WEBVTT 00:00:02.229 --> 00:00:22.229 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.760 --> 00:01:46.600 امروز هفتم ژوئن ۲۰۰۳ هست 00:01:46.840 --> 00:01:48.880 .شش حوزه برای آزمون ورودی دانشگاه شهر وجود داره 00:01:49.200 --> 00:01:50.760 که شامل نینگ‌یون و چایونگ هم میشه 00:01:51.840 --> 00:01:53.440 .خیلی از مردم خمیرهای سرخ‌شده زیادی میخرن 00:01:53.600 --> 00:01:54.440 یعالمه صف بستن 00:01:55.400 --> 00:01:56.360 بیا دخترم 00:01:56.720 --> 00:01:57.880 بیا بخور 00:02:00.080 --> 00:02:00.920 سان‌سان 00:02:01.040 --> 00:02:01.760 املت 00:02:03.800 --> 00:02:04.480 بخور 00:02:04.600 --> 00:02:05.760 دوتا تخم مرغ؟ 00:02:06.000 --> 00:02:08.320 یدونه خمیرسرخ‌شده و دوتا تخم مرغ 00:02:08.479 --> 00:02:11.160 .دخترم قطعا امروز نمره های صد میاره 00:02:11.160 --> 00:02:13.080 بابا، چرا اینقدر تفکراتت قدیمیه 00:02:13.280 --> 00:02:15.280 نمره کل امتحان چینی از ۱۵۰ ـه 00:02:15.400 --> 00:02:16.880 با نمره ۱۰۰ نمیتونی درسو پاس کنی 00:02:17.000 --> 00:02:18.440 بابات چیزی نمیدونه که 00:02:18.520 --> 00:02:19.600 بهش گوش نکن 00:02:20.920 --> 00:02:23.320 دخترم، من و مامانت تورو به 00:02:23.800 --> 00:02:25.120 آزمون ورودی دانشگاه میبریم 00:02:25.240 --> 00:02:26.960 .خیلی از والدین اون بیرون منتظر میمونن 00:02:27.200 --> 00:02:30.400 مامانت بخاطر امروز، از رئیسش مرخصی گرفته 00:02:30.760 --> 00:02:31.400 لازمی نیست 00:02:31.520 --> 00:02:32.680 فقط یه امتحانه. مگه میخوام چیکار کنم 00:02:33.240 --> 00:02:35.280 شما اون بیرون مضطرب میمونید 00:02:35.360 --> 00:02:36.760 .و منم او داخل استرس میگیرم 00:02:36.880 --> 00:02:39.400 راست میگه، اطلاعات روانشناسی دخترم خیلیم خوبه 00:02:39.680 --> 00:02:40.840 .پس توی خونه برات غذا درست میکنم 00:02:40.920 --> 00:02:42.200 کارتو خوب انجام بده 00:02:43.680 --> 00:02:44.640 .بیشتر بخور 00:02:57.400 --> 00:02:58.920 کار چه احمقیه؟ 00:03:00.360 --> 00:03:01.200 مشکلی نیست 00:03:01.800 --> 00:03:03.560 شاید امروز شانس با منه 00:03:09.000 --> 00:03:10.520 .دوباره تاآخر تاکید میکنم 00:03:10.680 --> 00:03:13.040 وقتی جوابو انتخاب کردین سریع برگتونو پر کنین 00:03:13.200 --> 00:03:14.280 و بعد بقیه سوال هارو جواب بدین 00:03:14.400 --> 00:03:15.080 دوم اینکه 00:03:15.240 --> 00:03:17.320 اگه که داشتین زمان کم می آوردین 00:03:17.360 --> 00:03:17.960 چیکار میکنین؟ 00:03:18.080 --> 00:03:19.200 اول یه انشا مینویسیم 00:03:19.320 --> 00:03:20.680 انشا مینویسین 00:03:20.840 --> 00:03:21.880 .یادتون نره 00:03:22.160 --> 00:03:22.640 بیاین اینجا 00:03:22.800 --> 00:03:24.000 .باید یچیزی بهتون بگم 00:03:24.120 --> 00:03:25.000 بیاین یچیزیو چک کنین 00:03:28.800 --> 00:03:32.440 یوقت دوباره موضوع انشارو به عنوان اسم انشا اشتباه نگیری 00:03:32.520 --> 00:03:33.240 فهمیدم 00:03:33.520 --> 00:03:36.440 و یادت باشه که قبل از رفتن به اتاق امتحان 00:03:36.440 --> 00:03:38.440 همه ی نکته هارو برای همه ی شعر ها، از حفظ بخونی 00:03:38.560 --> 00:03:39.520 چقدر حرف میزنی 00:03:39.920 --> 00:03:41.160 .قدر ندونی دیگه 00:03:48.400 --> 00:03:49.040 بریم 00:04:11.026 --> 00:04:11.826 موضوع انشا امسال رو 00:04:12.346 --> 00:04:13.666 توی نمونه سوال ها دیده بودم 00:04:14.026 --> 00:04:14.746 واقعا؟ 00:04:15.426 --> 00:04:16.106 ولی 00:04:16.386 --> 00:04:18.626 کی انشای تمرینای نمونه سوالو مینویسه؟ 00:04:18.946 --> 00:04:20.866 من فقط نمونه انشا رو نگاه میکنم 00:04:21.026 --> 00:04:21.706 ولش کن 00:04:22.105 --> 00:04:23.986 خب که چی؟ 00:04:24.826 --> 00:04:26.666 .موضوع انشای امسال خیلی آسونه 00:04:27.026 --> 00:04:28.466 ازونجایی که توی انشا خیلی از موضوع پرت نشدیم 00:04:28.466 --> 00:04:29.986 میتونیم حدود ۴۵ نمره بیاریم 00:04:31.186 --> 00:04:32.826 کسی که موضوع انشارو 00:04:32.826 --> 00:04:36.588 به عنوان اسم انشا اشتباه میگیره . و پایین ترین نمره ی کلاسُ میاره 00:04:36.746 --> 00:04:37.786 همین اشتباهو کردی؟ 00:04:37.946 --> 00:04:39.626 کی دوباره چنین اشتباهی میکنه؟ 00:04:40.026 --> 00:04:41.106 هیچ کسی دقیق نمیدونه 00:04:41.506 --> 00:04:42.386 تو طرف کی هستی؟ 00:04:43.506 --> 00:04:46.146 .سان‌سان، امروز خیلی خوشحالی 00:04:46.706 --> 00:04:49.706 .چون سوال ریاضی که بالاترین نمره رو داشت، نوشتم 00:04:51.866 --> 00:04:52.946 آخرین سوالی که نمره ی زیادی داشت 00:04:53.066 --> 00:04:54.306 خیلی سخت بود 00:04:54.586 --> 00:04:55.866 ولی شانس آوردیم 00:04:56.466 --> 00:04:57.666 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:04:58.826 --> 00:05:00.386 آخرین سوال ریاضی 00:05:00.506 --> 00:05:01.786 توی نمونه سوالا بود 00:05:03.106 --> 00:05:04.426 چرا هی درباره ی امتحانا حرف میزنیم؟ 00:05:04.586 --> 00:05:05.666 اینطور برای امتحانای فردا تاثیر بد رومون میزاره 00:05:06.386 --> 00:05:07.306 لاین تین‌یه 00:05:07.426 --> 00:05:09.066 فقط تو نمیتونی حلش کنی؟ 00:05:09.306 --> 00:05:10.986 ریاضی جزو نقات قوتته، آره؟ 00:05:11.106 --> 00:05:11.866 بزنمت؟ 00:05:13.946 --> 00:05:15.626 .آزمون ورودی دانشگاه فردا تموم میشه 00:05:16.986 --> 00:05:18.426 .سو سان‌سان توی سومین امتحان نمره های خوبی نداشت 00:05:18.786 --> 00:05:20.746 میترسم اگه زیاد دربارش حرف بزنیم بیش از حد دربارش فکر کنه 00:05:21.586 --> 00:05:22.666 همش تقصیر منه 00:05:23.506 --> 00:05:25.866 .باید انشای انگلیسی رو امشب حفظ کنم 00:05:32.106 --> 00:05:34.226 آزمون پذیرش دانشگاه ملی 00:05:34.346 --> 00:05:35.586 تموم شد 00:06:02.706 --> 00:06:03.386 سان‌سان 00:06:03.946 --> 00:06:04.946 ببین کی اینجاست 00:06:06.506 --> 00:06:07.306 می‌میلی 00:06:08.386 --> 00:06:09.226 خوش بگذرونید 00:06:09.706 --> 00:06:10.346 بیا 00:06:10.466 --> 00:06:11.106 ممنون عمو 00:06:11.226 --> 00:06:12.026 شما به کارتون برسید 00:06:12.106 --> 00:06:12.786 باشه باشه 00:06:19.546 --> 00:06:20.466 امتحانا تموم شدن 00:06:20.746 --> 00:06:22.066 .میمیری اگه بیای منو ببینی 00:06:27.546 --> 00:06:28.346 چیه؟ 00:06:30.586 --> 00:06:32.066 .یوقت نامه ی عاشقونه نیست که 00:06:32.986 --> 00:06:34.266 خودت که میدونی، چرا میپرسی؟ 00:06:34.546 --> 00:06:35.266 بذار ببینمش 00:06:35.786 --> 00:06:36.546 نه نمیخواد 00:06:36.866 --> 00:06:38.146 باشه نمیبینمش 00:06:39.266 --> 00:06:41.786 کی میخوای بفرستیش؟ 00:06:45.306 --> 00:06:46.106 فردا 00:06:48.586 --> 00:06:50.306 عشق چندسالت به لین جیاز 00:06:50.866 --> 00:06:52.226 بالاخره داره به یه نتیجه ای میرسه 00:06:53.786 --> 00:06:55.786 البته نمیدونم که نتیجه اش خوب میشه یا بد 00:07:00.546 --> 00:07:02.186 نگران نباش، من یه حسایی دارم 00:07:03.426 --> 00:07:04.426 تو و لین جیاز 00:07:04.746 --> 00:07:06.706 سرنوشتتون از زندگی قبلیتون معلومه 00:07:14.866 --> 00:07:15.906 لین جیاز اونجاست 00:07:16.986 --> 00:07:20.986 برو، موفق باشی 00:07:26.266 --> 00:07:29.106 همین الان یه پسر از کلاس بغلی اینو برام گذاشت 00:07:29.506 --> 00:07:31.066 .به خاطر احترامی که براش داشتم، سریع ردش نکردم 00:07:31.946 --> 00:07:33.146 الان باید چیکار کنم؟ 00:07:33.306 --> 00:07:34.066 نامه ی عاشقونس؟ 00:07:35.786 --> 00:07:37.346 .ولی من از یارو خوشم نمیاد 00:07:37.666 --> 00:07:38.946 و نمیخوام شانسی هم بهش بدم 00:07:39.346 --> 00:07:40.346 باهاش سرد رفتار کن 00:07:40.826 --> 00:07:42.746 وقتی خودش بفهمه، دیگه کاری به کارت نداره 00:07:43.586 --> 00:07:44.586 این تنها راهه 00:07:45.746 --> 00:07:48.546 آز، به زودی فارغ التحصیل میشیم 00:07:48.786 --> 00:07:50.746 فکر کنم خیلی از دخترا بهت اعتراف عاشقونه بکنن 00:07:50.946 --> 00:07:51.906 کسی هست که دوسش داشته باشی؟ 00:07:52.986 --> 00:07:54.826 مشکلی نیست ولی 00:07:55.226 --> 00:07:56.546 اگه توی تایپ و استایل من باشه 00:07:56.786 --> 00:07:58.346 .منتظر نمیمونم که بهم اعتراف کنه 00:07:58.506 --> 00:07:59.546 خودم شخصا بهش میگم 00:08:02.706 --> 00:08:03.466 سان‌سان 00:08:08.666 --> 00:08:09.866 اونجا چیکار میکردی؟ 00:08:10.146 --> 00:08:13.746 هیچکار 00:08:15.346 --> 00:08:16.226 اون چیه؟ 00:08:17.826 --> 00:08:18.546 هیچی 00:08:19.346 --> 00:08:20.866 .نامه ی عاشقونه نیست که 00:08:22.066 --> 00:08:24.146 مال منه؟ 00:08:24.706 --> 00:08:25.626 معلومه که نه 00:08:27.186 --> 00:08:29.786 میخوایم نمره هارو ببینیم، استرس داری؟ 00:08:30.066 --> 00:08:32.666 .اره مضطربم، جرئت ندارم بیام سر کلاس 00:08:36.026 --> 00:08:36.786 لین جیاز 00:08:36.986 --> 00:08:38.466 میشه یه نگاه به این کتاب بندازم؟ 00:08:42.986 --> 00:08:43.826 ممنون 00:08:44.666 --> 00:08:46.306 پس من میرم داخل 00:08:54.386 --> 00:08:55.746 یه نفر الان گفت که 00:08:56.506 --> 00:08:59.066 اگه از دختری خوشش بیاد، بهش میگه 00:08:59.826 --> 00:09:01.506 گفتنش آسونتر از انجامشه 00:09:21.746 --> 00:09:22.546 لو یو 00:09:23.306 --> 00:09:24.586 هوانگ، معلم هوانک 00:09:24.746 --> 00:09:25.546 چیو نگاه میکنی؟ 00:09:27.586 --> 00:09:28.586 برش دار 00:09:30.626 --> 00:09:31.586 میگم برش دار 00:09:35.466 --> 00:09:37.026 چرا یهویی اینقدر احمق میشین؟ 00:09:38.266 --> 00:09:39.666 برش دار و نگاهش کن 00:09:39.906 --> 00:09:41.266 امتحانای ورودی دانشگاه تموم شدن 00:09:42.826 --> 00:09:43.666 یادم رفته بود 00:09:44.986 --> 00:09:45.826 بشین 00:09:47.586 --> 00:09:49.026 همتون نمره هاتونو دیدین، آره؟ 00:09:49.186 --> 00:09:50.026 چه احساسی دارین؟ 00:09:50.186 --> 00:09:51.226 احساس خوبی داریم 00:10:01.986 --> 00:10:03.146 میخوام یه خبری رو بدم 00:10:03.346 --> 00:10:04.466 .دیگه فردا کلاسی ندارین 00:10:05.146 --> 00:10:07.666 . و درآینده نخواهید داشت 00:10:10.186 --> 00:10:11.666 نمیخواین منو ببینین؟ 00:10:12.106 --> 00:10:13.146 نه 00:10:13.626 --> 00:10:14.506 معلم هوانگ 00:10:14.706 --> 00:10:16.466 .میدونم که شماهم نمیخواین منو ببینین 00:10:17.546 --> 00:10:19.346 .ولی من میخواهم هرازگاهی بهتون سر بزنم 00:10:19.546 --> 00:10:20.626 ماهم همینطور 00:10:20.946 --> 00:10:22.826 .هروقت که بیای قدمت روی چشم 00:10:23.626 --> 00:10:25.666 نمیخواستم که خیلی باهاتون بد رفتار باشم 00:10:25.906 --> 00:10:27.586 گاهی فکر میکنم که 00:10:28.466 --> 00:10:29.666 شماها خیلی جوونید 00:10:29.786 --> 00:10:32.066 شماها در‌آینده وقت زیادی برای انجام خیلی کار ها دارین 00:10:32.066 --> 00:10:32.746 معلم هوانگ 00:10:32.906 --> 00:10:34.226 ببخشید که بین حرفتون میپرم 00:10:34.506 --> 00:10:35.226 بگو 00:10:37.026 --> 00:10:39.506 .جانگ شایو، دوست دارم 00:10:43.426 --> 00:10:46.146 معلم، هرکاری که الان بکنیم، قبوله؟ 00:10:46.746 --> 00:10:48.106 به من که نمیخواین بگین 00:10:50.026 --> 00:10:59.106 باهمدیگه باهمدیگه باهمدیگه 00:11:05.346 --> 00:11:07.986 اگه الان بهش ندم 00:11:08.746 --> 00:11:10.706 .شانس دیگه ای برام نمیمونه 00:11:22.706 --> 00:11:23.506 لین جیاز 00:11:29.106 --> 00:11:30.746 .چقدر زود خوندیش 00:11:31.426 --> 00:11:32.426 دوسش داشتم 00:11:34.026 --> 00:11:36.506 .واقعا؟ میخواستم بفروشمش 00:11:37.466 --> 00:11:38.946 ولی ازونجایی که دوسش داری 00:11:39.066 --> 00:11:40.226 پس نگهش میدارم 00:11:48.066 --> 00:11:49.026 بریم 00:12:25.146 --> 00:12:27.906 خیلی وقته که از امتحانای ورودی میگذره 00:12:28.586 --> 00:12:29.746 چرا توی خونه میمونی؟ 00:12:29.866 --> 00:12:30.786 نمیری بیرون؟ 00:12:32.106 --> 00:12:33.266 نمیخوام برم بیرون 00:12:36.066 --> 00:12:37.106 لب و لوچشو نگاه کن 00:12:37.626 --> 00:12:38.706 میشه بطری روغن روش آویزون کرد 00:12:39.506 --> 00:12:40.146 بابا 00:12:41.226 --> 00:12:43.426 اگه نتونم به یه دانشگاه خوب برم چی؟ 00:12:43.986 --> 00:12:45.746 اگه نتونی به یه دانشگاه خوب بری 00:12:46.626 --> 00:12:47.706 اگه نتونی به یه دانشگاه خوب بری 00:12:48.106 --> 00:12:49.466 .پس دیگه دختر منم نیستی 00:12:50.826 --> 00:12:51.946 اگه نتونی دانشگاه قبول شی 00:12:52.106 --> 00:12:53.306 وجه ات رو از دست میدی 00:12:55.826 --> 00:12:58.786 استعدادای مردم فرق دارن 00:12:59.026 --> 00:13:03.153 و بعلاوه، دانشگاه رفتن تنها راه نیست 00:13:03.706 --> 00:13:05.666 .نمره هاتم که هنوز نیومدن 00:13:09.066 --> 00:13:09.746 خب 00:13:10.306 --> 00:13:12.106 همه ی این نوارها 00:13:13.986 --> 00:13:15.546 به هم گره خوردن 00:13:15.706 --> 00:13:18.266 کمکم ببریمشون اونطرف خیابون و بفروشیمشون 00:13:19.186 --> 00:13:21.106 وقتتو برای فروش اینا بذار 00:13:22.546 --> 00:13:24.946 بابا باید بهت بگه که 00:13:25.586 --> 00:13:28.226 باید همیشه از چیزای کوچیک شروع کنیم 00:13:28.546 --> 00:13:32.546 .همین آزمونای ورودی دانشگاه یه چیز کوچیک و خیلی مهمه 00:13:33.186 --> 00:13:35.546 و همین قضیه برای فروش نوارهاهم صدق میکنه 00:13:37.746 --> 00:13:40.186 میتونی اینارو ارزون بفروشی 00:13:40.426 --> 00:13:44.626 به عنوان یه تجربه زندگی اینارو بگیر، خب؟ 00:13:45.066 --> 00:13:46.346 .پس من میرم 00:13:47.186 --> 00:13:48.706 مراقب باش 00:13:54.426 --> 00:13:56.346 لاسو 00:13:56.946 --> 00:13:58.066 ببین این چیه؟ 00:13:58.266 --> 00:13:58.986 چیه؟ 00:13:59.106 --> 00:14:00.506 نتایج امتحان دخترته 00:14:01.546 --> 00:14:03.946 سان‌سان توی دانشگاه لوون کپن قبول شده 00:14:04.786 --> 00:14:05.866 دانشگاه لوون 00:14:09.906 --> 00:14:10.826 سلام، چی نیاز دارین؟ 00:14:11.586 --> 00:14:12.666 تویی؟ 00:14:13.826 --> 00:14:16.426 .رفتم که نوار بخرم .عمو گفت که اینجایی 00:14:24.786 --> 00:14:25.786 همه چیزو بسته بندی کردی؟ 00:14:26.266 --> 00:14:27.266 .اول بذارش اونجا 00:14:30.746 --> 00:14:34.746 .بابات گفت که، هنوز به نمره هات فکر میکنی 00:14:35.066 --> 00:14:36.586 چرا بابام بهت همه چیزو گفت؟ 00:14:37.066 --> 00:14:37.866 چیشده؟ 00:14:38.346 --> 00:14:39.906 مگه یه دختر خوش بین نیستی؟ 00:14:40.186 --> 00:14:42.186 چطور درباره ی آزمون دانشگاه خوش بین باشم؟ 00:14:42.546 --> 00:14:44.626 .اگه نتونم قبول بشم، عقب میوفتم 00:14:45.146 --> 00:14:46.826 کدوم دانشگاهی یه عقب افتاده رو راه میده؟ 00:14:47.306 --> 00:14:49.466 همتون میرید پکن 00:14:49.706 --> 00:14:50.546 و من اینجا تنها میمونم 00:14:51.146 --> 00:14:52.186 تنهای تنها 00:14:53.186 --> 00:14:54.146 چمدونمو اینور اونور میکشم 00:14:54.306 --> 00:14:56.226 و نمیدونم که کجا باید برم 00:14:56.546 --> 00:14:58.266 .و نیمسالُ نمیتونم برم خونه 00:14:58.986 --> 00:15:00.306 .شماروهم نمیتونم ببینم 00:15:00.826 --> 00:15:02.986 به بدبختی میوفتم و جایی برای گریه کردنم ندارم 00:15:04.066 --> 00:15:05.066 به چی میخندی؟ 00:15:06.266 --> 00:15:08.226 اومدی منو مسخره کنی؟ 00:15:08.586 --> 00:15:10.386 خوشحال میشی که ببینی من رد شدم؟ 00:15:10.866 --> 00:15:11.666 نه 00:15:16.186 --> 00:15:16.986 عصبانی‌ای؟ 00:15:19.786 --> 00:15:20.906 راستش اومدم تا 00:15:21.186 --> 00:15:21.986 من گوش نمیدم 00:15:22.010 --> 00:15:42.010 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:20.346 --> 00:16:21.386 .بابت بستنیت ممنون 00:16:23.186 --> 00:16:24.466 الان بهتری؟ 00:16:25.466 --> 00:16:26.426 یکم 00:16:30.346 --> 00:16:31.986 ببین این چیه 00:16:33.626 --> 00:16:34.426 چیه؟ 00:16:42.706 --> 00:16:44.746 دانشگاه لوون 00:16:44.906 --> 00:16:45.946 من، مال منه 00:16:54.266 --> 00:16:56.186 .من توی دانشگاه لوون قبول شدم 00:16:57.266 --> 00:16:58.786 .من توی دانشگاه لوون قبول شدم 00:16:58.946 --> 00:17:00.426 .من توی دانشگاه لوون قبول شدم 00:17:00.666 --> 00:17:01.866 .من توی دانشگاه لوون قبول شدم 00:17:07.157 --> 00:17:10.237 .لان تین‌یه، مرسی که امروز باهام اومدی 00:17:10.517 --> 00:17:11.237 احمق 00:17:11.517 --> 00:17:14.517 و خبر خوبت و بستنی 00:17:16.877 --> 00:17:17.637 همش همین؟ 00:17:19.716 --> 00:17:21.876 .امروز خیلی نوار نفروختم 00:17:21.997 --> 00:17:23.277 نمیتونم چیزی برات بخرم 00:17:28.157 --> 00:17:29.517 یا میخوای برات چند تا سی‌دی بفرستم؟ 00:17:29.717 --> 00:17:30.557 چی میخوای؟ 00:17:37.357 --> 00:17:38.437 .اینو بهم بده 00:18:04.500 --> 00:18:05.020 آز 00:18:05.580 --> 00:18:05.980 مامان 00:18:06.220 --> 00:18:07.900 اگه وقت داری، وسایلی که واسه دانشگاه میخوای رو مرتب کن 00:18:08.340 --> 00:18:10.660 وقتی ترم شروع بشه بابا و من تا اونجا میرسونیمت 00:18:11.540 --> 00:18:13.780 .مامان، نه، من دیگه بزرگ شدم 00:18:14.220 --> 00:18:16.300 .تو هنوز بچه‌ی منی 00:18:18.660 --> 00:18:19.820 مامان، واقعا لازم نیس 00:18:19.820 --> 00:18:22.220 من با دوستام میرم پکن 00:18:23.420 --> 00:18:24.940 خب، تین‌یه هم میره 00:18:26.300 --> 00:18:28.740 عمو لان‌ات و خاله چن همش سر کارن 00:18:28.860 --> 00:18:31.060 به هیچی غیر از ‌گسترش کمپانی فکر نمیکنن 00:18:31.540 --> 00:18:34.020 تین‌یه خیلی تنهاست 00:18:36.580 --> 00:18:37.460 وقتی رسیدین پکن 00:18:37.740 --> 00:18:39.420 باید هواشو داشته باشی، میدونی که؟ 00:18:39.740 --> 00:18:40.980 .میدونم، مامان 00:18:45.380 --> 00:18:47.660 این کتابارو میخوای ببری؟ 00:18:48.860 --> 00:18:50.140 فقط روییه رو 00:18:50.980 --> 00:18:51.980 فقط اینو 00:18:53.020 --> 00:18:55.500 نمیتونی بس کنی، خیلی رو مخی 00:18:56.260 --> 00:18:57.060 بس کن 00:18:59.020 --> 00:18:59.900 من برگشتم 00:19:00.180 --> 00:19:01.180 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:19:01.340 --> 00:19:02.260 منتظر بودیم بیای تا غذا بخوریم 00:19:03.780 --> 00:19:04.820 اینو نگاه، مامان 00:19:05.940 --> 00:19:07.780 .تو واقعا توی دانشگاه لوون قبول شدی 00:19:07.940 --> 00:19:09.620 .بابات این‌دفعه بهم دروغ نگفت 00:19:09.740 --> 00:19:11.580 ببینم، من چه دروغی گفتم؟ 00:19:11.740 --> 00:19:13.780 خب، تو قدرت دخترتو باور نداری؟ 00:19:13.940 --> 00:19:15.020 دارم، دارم 00:19:15.300 --> 00:19:17.900 .نگاه، اعلامیه‌ی این دانشگاه خوب خیلی خاصه 00:19:19.020 --> 00:19:19.700 معلومه 00:19:20.460 --> 00:19:22.700 باید به می‌میلی زنگ بزنم، اوضاع چطوره؟ 00:19:23.340 --> 00:19:27.220 سان‌سان، تینگ‌تینگ این دفعه یکم امتحانو بد داده 00:19:27.460 --> 00:19:29.380 احتمالا به یه دانشگاه درجه دو میره 00:19:29.940 --> 00:19:32.260 .بعدا برو توی اتاقش باهاش حرف بزن 00:19:32.540 --> 00:19:33.340 درجه دو؟ 00:19:44.500 --> 00:19:45.300 یا تینگ 00:19:49.980 --> 00:19:50.740 سان‌سان 00:19:54.820 --> 00:19:55.820 عمو چش بود؟ 00:19:56.460 --> 00:19:57.980 دیدم پکره 00:19:59.140 --> 00:20:01.100 .بابام از نمره‌های من خیلی ناراحت شده 00:20:01.740 --> 00:20:03.100 .چند روز باهام حرف نزده 00:20:04.420 --> 00:20:05.820 .خیلی ناراحت نباش 00:20:06.420 --> 00:20:08.460 راستش، این امتحان خیلی 00:20:08.540 --> 00:20:11.740 سخت بود، نه؟ میدونم 00:20:13.780 --> 00:20:15.980 من بهترین رشته‌ رو از دست دادم احتمالا به یه دانشگاه درجه دو میرم 00:20:18.460 --> 00:20:20.580 راستش، خیلی خوبه که توی یه دانشگاه درجه‌ دوی خوب قبول بشی 00:20:20.740 --> 00:20:21.540 واقعا 00:20:24.540 --> 00:20:26.260 پس هنوز میری پکن؟ 00:20:27.140 --> 00:20:29.740 معلومه، قرار گذاشتیم باهم بریم دیگه، نه؟ 00:20:30.900 --> 00:20:31.300 با هم 00:20:32.540 --> 00:20:34.500 راستش، وقتی اومدم، خیلی مضطرب بودم 00:20:34.860 --> 00:20:35.940 فکر میکردم تو 00:20:36.460 --> 00:20:38.100 .فکر میکردم بشینم هی گریه کنم و گریه کنم 00:20:38.460 --> 00:20:40.540 توی خونه قایم بشم، لب به غذا نزنم، هیچکسو نبینم 00:20:40.940 --> 00:20:41.860 نه 00:20:42.540 --> 00:20:43.460 فقط انتظار نداشتم 00:20:43.620 --> 00:20:45.940 .مثل الان اینقدر خونسرد باشی 00:20:47.380 --> 00:20:49.060 راستش، اولش 00:20:49.620 --> 00:20:50.780 گریه کردم 00:20:51.980 --> 00:20:53.340 .ولی گریه کردن فایده نداره 00:20:54.620 --> 00:20:55.940 وقتی نمره‌ها دراومد 00:20:56.060 --> 00:20:57.180 من خیلی ناراحت بودم 00:20:58.260 --> 00:21:01.820 چون میدونم میتونستم بهتر از اینا باشم 00:21:02.260 --> 00:21:04.660 .الان دیگه تموم شده 00:21:06.980 --> 00:21:07.980 جدّا 00:21:10.780 --> 00:21:14.580 من واقعا نمیتونم بابامو راضی کنم 00:21:15.580 --> 00:21:16.940 امیدوارم یکم بیشتر فکر کنه 00:21:18.020 --> 00:21:18.980 تو واقعا عوض شدی 00:21:19.620 --> 00:21:20.500 عه؟ 00:21:23.140 --> 00:21:23.940 به نظر من 00:21:25.260 --> 00:21:27.300 هرکس باید هرچیزی که دوست داره انتخاب کنه 00:21:35.380 --> 00:21:36.460 سو سان‌سان 00:21:37.340 --> 00:21:38.340 لین جیاز 00:21:38.860 --> 00:21:40.300 تائو یاتینگ کنارته؟ 00:21:41.900 --> 00:21:42.660 آره 00:21:42.740 --> 00:21:44.740 هنوز یادته امروز چه روزیه؟ 00:21:46.060 --> 00:21:46.860 امروز 00:21:49.380 --> 00:21:50.740 بعدا میبینمت 00:21:51.380 --> 00:21:52.020 باشه 00:22:01.100 --> 00:22:03.140 زیاد با لین جیاز تلفنی حرف میزنی؟ 00:22:04.060 --> 00:22:04.860 زیاد نه 00:22:06.100 --> 00:22:06.860 اوه 00:22:06.980 --> 00:22:09.660 .به نظرم باید قدم اولو برداری 00:22:09.860 --> 00:22:10.940 و بری دنبال چیزی که میخوای 00:22:13.140 --> 00:22:14.620 دیگه وقتشه 00:22:15.420 --> 00:22:16.100 باشه 00:22:24.260 --> 00:22:27.620 .این عکسارو وقت رادیومون تازه تاسیس شده بود گرفتیم 00:22:28.940 --> 00:22:31.060 .انگار همین دیروز بود 00:22:32.620 --> 00:22:34.220 .این ایستگاه رادیوییمون نیست 00:22:36.780 --> 00:22:38.900 .نمیدونم حال معلم ژو الان تو پکن چطوره 00:22:40.460 --> 00:22:41.500 .فکرکنم خوبه 00:22:41.900 --> 00:22:43.020 اونجا پکنه 00:22:44.620 --> 00:22:45.700 دو و نیم ماه بعد 00:22:45.900 --> 00:22:46.900 .پکنِ ما هم هست 00:22:48.660 --> 00:22:50.060 نمیدونم بعد از اینکه ما از اینجا رفتیم 00:22:50.420 --> 00:22:52.340 ایستگاه رادیویی باقی میمونه یا نه؟ 00:22:52.700 --> 00:22:53.740 چقدر 00:22:54.340 --> 00:22:55.380 خیلی بی‌ذوقی 00:22:56.820 --> 00:22:57.820 اگه این‌قدر بی‌میلی 00:22:58.460 --> 00:22:59.820 میتونی‌ پشت کنکور بمونی 00:23:00.380 --> 00:23:02.540 و توی دبیرستان درس بخونی 00:23:03.340 --> 00:23:04.860 .اون موقع باید برم بمیرم دیگه 00:23:05.620 --> 00:23:06.780 ایستگاه رادیویی مال ماس 00:23:07.060 --> 00:23:08.380 .و درآینده مال آدمای دیگه‌ای میشه 00:23:08.580 --> 00:23:10.060 ما باید خوشحال باشیم 00:23:10.340 --> 00:23:12.580 .ولی تو بعدا میتونی پیشکسوت بشی 00:23:12.980 --> 00:23:15.260 .آره، من پیشکسوتم 00:23:17.180 --> 00:23:17.980 خوک سان‌سان 00:23:19.500 --> 00:23:21.180 تو این عکسه خیلی زشت افتادی 00:23:21.620 --> 00:23:22.460 لان تین‌یه 00:23:28.700 --> 00:23:31.900 .بس کن، کنکور دیگه تموم شده 00:23:32.660 --> 00:23:34.020 اینقدر منو اذیت نکن 00:23:37.820 --> 00:23:39.260 منتظر چی ای؟ 00:23:39.580 --> 00:23:41.460 مرغ و استخوانام منتظرن 00:23:41.820 --> 00:23:43.740 و دنده‌هام 00:23:46.780 --> 00:23:47.780 بیا، به سلامتی 00:23:48.980 --> 00:23:50.460 به سلامتی 00:23:51.340 --> 00:23:53.580 مامان من نمیذاره آبجو بخورم. شیر دارین؟ 00:23:53.940 --> 00:23:55.500 .مامانت که اینجا نیست 00:23:56.540 --> 00:23:58.860 میتونی یه بار بخوری، خوشمزه‌‌اس 00:23:59.020 --> 00:24:00.340 .هنوز به سن قانونی نرسیدین 00:24:00.540 --> 00:24:01.580 چطور میتونین آبجو بخورین؟ 00:24:01.740 --> 00:24:03.500 خب، میخوای بری به معلم بگی؟ 00:24:03.660 --> 00:24:04.860 .برو، نی‌نی کوچولو 00:24:04.940 --> 00:24:05.900 برو! برو! برو 00:24:19.380 --> 00:24:20.140 خب 00:24:20.780 --> 00:24:22.900 اون دوربینی که میخواستیو گرفتم 00:24:23.100 --> 00:24:24.180 چه فایده داره؟ 00:24:25.540 --> 00:24:26.660 .من یه فکر خوب دارم 00:24:28.660 --> 00:24:31.980 ما باید از الانمون فیلم بگیریم و ده سال بعد نگاه کنیم 00:24:32.900 --> 00:24:33.700 خوبه 00:24:34.300 --> 00:24:36.740 فکر خوبیه، کی اول میخواد؟ 00:24:37.260 --> 00:24:37.980 من 00:24:41.140 --> 00:24:43.180 سو سان‌سان، ای متقلب 00:24:43.340 --> 00:24:44.340 هرچی، من اول میرم 00:24:49.980 --> 00:24:50.620 باشه 00:24:50.740 --> 00:24:51.580 .همه‌تون برین بیرون 00:24:51.780 --> 00:24:52.940 وگرنه من خجالت میکشم 00:25:02.780 --> 00:25:03.940 .اسم من سو سان‌سانه 00:25:05.060 --> 00:25:06.580 نه، دوباره 00:25:14.460 --> 00:25:15.540 اینجا دفن کنیم؟ مطمئنی؟ 00:25:16.860 --> 00:25:17.940 تو جای دیگه‌ای رو در نظر داری؟ 00:25:18.180 --> 00:25:19.420 .بیخیال، همینجا دفنش کن 00:25:19.940 --> 00:25:21.900 .شاید ده سال بعد از زیر خاک درش بیارم 00:25:22.100 --> 00:25:23.140 اون موقع دیگه عتیقه شده 00:25:25.020 --> 00:25:27.020 زمین کندن کِی تموم میشه؟ 00:25:27.780 --> 00:25:29.140 همین الانا 00:25:30.340 --> 00:25:33.340 شب تاریکه و باد میاد 00:25:33.700 --> 00:25:35.580 لان تین‌یه، من زندگی تو رو دنبال میکنم 00:25:35.820 --> 00:25:38.500 خوک سان‌سان، تو هم میخوای بری این زیر؟ 00:25:38.620 --> 00:25:39.340 .بیا، من رویاتو برات برآورده میکنم 00:25:39.580 --> 00:25:40.180 بیا اینجا 00:25:40.300 --> 00:25:40.940 ولم کن 00:25:47.940 --> 00:25:49.020 میخوای یه استراحتی بکنی؟ 00:25:49.180 --> 00:25:49.980 ما میایم جات 00:25:50.340 --> 00:25:51.100 لازم نکرده 00:25:56.420 --> 00:25:58.620 شا سان‌سان، اون تو چیه؟ 00:25:59.020 --> 00:26:00.060 شعرام 00:26:01.460 --> 00:26:03.500 زمین مرطوبه، کاغذش اونجا کپک میزنه؟ 00:26:06.540 --> 00:26:07.660 من مجهز اومدم 00:26:09.020 --> 00:26:10.980 بذارش اینجا، عمرا کپک بزنه 00:26:13.860 --> 00:26:16.180 این بیشتر از همه چیز دوره‌‌ی دبیرستانمو یادآوری میکنه 00:26:16.540 --> 00:26:17.540 واقعا نمیخوام از دستش بدم 00:26:24.540 --> 00:26:26.860 این آینه‌ی کوچیکو، سال نهم خریدم 00:26:27.020 --> 00:26:27.940 ۴ساله که با منه 00:26:28.460 --> 00:26:30.460 یاتینگ، واسه تو چیه؟ 00:26:32.060 --> 00:26:36.260 .وقتی تازه ویولن‌سل یاد گرفته بودم مامانم اینو برام فرستاد 00:26:36.900 --> 00:26:37.900 خیلی سال گذشته نه؟ 00:26:44.900 --> 00:26:46.980 این تخم جونور حتما واسه لان‌ تین‌یه‌اس 00:26:55.100 --> 00:26:57.500 لین جیاز، این واکمن 00:26:57.660 --> 00:26:59.340 ارزش خاصی برات داره؟ 00:26:59.740 --> 00:27:01.540 .چیز خاصی نیست 00:27:01.940 --> 00:27:03.180 فقط هرروز استفاده میکردم 00:27:03.420 --> 00:27:05.060 مدت زیادی با خودم میبردمش 00:27:17.180 --> 00:27:18.660 .امشب ماه خیلی گِرده 00:27:20.580 --> 00:27:22.540 می‌میلی، تو خیلی بی احساسی 00:27:23.220 --> 00:27:25.020 به قول ناتسومه سوسِکی 00:27:25.020 --> 00:27:28.380 مهتاب امشب زیباست 00:27:31.340 --> 00:27:34.420 گم شو، همچین چیز خاصیم نیس 00:27:34.620 --> 00:27:35.500 فقط به زبون محلی میگی 00:27:36.780 --> 00:27:38.900 .مهتاب امشب زیباست .ستاره‌ها امشب خیلی درخشانند 00:27:39.060 --> 00:27:39.820 منم میتونم بگم 00:27:43.260 --> 00:27:45.860 ناتسومه سوسه کیه؟ 00:27:47.140 --> 00:27:49.540 یه نویسنده‌ی ژاپنیه 00:27:51.140 --> 00:27:53.780 نویسنده خیلی خوبی نیست 00:27:54.020 --> 00:27:55.340 یه معنی مخفی‌ای پشتش هست 00:27:56.940 --> 00:27:57.900 تموم شد؟ 00:27:58.140 --> 00:27:59.580 آره، میخوای بری اون تو؟ 00:27:59.940 --> 00:28:00.820 معنی پشتش چیه؟ 00:28:01.580 --> 00:28:03.900 وقتی ناتسومه سوسکی معلم انگلیسی بود 00:28:04.220 --> 00:28:06.700 به دانش‌آموزا گفت که "I love you" رو به ژاپنی ترجمه کنن 00:28:07.460 --> 00:28:09.780 .بیشتر دانش آموزا ترجمه‌اش کردن عاشقتم 00:28:10.180 --> 00:28:11.300 و دوستت دارم 00:28:12.460 --> 00:28:13.660 ولی ناتسومه سوسکی گفت 00:28:14.060 --> 00:28:15.580 شرقی ها درونگرا و خجالتی ان 00:28:15.980 --> 00:28:18.140 .مستقیما نمیگن عاشقتم 00:28:19.660 --> 00:28:20.780 خرابش نکن خب؟ 00:28:24.340 --> 00:28:27.900 .پس مهتاب امشب زیباست یعنی 00:28:28.580 --> 00:28:29.900 دوستت دارم 00:29:03.416 --> 00:29:04.216 لین جیاز 00:29:06.176 --> 00:29:06.936 تصادفی بود 00:29:07.936 --> 00:29:09.576 .ما خیلی ساله همدیگه رو میشناسیم 00:29:09.576 --> 00:29:10.656 .از این به بعد بهم بگو آز 00:29:14.096 --> 00:29:14.976 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:15.776 --> 00:29:16.496 من میرم خونه 00:29:16.896 --> 00:29:19.096 منم همین طور 00:29:19.216 --> 00:29:20.736 من نمیدونستم ما راه خونمون یکیه 00:29:20.736 --> 00:29:22.136 کجا پیاده میشی؟ 00:29:22.296 --> 00:29:24.296 خیابون فوجیا، تو چی؟ 00:29:24.816 --> 00:29:25.896 شهرک وِشینگ 00:29:27.096 --> 00:29:31.056 کتابو خوندی؟ 00:29:32.496 --> 00:29:34.296 لین جیاز 00:29:36.976 --> 00:29:39.616 نامه‌‌ی عاشقانه، بذار حدس بزنم 00:29:40.216 --> 00:29:42.136 از دختریه که دوستش داری 00:29:42.896 --> 00:29:43.576 من 00:29:43.576 --> 00:29:44.936 .ایستگاه خیابون فوجیا این جاست 00:29:48.656 --> 00:29:49.736 .خیابون فوجیا اینجاست 00:29:51.496 --> 00:29:53.776 پس من دیگه میرم 00:30:08.096 --> 00:30:08.776 بای بای 00:30:20.616 --> 00:30:21.616 تو پکن میبینمت 00:30:22.656 --> 00:30:23.816 چی گفتی 00:30:56.627 --> 00:31:16.627 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:16.651 --> 00:31:36.651 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.