ‫چی، واقعاً؟ 00:04:01.560 --> 00:04:02.680 ‫ببخشید. 00:04:03.940 --> 00:04:06.430 ‫خب، بعداً میام. 00:04:10.700 --> 00:04:14.560 ‫اگه می‌تونستم بهش بگم من دختر اون‌روزی‌ام... 00:04:16.990 --> 00:04:18.040 ‫میتو؟ 00:04:24.960 --> 00:04:26.210 ‫خب همگی. 00:04:26.210 --> 00:04:28.680 ‫بیاید اول مبلمان رو ببریم بیرون. 00:04:28.680 --> 00:04:29.830 ‫بـ ـ بله. 00:04:29.830 --> 00:04:30.870 ‫باشه. 00:04:35.820 --> 00:04:38.560 ‫خیلی‌خب، بریم. 00:04:44.310 --> 00:04:45.380 ‫رن! 00:04:45.380 --> 00:04:47.140 ‫چیزای سنگین با من. 00:04:47.540 --> 00:04:50.430 ‫اومدی پول راحت دبیاری، آره؟ 00:04:50.430 --> 00:04:52.070 ‫دلیلش فقط این نیست. 00:04:58.110 --> 00:05:01.070 ‫رن و من... 00:05:03.800 --> 00:05:05.270 ‫خـ ـ خیلی خب! 00:05:05.270 --> 00:05:07.190 ‫بیا وسایلو ببریم بیرون! 00:05:10.300 --> 00:05:15.530 ‫هوممم. از چوب و پنلای آکرلیک برای قلبا استفاده می‌کنیم، و... 00:05:15.530 --> 00:05:18.350 ‫اوه، خوبه جوری! سلیقه‌ی خوبی داری! 00:05:19.290 --> 00:05:21.260 ‫این چیزا معمولیه. 00:05:21.260 --> 00:05:23.140 ‫منم می‌خوام نقاشی رو امتحان کنم. 00:05:23.140 --> 00:05:24.560 ‫حتماً، مشکلی نیست. 00:05:24.560 --> 00:05:26.720 ‫پس من برم رنگا رو بیارم. 00:05:26.720 --> 00:05:27.830 ‫ممنون! 00:05:28.640 --> 00:05:31.180 ‫مثل فستیوال فرهنگی مدرسه‌ست، خوش می‌گذره! 00:05:31.660 --> 00:05:33.040 ‫می‌گم میتو. 00:05:34.430 --> 00:05:37.680 ‫توی تعطیلات تابستونی بین تو و رن اتفاقی افتاده؟ 00:05:38.930 --> 00:05:40.040 ‫می‌دونستم! 00:05:40.040 --> 00:05:42.110 ‫چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:42.570 --> 00:05:48.050 ‫ارزش گفتن نداره، اما می‌دونی... 00:05:48.370 --> 00:05:51.440 ‫چی؟ بهت اعتراف کرد؟ 00:05:51.440 --> 00:05:53.190 ‫هیس! هیس! 00:05:53.610 --> 00:05:56.250 ‫گفت براش مهم نیست من یه مردم. 00:05:56.630 --> 00:05:59.960 ‫اما من روکا رو دوست دارم، پس... 00:05:59.960 --> 00:06:01.390 ‫هی میتو! 00:06:01.880 --> 00:06:02.860 ‫تاکارا! 00:06:02.860 --> 00:06:04.760 ‫بیا، رنگو بگیر و‌ــ 00:06:08.310 --> 00:06:10.160 ‫او، ببخشید میتو! 00:06:10.160 --> 00:06:11.730 ‫چیکار می‌کنی تاکارا؟ 00:06:11.730 --> 00:06:12.810 ‫یاماموتو! 00:06:17.440 --> 00:06:18.680 ‫روکا. 00:06:18.680 --> 00:06:21.280 ‫بیا. اینو بپوش، میتو. 00:06:21.740 --> 00:06:24.040 ‫مـ ـ ممنون. 00:06:24.040 --> 00:06:28.120 ‫اگه بریزه روی پوستت پاک کردنش ‫سخت می‌شه زودی درش بیار. 00:06:28.120 --> 00:06:29.170 ‫باشه. 00:06:29.510 --> 00:06:30.280 ‫صبر کن؟! 00:06:30.850 --> 00:06:34.420 ‫از «عوضش کن» منظورش اینه جلوی همه؟ 00:06:35.790 --> 00:06:36.690 ‫چی شده؟ 00:06:36.690 --> 00:06:39.340 ‫ها؟ خب... اینجا عوض کردن یکم... 00:06:39.340 --> 00:06:41.710 ‫مشکلی هست؟ 00:06:41.710 --> 00:06:44.220 ‫البته که مشکلی هست. 00:06:48.130 --> 00:06:50.720 ‫حتی اگه همه‌مون مرد باشیم، ‫اگه نخواد یعنی نمی‌خواد. 00:06:51.890 --> 00:06:52.990 ‫رن. 00:06:52.990 --> 00:06:54.760 ‫پشت سر من لباستو عوض کن. 00:06:54.760 --> 00:06:55.770 ‫ممنون... 00:07:05.090 --> 00:07:06.930 ‫بسه دیگه! 00:07:06.930 --> 00:07:09.410 ‫به‌خاطر اتفاقی که الان افتاد رنگ کم داریم، 00:07:09.410 --> 00:07:12.080 ‫پس می‌شه سه‌تایی برین و یکم بخرین؟ 00:07:13.580 --> 00:07:14.620 ‫ها؟ 00:07:20.470 --> 00:07:22.590 ‫خیلی یه‌طوریه. 00:07:23.510 --> 00:07:24.870 ‫چیزه... 00:07:24.870 --> 00:07:27.300 ‫بریم بخش رنگا. 00:07:28.480 --> 00:07:29.510 ‫آخ! 00:07:30.940 --> 00:07:31.640 ‫چی؟ 00:07:36.600 --> 00:07:37.770 ‫روکا؟ 00:07:37.770 --> 00:07:39.940 ‫میتو، حواست کجاست! 00:07:41.030 --> 00:07:42.110 ‫ببخشید. 00:07:46.200 --> 00:07:49.520 ‫چرا میتو شبیه اون دختره‌ست؟ 00:07:50.620 --> 00:07:51.950 ‫روکا؟ 00:07:53.080 --> 00:07:54.550 ‫چاق شدی؟ 00:07:55.160 --> 00:07:57.170 ‫احمق! برو خونه‌تون! 00:08:00.030 --> 00:08:00.900 ‫اوی. 00:08:01.880 --> 00:08:04.760 ‫اون روز توی پارک با یه دختر بودی، نبودی؟ 00:08:05.580 --> 00:08:07.050 ‫تو از کجا می‌دونی؟ 00:08:07.050 --> 00:08:12.220 ‫اگه دختری پیدا کردی که دوستش داری، ‫بی‌خیال یاماموتو شو. 00:08:12.220 --> 00:08:13.510 ‫چی؟! 00:08:13.510 --> 00:08:17.830 ‫اون همه‌ی عمرش تنها بوده، و تو تنها کسی هستی که می‌تونه بهش تکیه کنه. 00:08:17.830 --> 00:08:19.000 ‫ولی بازم... 00:08:19.000 --> 00:08:23.110 ‫اگه به عکس دیگه‌ای علاقه داری، فقط باعث ناراحتیش می‌شی! 00:08:24.540 --> 00:08:26.030 ‫کاری از دست من بر نمیومد... 00:08:26.660 --> 00:08:30.680 ‫من... نیمه‌ی گمشده‌م رو دیدم. 00:08:31.420 --> 00:08:35.190 ‫اون دختر نیمه‌ی گمشده‌ش بود؟! 00:08:37.660 --> 00:08:40.050 ‫اگه قرار باشه اونو بیارم خونه، 00:08:40.050 --> 00:08:44.340 ‫منو به‌طور رسمی به عنوان لیدر دنیای خون‌آشام‌ها به رسمیت می‌شناسن. 00:08:44.340 --> 00:08:47.880 ‫یاماموتو نیمه‌ی گمشده‌ی روکاست؟ 00:08:48.710 --> 00:08:55.180 ‫اولش که خون‌آشام شده بودم، کسی رو ‫توی دنیای آدم‌ها نمی‌شناختم و تنها بودم. 00:08:56.380 --> 00:08:57.660 ‫هی. 00:08:58.100 --> 00:09:01.520 ‫تو چرا همیشه تنهایی؟ 00:09:01.520 --> 00:09:04.070 ‫خفه شو برو رد کارت. 00:09:04.070 --> 00:09:05.860 ‫نیشامو می‌بینی؟ می‌خورمت. 00:09:06.470 --> 00:09:07.280 ‫زدمت! 00:09:07.490 --> 00:09:09.110 ‫خب حالا نوبت توـه. 00:09:09.650 --> 00:09:10.530 ‫ها؟! 00:09:10.530 --> 00:09:14.980 ‫بدون هیچ تردیدی بهم نزدیک شد. 00:09:15.470 --> 00:09:19.580 ‫اون بار اولی باری بود که حرف دلمو زدم. 00:09:19.580 --> 00:09:20.910 ‫اما... 00:09:22.340 --> 00:09:23.310 ‫حالت خوبه؟! 00:09:23.310 --> 00:09:24.750 ‫آخ! 00:09:24.750 --> 00:09:26.670 ‫افتادم. 00:09:39.630 --> 00:09:43.100 ‫چرا... داری خوتمو می‌خوری... 00:09:46.570 --> 00:09:50.910 ‫بعدش، اون دختر دیگه هیچوقت جلوم پیداش نشد. 00:09:52.510 --> 00:09:58.400 ‫و منم قسم خوردم، هیچوقت خون دختری ‫رو نخورم و عاشق نشم. 00:09:59.440 --> 00:10:01.690 ‫اما به محض اینکه نیمه‌ی گمشده‌م رو دیدم... 00:10:02.150 --> 00:10:05.250 ‫احساس شدید اینکه مال خودم بکنمش رو حس کردم. 00:10:06.070 --> 00:10:09.490 ‫در مورد یاماموتوی دختری که اون روز دید جدیه. 00:10:10.120 --> 00:10:15.180 ‫اگه رازش برملا شه، یاماموتو رو می‌بره دنیای خون‌آشام‌ها! 00:10:16.330 --> 00:10:17.800 ‫نیمه‌ی گمشده... 00:10:18.310 --> 00:10:22.660 ‫همینو به مامان منم گفتن و دنبال بابای خون‌آشامم راه افتاد. 00:10:23.230 --> 00:10:25.150 ‫نمی‌خوام یاماموتو رو با خودش ببره 00:10:26.370 --> 00:10:27.520 ‫پس... 00:10:27.520 --> 00:10:29.840 ‫تو فقط با یاماموتو دوستی، نه؟ 00:10:31.040 --> 00:10:33.330 ‫من بهش اعتراف کردم که دوستش دارم. 00:10:33.910 --> 00:10:35.700 ‫و واقعاً دوستش دارم. 00:10:37.460 --> 00:10:39.580 ‫برام مهم نیست مرده یا زن. 00:10:39.920 --> 00:10:42.440 ‫احساسات من با اون مهربونی دمدمی تو فرق داره. 00:10:43.150 --> 00:10:45.540 ‫من خودم با همه‌ی توانم ازش محافظت می‌کنم! 00:10:50.610 --> 00:10:54.720 ‫نمی‌ذارم روکا بفهمه یاماموتو یه دختره! 00:10:57.950 --> 00:10:58.600 ‫ها؟ 00:10:59.980 --> 00:11:01.010 ‫یاماموتو. 00:11:01.010 --> 00:11:02.770 ‫اوه، چی شده؟ 00:11:03.130 --> 00:11:05.990 ‫اگه بفهمه، اونو با خودش می‌بره. 00:11:06.570 --> 00:11:08.310 ‫برای همین، من... 00:11:09.280 --> 00:11:10.370 ‫رن... 00:11:16.700 --> 00:11:19.570 ‫جزئیات کوچیک هنوز تموم نشدن. 00:11:19.570 --> 00:11:22.160 ‫عمراً نمی‌تونیم تا فردا باز کنیم! 00:11:26.370 --> 00:11:29.250 ‫اینجا بخوابی سرما می‌خوری. 00:11:29.760 --> 00:11:32.590 ‫احساسات من با اون مهربونی دمدمی تو فرق داره. 00:11:37.230 --> 00:11:39.290 ‫چی شده، روکا؟ 00:11:40.040 --> 00:11:41.830 ‫دلیلی برای عجله کردن نداریم. 00:11:41.830 --> 00:11:43.190 ‫بیای توی شیفتا یکم استراحت کنیم. 00:11:43.470 --> 00:11:44.730 ‫ایول. 00:11:44.730 --> 00:11:47.940 ‫خب، روکا و میتو چطوره اول شما برین و استراحت کنین؟ 00:11:47.940 --> 00:11:49.340 ‫اوه، باشه. 00:11:49.340 --> 00:11:51.080 ‫پس منم باهاشون می‌رم. 00:11:51.080 --> 00:11:52.130 ‫رن؟ 00:11:53.010 --> 00:11:55.510 ‫پس اول شما سه نفر استراحت کنین. 00:11:55.510 --> 00:11:57.290 ‫دو ساعت دیگه ما می‌ریم. 00:11:58.820 --> 00:12:02.750 ‫خب... چی شد که اینطور شد؟ 00:12:03.770 --> 00:12:06.660 ‫هر طرف رومو برمی‌گردونم معذب می‌شم. 00:12:07.500 --> 00:12:10.100 ‫یعنی رن خوابه؟ 00:12:10.100 --> 00:12:10.880 ‫میتو. 00:12:11.220 --> 00:12:12.340 ‫چیه؟ 00:12:13.060 --> 00:12:18.030 ‫میتو، نظرت در مورد رن چیه؟ 00:12:18.030 --> 00:12:19.150 ‫ها؟ 00:12:20.130 --> 00:12:23.520 ‫خب، اون همیشه هوامو داره... 00:12:23.520 --> 00:12:25.050 ‫واقعاً پسر خوبیه. 00:12:25.050 --> 00:12:27.150 ‫چرا می‌پرسی؟ 00:12:27.780 --> 00:12:29.100 ‫نمی‌دونم. 00:12:29.100 --> 00:12:30.640 ‫همیشه رو مخم بود. 00:12:31.000 --> 00:12:37.520 ‫میتو، اگه من ممکنه نیمه‌ی گمشده‌م رو پیدا کرده باشم. 00:12:38.540 --> 00:12:39.700 ‫چی؟ 00:12:40.520 --> 00:12:44.550 ‫چشمای خوشگلی داشت و یه‌طورایی ‫منو یاد قدیما مینداخت. 00:12:45.110 --> 00:12:48.180 ‫اولش، حس کردم باید سرنوشت باشه. 00:12:49.670 --> 00:12:51.080 ‫من... 00:12:51.080 --> 00:12:53.760 ‫نیمه‌ی گمشده‌ی روکام؟! 00:12:53.760 --> 00:12:54.730 ‫غیرممکنه. 00:12:54.730 --> 00:12:56.550 ‫امکانش هست؟ 00:12:56.550 --> 00:12:57.640 ‫میتو. 00:12:58.210 --> 00:13:00.860 ‫حتی اگه با این دختر ازدواج کنم، 00:13:00.860 --> 00:13:03.990 ‫می‌شه بازم مثل قبل ازم حمایت کنی؟ 00:13:04.460 --> 00:13:05.720 ‫چی؟ 00:13:06.040 --> 00:13:08.860 ‫من می‌خوام همیشه کنارم باشی. 00:13:08.860 --> 00:13:10.840 ‫نمی‌خوام از دستت بدم. 00:13:11.940 --> 00:13:14.820 ‫آ ـ آره... حتماً. 00:13:15.270 --> 00:13:17.450 ‫جدی؟ خدا رو شکر. 00:13:18.410 --> 00:13:19.870 ‫خب بیا یکم بخوابیم. 00:13:19.870 --> 00:13:21.530 ‫شب بخیر، میتو. 00:13:21.900 --> 00:13:23.240 ‫شب بخیر. 00:13:26.500 --> 00:13:27.700 ‫خوشحالم، ولی بازم... 00:13:28.520 --> 00:13:31.160 ‫یه‌طورایی برام دردناکه. 00:13:33.570 --> 00:13:34.330 ‫ها؟ 00:13:36.240 --> 00:13:37.380 ‫رن؟ 00:13:38.870 --> 00:13:41.050 ‫وقتی روکا دقیقاً کنارم خوابیده... 00:13:42.490 --> 00:13:45.010 ‫بیا شنبه بریم سر قرار. 00:13:45.660 --> 00:13:50.010 ‫در مورد آدمیزادی که «نیمه‌ی گمشده‌»ی یه خون‌آشام می‌شه واسه‌ت می‌گم. 00:13:50.010 --> 00:13:51.170 ‫چی؟ 00:13:51.194 --> 00:13:59.194 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:00.440 --> 00:14:02.590 ‫وای، چه موفقیت‌آمیز! 00:14:02.590 --> 00:14:04.720 ‫خدا رو شکر به موقع انجامش دادیم. 00:14:05.040 --> 00:14:06.580 ‫ببخشید! 00:14:06.580 --> 00:14:08.350 ‫می‌شه سفارش بدم؟ 00:14:08.350 --> 00:14:09.820 ‫بله، الان میا‌ــ 00:14:09.820 --> 00:14:13.020 ‫بله، چه سفار شی داشتین؟ 00:14:13.020 --> 00:14:14.480 ‫چای بعد از ظهر لطفاً. 00:14:14.480 --> 00:14:15.880 ‫الساعه میارم. 00:14:21.630 --> 00:14:23.050 ‫دوتا چای بعد از ظهر. 00:14:23.050 --> 00:14:24.340 ‫حله. 00:14:24.340 --> 00:14:26.580 ‫یه ست کیک و یه تارت تاتن. 00:14:26.580 --> 00:14:27.820 ‫باشه. 00:14:29.280 --> 00:14:33.520 ‫من همیشه به عنوان بهترین دوستم از روکا مراقبت می‌کنم. 00:14:33.850 --> 00:14:36.690 ‫بهت اجازه نمی‌دم بهم بگی مهربونیم دمدمیه. 00:14:37.150 --> 00:14:41.070 ‫پس به عنوان «بهترین دوست»ـش مزاحممون نشو. 00:14:43.450 --> 00:14:46.020 ‫میتو همیشه کنار می‌مونه. 00:14:47.050 --> 00:14:48.750 ‫به عنوان بهترین دوستم. 00:14:48.750 --> 00:14:50.410 ‫اشکالی نداره؟ 00:14:50.850 --> 00:14:52.120 ‫روکا-ساما. 00:14:52.120 --> 00:14:54.410 ‫کوموری! از کی اینجایی... 00:14:54.410 --> 00:14:57.030 ‫راستش، می‌خواستم در مورد یه چیزی باهاتون حرف بزنم. 00:14:57.030 --> 00:14:58.140 ‫باهام حرف بزنی؟ 00:14:58.140 --> 00:15:02.480 ‫بله. می‌دونین من از یه جایی دعوتنامه گرفتم. 00:15:09.780 --> 00:15:10.930 ‫رسیدیم. 00:15:12.320 --> 00:15:14.310 ‫چه عمارت بزرگی. 00:15:14.310 --> 00:15:15.830 ‫خونه‌ی پدریمه. 00:15:15.830 --> 00:15:17.730 ‫این خونه‌ی بزرگ؟ 00:15:17.730 --> 00:15:20.230 ‫آره. خیلی وقته که برنگشته بودم خونه. 00:15:20.970 --> 00:15:24.110 ‫فکر می‌کردم مثل همیم. 00:15:24.650 --> 00:15:27.570 ‫دقیق‌تر بگم، اینجا خونه‌ی پدر و مادر مامانمه. 00:15:28.300 --> 00:15:29.740 ‫مادرت... 00:15:30.330 --> 00:15:34.250 ‫در مورد آدمیزادی که «نیمه‌ی گمشده‌»ی یه خون‌آشام می‌شه واسه‌ت می‌گم. 00:15:37.760 --> 00:15:43.030 ‫مادر رن و پدر خون‌آشامش اونو ترک کردن... 00:15:45.090 --> 00:15:46.570 ‫ارباب رن! 00:15:47.350 --> 00:15:49.090 ‫برگشتین خونه؟ 00:15:49.090 --> 00:15:50.050 ‫منتظرتون بودیم! 00:15:50.050 --> 00:15:51.230 ‫باورم نمی‌شه. 00:15:51.230 --> 00:15:52.360 ‫ا ـ ارباب؟ 00:15:52.360 --> 00:15:53.240 ‫رن! 00:15:54.750 --> 00:15:55.680 ‫رن! 00:15:57.100 --> 00:15:58.180 ‫مامان؟ 00:15:58.770 --> 00:16:03.650 ‫ببخشید. خیلی متأسفم که همه‌ی این مدت تنهات گذاشتم. 00:16:04.490 --> 00:16:06.570 ‫خیلی بزرگ شدی. 00:16:07.550 --> 00:16:08.710 ‫مامان. 00:16:09.920 --> 00:16:11.670 ‫خیلی وقته ندیدمت. 00:16:13.010 --> 00:16:14.700 ‫ده سالی می‌شه، نه؟ 00:16:14.700 --> 00:16:15.810 ‫رن. 00:16:16.370 --> 00:16:17.650 ‫بابا. 00:16:17.650 --> 00:16:19.830 ‫خب، لطفاً بیاید داخل. 00:16:19.830 --> 00:16:22.490 ‫فردا تولد 17 سالگی ارباب جوانه. 00:16:22.490 --> 00:16:24.680 ‫داریم یه مهمونی می‌گیریم. 00:16:24.680 --> 00:16:26.890 ‫رن، تولدته؟ 00:16:26.890 --> 00:16:32.070 ‫پس منم این دختر جوون رو یه بانوی زیبا می‌کنم. 00:16:32.070 --> 00:16:32.930 ‫چی؟ 00:16:32.930 --> 00:16:35.320 ‫از کجا فهمیدین من یه دخترم 00:16:36.100 --> 00:16:39.520 ‫من غریزه‌ی قوی‌ای دارم، همین. 00:16:40.930 --> 00:16:46.150 ‫چطوره مثل یه خانواده با هم وقت بگذرونیم؟ 00:16:46.150 --> 00:16:48.730 ‫بعدم، یه چیز مهم هست که می‌خوام بهت بگم. 00:16:52.310 --> 00:16:54.700 ‫می‌شه میتو-سان صدا کنم؟ 00:16:55.200 --> 00:16:57.300 ‫چقدر عالی... 00:16:57.300 --> 00:16:59.400 ‫که می‌تونم معشوق پسرمو ببینم. 00:17:00.040 --> 00:17:03.420 ‫مـ ـ معشوق؟ ببخشید... 00:17:03.850 --> 00:17:07.210 ‫شما «نیمه‌ی گمشده‌»ی یه خون آشامین؟ 00:17:08.090 --> 00:17:10.450 ‫البته. 00:17:10.450 --> 00:17:14.440 ‫از اینکه یه خون‌آشام عاشقتون باشه، چه احساسی داشتین؟ 00:17:15.570 --> 00:17:20.780 ‫اوه، ببخشید! ما تازه با هم ‫آشنا شدیم و من دارم سوال‌پیچتون می‌کنم. 00:17:21.290 --> 00:17:22.480 ‫مشکلی نیست. 00:17:22.480 --> 00:17:24.800 ‫جوابتو می‌دم میتو-سان. 00:17:25.190 --> 00:17:28.350 ‫اینکه نیمه‌ی گمشده‌ی یه خون‌آشام باشی چیز بی‌نظیریه. 00:17:28.350 --> 00:17:32.860 ‫حتی اگه مجبور باشی بابتش از والدین یا فرزندت جدا بشی. 00:17:33.710 --> 00:17:34.740 ‫چی؟ 00:17:35.060 --> 00:17:38.520 ‫خب، معنیش اینه می‌تونی با کسی باشی که عاشقشی. 00:17:39.360 --> 00:17:44.770 ‫تو هم می‌تونی یه خون‌آشام بشی و ‫تا ابد توی سرزمین‌ خون‌آشام‌ها زندگی کنی! 00:17:45.170 --> 00:17:47.140 ‫یه خون‌آشام بشم؟ 00:17:47.790 --> 00:17:49.090 ‫من؟ 00:17:49.440 --> 00:17:53.850 ‫دور بودن از رن سخت بود، ولی من حسرتی ندارم. 00:17:54.390 --> 00:17:57.180 ‫می‌تونی تا ابد با کسی باشی که عاشقشی. 00:17:57.180 --> 00:18:00.780 ‫اگه این سرنوشتم باشه، با کمال میل قبولش می‌کنم. 00:18:00.780 --> 00:18:02.230 ‫چطور می‌تونین... 00:18:03.480 --> 00:18:04.520 ‫بیا داخل. 00:18:13.730 --> 00:18:14.870 ‫یاماموتو. 00:18:15.880 --> 00:18:18.370 ‫رن... من... 00:18:30.550 --> 00:18:34.260 ‫خب، بیاید مهمونی رو شروع کنیم. 00:18:35.940 --> 00:18:39.250 ‫این مهمونی ناگهانی برای چیه؟ 00:18:39.250 --> 00:18:44.960 ‫عذر می‌خوام. ولی خب.. من یه ارتباطی با این خانواده دارم. 00:18:47.430 --> 00:18:53.870 ‫همگی. ازتون خیلی ممنونم که با وجود ‫مشغله‌ی زیادتون امروز به ما ملحق شدین. 00:18:54.490 --> 00:19:00.210 ‫من و همسرم مدتی از ژاپن دور بودیم و خارج از کشور... 00:19:00.210 --> 00:19:02.560 ‫مشغول کسب و کار بودیم و به تازگی برگشتیم. 00:19:02.950 --> 00:19:08.460 ‫امروز، برای پسرمون رن، وارث شرکت نیکایدو اینجاییم، 00:19:09.380 --> 00:19:14.480 ‫تا نامزدیش رو جشن بگیریم. 00:19:15.600 --> 00:19:17.070 ‫نامزدی؟ 00:19:20.600 --> 00:19:22.050 ‫ر ـ روکا؟ 00:19:22.050 --> 00:19:23.140 ‫اون چرا... 00:19:23.140 --> 00:19:24.720 ‫نه، وایسا! این... 00:19:26.320 --> 00:19:27.500 ‫رن؟! 00:19:28.710 --> 00:19:29.730 ‫عروس؟! 00:19:30.070 --> 00:19:31.070 ‫یاماموتو؟ 00:19:31.070 --> 00:19:35.150 ‫اون دختر عروس آینده‌ی دنیای خون‌آشام‌هاست. 00:19:35.150 --> 00:19:39.170 ‫و برای تو، پسرم، همن که با خودت با اینجا آوردش مسئله‌ی بزرگیه. 00:19:40.530 --> 00:19:44.500 ‫اگه از روکا بدزدیش و باهاش ازدواج کنی، 00:19:44.500 --> 00:19:47.670 ‫از وضعیتت به عنوان نیمه‌خون‌آشام رها می‌شی... 00:19:47.670 --> 00:19:50.670 ‫و یه روز رهبر خون‌آشام‌ها می‌شی. 00:19:51.500 --> 00:19:54.520 ‫مسخره‌ست. برای همین ازم خواستین بیام‌ــ 00:19:54.520 --> 00:19:56.570 ‫تو نمی‌خوایش؟ 00:19:58.700 --> 00:20:00.850 ‫بذار معامله رو برات شیرین کنم. 00:20:00.850 --> 00:20:03.560 ‫وقتی نیمه خون‌آشامی 17 ساله می‌ش. 00:20:03.560 --> 00:20:06.120 ‫یه توانایی خاص با نهایت پتانسیل خودش بیدار می‌شه. 00:20:06.730 --> 00:20:12.720 ‫وقتی که موقع نوشیدن خون اون آرزویی بکنی، ‫بزرگترین خواسته‌ت برآورده می‌شه! 00:20:13.870 --> 00:20:16.690 ‫بزرگترین خواسته‌ی من... 00:20:17.540 --> 00:20:22.600 ‫اگه تو یه زن نبودی، مال روکا نمی‌شدی. 00:20:27.860 --> 00:20:31.640 ‫برای همین من یاماموتو رو برای خودم می‌خوام! 00:20:34.540 --> 00:20:37.130 ‫بـ ـ بسه! 00:20:41.220 --> 00:20:42.480 ‫چیکار کنم؟! 00:20:42.480 --> 00:20:44.280 ‫درست جلوی روکا اتفاق افتاد! 00:20:52.360 --> 00:20:53.280 ‫میتو! 00:20:55.240 --> 00:20:56.450 ‫حالت خوبه؟ 00:20:57.380 --> 00:20:58.450 ‫روکا... 00:20:59.820 --> 00:21:01.150 ‫روکا! 00:21:01.150 --> 00:21:03.400 ‫من از این قضیه اصلاً خبر نداشتم! 00:21:03.400 --> 00:21:05.080 ‫نه در مورد نامزدی، هیچی! 00:21:06.040 --> 00:21:07.330 ‫می‌دونم... 00:21:07.330 --> 00:21:09.080 ‫من باورت دارم. 00:21:12.050 --> 00:21:15.040 ‫خب، معنیش اینه می‌تونی با کسی باشی که عاشقشی. 00:21:16.930 --> 00:21:19.040 ‫اگه روکا بفهمه من دخترم، 00:21:19.040 --> 00:21:21.950 ‫اونموقع می‌تونم باهاش به دنیای خون‌آشام‌ها برم؟ 00:21:21.950 --> 00:21:22.660 ‫اما... 00:21:22.660 --> 00:21:23.600 ‫چی شده؟ 00:21:23.600 --> 00:21:25.630 ‫جایی که گازت گرفت درد می‌کنه؟ 00:21:26.020 --> 00:21:27.280 ‫نـ ـ نه! 00:21:27.280 --> 00:21:28.380 ‫چیزی نیست! 00:21:28.380 --> 00:21:30.890 ‫این لباس خیلی تنگ و دردناکه... 00:21:30.890 --> 00:21:32.650 ‫آه، اون رن لعنتی... 00:21:32.990 --> 00:21:36.910 ‫باورم نمی‌شه برای اینکه تو رو نامزد خودش ‫کنه تا این حد پیش رفته که لباس دخترونه تنت کنه. 00:21:36.910 --> 00:21:38.740 ‫بیا، برگرد. 00:21:38.740 --> 00:21:39.740 ‫چی؟ 00:21:39.740 --> 00:21:41.460 ‫کمکت می‌کنم درش بیاری. 00:21:42.070 --> 00:21:44.750 ‫این لباسه چطوریه؟ 00:21:44.750 --> 00:21:46.640 ‫اشکالی نداره. خودم می‌کنم. 00:21:46.640 --> 00:21:48.750 ‫یکم شلش می‌کنم، پس بگیرش، باشه؟ 00:21:49.760 --> 00:21:50.710 ‫اوه، اینطوریه؟ 00:21:51.660 --> 00:21:53.200 ‫آه، نه! 00:21:53.224 --> 00:21:55.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:55.248 --> 00:21:57.248 رفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:58.540 --> 00:21:59.510 ‫ها؟! 00:22:00.370 --> 00:22:01.420 ‫چی شده؟ 00:22:01.420 --> 00:22:03.090 ‫مـ ـ من... 00:22:05.010 --> 00:22:09.010 ‫یه مرد واقعی شدم! 00:02:18.990 --> 00:02:23.000 ‫پسر زیبا می‌ره مهمونی . 00:03:26.230 --> 00:03:33.150 کانسپت: عشق سرنوشت‌ساز 00:03:26.230 --> 00:03:33.150 وسایل رویایی ناز 00:03:26.230 --> 00:03:33.150 کاغذ دیواری رویایی ناز 00:03:26.230 --> 00:03:33.150 مبلای قلبی 00:03:26.230 --> 00:03:33.150 تاب وسط با شکلک قلب. مثل سرنوشت 00:05:11.460 --> 00:05:14.380 کانسپت: عشق سرنوشت‌ساز 00:05:11.460 --> 00:05:14.380 وسایل رویایی ناز 00:05:11.460 --> 00:05:14.380 کاغذ دیواری رویایی ناز 00:05:11.460 --> 00:05:14.380 تاب وسط با شکلک قلب. مثل سرنوشت 00:15:00.460 --> 00:15:00.580 دعوتنامه 00:15:00.580 --> 00:15:00.710 دعوتنامه 00:15:00.710 --> 00:15:03.470 دعوتنامه