WEBVTT 00:00:02.229 --> 00:00:18.229 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.700 --> 00:00:19.660 .بذار بگم 00:00:19.820 --> 00:00:21.460 .جدیدا داشتم سریال خانم صورتی رو میدیدم 00:00:21.740 --> 00:00:24.275 فهمیدم که بابای چن ها زندس 00:00:24.660 --> 00:00:25.380 خداییش 00:00:26.060 --> 00:00:27.220 من فعلا قطع میکنم 00:00:33.860 --> 00:00:35.620 سان‌سان، چیکار میکنی؟ 00:00:35.620 --> 00:00:37.939 .هیچی، یینگ‌یینگ 00:00:38.740 --> 00:00:42.575 اون دوستم که راجبش حرف زدم رو یادته؟ 00:00:42.940 --> 00:00:44.500 پرپری 00:00:44.620 --> 00:00:45.420 یادمه 00:00:45.940 --> 00:00:48.140 همون دوستم پرپری 00:00:48.660 --> 00:00:51.820 اون و خوشتیپه ای که دوستش داره 00:00:52.020 --> 00:00:52.940 همدیگه رو میبینن؟ 00:00:53.220 --> 00:00:54.060 نه 00:00:54.420 --> 00:00:56.620 اون دوست بچگیش رو میبینه 00:00:56.780 --> 00:00:57.780 پسر بده 00:00:57.940 --> 00:01:01.100 پس پرپری احساساتش عوض شد؟ 00:01:02.500 --> 00:01:06.820 همیشه فکر میکرد که تا آخرش خوشتیپه رو دوست داره 00:01:07.060 --> 00:01:07.860 ولی میدونست که 00:01:07.980 --> 00:01:09.940 خوشتیپه هیچوقت از پرپری خوشش نمیاد 00:01:10.420 --> 00:01:13.900 .بعدش، پسر بده عشقشو به پرپری اعتراف کرد 00:01:14.420 --> 00:01:16.900 و پرپری فهمید که هربار بیشتر عاشق پسر بده میشه 00:01:16.900 --> 00:01:19.375 و احساساتش نسبت به خوشتیپه کمتر شد 00:01:20.900 --> 00:01:21.820 بعدش چی؟ 00:01:23.540 --> 00:01:27.980 .بعدش، خوشتیپه عشقشو به پرپری اعتراف کرد 00:01:28.420 --> 00:01:30.940 .ولی پرپری دیگه خوشتیپه رو دوست نداره 00:01:31.620 --> 00:01:32.940 ولی نمیدونه که چرا 00:01:33.100 --> 00:01:36.380 هنوز احساس خفگی و ناراحتی میکنه 00:01:36.580 --> 00:01:38.540 دوست داره بدون اشک ریختن گریه کنه 00:01:39.540 --> 00:01:41.820 خب پرپری از احساسات خودش مگه خبر نداره؟ 00:01:41.900 --> 00:01:45.200 پسر بده رو دوست داره یا خوشتیپه رو؟ 00:01:45.820 --> 00:01:46.940 البته که پسر بده 00:01:48.940 --> 00:01:50.860 .البته حدس میزنم 00:01:53.180 --> 00:01:59.400 فکر کنم پرپری بخاطر این ناراحته چونکه هنوز یه چیزایی از عشق قبلیش توی قلبش مونده 00:02:01.260 --> 00:02:04.250 شاید پرپری توی زمان بدی با خوشتیپه آشنا شد 00:02:04.980 --> 00:02:07.180 .شاید خوشتیپه آدم اشتباهیه 00:02:07.460 --> 00:02:09.340 مردم باید انتظار این چیزارو داشته باشن 00:02:09.460 --> 00:02:10.940 بهرحال، پرپری میدونه که 00:02:11.060 --> 00:02:13.700 خوشتیپه کسی نیست که دوستش داره، نه؟ 00:02:16.780 --> 00:02:17.660 احتمالا 00:02:38.100 --> 00:02:38.900 چیشده؟ 00:02:39.700 --> 00:02:41.420 تو ساعت منو برداشته بودی؟ 00:02:42.860 --> 00:02:43.620 نه 00:02:43.740 --> 00:02:45.220 اسمت چیه؟ 00:02:45.739 --> 00:02:47.179 من دست به ساعتت نزدم 00:02:47.179 --> 00:02:48.460 میشه شمارت رو بهم بدی؟ 00:02:48.739 --> 00:02:50.620 .این ساعت خیلی برام مهمه 00:02:50.739 --> 00:02:51.820 .واقعا میخوام ازت تشکر کنم 00:02:52.540 --> 00:02:54.780 قضیه ی خاصی نیست شماره میخوای چیکار؟ 00:02:59.940 --> 00:03:03.220 .لان عزیزم، قضیه رو کامل تعریف کن 00:03:06.900 --> 00:03:08.700 ، وقتی که نبودی 00:03:08.820 --> 00:03:10.860 ساعتو روی صندلیت انداخت 00:03:11.220 --> 00:03:13.940 و بعدش میگفت که من برش داشتم و میخواد ازم تشکر کنه 00:03:13.940 --> 00:03:15.500 حتی اسمشم نمیدونم 00:03:15.580 --> 00:03:16.940 بعدا میفهمی 00:03:18.540 --> 00:03:19.460 نمیدونم 00:03:20.340 --> 00:03:22.180 چی گفتی؟ 00:03:25.100 --> 00:03:26.540 .گفتم باشه 00:03:26.740 --> 00:03:28.340 نمیخوام حتی بعدا هم اسمشو بدونم 00:03:28.460 --> 00:03:29.420 حالا شد 00:03:39.780 --> 00:03:41.300 .شرمنده ببخشید 00:03:43.100 --> 00:03:44.940 ولش کن، فقط برو 00:03:58.020 --> 00:03:58.860 بگیرش 00:04:06.140 --> 00:04:06.900 ممنون 00:04:13.460 --> 00:04:15.820 .اینطوری تمیز نمیشه .با این بپوشونش 00:04:15.980 --> 00:04:17.420 .نمیخواد، بخاطر دستمال هم ممنون 00:04:30.660 --> 00:04:31.540 بپوشش 00:04:32.180 --> 00:04:33.780 وگرنه چطور میخوای بری سرکلاس؟ 00:04:35.260 --> 00:04:36.260 لباست کثیف میشه 00:04:36.420 --> 00:04:37.260 خب که چی؟ 00:04:38.020 --> 00:04:39.580 لباسا برای پوشیدنن دیگه 00:04:53.220 --> 00:04:54.300 من الان باید برم سر کلاس 00:04:54.940 --> 00:04:55.820 تانگ شینگ‌یه 00:04:57.180 --> 00:04:58.140 دوباره چیه؟ 00:04:59.180 --> 00:05:02.140 بخاطر اون موضوع قبلی متاسفم 00:05:03.500 --> 00:05:04.660 .الان داری معذرت خواهی میکنی 00:05:04.820 --> 00:05:05.580 نه 00:05:07.820 --> 00:05:09.260 ازونجایی که معذرت خواهی کردی 00:05:09.460 --> 00:05:12.460 پس منم میبخشمت 00:05:12.460 --> 00:05:13.860 کی بخششتو میخواد؟ 00:05:24.220 --> 00:05:25.180 بیا بیرون 00:05:26.380 --> 00:05:27.420 بهم میاد؟ 00:05:30.300 --> 00:05:33.940 لان تین‌یه، لان تین‌یه 00:05:34.060 --> 00:05:35.060 خوشگل شدم؟ 00:05:35.500 --> 00:05:39.980 خوشگل شدم؟ خوشگل شدم؟ 00:06:24.980 --> 00:06:27.020 بهتره من برگردم، خدافظ 00:06:32.380 --> 00:06:33.700 باید متاسف باشم؟ 00:06:36.140 --> 00:06:38.140 آز، ماهم بزرگ شدیم 00:06:38.860 --> 00:06:40.180 و الان اینطوری شدیم 00:06:40.820 --> 00:06:42.020 . خیلی خسته کننده شده 00:06:44.020 --> 00:06:44.740 تین‌یه 00:06:44.980 --> 00:06:46.700 هنوز هم مدل هواپیمارو یادته؟ 00:06:48.060 --> 00:06:49.060 البته 00:06:51.220 --> 00:06:53.100 یادمه بابام بهم قول داد که 00:06:53.580 --> 00:06:55.020 .اگه نفر اول بشم، اونو برام میخره 00:06:55.860 --> 00:06:57.740 تمام تلاشمو کردم که برنده و نفر اول بشم 00:06:58.180 --> 00:07:00.460 ولی گفت که توجه بیش از حد به این چیزا باعث حواس پرتیم میشه 00:07:00.540 --> 00:07:02.980 .و دیگه هیچوقت حرفشو پیش نکشید 00:07:03.780 --> 00:07:06.260 .عموت یکی برات از هنگ کنگ خرید و آورد 00:07:08.939 --> 00:07:10.340 کادوی تولدم بود 00:07:10.500 --> 00:07:12.500 عموم توی خیابونای هنگ کنگ میرفت 00:07:12.500 --> 00:07:15.020 و یکی از همین هواپیماها درست مثل همونی که توی مجله بود برام خرید 00:07:15.940 --> 00:07:17.900 حتی توی تخت خواب هم با خودم میبردمش 00:07:18.300 --> 00:07:20.140 .مامانم گفت که بدمش به تو 00:07:20.460 --> 00:07:21.500 چطور ممکنه؟ 00:07:24.300 --> 00:07:27.075 ولی آخرش خاله قایمکی بهم دادش 00:07:29.100 --> 00:07:31.540 تین‌یه، اگه زمان دیگه ای وجود داشته باشه 00:07:32.220 --> 00:07:33.660 .هیچوقت بهت نمیدمش 00:07:34.340 --> 00:07:36.780 .متاسفم، دفعه ی بعدی نیست 00:07:37.460 --> 00:07:38.820 اگه باهاش خوب رفتار نکنی 00:07:38.980 --> 00:07:40.180 .ازت میدزدمش 00:07:40.700 --> 00:07:42.580 .حتی شانسشم بهت نمیدم 00:07:43.980 --> 00:07:44.900 امیدوارم 00:07:49.340 --> 00:07:52.700 آز، دفعه ی بعدی بیا باهم شام بخوریم 00:07:53.700 --> 00:07:55.180 .دیگه این سری بهونه نیار 00:07:58.420 --> 00:07:59.460 بهش فکر میکنم 00:07:59.980 --> 00:08:00.820 من میرم 00:08:15.220 --> 00:08:16.060 سان‌سان 00:08:16.780 --> 00:08:19.180 آز، اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:20.820 --> 00:08:22.100 میشه بشینم؟ 00:08:35.220 --> 00:08:36.100 من - من - 00:08:36.780 --> 00:08:37.860 تو اول بگو 00:08:40.980 --> 00:08:42.780 احیانا برات دردسر درست کردم؟ 00:08:42.860 --> 00:08:43.660 نه بابا 00:08:45.300 --> 00:08:48.060 .دروغ میگی، خودتو ازم قایم میکنی 00:08:50.380 --> 00:08:51.500 بخاطر تین‌یه 00:08:55.340 --> 00:08:59.200 آز، کارت پستالی که از تایوان .برام فرستاده بودی رو گرفتم 00:09:01.580 --> 00:09:04.140 .ولی متاسفانه دیر رسید به دستت 00:09:08.020 --> 00:09:09.620 ...منم نامه ای که موقع فارغ التحصیلی 00:09:11.620 --> 00:09:12.700 برام فرستادی رو گرفتم 00:09:15.700 --> 00:09:17.500 ولی اینم دیگه دیر شده 00:09:22.020 --> 00:09:24.700 اونموقع همش فکر میکردم که 00:09:24.860 --> 00:09:26.300 تو تین‌یه رو دوست داری 00:09:28.100 --> 00:09:30.020 وقتی که نامه رو گرفتم 00:09:30.500 --> 00:09:32.780 اینقدر خوشحال بودم که میخواستم به کل دنیا بگم 00:09:33.940 --> 00:09:35.420 به خودم قول دادم که 00:09:36.060 --> 00:09:38.420 اون دختر رو خوشحال میکنم 00:09:38.980 --> 00:09:40.260 و جونمم براش میدم 00:09:40.380 --> 00:09:41.340 متاسفم 00:09:44.700 --> 00:09:47.780 سان‌سان، گاهی 00:09:47.900 --> 00:09:49.900 زمان اینقدر کند میگذره که انگار میخواد مارو از هم جدا کنه 00:09:51.220 --> 00:09:53.020 اگه یکم سریع تر میگذشت 00:09:53.660 --> 00:09:55.460 پایانش هم فرق میکرد، نه؟ 00:09:55.740 --> 00:09:57.400 آز، من 00:09:58.060 --> 00:10:02.200 سان‌سان، میدونی که من کِی عاشقت شدم؟ 00:10:03.020 --> 00:10:05.020 از اون روز که داشتیم جادو یاد میگرفتیم شروع شد 00:10:06.780 --> 00:10:07.980 به دست اوردن 00:10:12.020 --> 00:10:13.500 بیا گذشته رو فراموش کنیم 00:10:17.860 --> 00:10:31.325 00:10:41.460 --> 00:10:43.340 .نمیتونم بنویسم 00:10:51.980 --> 00:10:52.860 سان‌سان 00:10:55.020 --> 00:10:55.820 چیه؟ 00:10:56.180 --> 00:10:57.020 بیا 00:11:29.580 --> 00:11:30.780 چرا میبوسیم؟ 00:11:31.020 --> 00:11:32.100 .تا روحیه بگیری 00:11:33.140 --> 00:11:34.100 چه روحیه ای؟ 00:11:34.300 --> 00:11:37.420 روحیه برای نوشتن متن، یادت رفت؟ 00:11:37.740 --> 00:11:39.020 چطور آهنگای دبیرستان رو مینوشتی 00:11:43.300 --> 00:11:44.260 بیتربیت 00:11:57.580 --> 00:11:58.340 می‌میلی 00:11:58.620 --> 00:12:00.580 این لباس کیه؟ 00:12:01.860 --> 00:12:02.740 یکی از دوستام 00:12:03.200 --> 00:12:04.880 کدوم دوستات؟ 00:12:06.580 --> 00:12:07.500 به تو چه 00:12:37.020 --> 00:12:39.540 اون ماشین لباسشویی فکر کنم خرابه 00:12:40.220 --> 00:12:42.740 هی، ماشین لباسشویی خرابه 00:12:50.780 --> 00:12:52.300 تحصیل خارج از کشور کجا میخواین برین؟ 00:12:52.460 --> 00:12:53.420 .من که نمیخوام جایی برم 00:12:59.660 --> 00:13:01.620 معنی دو بعلاوه دو چیه؟ 00:13:03.060 --> 00:13:05.460 لوون، بایچوان و برکلی آمریکا 00:13:05.580 --> 00:13:07.540 برای پروژه ی بورسیه باهم همکاری میکنن 00:13:08.220 --> 00:13:09.460 و اگه بهش علاقه داری 00:13:09.660 --> 00:13:11.220 باید الان اطلاعاتتو جمع کنی 00:13:11.380 --> 00:13:12.340 مخصوصا زبان انگلیسی 00:13:12.460 --> 00:13:13.820 چقدر یهویی 00:13:14.300 --> 00:13:15.260 یهوییم نیست 00:13:15.860 --> 00:13:17.780 .هفته ی قبل پستش رو دیدم 00:13:19.100 --> 00:13:23.020 برای جوایز بی شمار گِرَمی 00:13:23.140 --> 00:13:24.540 برکلی جایزه ی دانش آموزان و 00:13:24.660 --> 00:13:26.740 .جایزه ی آلمای لی‌هوم رو برنده شده 00:13:27.980 --> 00:13:31.250 حتی جاییه که به درد علاقمندان موسیقی هم میخوره 00:13:32.500 --> 00:13:32.860 سان‌‌سان 00:13:34.740 --> 00:13:35.340 هنوز یادته که 00:13:35.340 --> 00:13:37.500 که چرا گفتم میخوام علوم انسانی بخونم؟ 00:13:40.620 --> 00:13:44.940 .واقعا دوست دارم برم ولی شهریش خیلی گرونه، نه؟ 00:13:45.340 --> 00:13:47.700 دیدم اونجا نوشته بود که 00:13:48.100 --> 00:13:50.340 اگه نمره های خوبی داشته باشی .توی شهریه بهت تخفیف میدن 00:13:50.620 --> 00:13:51.540 واقعا؟ 00:13:53.580 --> 00:13:54.980 ...سان فرانسیسکو 00:13:55.740 --> 00:13:57.180 خیلی دوره؟ 00:14:03.820 --> 00:14:04.580 من باهات هستم 00:14:31.260 --> 00:14:32.180 وای 00:14:39.340 --> 00:14:40.180 شا سان‌سان 00:14:40.940 --> 00:14:42.820 میشه باهام بیای خرید؟ 00:14:43.780 --> 00:14:45.900 همین دیروز رفتی خرید که 00:14:46.540 --> 00:14:49.940 دیروزو ولش کن .میخوام برای تانگ شینگ‌یی لباس بخرم 00:14:50.100 --> 00:14:50.980 راستشو بگو 00:14:51.140 --> 00:14:52.460 بین شما دوتا یه کاسه ای زیر نیم کاسست 00:14:52.740 --> 00:14:56.500 چه حقیقتی؟ ماشین لباسشویی لباسشو خراب کرد 00:14:56.500 --> 00:14:58.420 .برای همین باید یه جدید براش بخرم 00:15:06.460 --> 00:15:07.020 سلام 00:15:07.100 --> 00:15:08.260 چی لازم دارین خوشگلا؟ 00:15:10.540 --> 00:15:11.660 دقیقا یه لباس شبیه این 00:15:12.580 --> 00:15:14.140 .باشه صبر کنین 00:15:19.380 --> 00:15:20.660 این چطوره؟ 00:15:23.020 --> 00:15:25.260 شا سان سان. شبیهشه؟ 00:15:25.540 --> 00:15:26.740 واقعا شبیهن 00:15:27.060 --> 00:15:29.300 حتما تانگ شینگ‌یی لباسشو ازاینجا خریده 00:15:30.420 --> 00:15:32.780 تخفیف هم دارین؟ 00:15:32.900 --> 00:15:33.540 بله 00:15:38.180 --> 00:15:39.140 سه هزار 00:15:40.300 --> 00:15:43.019 این لباس سه هزارتا می ارزه 00:15:43.940 --> 00:15:45.660 خوشگل، این لباس عادی به نظر میاد 00:15:45.780 --> 00:15:46.739 به استایلش نگاه نکن 00:15:46.900 --> 00:15:48.700 درواقع خیلی جنسش خوبه 00:15:50.140 --> 00:15:51.219 چقدر میخوای؟ 00:15:52.140 --> 00:15:52.940 سیصدتا 00:15:53.180 --> 00:15:55.940 سیصدتا بهت میدمش. میتونی بهم بفروشیش؟ 00:15:57.900 --> 00:15:58.700 می‌میلی 00:15:59.100 --> 00:16:00.780 دیگه خیلی چونه زدی 00:16:00.940 --> 00:16:02.820 نه خب مامانم اینجوری سبزی مبزی میخره 00:16:02.980 --> 00:16:05.660 واسه خودش یه راو و روشیه بیا بریم 00:16:07.980 --> 00:16:08.700 وایسین 00:16:09.060 --> 00:16:10.980 بهتون پنجاه درصد تخفیف میدم 00:16:11.060 --> 00:16:12.100 هزار و پونصدتا خوبه؟ 00:16:18.260 --> 00:16:19.100 ببین 00:16:19.300 --> 00:16:21.300 طرحاش ثابت نیستن 00:16:22.220 --> 00:16:23.100 و دکمه هاش 00:16:23.260 --> 00:16:24.860 شل و ولن 00:16:24.980 --> 00:16:26.580 نرم هم نیست این لوگو رو میبینی 00:16:26.700 --> 00:16:27.740 پیشنهادت چیه؟ 00:16:30.140 --> 00:16:32.340 سیصدتا یا دیگه حداکثر پونصدتا 00:16:35.180 --> 00:16:37.020 بزن بریم 00:16:37.300 --> 00:16:39.300 باشه باشه پونصد تا 00:16:40.325 --> 00:16:42.740 دختر جوون کارت درسته ها 00:16:57.580 --> 00:16:58.500 چرا میخواستی ببینیم؟ 00:17:00.540 --> 00:17:01.380 واسه ی توئه 00:17:02.380 --> 00:17:03.300 این چیه؟ 00:17:03.580 --> 00:17:05.260 .لباسی که بهم قرض دادی، ممنون 00:17:05.540 --> 00:17:06.340 چه لباسی؟ 00:17:07.620 --> 00:17:10.980 توی کافه تریا 00:17:11.140 --> 00:17:12.100 ماشین لباسشویی خراب بود 00:17:12.380 --> 00:17:14.020 یه سوراخ کوچیک صاف زد وسطش 00:17:14.340 --> 00:17:15.980 .برای همین یکی جدید برات خریدم 00:17:16.100 --> 00:17:18.300 شبیهن، خوشحالی؟ 00:17:19.740 --> 00:17:21.580 .اینطوری نگاهم نکن 00:17:22.220 --> 00:17:23.300 خجالت میکشم 00:17:24.060 --> 00:17:26.060 .چه افتخاری که شخصا برام لباس خریدی 00:17:27.020 --> 00:17:28.100 پس برای شام دعوتت میکنم 00:17:28.700 --> 00:17:29.980 .پولتو نگه دار 00:17:30.100 --> 00:17:31.260 .فقط میتونی برای چایی شیر دعوتم کنی 00:17:31.820 --> 00:17:32.620 مشکلی نیست 00:17:39.820 --> 00:17:40.580 میلی 00:17:44.380 --> 00:17:45.140 خوشمزست؟ 00:17:47.340 --> 00:17:48.340 آره 00:17:48.620 --> 00:17:50.260 .پس میتونی اینو هم بخوری 00:17:53.900 --> 00:17:54.780 پفیوز 00:17:54.940 --> 00:17:55.980 جلوی من دزدی میکنی؟ 00:17:56.100 --> 00:17:57.580 میلی، چیز مهمی نیست 00:17:57.740 --> 00:17:58.380 میلی 00:18:03.180 --> 00:18:04.140 میلی 00:18:04.740 --> 00:18:05.900 .خواهر غلط کردم، غلط کردم، غلط کردم 00:18:06.020 --> 00:18:07.020 خواهر کیه؟ 00:18:07.340 --> 00:18:08.860 .خواهرم نیستی، خاله‌می 00:18:08.980 --> 00:18:09.380 منو نزن 00:18:09.500 --> 00:18:10.340 من اینقدر پیرم؟ 00:18:27.260 --> 00:18:28.100 تین‌یه 00:18:28.980 --> 00:18:31.820 فکر کنم عاشق یه نفر شدم 00:18:33.100 --> 00:18:35.660 مگه همین چند روز پیش نبود که گفتی عاشق یه نفر شدی؟ 00:18:35.860 --> 00:18:37.340 بیشتر ازش خوشم میاد 00:18:39.140 --> 00:18:40.380 اگه دوستش داری برو دنبالش 00:18:40.740 --> 00:18:43.620 .ولی نمیدونم اونم از من خوشش میاد یا نه 00:18:43.980 --> 00:18:47.700 ولی وقتی داشت یه درس حسابی به یه دزد میداد خیلی عالی بود 00:18:51.380 --> 00:18:53.580 .لائو تانگ، دوباره لباس تازه خریدی؟ 00:18:57.100 --> 00:18:59.300 نه، تازه تقلبیشم خریدی؟ 00:18:59.740 --> 00:19:00.740 همینطوری خریدمش 00:19:01.220 --> 00:19:03.140 میخواستم لباساتو قرض بگیرم 00:19:03.300 --> 00:19:05.020 فردا میخوام برم یه دختر دبیرستانی رو ببینم 00:19:05.380 --> 00:19:07.140 ولی لباسای خودم خیلی آبروبَر ان 00:19:07.300 --> 00:19:10.100 هرچی میخوای بردار خلاص شدن از این زندگی مجردی 00:19:10.220 --> 00:19:12.140 والاترین هدف توی خوابگاه ماست 00:19:12.300 --> 00:19:13.220 لباسای توی کمدت 00:19:13.340 --> 00:19:14.740 همه‌اشون بالای ده هزار یوانن 00:19:14.860 --> 00:19:16.100 واقعا خجالت میکشم برشون دارم 00:19:16.500 --> 00:19:18.100 لائو تانگ، نگاه کن، خوشتیپ شدم؟ 00:19:19.460 --> 00:19:20.420 درش بیار ببینم 00:19:20.900 --> 00:19:21.580 چیکار میکنی؟ 00:19:21.780 --> 00:19:22.540 اول اینو دربیار 00:19:22.660 --> 00:19:23.340 نه 00:19:24.340 --> 00:19:26.020 همین الان گفتی کمکم میکنی مگه نه؟ 00:19:26.180 --> 00:19:28.020 غیر از این یکی، هرکدومو میخوای بردار 00:19:30.060 --> 00:19:31.060 زیر قولت نزنیا 00:19:37.460 --> 00:19:39.180 خیلی مراقب اینی 00:19:39.340 --> 00:19:40.620 از طرف دوست دخترته آره؟ 00:19:41.060 --> 00:19:42.300 چرت و پرت نگو 00:19:42.980 --> 00:19:44.260 باشه گرفتم 00:19:54.020 --> 00:19:54.820 من تموم کردم 00:19:56.260 --> 00:19:57.260 .هنوز پنج دقیقه وقت داریم 00:19:59.540 --> 00:20:01.220 .امروز خیلی تند شدی 00:20:02.420 --> 00:20:05.140 .بخاطر اینه که معلم سو خوب یاد داده 00:20:06.580 --> 00:20:07.500 لان شایه 00:20:08.180 --> 00:20:09.860 واسه بالا بردن انگیزه‌مون توی درس خوندن 00:20:10.100 --> 00:20:11.580 باید اونی که اشتباه داره رو تنبیه کنیم 00:20:13.060 --> 00:20:13.940 چه‌ تنبیهی 00:20:14.940 --> 00:20:17.300 هنوز نمیدونم، ولی 00:20:18.525 --> 00:20:20.275 اونی که تعداد درستاش بیشتره 00:20:20.275 --> 00:20:21.380 میتونه یه شرط واسه اونی که غلطاش بیشتره بذاره 00:20:21.380 --> 00:20:22.620 و اونی که غلطاش بیشتره هم نمیتونه مخالفت کنه 00:20:23.620 --> 00:20:24.460 حله 00:20:24.484 --> 00:20:36.484 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:38.020 --> 00:20:38.860 امتحان نزدیکه 00:20:39.380 --> 00:20:39.980 تین‌یه 00:20:40.860 --> 00:20:41.620 اوضاع تو چطوره؟ 00:20:42.900 --> 00:20:43.460 فعلا که خوبه 00:20:44.980 --> 00:20:45.860 .ولی من خیلی نگرانم 00:20:46.980 --> 00:20:47.740 نگران چرا؟ 00:20:50.060 --> 00:20:51.780 وقتی فکر میکنم که قراره برم یه جای خیلی دور 00:20:52.140 --> 00:20:53.260 یکم میترسم 00:20:54.780 --> 00:20:56.180 تو هنوز منو داری 00:20:56.860 --> 00:20:58.020 تو همیشه پیشم میمونی؟ 00:20:59.780 --> 00:21:00.540 معلومه 00:21:04.940 --> 00:21:05.420 سان‌سان 00:21:06.980 --> 00:21:08.620 ۱۳تا غلط داشتی 00:21:09.540 --> 00:21:10.060 حالا وایسا 00:21:17.820 --> 00:21:18.460 لان شایه 00:21:19.300 --> 00:21:20.300 .امروز خیلی خوب بودی 00:21:20.980 --> 00:21:23.300 .ولی هنوز دو تا غلط بیشتر از من داری 00:21:23.460 --> 00:21:24.260 پس تو باید تنبیه بشی 00:21:25.100 --> 00:21:26.420 بگو، مجازات چیه؟ 00:21:32.180 --> 00:21:32.860 بیا 00:21:33.140 --> 00:21:33.900 چیه؟ 00:21:34.220 --> 00:21:34.940 بیا 00:21:39.900 --> 00:21:40.980 تنبیه بوسه 00:21:45.660 --> 00:21:46.460 تین‌یه 00:21:51.140 --> 00:21:52.980 .ما با هم دیگه میریم آمریکا، حتما 00:21:54.380 --> 00:21:54.820 آره 00:23:30.380 --> 00:23:32.500 حالا لیست برندگان جوایز رو اعلام میکنیم 00:23:33.380 --> 00:23:36.020 نهمین جام لیگ ارکستر چین 00:23:36.180 --> 00:23:37.780 ...ارکستر برنده هست 00:23:38.620 --> 00:23:39.900 میدونین؟ میدونین؟ 00:23:39.980 --> 00:23:41.940 گروه ما اول شده 00:23:42.140 --> 00:23:42.940 واقعا؟ مطمئنی؟ 00:23:43.060 --> 00:23:43.660 واقعا 00:23:43.900 --> 00:23:44.740 واقعا 00:23:44.860 --> 00:23:46.820 .معلومه، استاد دنبال تو میگرده 00:23:46.940 --> 00:23:47.780 میخواد که تو به نمایندگی از ارکسترمون 00:23:47.900 --> 00:23:49.060 بری روی صحنه جایزه رو بگیری و سخنرانی کنی 00:23:49.460 --> 00:23:51.220 باشه، گرفتم 00:24:08.020 --> 00:24:08.780 ژو لین 00:24:31.700 --> 00:24:33.260 امروز نمیتونستم این جایزه رو بگیرم 00:24:34.980 --> 00:24:37.420 اگه حمایت روسای مدرسه نبود 00:24:38.020 --> 00:24:39.580 یا مراقبت‌های استادا 00:24:40.940 --> 00:24:43.100 ما مزد زحمت ارشدامونو گرفتیم 00:24:43.460 --> 00:24:46.660 مزد جوونی و عرقی که پاش گذاشتیم 00:24:50.860 --> 00:24:51.780 امروز من اینجا هستم 00:24:54.580 --> 00:24:55.820 میخوام از کسی تشکر کنم 00:24:57.700 --> 00:24:59.180 اون توی زندگی من 00:25:01.060 --> 00:25:02.740 از همه چیز برام باارزش‌تره 00:25:05.220 --> 00:25:06.820 اون همیشه رو به من میدرخشه 00:25:09.060 --> 00:25:10.500 و میذاره تا ابد دنبالش کنم 00:25:12.300 --> 00:25:13.380 اون خورشیده 00:25:14.780 --> 00:25:16.380 مثل فسفر درخشانه 00:25:18.060 --> 00:25:19.180 شاید خودش ندونه 00:25:21.700 --> 00:25:23.260 ولی من واقعا میخوام 00:25:23.460 --> 00:25:25.340 .شخصا بهش بگم ممنونم 00:25:38.060 --> 00:25:40.380 .ژو لین، نه معلم ژو 00:25:41.660 --> 00:25:42.700 این اسمته 00:25:43.700 --> 00:25:45.060 وقتی این نامه رو ببینی 00:25:45.900 --> 00:25:47.380 .احتمالا خیلی تعجب میکنی 00:25:48.860 --> 00:25:50.380 وقتی فامیلیتو نوشتم 00:25:51.140 --> 00:25:53.060 .یهو یاد اولین باری که دیدمت افتادم 00:25:54.020 --> 00:25:56.700 حرارت خورشید، رطوبت باد 00:25:57.580 --> 00:25:58.700 زاویه‌ی لبخندت 00:25:59.780 --> 00:26:01.340 همه‌اشون درستن 00:26:02.100 --> 00:26:03.660 این همه سال گذشته 00:26:04.100 --> 00:26:05.540 .من هنوزم دلم برات تنگ میشه 00:26:06.060 --> 00:26:07.540 و این دلتنگی 00:26:08.020 --> 00:26:09.940 روز به روز زیاد تر میشه 00:26:10.900 --> 00:26:13.020 .من نمیخوام بیشتر از این صبر کنم چون دیگه بزرگ شدم 00:26:13.460 --> 00:26:15.620 .میخوام هرچه‌ توی قلبم هست رو بهت بگم 00:26:16.820 --> 00:26:17.740 ژو لین 00:26:19.020 --> 00:26:20.060 دوستت دارم 00:26:34.140 --> 00:26:34.780 من بازش میکنم 00:26:38.820 --> 00:26:40.340 اگه قبول نشده باشم چی؟ 00:26:41.780 --> 00:26:43.060 ما قبلا کنکور ورودی دانشگاهو تجربه کردیم 00:26:43.060 --> 00:26:43.820 این که چیزی نیست 00:26:44.260 --> 00:26:45.340 .این با کنکور فرق داره 00:26:45.660 --> 00:26:47.525 .کنکور دانشگاهو میشه دوباره داد 00:26:47.525 --> 00:26:48.300 ولی اینو نمیشه دوباره داد 00:26:49.300 --> 00:26:50.980 دختر خوب، بعد از اینکه باز کردی 00:26:51.140 --> 00:26:52.180 .میبرمت بستنی بخوریم 00:26:53.100 --> 00:26:53.780 پس تو کمکم کن 00:26:54.260 --> 00:26:56.260 باشه، تو هم واسه منو باز کن 00:27:07.540 --> 00:27:08.700 تبریک 00:27:11.300 --> 00:27:12.460 قبول شدی 00:27:13.740 --> 00:27:14.740 پس واسه تو هم همینه 00:27:29.900 --> 00:27:31.420 قبول نشدم، آره؟ 00:27:36.100 --> 00:27:37.460 سان‌سان سوی عزیز 00:27:38.260 --> 00:27:39.620 متاسفانه 00:27:55.500 --> 00:27:58.150 بیا بریم، گفتی میبریم بستنی بخوریم 00:28:00.700 --> 00:28:02.260 سان‌سان تو 00:28:02.380 --> 00:28:03.380 پکر نباش 00:28:03.740 --> 00:28:05.180 خوشحال نیستی که قبول شدی؟ 00:28:07.660 --> 00:28:08.540 من نمیرم 00:28:10.150 --> 00:28:11.790 اینو نگو 00:28:12.180 --> 00:28:14.220 اون روزایی که باهم درس خوندیمو یادت رفته؟ 00:28:14.380 --> 00:28:16.420 همه‌اشونو به باد میدی 00:28:17.620 --> 00:28:18.900 .من نمیخوام تنهایی برم 00:28:20.980 --> 00:28:22.540 اینم تقصیر منه که قبول نشدم؟ 00:28:22.980 --> 00:28:24.380 .خودتم میدونی که منظورم این نیست 00:28:24.660 --> 00:28:26.820 اگه به خاطر من پشت پا بزنی به آینده‌ات 00:28:27.260 --> 00:28:28.860 من بیشتر احساس گناه میکنم 00:28:28.980 --> 00:28:31.300 من مسئولیت انتخاب خودمو به عهده میگیرم 00:28:32.420 --> 00:28:35.500 .تین‌یه، من میخوام با تو باشم 00:28:36.140 --> 00:28:38.514 ولی نمیخوام ببینم که عشق ما زندگی تو رو به خطر میندازه 00:28:39.620 --> 00:28:41.020 تسلیم نشو 00:28:41.180 --> 00:28:42.260 بخاطر من تسلیم نشو 00:28:43.700 --> 00:28:45.420 .تو باید کمکم کنی توی آمریکا راهمو پیدا کنم 00:28:45.620 --> 00:28:47.740 .بعد از اینکه لیسانسمو گرفتم میام پیدات میکنم 00:28:50.100 --> 00:28:50.980 لیسانس؟ 00:28:52.100 --> 00:28:54.180 میخوام واسه ارشد بیام دانشگاه برکلی 00:28:54.620 --> 00:28:56.220 باهم درس بخونیم 00:28:58.140 --> 00:28:58.620 سان‌سان 00:29:01.140 --> 00:29:02.260 دو سال خیلی زیاده 00:29:03.420 --> 00:29:04.620 نمیخوام از تو جدا بشم 00:29:05.340 --> 00:29:06.260 خواهر می‌میلی 00:29:06.380 --> 00:29:08.940 دوست‌پسرش بعد از این که از کالج فارغ‌التحصیل شد رفت خارج 00:29:09.140 --> 00:29:10.460 .۴ سال تو دو تا کشور مختلف عاشق هم موندن 00:29:10.580 --> 00:29:11.540 به زودی هم قراره ازدواج کنن 00:29:11.940 --> 00:29:13.700 چرا ما نتونیم وقتی بقیه میتونن؟ 00:29:15.660 --> 00:29:16.700 این به من ربطی نداره 00:29:17.780 --> 00:29:20.180 .لان تین‌یه، باید حرفمو باور کنی 00:29:20.260 --> 00:29:21.300 خودتو باور کنی 00:29:29.300 --> 00:29:32.340 .تین‌یه، من نمیتونم بیام خارج 00:29:32.620 --> 00:29:33.580 نمیتونم با تو باشم 00:29:33.740 --> 00:29:35.140 همین الانشم بخاطر اینا حالم بده 00:29:35.820 --> 00:29:37.940 تو دیگه حالمو بدتر نکن، خب؟ 00:29:40.740 --> 00:29:41.900 دستمو ول کن 00:30:22.820 --> 00:30:23.460 میلی 00:30:26.060 --> 00:30:27.060 .میخوام یه چیزی بهت بگم 00:30:31.740 --> 00:30:33.740 زود بگو، باید برم کلاس 00:30:34.380 --> 00:30:35.380 اون روز 00:30:35.820 --> 00:30:37.540 پیامی که واست فرستادمو خوندی؟ 00:30:38.900 --> 00:30:39.420 نه 00:30:39.780 --> 00:30:40.140 و 00:30:42.540 --> 00:30:43.260 بند ما 00:30:43.460 --> 00:30:45.020 به جشنواره‌ی موسیقی بنانا دعوت شده 00:30:48.940 --> 00:30:49.940 .میخواستم ازت دعوت کنم با من بیای 00:30:50.580 --> 00:30:50.900 وقت ندارم 00:30:51.380 --> 00:30:51.580 پس 00:30:54.350 --> 00:30:56.110 پس میشه به حرفام گوش بدی؟ 00:30:56.700 --> 00:30:58.140 این اواخر داشتم فکر میکردم 00:30:58.820 --> 00:31:00.300 که من اشتباهی کردم؟ 00:31:06.340 --> 00:31:07.220 این چه ربطی به من داره؟ 00:31:07.540 --> 00:31:09.980 .من تو رو با تائو یاتینگ اشتباه گرفتم 00:31:10.660 --> 00:31:11.860 .تا الان نمیدونستم 00:31:13.580 --> 00:31:14.940 که دختری که دوستش دارم همیشه تو بودی 00:31:21.900 --> 00:31:22.980 شو میلی، دوستت دارم 00:31:42.380 --> 00:31:42.940 کیه؟ 00:31:43.580 --> 00:31:43.980 اومدم 00:31:48.700 --> 00:31:49.660 سو سان‌سان کیه؟ 00:31:49.780 --> 00:31:50.060 من 00:31:50.860 --> 00:31:52.260 یه پسر خوشتیپ اینو برات داد 00:31:52.420 --> 00:31:53.060 مرسی 00:32:04.540 --> 00:32:07.060 چیه؟ چه مرموز 00:32:07.220 --> 00:32:08.740 لان خوشگله اینو بهت داده آره؟ 00:32:09.420 --> 00:32:10.580 .بذار منم ببینم 00:32:16.460 --> 00:32:16.980 عصبانیت زشتت میکنه 00:32:29.420 --> 00:32:29.860 سان‌سان 00:32:32.780 --> 00:32:33.700 هنوز عصبانی‌ای 00:32:35.380 --> 00:32:36.500 .عصبانی نیستم 00:32:37.579 --> 00:32:40.950 نمیدونم کی آخه اینقدر بچه است که با این کارای کوچیک مخ دخترارو بزنه 00:32:41.460 --> 00:32:42.220 خوشت نیومد؟ 00:32:43.579 --> 00:32:44.460 بد نبود 00:32:53.139 --> 00:32:57.220 تین‌یه، میری دیگه، آره؟ 00:32:58.099 --> 00:32:58.700 برو 00:32:59.940 --> 00:33:01.539 این رویامون بود 00:33:03.180 --> 00:33:05.900 اگه تو نیای، منم نمیخوام برم 00:33:06.180 --> 00:33:07.180 من حتما میام 00:33:08.099 --> 00:33:10.020 تو فقط برو اونجا منتظرم باش، خب؟ 00:33:12.619 --> 00:33:14.420 .ببین، من میخوام بیام 00:33:15.619 --> 00:33:17.139 .سال بعد حتما قبول میشم 00:33:17.980 --> 00:33:19.260 تو فقط اونجا منتظرم بمون 00:33:19.900 --> 00:33:20.539 شنیدی چی گفتم 00:33:22.940 --> 00:33:24.059 بگو، منتظرم میمونی؟ 00:33:25.180 --> 00:33:25.619 میمونم 00:33:32.380 --> 00:33:33.580 خب کِی میری؟ 00:33:36.180 --> 00:33:36.700 سان‌سان 00:33:38.300 --> 00:33:39.780 اگه اینجوری کنی، جدا شدن ازت خیلی برام سخت میشه 00:33:40.460 --> 00:33:41.140 نمیرم 00:33:42.020 --> 00:33:44.180 نه، تو باید بری 00:33:46.740 --> 00:33:47.420 به چی میخندی 00:33:49.780 --> 00:33:51.340 .تو هم نمیخوای از من جدا شدی، اعتراف کن 00:33:51.340 --> 00:33:52.540 هنوز وقت داری 00:33:53.700 --> 00:33:54.820 واسه کی سخته از تو جدا شه؟ 00:33:56.180 --> 00:33:57.740 .خسته شدم از بس هر روز باهمیم 00:33:58.525 --> 00:34:02.740 بعد از اینکه تو رفتی میتونم از زندگی اشرافی مجردی لذت ببرم 00:34:03.060 --> 00:34:04.140 چرا چشمات قرمز شدن؟ 00:34:05.540 --> 00:34:06.500 چشمای کی قرمزن؟ 00:34:07.260 --> 00:34:08.260 یکم شن رفته توش 00:34:09.260 --> 00:34:09.780 بذار ببینم 00:34:14.020 --> 00:34:14.620 چندش 00:34:21.740 --> 00:34:22.820 وقتی رسیدی اونجا 00:34:24.300 --> 00:34:26.100 یادت باشه زود به زود بهم زنگ بزنی 00:34:27.900 --> 00:34:29.020 نمیتونی به دخترای دیگه هم نگاه کنی 00:34:30.380 --> 00:34:31.420 فراموشمم نکن 00:34:32.220 --> 00:34:32.940 شنیدی چی گفتم 00:34:33.740 --> 00:34:34.380 آره 00:34:34.580 --> 00:34:38.260 00:34:40.140 --> 00:34:40.780 سان‌سان 00:34:41.940 --> 00:34:42.900 یه خبر خوب برات دارم 00:34:43.780 --> 00:34:44.260 چی 00:34:45.500 --> 00:34:46.260 بند ما 00:34:46.780 --> 00:34:48.380 به جشنواره‌‌ی موسیقی بنانا دعوت شده 00:34:49.420 --> 00:34:50.140 واقعا 00:34:51.900 --> 00:34:52.900 اجرای زنده 00:34:54.980 --> 00:34:56.180 پس من میتونم توی وی‌آی‌پی بشینم؟ 00:34:56.340 --> 00:34:56.820 معلومه 00:35:16.266 --> 00:35:31.266 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:31.290 --> 00:35:46.290 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.