WEBVTT

00:00:02.229 --> 00:00:22.229
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:57.280 --> 00:02:00.500
دهمین سالگرد "صدای موسیقی" نزدیکه

00:02:01.080 --> 00:02:02.640
به منظور جایزه دادن به خوانندگان ارشد

00:02:03.200 --> 00:02:04.200
تصمیم گرفته شده که در مجلات

00:02:04.520 --> 00:02:06.440
یک بزرگداشت آلبوم ویژه ی ده ساله منتشر بشه

00:02:07.320 --> 00:02:08.720
باید بعد از جلسه دربارش بحث کنین

00:02:09.160 --> 00:02:10.560
.و فردا بهم یه برنامه ریزی تحویل بدین

00:02:11.960 --> 00:02:13.040
و یچیز دیگه

00:02:13.160 --> 00:02:14.240
بیاین برنامه های ماه قبل رو

00:02:14.560 --> 00:02:15.920
خلاصه بندی کنیم

00:02:16.400 --> 00:02:18.600
...موضوع برنامه ی آخرمون

00:02:18.760 --> 00:02:19.680
تکامل موسیقی" بود"

00:02:19.960 --> 00:02:21.560
از طریق سرچ های بازار

00:02:21.680 --> 00:02:24.040
بازخورد خوانندگان 20درصد پایین اومده

00:02:24.280 --> 00:02:26.000
کل بازار داره کوچیک میشه

00:02:26.520 --> 00:02:28.280
ولی امیدوارم که همگی

00:02:29.720 --> 00:02:31.280
بهش توجه کنید

00:02:33.000 --> 00:02:34.960
.خب، خبرای خوب دارم

00:02:36.000 --> 00:02:37.240
..مجلات خواستن که من و سو سان‌سان

00:02:37.320 --> 00:02:38.440
برای یادگیری به مرکز کار توی آمریکا بریم

00:02:45.760 --> 00:02:46.600
سو سان‌سان

00:02:47.800 --> 00:02:48.280
سردبیر

00:02:48.920 --> 00:02:51.440
سان‌سان بخاطر این خبر خوب

00:02:51.600 --> 00:02:52.440
خیلی هیجان زده شده

00:02:52.600 --> 00:02:54.120
آره، خیلی خوشحالم

00:02:56.840 --> 00:02:57.960
باید سخت کار کنین

00:02:58.280 --> 00:02:59.920
همتون یه شانسی توی آینده دارین

00:03:05.760 --> 00:03:06.640
باید نیمه پر لیوانو ببینی

00:03:07.275 --> 00:03:09.995
سردبیرت میره آمریکا و
توروهم با خودش میبره

00:03:10.400 --> 00:03:11.640
پس یعنی برات ارزش قائله

00:03:12.280 --> 00:03:13.760
چونکه بین اینهمه کارمند

00:03:13.880 --> 00:03:15.920
نمره خوب گرفتم CET6 چونکه فقط من توی

00:03:18.680 --> 00:03:21.240
اون هنوز آمریکاس؟

00:03:26.920 --> 00:03:27.560
شا سان‌سان

00:03:32.440 --> 00:03:34.320
.نمیدونم که چی با خودم ببرم

00:03:34.440 --> 00:03:35.840
باید ضدآفتاب ببرم؟

00:03:35.840 --> 00:03:37.800
بحثو عوض نکن
الان داشتی بهش فکر میکردی

00:03:38.560 --> 00:03:39.400
راستشو بگو

00:03:39.640 --> 00:03:41.360
وقتی فهمیدی که به سان فرانسیسکو میری

00:03:41.640 --> 00:03:42.680
تاحالا بهش فکر کردی؟

00:03:42.960 --> 00:03:45.000
که ممکنه بتونی دوباره ببینیش؟

00:03:45.440 --> 00:03:47.000
مگه داری رمان میگی

00:03:47.200 --> 00:03:49.800
چرا باید دوباره اینقدر مسخره همو ببینیم؟

00:03:49.880 --> 00:03:51.160
اگه همو ببینین چی خب؟

00:03:52.400 --> 00:03:54.400
فقط سلام میکنم

00:03:54.880 --> 00:03:56.680
چون چند سالی میشه که
 همکلاسی قدیمی هستیم

00:03:56.920 --> 00:03:58.520
دشمن نیستیم که

00:03:58.880 --> 00:04:01.880
.خیلی مسخره داری حرف میزنی

00:04:02.040 --> 00:04:03.680
بزار بهت بگم
اگه که واقعا دیدیش

00:04:03.840 --> 00:04:06.000
.باید کیفتو محکم پرت کنی طرفش

00:04:06.120 --> 00:04:07.240
دهنشو صاف کن
اون تورو ولت کرده

00:04:07.840 --> 00:04:10.200
واقعا تاحالا باهم هیچ ارتباطی نداشتین؟

00:04:10.320 --> 00:04:11.920
دوست دختر جدید پیدا نکرده؟

00:04:12.200 --> 00:04:13.400
الان دیگه الانه

00:04:13.560 --> 00:04:14.840
.باید برم وسایلمو جمع کنم

00:04:14.960 --> 00:04:16.079
وایسا وایسا

00:04:52.920 --> 00:04:54.520
عکس هارو درست کردم

00:04:54.640 --> 00:04:55.640
فقط چند لحظه زمان میخوام

00:04:56.720 --> 00:04:59.360
تا دوساعت دیگه برات میفرستمشون

00:05:00.200 --> 00:05:02.160
باشه خدافظ

00:05:12.900 --> 00:05:13.740
صبح بخیر وکیل تائو

00:05:16.840 --> 00:05:17.640
صبح بخیر وکیل تائو

00:05:20.240 --> 00:05:20.960
صبح بخیر وکیل تائو

00:05:29.960 --> 00:05:31.880
.وکیل تائو، ساعت ۱۰ جلسه دارین

00:05:32.040 --> 00:05:34.040
ساعت ۳ بعدازظهر توی موسسه حقوق
با یه مشتری جلسه دارین

00:05:34.200 --> 00:05:35.600
و ساعت پنج بعدازظهر
یه جلسه گروهی دارین

00:05:37.720 --> 00:05:39.000
کی اینو فرستاده؟

00:05:39.200 --> 00:05:42.900
یه جنتلمن به اسم ژو لین
گفت که اینو بهتون بدیم

00:05:43.280 --> 00:05:44.280
کِی؟

00:05:44.800 --> 00:05:46.240
همین الان

00:05:48.320 --> 00:05:49.600
فهمیدم، ممنون

00:05:49.840 --> 00:05:51.900
من برمیگردم سر کارم
چیزی نیاز داشتین صدام کنین

00:06:14.440 --> 00:06:15.280
معلم ژو

00:06:22.920 --> 00:06:23.680
یاتینگ

00:06:24.000 --> 00:06:28.200
.معلم ژو، منتظرم وایسین

00:06:30.320 --> 00:06:31.040
سلام

00:06:32.120 --> 00:06:34.160
یه چایی شیر داغ و یه تیرامیسو لطفا

00:06:34.320 --> 00:06:34.920
چند لحظه صبر کنین

00:06:40.600 --> 00:06:42.200
.امروز صبح اومدین که کارت دعوت بفرستین

00:06:42.360 --> 00:06:43.240
پس هنوز چیزی نخوردین؟

00:06:44.240 --> 00:06:45.760
بفرمایین

00:06:47.400 --> 00:06:50.240
ممنون، بهتره برگردی سر کار

00:06:50.360 --> 00:06:51.560
.روز عروسی میبینمت

00:06:57.080 --> 00:06:57.960
معلم ژو

00:07:03.280 --> 00:07:04.720
خوشحال بمون

00:07:06.080 --> 00:07:06.840
توهم همینطور

00:07:33.600 --> 00:07:35.120
.یادم رفته بود که غذا بخورم

00:07:37.200 --> 00:07:39.120
چیشده؟ رنگت پریده

00:07:39.680 --> 00:07:40.440
واقعا؟

00:07:46.120 --> 00:07:48.520
آز، سرما خوردی؟

00:07:49.520 --> 00:07:50.760
دوروز پیش سرما خوردم

00:07:50.960 --> 00:07:53.040
.چیزی نیست، زود خوب میشم

00:07:55.440 --> 00:07:56.600
می‌میلی گفت که زود راه بیوفتیم

00:07:56.800 --> 00:07:58.520
باشه، کمربندتو ببند

00:08:04.160 --> 00:08:04.920
چه بوی خوبی

00:08:07.520 --> 00:08:08.560
اینجا

00:08:10.320 --> 00:08:12.240
چقدر سرتون شلوغه

00:08:12.720 --> 00:08:14.240
.خیلی سخته که ببینیمتون

00:08:14.880 --> 00:08:15.880
داری درباره خودت حرف میزنی؟

00:08:16.160 --> 00:08:18.400
هفته قبل قهوه خوردیم
و گفتی که میخوای با دوست پسرت باشی

00:08:18.640 --> 00:08:20.640
یه ماه پیش رفتیم خرید
و گفتی که میخوای اثاث کشی کنی

00:08:20.800 --> 00:08:21.560
و ماه قبلش

00:08:21.640 --> 00:08:22.440
باشه بیخیال

00:08:23.000 --> 00:08:24.760
من نمیتونم مثل تو خیلی حرف بزنم

00:08:26.360 --> 00:08:28.480
صحبت از حرف زدن شد
چه خبر از تانگ شینگ‌یی؟

00:08:28.640 --> 00:08:29.360
خونه میفروشه

00:08:31.760 --> 00:08:34.000
چیه؟ عجیبه؟

00:08:34.325 --> 00:08:37.360
چند روز پیش گفته بود که
میخوای مغازه باز کنه، آره؟

00:08:37.720 --> 00:08:40.240
بحثو پیش نکش
همه سرمایه هارو از دست داده

00:08:40.760 --> 00:08:42.520
باباش هم توبیخش کرده

00:08:42.760 --> 00:08:44.350
گفته که یه دانشجوی اقتصاد

00:08:44.350 --> 00:08:46.350
از دانشجوی کامپیوتر بهتر نیست

00:08:46.720 --> 00:08:49.120
خوبه، این چند سال
. بیشتر دارایی ها پر سود شدن

00:08:49.960 --> 00:08:51.600
شاید بتونه دنیای جدیدشو پیدا کنه

00:08:51.760 --> 00:08:52.880
از وقتی که اونجا کار میکنه

00:08:53.080 --> 00:08:54.560
هیچکدوم کاراش استاندارد نیست

00:08:54.760 --> 00:08:57.040
دیگه آخرای ماهه
تمام وقت توی شرکت کار میکنه

00:08:58.880 --> 00:09:01.000
و تو چی؟ تو چیکارا میکنی؟

00:09:01.240 --> 00:09:02.600
.توی آزمایشگاه آزمایش انجام میدم

00:09:02.960 --> 00:09:05.125
لین جیاز، یک سالی میشه که
 داری آزمایش انجام میدی

00:09:05.125 --> 00:09:06.700
هنوز هیچ نتیجه ای نرگفتی؟

00:09:07.120 --> 00:09:09.280
یه تحقیق ملیه
چطور میتونه آسون باشه؟

00:09:09.640 --> 00:09:11.440
پس جدیدا توی آزمایشگاه سرت خیلی شلوغه؟

00:09:12.840 --> 00:09:14.280
حداقل لازم نیست امروز تمام وقت کار کنم

00:09:18.800 --> 00:09:19.400
خب

00:09:19.680 --> 00:09:21.160
میدونین که معلم ژو داری ازدواج میکنه؟

00:09:26.840 --> 00:09:28.160
خانم، یه چاپستیک دیگه میخوام

00:09:36.720 --> 00:09:38.720
.چرا وایسادین؟ زود بخورین

00:09:39.440 --> 00:09:39.720
بخورین

00:09:41.160 --> 00:09:41.920
.این تیکه رو به من بده

00:09:42.080 --> 00:09:43.360
تیکه ی آخر، یادت باشه بخوریش

00:09:43.480 --> 00:09:44.400
یاتینگ

00:09:45.800 --> 00:09:46.600
ممنون

00:09:50.160 --> 00:09:51.480
.من میرم، بای بای

00:09:51.760 --> 00:09:53.160
خدافظ

00:09:56.560 --> 00:09:59.240
.یاتینگ مثل همیشه باید برگرده و تمام وقت کار کنه

00:10:04.360 --> 00:10:05.400
چی توشه؟

00:10:05.920 --> 00:10:07.240
پاتولین برای آز

00:10:07.560 --> 00:10:09.120
اون هیچوقت به سلامتیش فکر نمیکنه

00:10:11.360 --> 00:10:13.400
خب، اون روز چی میخواستی بگی؟

00:10:16.120 --> 00:10:18.120
آپارتمانی که تانگ شینگ‌یی اجاره کرده بود
زمانش داره تموم میشه

00:10:18.280 --> 00:10:19.320
..و صاحب خونه میخواد

00:10:19.720 --> 00:10:21.160
برای عروسی پسرش پسش بگیره

00:10:21.280 --> 00:10:23.120
حداقل بعد از دوماه
میتونن توی اون خونه زندگی کنن

00:10:23.640 --> 00:10:24.600
تانگ شینگ‌یی گفت که

00:10:25.600 --> 00:10:27.440
میخواد بیاد و با من زندگی کنه

00:10:27.720 --> 00:10:28.760
خب باهم زندگی کنین

00:10:30.840 --> 00:10:32.400
چیشده؟ نگو که نمیخوای؟

00:10:34.440 --> 00:10:34.920
نه

00:10:35.200 --> 00:10:37.280
آخرش میخوای یا نه؟

00:10:38.560 --> 00:10:39.280
نمیفهمی

00:10:43.320 --> 00:10:45.880
این هی منو هول میکنه
.باید برم

00:10:46.600 --> 00:10:49.440
.زندگی خوبی داشته باشی، خدافظ

00:10:50.560 --> 00:10:52.560
.مراقب باش، وقتی رسیدی خونه پیام بده

00:11:28.040 --> 00:11:30.000
.زود برگرد، به خاطر امروز ممنون

00:11:30.360 --> 00:11:32.320
خواهش میکنم. پس من میرم

00:11:32.600 --> 00:11:33.760
.فردا صبح میام دنبالت

00:11:33.840 --> 00:11:34.720
میرسونمت فرودگاه

00:11:36.680 --> 00:11:37.200
آز

00:11:38.400 --> 00:11:39.240
داروی سرماخوردگی

00:11:43.360 --> 00:11:44.320
نیازی به تشکر نیست

00:11:46.440 --> 00:11:47.480
پس من رفتم

00:12:04.920 --> 00:12:07.520
تا همینجا خوبه دیگه
.بدش به من

00:12:08.120 --> 00:12:09.000
.باید زود برگردی

00:12:09.120 --> 00:12:10.160
.باید بری سرکار

00:12:10.320 --> 00:12:11.440
تا برگردم، غذاتو خوب بخور

00:12:11.800 --> 00:12:12.560
باشه

00:12:13.120 --> 00:12:13.840
خدافظ

00:12:13.960 --> 00:12:14.640
به سلامت

00:12:20.400 --> 00:12:21.480
سان فرانسیسکو؟

00:12:53.960 --> 00:12:56.040
سردبیر

00:12:56.200 --> 00:12:57.040
اون یارو رئیس بزرگیه؟

00:12:58.120 --> 00:12:59.080
دارن در مورد

00:12:59.240 --> 00:13:01.280
تنظیمِ جامع ساختار کار آسیاییا بحث میکنن

00:13:02.000 --> 00:13:03.280
الان کار رسانه ی روزنامه پایین میاد

00:13:03.440 --> 00:13:05.640
نجات مجله های سنتی مشکل بزرگیه

00:13:05.840 --> 00:13:07.240
زیاده روی میکنین

00:13:07.440 --> 00:13:09.760
از بچگیم "صدای موسیقی" رو میخوندم

00:13:09.920 --> 00:13:11.160
بیشتر از ده سال هست که وجود داره

00:13:11.280 --> 00:13:12.520
چطور یهویی میتونه ناپدید بشه؟

00:13:12.720 --> 00:13:14.400
این یه ترنده

00:13:14.480 --> 00:13:16.720
مجله های الکترونیکی قراره که
مجله های سنتی رو جایگزین کنن

00:13:16.920 --> 00:13:19.240
برنامه ی موسیقی هم
 قراره که آلبوم رو جایگزین کنه

00:13:21.120 --> 00:13:22.600
نه کاملا

00:13:23.760 --> 00:13:24.760
شاید

00:13:31.960 --> 00:13:32.760
آماده ای؟

00:13:33.920 --> 00:13:36.080
.یه رستوران خوب این نزدیکیا میشناسم

00:13:36.320 --> 00:13:37.520
.بریم اونجا غذا بخوریم

00:13:37.640 --> 00:13:39.880
سردبیر، انگار که اینجارو خوب میشناسین

00:13:40.680 --> 00:13:42.640
.یه کم، بریم

00:13:42.664 --> 00:13:52.664
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:53.320 --> 00:13:54.840
میدونی که چرا آوردمت اینجا؟

00:13:56.200 --> 00:13:58.080
چونکه توی کل دوره های اداره

00:13:58.240 --> 00:13:59.880
 دارم CET 6 فقط من

00:14:00.040 --> 00:14:01.280
رشته ی من انگلیسیه

00:14:01.440 --> 00:14:02.840
.ازت میخوام که مترجم باشی

00:14:03.560 --> 00:14:05.200
.یادمه وقتی که اول اومدی

00:14:05.320 --> 00:14:08.175
به سختی جیسون میز و
جیمز بلانت رو میشناختی

00:14:09.080 --> 00:14:12.400
.آره، اون اولا خیی مسخره به نظر میومدم

00:14:12.600 --> 00:14:13.720
یادمه وقتی که دانشگاهی بودی

00:14:13.880 --> 00:14:15.200
یه متن برای مجله نوشتی

00:14:15.400 --> 00:14:16.720
و میگفتی که میخوای به سان فرانسیسکو بری

00:14:19.600 --> 00:14:20.880
.اون مال خیلی وقت پیشه

00:14:21.080 --> 00:14:22.160
هنوز یادتونه سردبیر

00:14:23.360 --> 00:14:27.000
یکی از دوستام که همسن توئه
توی سان فرانسیسکو ازدواج کرده

00:14:28.560 --> 00:14:31.575
و من سان فرانسیسکو رو از طریق اون میشناسم

00:14:32.560 --> 00:14:33.640
و بعدش؟

00:14:34.600 --> 00:14:37.440
دیگه هیچی

00:14:47.080 --> 00:14:47.880
بریم

00:15:06.960 --> 00:15:10.680
تین‌یه، هی، چی شد؟

00:15:12.600 --> 00:15:15.400
.هیچی، احتمالا اشتباه گرفتم

00:15:22.760 --> 00:15:25.920
تین‌یه، تو واقعا میخوای برگردی چین؟

00:15:26.560 --> 00:15:30.975
راستش از همون اولشم نمیخواستم بمونم

00:15:31.600 --> 00:15:32.640
چرا اینجا نمیمونی؟

00:15:33.640 --> 00:15:39.240
.چون دلیلی واسه موندن ندارم

00:15:53.120 --> 00:15:56.120
.سلام یه کیف پول‌ توی هواپیما پیدا کردم

00:15:56.120 --> 00:15:57.480
.اینجا ضبطش کنین

00:15:57.760 --> 00:15:58.400
باشه

00:16:00.880 --> 00:16:03.120
.سلام، این کیف پول واسه منه

00:16:03.560 --> 00:16:04.640
اصلا حواسم نبود

00:16:04.760 --> 00:16:06.640
روی صندلی سالن انتظار گمش کردم

00:16:06.840 --> 00:16:07.720
ممنون

00:16:09.440 --> 00:16:10.920
میتونین ثابت کنین واسه شماست؟

00:16:13.760 --> 00:16:15.800
.عکسای دبیرستانم توشه

00:16:16.200 --> 00:16:17.960
.عکسایی که با دوست‌پسرم انداختم

00:16:21.160 --> 00:16:22.040
منم، نه؟

00:16:22.400 --> 00:16:24.560
ولی وقتی که اون عکسو مینداختم

00:16:24.840 --> 00:16:26.640
چتریام خیلی داغون بود

00:16:26.760 --> 00:16:28.360
خنده‌ام خیلی مسخره‌اس

00:16:28.720 --> 00:16:30.360
.یکم با الانم فرق داره

00:16:30.600 --> 00:16:31.840
خوب نگاه کنین

00:16:33.120 --> 00:16:34.520
.مرسی، مرسی

00:16:35.120 --> 00:16:37.840
.راستش، پول زیادی توی این کیف پول نیست

00:16:37.960 --> 00:16:39.480
بیشتر بخاطر عکسه‌اس

00:16:39.480 --> 00:16:43.680
.این تنها عکسیه که باهم داریم، مرسی

00:17:17.560 --> 00:17:20.000
جلسه‌ی همیشگیمون به تاخیر افتاده

00:17:20.680 --> 00:17:22.079
.من راجع بهش به سر دبیر حرف زدم

00:17:22.358 --> 00:17:24.479
تصمیم گرفتیم یه جلسه‌ی فوری بذاریم

00:17:24.720 --> 00:17:25.960
.بذارین اول یه خبریو بهتون بدم

00:17:26.680 --> 00:17:30.720
.رقیبمون، مجله‌ی "آهنگ ملایم" دیگه چاپ نمیکنه

00:17:31.800 --> 00:17:33.960
.ولی معنیش این نیست که خطر ازمون رفع شده

00:17:34.360 --> 00:17:35.240
در واقع

00:17:36.400 --> 00:17:38.560
احتمالش زیاده که مام مثل اونا بشیم

00:17:38.840 --> 00:17:40.720
اوضاع الان مجله

00:17:42.040 --> 00:17:43.080
خیلی وخیمه

00:17:43.480 --> 00:17:44.560
بعد از مذاکراتمون

00:17:45.400 --> 00:17:48.080
همه‌ی کارمندای شرکت به چند گروه تقسیم میشن

00:17:48.320 --> 00:17:50.520
گروهی روی پیدا کردن موضوع کار میکنین

00:17:51.075 --> 00:17:54.075
تیمی که در نهایت پیشنهادش قبول بشه
 به کارش توی شرکت ادامه میده

00:17:54.880 --> 00:17:57.880
.و بقیه رو، عذرشونو میخوایم

00:18:17.880 --> 00:18:18.680
شینگ‌شینگ

00:18:19.800 --> 00:18:20.240
میلی

00:18:21.000 --> 00:18:21.840
خونه‌ای؟

00:18:22.040 --> 00:18:22.760
چی شده

00:18:23.120 --> 00:18:24.160
امروز میخوام وسایلمو بیارم

00:18:26.400 --> 00:18:27.800
گفته بودی آخر هفته، مگه نه؟

00:18:27.960 --> 00:18:30.040
امروز وقت داشتم، واسه همین اومدم

00:18:30.280 --> 00:18:31.240
درو باز کن، میلی

00:18:31.360 --> 00:18:32.240
.من پشت درم

00:18:35.440 --> 00:18:38.200
.شینگ‌شینگ، من الان خونه نیستم

00:18:38.360 --> 00:18:39.560
.بیرون جلسه دارم

00:18:39.720 --> 00:18:41.000
.پس میام دنبالت

00:18:41.120 --> 00:18:42.120
نه نه نه

00:18:42.240 --> 00:18:43.640
.پس‌ پشت در خونه‌ات منتظرت میمونم

00:18:47.720 --> 00:18:49.720
میلی، چرا یه صداهایی از خونه‌ات میاد؟

00:18:49.880 --> 00:18:50.760
کسی توی خونه‌اس؟

00:18:50.960 --> 00:18:52.600
نه نه نه

00:18:52.760 --> 00:18:55.120
موشه

00:18:55.320 --> 00:18:56.120
موش

00:18:56.520 --> 00:18:57.280
موش خونگی

00:18:58.080 --> 00:18:59.040
همستره؟

00:19:00.840 --> 00:19:02.960
وقتی بچه بودم یکی داشتم، خیلی نازن

00:19:03.720 --> 00:19:04.960
آره، نازن

00:19:07.400 --> 00:19:08.120
تانگ شینگی

00:19:08.800 --> 00:19:10.280
هوس غذا کردم

00:19:10.680 --> 00:19:13.440
اشترودل مک دونالد

00:19:13.920 --> 00:19:15.960
.باشه، وقتی برگشتی میریم باهم میخریم

00:19:16.160 --> 00:19:16.880
من الان

00:19:17.000 --> 00:19:19.000
.من، من، من میخوام وقتی برگشتم بخورم

00:19:19.120 --> 00:19:20.160
.پس الان میرم برات بخرم

00:19:21.040 --> 00:19:21.880
خدافظ

00:19:39.440 --> 00:19:41.360
.سان‌سان، تو معمولا فکرت خوب کار میکنه

00:19:41.640 --> 00:19:42.960
.یه ایده بهمون بده

00:19:44.240 --> 00:19:45.760
.این روزا کله‌ام داره منفجر میشه

00:19:46.560 --> 00:19:48.760
همیشه میگن دو تا مغز بهتر از یه دونه‌اس

00:19:49.080 --> 00:19:50.280
باید هممون بهش فکر کنیم

00:19:52.480 --> 00:19:54.080
من تازه نیم ساله که اومدم تو این شرکت

00:19:54.600 --> 00:19:55.680
هرچی خانم سان‌سان بگه گوش میدم

00:19:55.960 --> 00:19:59.120
پس فکر کنم اخراجی رو شاخته

00:20:00.880 --> 00:20:03.280
.دیروز یه ایده‌ی خام داشتم

00:20:03.520 --> 00:20:07.325
نظرتون چیه که یه مقاله راجع به تهیه‌کننده‌های موسیقی بنویسیم؟

00:20:08.280 --> 00:20:11.975
فکر کنین، الان خواننده‌ها و بازیگرای زیادی توی قابن

00:20:12.560 --> 00:20:16.175
ولی گروهای بزرگی پشتشون هستن که مخفی‌ان

00:20:16.560 --> 00:20:18.320
میتونیم راجع به اونا مقاله بنویسیم

00:20:19.640 --> 00:20:21.040
به نظرم فکر خوبیه

00:20:21.240 --> 00:20:23.800
این چشم‌انداز خیلی خاص و جدیدیه

00:20:24.160 --> 00:20:26.240
وقتی شما ارشدا این همه ازش تعریف میکنین

00:20:26.440 --> 00:20:27.520
پس خوبه دیگه

00:20:28.040 --> 00:20:29.640
نظرتو واسه خودت نگه دار

00:20:30.400 --> 00:20:33.160
خیله خب، پس همین

00:20:33.400 --> 00:20:35.300
وقتی برگشتیم باید روش فکر کنیم

00:20:35.680 --> 00:20:37.040
اگه هیچ ایده‌ی بهتری نبود

00:20:37.160 --> 00:20:39.240
باید طبق ایده‌ی سان‌سان اطلاعات جمع کنیم

00:20:39.760 --> 00:20:40.920
پس‌ اون باید پاورپوینت ارائه‌اشو درست کنه

00:20:41.040 --> 00:20:42.200
نظرتون چیه؟

00:20:42.520 --> 00:20:43.560
باید بجنبیم

00:20:43.680 --> 00:20:45.200
چون دو تا گروه مقاله‌هاشونو تحویل دادن

00:20:45.360 --> 00:20:46.040
باشه

00:20:47.520 --> 00:20:49.560
سان‌سان، تو خوبی؟ یکم آب بخور

00:20:49.920 --> 00:20:50.600
مرسی

00:20:55.000 --> 00:20:55.680
میلی

00:20:58.000 --> 00:21:00.320
تازه برگشتی؟ چرا من ندیدمت؟

00:21:00.650 --> 00:21:02.050
من از میون‌بر اومدم

00:21:06.920 --> 00:21:07.600
بیا تو

00:21:19.400 --> 00:21:21.360
.فکر نمیکردم خونه‌ی یه دختر اینقدر تمیز باشه

00:21:22.050 --> 00:21:27.135
بعد از ‌کارم دوست دارم خونه‌مو تمیز‌ کنم

00:21:28.200 --> 00:21:29.720
من خیلی توی کارای خونه خوبم

00:21:33.960 --> 00:21:34.800
یادم رفت بندازمشون دور

00:21:35.040 --> 00:21:35.880
عیب نداره

00:21:36.000 --> 00:21:37.120
من بعدا میبرم

00:21:53.160 --> 00:21:53.880
خوبه

00:22:16.560 --> 00:22:17.200
شا سان‌سان

00:22:17.680 --> 00:22:19.800
می‌میلی، داروی سرما خوردگی داری؟

00:22:20.040 --> 00:22:22.200
من باید ارائه‌ی موضوعو تموم کنم
نمیتونم از پشت کامپیوتر بلند شم

00:22:22.920 --> 00:22:24.120
منم همینطور

00:22:26.520 --> 00:22:29.240
میتونم به تانگ شینگی بگم برات بفرسته

00:22:29.960 --> 00:22:31.720
هم‌خونه داشتن خوش میگذره؟

00:22:33.920 --> 00:22:35.040
بدک نیست

00:22:35.960 --> 00:22:39.500
ببخشید، بعدا چوب خراب کردن عیش بقیه رو میخورم

00:22:39.500 --> 00:22:40.400
فعلا برم

00:22:44.480 --> 00:22:48.200
.این برای یه نفر فرصت خیلی خوبیه

00:23:12.440 --> 00:23:13.200
کیه؟

00:23:18.360 --> 00:23:20.360
آز، اینجا چیکار میکنی؟

00:23:26.680 --> 00:23:28.520
آز، ممنونم

00:23:29.720 --> 00:23:30.560
خواهش میکنم

00:23:33.680 --> 00:23:34.560
چیکار میکنی؟

00:23:35.200 --> 00:23:39.675
پاورپوینت، بخاطر اینه که وقت ندارم برم دارو بخرم

00:23:40.560 --> 00:23:41.960
قالب پاورپوینتت خوبه

00:23:42.280 --> 00:23:44.160
ولی هنوز باید ده ها هزار کلمه توش بنویسم

00:23:46.520 --> 00:23:48.240
.من کار دارم، تو راحت باش

00:24:00.720 --> 00:24:04.440
.دستتو بده، اول داروهارو بخور

00:24:17.000 --> 00:24:18.200
کمک دیگه‌ای از دستم برمیاد؟

00:24:19.000 --> 00:24:19.720
نیازی نیست

00:25:44.160 --> 00:25:45.240
پیشنهادمونو تحویل دادی؟

00:25:47.320 --> 00:25:48.080
عالیه

00:26:05.680 --> 00:26:08.440
آبجی، چرا هنوز داری کتاب میخونی؟

00:26:10.920 --> 00:26:12.480
تا حالا بهم نگفته بودی آبجی

00:26:12.720 --> 00:26:13.920
چرا الان آبجی صدام میکنی؟

00:26:14.720 --> 00:26:16.360
اینطوری حس میکنم جوون ترم

00:26:18.200 --> 00:26:19.720
.فردا مراسم ازدواج معلم ژوئه

00:26:19.840 --> 00:26:21.120
.ولی تو نشستی کتاب میخونی

00:26:21.760 --> 00:26:22.680
خب؟

00:26:23.520 --> 00:26:26.520
،مراسم عروسی مثل میدون جنگه
فردا میدون جنگ توئه

00:26:26.680 --> 00:26:27.680
چطور میتونی هیچی آماده نکنی؟

00:26:28.720 --> 00:26:29.440
وایسا

00:26:36.560 --> 00:26:38.360
تو به معلم ژو نرسیدی

00:26:38.640 --> 00:26:39.280
باشه

00:26:39.600 --> 00:26:41.080
قلبشم به دست نیاوردی

00:26:41.440 --> 00:26:43.320
ولی نمیتونی کامل ببازی مگه نه؟

00:26:43.520 --> 00:26:46.000
به قول معروف، اگه باختی، ظاهرتو نباز

00:26:46.560 --> 00:26:50.080
.تو معلم ژو رو از دست دادی

00:26:50.080 --> 00:26:52.080
ولی تو خیر سرت دختر جیگر مدرسه بودی

00:26:52.080 --> 00:26:55.643
فردا باید اون خانومه رو از رو ببری

00:26:55.643 --> 00:26:57.643
با اخلاقت، لباست و آرایشت

00:26:59.240 --> 00:27:00.120
این یکی

00:27:01.120 --> 00:27:02.760
عروس سفید میپوشه

00:27:02.960 --> 00:27:05.080
من چطوری با لباس عروس رقابت کنم؟

00:27:06.200 --> 00:27:07.040
راست میگی

00:27:12.520 --> 00:27:14.120
لازم نیست اینطوری بهم نگاه کنی

00:27:17.640 --> 00:27:20.960
سان‌سان، ممنون

00:27:22.440 --> 00:27:23.600
چرا تشکر میکنی؟

00:27:24.160 --> 00:27:25.880
میدونم فردا عروسیشه

00:27:28.320 --> 00:27:30.080
من کاملا ازش گذشتم

00:27:31.880 --> 00:27:32.920
ناراحت هستما

00:27:34.800 --> 00:27:37.240
ولی دیگه با این رابطه خداحافظی میکنم

00:27:39.120 --> 00:27:41.080
.دیگه احساسی بهش ندارم

00:27:43.680 --> 00:27:45.120
بعد از عروسی فردا

00:27:46.600 --> 00:27:48.800
.من زندگی جدیدمو شروع میکنم

00:27:50.080 --> 00:27:54.320
.پس لازم نیست نگران من باشی

00:27:57.520 --> 00:27:58.640
از کی اینطور شد؟

00:28:00.520 --> 00:28:02.200
وقتی فهمیدم داره ازدواج میکنه

00:28:06.520 --> 00:28:08.240
.هنوز یادمه بهم گفتی

00:28:09.320 --> 00:28:10.440
.بهم حسودیت میشه

00:28:11.200 --> 00:28:12.840
.واقعیتش، من به تو حسودی میکنم

00:28:14.280 --> 00:28:15.720
از دوران ابتدایی

00:28:15.720 --> 00:28:16.840
.تو همه جا از من بهتر بودی

00:28:17.600 --> 00:28:18.680
هنوزم همینطوریه

00:28:20.400 --> 00:28:23.856
انگار تو همیشه میدونی چی میخوای

00:28:24.920 --> 00:28:25.800
چیکار باید بکنی

00:28:27.360 --> 00:28:28.200
برعکس من

00:28:30.520 --> 00:28:31.040
سان‌سان

00:28:31.700 --> 00:28:34.080
ما هممون ویژگی‌های خودمونو داریم

00:28:35.040 --> 00:28:36.440
لازم نیست به بقیه حسودی کنیم

00:28:40.280 --> 00:28:41.120
شب بخیر

00:28:41.880 --> 00:28:42.720
شب بخیر

00:29:14.120 --> 00:29:15.760
معلم ژو، عروسیتون مبارک

00:29:16.080 --> 00:29:17.440
ممنون، برین تو و بشینین

00:29:21.640 --> 00:29:22.520
معلم، همسر معلم

00:29:23.100 --> 00:29:25.620
معلم ژو، همسر معلم

00:29:25.920 --> 00:29:26.720
عروسیتون مبارک

00:29:27.480 --> 00:29:28.160
مرسی

00:29:28.880 --> 00:29:29.600
بقیه کجان؟

00:29:29.920 --> 00:29:32.200
ژو لین، بیا اینجا

00:29:32.440 --> 00:29:33.480
ببخشید

00:29:36.480 --> 00:29:38.520
.تائو یاتینگ، خیلی وقته ندیدمت

00:29:39.000 --> 00:29:41.280
از دوران دانشگاهتم خوشگل‌تر شدی

00:29:41.440 --> 00:29:42.280
مرسی، همسر معلم

00:29:42.600 --> 00:29:44.520
ژو لین بهم گفت دیگه ویولن‌سل نمیزنی

00:29:44.680 --> 00:29:45.560
الان وکیل شدی

00:29:46.280 --> 00:29:49.160
.وکالت خیلی خوبه
.بفرمایید تو و بشینین

00:29:50.000 --> 00:29:50.760
باشه

00:29:57.120 --> 00:29:58.840
خوبی؟

00:29:59.000 --> 00:30:00.040
خوبم

00:30:05.880 --> 00:30:06.520
آز

00:30:07.120 --> 00:30:09.240
.رسیدی، الان میام دنبالت

00:30:11.520 --> 00:30:12.480
.من میرم آزو بیارم

00:30:12.960 --> 00:30:13.560
تو

00:30:13.680 --> 00:30:15.840
نگران نباش، من واقعا خوبم

00:30:15.864 --> 00:30:35.864
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:30:35.888 --> 00:30:55.888
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.