WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:01:25.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.090 --> 00:01:28.870
نبرد عقیده

00:01:29.250 --> 00:01:32.030
[قسمت پانزدهم]

00:01:32.050 --> 00:01:35.060
[بانک مرکزی چین]

00:01:46.700 --> 00:01:47.960
اقای مینگ اومد

00:01:52.070 --> 00:01:53.000
بشینین

00:01:56.450 --> 00:01:58.630
اتهام همکاری با کمونیست وی رو لای

00:01:58.630 --> 00:01:59.750
مسئله مهمیه

00:02:00.580 --> 00:02:03.020
هم برای بانک مرکزی هم وجهه اصلاح تعرفه

00:02:03.020 --> 00:02:04.890
برای دولت

00:02:05.210 --> 00:02:06.670
تاثیر بدی میذاره

00:02:06.730 --> 00:02:09.250
الان همه جا پخش شده

00:02:09.669 --> 00:02:11.390
برای فهمیدن حقیقت

00:02:11.810 --> 00:02:12.940
بچه های بالا امیدوارن

00:02:13.130 --> 00:02:15.290
بخش اخلاق حکومتی بانک مرکزی

00:02:15.290 --> 00:02:16.950
با واحد تحقیق و تجسس

00:02:16.950 --> 00:02:19.770
و همین طور کارشناس سلاح های گرم

00:02:19.900 --> 00:02:22.030
یه تیم تحقیقاتی تشکیل بدن

00:02:22.230 --> 00:02:24.490
تا مو رو از ماست بکشین بیرون

00:02:25.070 --> 00:02:26.610
رییس چیانگ خیالشون راحت باشه

00:02:26.610 --> 00:02:28.060
پرونده افراد زیادی رو درگیر میکنه

00:02:28.060 --> 00:02:29.190
و خیلی مهمه

00:02:29.190 --> 00:02:30.630
فرماندهی پادگان شانگ های

00:02:30.630 --> 00:02:31.420
برای پیدا کردن

00:02:31.630 --> 00:02:34.160
حقیقت با بقیه متحد میشه

00:02:34.740 --> 00:02:38.200
بانک مرکزی توی تحقیقات همکاری میکنه

00:02:38.820 --> 00:02:41.220
کارشناس ثالث هم همه تلاشش رو می‌کنه

00:02:41.220 --> 00:02:44.460
بانک مرکزی امیدواره توی

00:02:44.490 --> 00:02:46.620
تحقیقات هم دیگه رو

00:02:46.630 --> 00:02:47.900
درک کنیم تا

00:02:47.900 --> 00:02:49.700
به یه نتیجه مشخص برسیم

00:02:50.030 --> 00:02:50.790
البته

00:02:51.120 --> 00:02:52.640
پرونده بزرگی

00:02:53.120 --> 00:02:54.250
دست مونه

00:02:55.620 --> 00:02:58.220
اقای دنگ با آقای شن صمیمی هستی

00:02:58.460 --> 00:03:00.990
میخوای شک هارو از خودت دور کنی؟

00:03:01.240 --> 00:03:04.230
کاپیتان لین ، نگران نباش

00:03:04.520 --> 00:03:05.430
اقای سونگ قبلا

00:03:05.430 --> 00:03:07.180
همه چی رو بررسی کرده

00:03:07.660 --> 00:03:09.220
اگه اشتباهی کرده باشیم

00:03:09.220 --> 00:03:10.230
گردن میگیریم

00:03:10.650 --> 00:03:12.560
هرکاری که لازم باشه از کشتن تا تحقیق میکنیم

00:03:12.560 --> 00:03:13.620
از هیچی دریغ نمیکنیم

00:03:13.800 --> 00:03:15.630
و اگه اشتباهی نکرده باشیم

00:03:15.630 --> 00:03:17.360
پس تقصیری نداریم

00:03:17.610 --> 00:03:19.200
و نمیذاریم تهمت ناروا

00:03:19.230 --> 00:03:20.570
به ما بزنن

00:03:26.660 --> 00:03:27.420
کافیه

00:03:28.030 --> 00:03:28.870
بشینین

00:03:32.829 --> 00:03:33.420
بشینین

00:03:38.400 --> 00:03:39.310
دوستان

00:03:39.579 --> 00:03:40.340
به عنوان

00:03:41.060 --> 00:03:42.140
لیدر تیم

00:03:42.579 --> 00:03:43.940
میخوام منطقی و عادلانه

00:03:43.940 --> 00:03:45.140
قضاوت کنین

00:03:58.840 --> 00:03:59.600
مدیر دنگ

00:04:00.700 --> 00:04:02.630
مشتاقانه منتظر همکاریم

00:04:04.990 --> 00:04:06.920
مشتاقانه منتظر همکاریم

00:04:21.570 --> 00:04:22.330
جین ژن

00:04:23.640 --> 00:04:26.360
همه پرونده هارو خوندم

00:04:26.800 --> 00:04:29.640
برادرت رو درک میکنم

00:04:29.710 --> 00:04:32.390
با این که برای پرونده

00:04:32.430 --> 00:04:34.480
من رو معرفی کردی

00:04:35.740 --> 00:04:37.590
ولی طبق حقایق

00:04:37.620 --> 00:04:39.810
حرف میزنم

00:04:39.830 --> 00:04:42.130
البته که برای

00:04:42.150 --> 00:04:43.430
دوستی مون معرفیت نکردم

00:04:43.430 --> 00:04:47.020
به خاطر حرفه ای بودنت بوده

00:04:47.050 --> 00:04:47.790
ممنون

00:04:48.220 --> 00:04:50.570
ولی چینیم زیاد خوب نیست

00:04:50.570 --> 00:04:51.430
نگران نباش

00:04:52.060 --> 00:04:53.740
خودم کنارت میمونم

00:04:53.780 --> 00:04:55.930
و ترجمه میکنم

00:04:56.260 --> 00:04:56.970
باشه

00:04:57.970 --> 00:05:00.300
روت حساب میکنم اقای شرلوک هولمز

00:05:05.110 --> 00:05:06.670
خارجیه کی بود ؟

00:05:07.340 --> 00:05:09.060
یه متخصص نظامی از زرادخونه ست

00:05:09.060 --> 00:05:10.660
اسم المانیش ویلهم ئه

00:05:10.770 --> 00:05:12.300
خانم شن پیشنهادش داده

00:05:12.500 --> 00:05:15.300
مسئول ارزیابی اسلحه ست

00:05:17.480 --> 00:05:18.540
از پسش برمیای؟

00:05:20.470 --> 00:05:21.270
اقای کانگ

00:05:22.000 --> 00:05:23.720
دوست خانم شن ئه

00:05:25.980 --> 00:05:27.040
... دوستشه یا

00:05:27.040 --> 00:05:28.210
دوستشه

00:05:33.570 --> 00:05:34.830
اگه قرار نمیذارن

00:05:35.220 --> 00:05:36.500
پس شانس داریم

00:05:39.780 --> 00:05:40.640
چطوره

00:05:40.990 --> 00:05:42.260
دنبال یه

00:05:42.300 --> 00:05:43.540
آتو ازش باشی

00:05:47.630 --> 00:05:48.420
اقای کانگ

00:05:49.080 --> 00:05:51.210
اینجوری شصت شون خبردار میشه

00:05:51.260 --> 00:05:53.540
کاری که میگم کن

00:05:54.430 --> 00:05:56.070
بتونیم قاپش رو بدزدیم

00:05:56.630 --> 00:05:58.760
شانس بردمون بیشتر میشه

00:06:00.500 --> 00:06:01.420
این بار

00:06:02.980 --> 00:06:04.630
جنگ خدایان در پیشه

00:06:06.020 --> 00:06:08.090
حامی اقای یو حرف الکی نمیزنه

00:06:08.090 --> 00:06:09.610
کسی که پشت شن تونانه

00:06:10.030 --> 00:06:11.620
فقط اقای سونگ نیست

00:06:12.980 --> 00:06:15.380
رییس چیانگ هم حواسش هست

00:06:15.700 --> 00:06:18.220
اشتباهی پیش بیاد

00:06:18.260 --> 00:06:20.590
همه کاسه کوزه ها سر خودمون خرد میشه

00:06:21.650 --> 00:06:22.910
نگران نباش آقای کانگ

00:06:23.600 --> 00:06:25.140
وی رو لای اقوام یه کمونیسته

00:06:25.140 --> 00:06:26.660
تایید هم شده

00:06:26.660 --> 00:06:28.390
به دزدی هم اعتراف کرده

00:06:28.750 --> 00:06:30.610
فقط سوال اینه چه قدر

00:06:31.070 --> 00:06:32.430
میتونیم شن تونان رو بذاریم زیر منگنه

00:06:33.020 --> 00:06:34.180
چشمت بهش باشه

00:06:34.830 --> 00:06:35.800
توی بازداشت

00:06:35.800 --> 00:06:37.960
وی رو لای نباید آخ هم بگه

00:06:38.140 --> 00:06:39.020
فهمیدم

00:06:39.409 --> 00:06:40.170
برو

00:06:54.750 --> 00:06:55.480
قربان

00:06:56.810 --> 00:06:58.130
این گلوله های

00:06:58.159 --> 00:06:59.490
بدن شنگ دا ست

00:06:59.970 --> 00:07:01.770
از آزمایشگاه برش داشتم

00:07:03.530 --> 00:07:04.410
کسی دید؟

00:07:04.440 --> 00:07:04.940
نه

00:07:13.950 --> 00:07:15.780
زندانی اعدامی نداریم ؟

00:07:15.780 --> 00:07:16.290
داریم

00:07:16.360 --> 00:07:17.070
یکی رو بیار

00:07:17.740 --> 00:07:18.670
بین خودمون بمونه

00:07:32.550 --> 00:07:33.310
یالا

00:07:42.700 --> 00:07:43.540
...من

00:07:44.040 --> 00:07:45.290
....بعد هجده سال

00:07:55.540 --> 00:07:56.420
اخوی

00:07:57.040 --> 00:07:57.960
شرمنده

00:08:00.840 --> 00:08:02.770
بچه های بالا بهمون فشار میارن

00:08:03.200 --> 00:08:04.610
ناچاریم

00:08:05.320 --> 00:08:06.360
توی زندگی بعدیت

00:08:06.870 --> 00:08:08.230
آدم درستی باش

00:08:11.410 --> 00:08:12.490
آدم باش

00:08:15.780 --> 00:08:17.000
مدارک تایید شد

00:08:17.000 --> 00:08:17.880
حالا

00:08:18.340 --> 00:08:20.290
وی رو لای رو ببرین یه سلول بزرگ تر

00:08:20.390 --> 00:08:21.450
پیش بقیه زندانی ها

00:08:24.070 --> 00:08:24.980
چرا؟

00:08:25.010 --> 00:08:25.670
کارمون رو کنیم

00:08:45.120 --> 00:08:47.320
بدک نیست

00:08:48.330 --> 00:08:49.590
داداش، درد نداری؟

00:08:56.380 --> 00:08:57.470
اینم تختت

00:08:58.250 --> 00:08:59.490
مهمون داریم

00:08:59.510 --> 00:09:00.790
چه خوشگل پسری

00:09:00.790 --> 00:09:01.850
میخزه

00:09:13.980 --> 00:09:15.100
بلند شد

00:09:16.250 --> 00:09:16.970
بچه جون

00:09:17.710 --> 00:09:19.040
چرا اومدی؟

00:09:19.180 --> 00:09:19.980
قتل

00:09:20.420 --> 00:09:21.060
قتل؟

00:09:21.180 --> 00:09:22.270
قاتله

00:09:25.490 --> 00:09:27.900
پوست و استخونی مثل تو

00:09:28.350 --> 00:09:29.600
بلده آدم بکشه؟

00:09:29.600 --> 00:09:31.720
اره خوشگل پسر

00:09:31.870 --> 00:09:33.000
قانون زندان اینه

00:09:33.000 --> 00:09:35.130
بعد اومدنت پاهام رو ماساژ بدی

00:09:35.470 --> 00:09:36.400
راضی باشم

00:09:36.640 --> 00:09:37.900
تخت گیرت میاد

00:09:39.060 --> 00:09:39.430
یالا

00:09:39.430 --> 00:09:40.190
بلند شو

00:09:40.190 --> 00:09:40.900
بجنب

00:09:41.250 --> 00:09:43.050
تن لشت بلند کن

00:09:43.070 --> 00:09:44.190
کری؟

00:09:44.330 --> 00:09:45.000
بیا

00:09:45.030 --> 00:09:45.830
بِکشیدش

00:09:46.030 --> 00:09:46.830
بیا

00:09:49.330 --> 00:09:49.860
ماساژ بده

00:09:49.870 --> 00:09:51.270
زود باش ماساژ بده

00:09:51.480 --> 00:09:52.480
با دستات

00:09:52.510 --> 00:09:53.190
زودتر

00:09:53.210 --> 00:09:53.690
ماساژش بده

00:09:53.690 --> 00:09:54.190
یالا

00:09:54.190 --> 00:09:54.590
یالا

00:09:54.590 --> 00:09:55.130
یالا

00:09:55.150 --> 00:09:55.750
بده

00:10:02.590 --> 00:10:03.590
محکم تر

00:10:04.910 --> 00:10:06.670
برادر، خوبه؟

00:10:08.920 --> 00:10:09.840
خوبه

00:10:09.880 --> 00:10:11.030
بیا نزدیک تر

00:10:11.050 --> 00:10:12.110
اهل کجایی؟

00:10:13.460 --> 00:10:14.780
جی آن، جیانگ شی

00:10:15.230 --> 00:10:16.150
منم اونجاییم

00:10:16.150 --> 00:10:17.950
جی آن، جیانگ شی

00:10:18.000 --> 00:10:18.700
پایین تر

00:10:19.190 --> 00:10:20.230
چند سالته ؟

00:10:20.860 --> 00:10:21.860
بیست و سه

00:10:22.340 --> 00:10:23.180
متاهلی؟

00:10:23.180 --> 00:10:23.940
نه

00:10:24.490 --> 00:10:25.410
ای بدبخت

00:10:27.750 --> 00:10:29.710
کجا کار میکردی؟

00:10:30.170 --> 00:10:31.170
بانک مرکزی

00:10:35.800 --> 00:10:37.000
خدا جای حق نشسته

00:10:37.750 --> 00:10:39.480
هرجایی می‌تونستی بیوفتی

00:10:39.510 --> 00:10:41.070
ولی افتادی توی بغل ما

00:10:41.070 --> 00:10:41.680
بزنیدش

00:10:41.710 --> 00:10:42.440
بزنین

00:10:53.670 --> 00:10:54.210
بسه

00:10:54.370 --> 00:10:55.130
بسه

00:10:57.540 --> 00:10:58.610
میتونی بزنیم

00:11:00.830 --> 00:11:02.290
ولی یه دلیل بده

00:11:02.690 --> 00:11:04.010
اشتباهی کردم؟

00:11:07.140 --> 00:11:08.910
اشتباهت بودن توی بانک مرکزیه

00:11:08.910 --> 00:11:09.520
آره

00:11:09.610 --> 00:11:10.890
شما لاشخورا

00:11:11.290 --> 00:11:13.560
پول ماهارو بالا کشیدین

00:11:13.560 --> 00:11:14.970
سهام رو دست کاری کردین

00:11:14.970 --> 00:11:16.150
پولی که با سگ دو زدن درآوردم

00:11:16.150 --> 00:11:18.070
رو باهاش سهام بانک امپراتوری و شینگ شیا رو خریدم

00:11:18.070 --> 00:11:18.900
ولی اخرش؟

00:11:19.830 --> 00:11:21.610
سهام بانک امپراتوری و شینگ شیا رو

00:11:21.610 --> 00:11:22.520
کشیدین پایین

00:11:22.690 --> 00:11:24.370
منم به خاک سیاه نشستم

00:11:24.820 --> 00:11:26.620
بورس ریسک داره

00:11:27.330 --> 00:11:28.260
بانک مرکزی

00:11:28.780 --> 00:11:30.850
موسسه مالیه نه خیریه

00:11:30.850 --> 00:11:32.290
زبون داری؟

00:11:33.050 --> 00:11:33.850
بزنین

00:11:33.870 --> 00:11:35.710
خودت حرف نفهمی

00:11:35.740 --> 00:11:36.390
احمق

00:11:36.740 --> 00:11:37.710
خوشگله

00:12:00.280 --> 00:12:01.940
چرا عمل نمیکنی؟

00:12:04.540 --> 00:12:06.550
گفتی یکم بگذره بهتر میشه

00:12:07.340 --> 00:12:08.350
جراحی مغز

00:12:08.960 --> 00:12:10.020
خیلی سخته

00:12:10.810 --> 00:12:11.940
قبلا عمل

00:12:12.160 --> 00:12:15.070
باید از جای لخته خون مطمئن بشیم

00:12:15.070 --> 00:12:15.990
دو سال پیش

00:12:16.020 --> 00:12:16.930
یه دکتر پرتغالی

00:12:16.930 --> 00:12:18.390
یه دستگاه به اسم

00:12:18.430 --> 00:12:20.100
آنژیوگرافی مغز اختراع کرد

00:12:20.100 --> 00:12:21.530
سفارشش دادیم

00:12:21.530 --> 00:12:22.730
هنوز نرسیده

00:12:27.840 --> 00:12:29.900
بدم میاد سر بدووننم

00:12:29.920 --> 00:12:30.590
غلط بکنم

00:12:30.750 --> 00:12:31.590
غلط بکنم

00:12:36.030 --> 00:12:37.030
نگران نباش

00:12:38.010 --> 00:12:39.730
بی انگشت بشی

00:12:40.000 --> 00:12:41.910
جراح عوض میشه

00:12:41.910 --> 00:12:43.370
نگران نباش کاپیتان لین

00:12:43.430 --> 00:12:44.390
به زودی عمل رو اوکی میکنم

00:12:44.390 --> 00:12:45.300
برای کی ؟

00:12:45.470 --> 00:12:46.910
فورا

00:12:52.970 --> 00:12:53.600
مرسی

00:12:55.610 --> 00:12:56.290
خسته نباشی

00:13:53.180 --> 00:13:54.580
آب از سرت زیاده

00:13:55.470 --> 00:13:57.130
تشنه ای شاش بخور

00:13:57.280 --> 00:13:58.170
گشنته؟

00:13:59.420 --> 00:14:00.790
شپش هست

00:14:02.240 --> 00:14:02.880
بخور

00:14:03.480 --> 00:14:04.600
بیا بخور

00:14:04.720 --> 00:14:05.240
بخور

00:14:05.270 --> 00:14:05.830
بخور

00:14:06.300 --> 00:14:06.810
بخور

00:14:16.260 --> 00:14:17.140
بچه جون

00:14:17.750 --> 00:14:20.350
ماهانه چند حقوق میگرفتی؟

00:14:21.130 --> 00:14:21.990
پنجاه تا

00:14:23.910 --> 00:14:24.870
پنجاه تا؟

00:14:25.570 --> 00:14:26.130
پنجاه تا ؟

00:14:26.150 --> 00:14:26.880
پنجاه تا

00:14:26.910 --> 00:14:27.500
پنجاه تا

00:14:28.360 --> 00:14:29.160
داداش

00:14:29.540 --> 00:14:31.540
به عمرم پنجاه دلار نقره ندیدم

00:14:31.560 --> 00:14:32.220
پنجاه تا ؟

00:14:33.830 --> 00:14:35.610
همش پولای زحمت کشیده منن

00:14:35.610 --> 00:14:36.770
خونم رو مکیدن

00:14:37.140 --> 00:14:39.140
تا شکم تو رو پر کنن؟

00:14:41.580 --> 00:14:43.220
توی قمار ببازی

00:14:43.460 --> 00:14:45.030
سر کازینو آوار میشی؟

00:14:45.060 --> 00:14:45.650
...من

00:14:46.030 --> 00:14:46.860
داداش

00:14:46.900 --> 00:14:48.660
بچگی کرد، بمیره

00:14:48.680 --> 00:14:49.470
حکم مون حبس ابد میشه

00:14:49.470 --> 00:14:50.660
مرتیکه بی وجود

00:14:50.660 --> 00:14:51.590
حقشه بمیره

00:14:51.590 --> 00:14:54.210
کارمنده، کاری نکرده

00:14:54.210 --> 00:14:54.540
اره

00:14:54.560 --> 00:14:55.270
درسته

00:14:55.270 --> 00:14:56.800
آروم باش

00:15:01.340 --> 00:15:02.040
...تو

00:15:05.280 --> 00:15:07.710
توی بورس مالت بر باد رفت ؟

00:15:07.980 --> 00:15:09.300
نه فقط مالم

00:15:12.470 --> 00:15:13.870
مثلا آردن

00:15:15.580 --> 00:15:17.950
به حرف دستیار لیو گوش داد

00:15:17.950 --> 00:15:19.540
خونه اش رو گذاشت گرو

00:15:19.540 --> 00:15:21.470
تا سهام بانک امپراتوری رو بخره

00:15:21.630 --> 00:15:23.030
ورشکست شد

00:15:24.830 --> 00:15:25.470
یا ژوانگ

00:15:25.900 --> 00:15:27.960
میخواست یه عروسی بگیره

00:15:28.760 --> 00:15:30.190
رفت سهام شینگ شیا رو خرید

00:15:30.190 --> 00:15:31.860
اخرش زنش ولش کرد

00:15:35.750 --> 00:15:36.700
... یا اون

00:15:37.630 --> 00:15:39.230
مادرش پس اندازش رو

00:15:39.720 --> 00:15:40.850
سهام هواشین خرید

00:15:40.850 --> 00:15:42.780
تا برای پسرش خونه بخره

00:15:43.310 --> 00:15:44.670
ولی مامانش رفته اون دنیا

00:15:44.740 --> 00:15:46.740
ولی پولی گیرشون نیومد

00:15:47.010 --> 00:15:48.640
فکر‌میکنی انسانیه؟

00:15:49.670 --> 00:15:51.920
مامانم برای اون بانک دق کرد

00:15:52.710 --> 00:15:54.950
همش پول های زحمت کشیده مون بود

00:15:55.020 --> 00:15:56.470
بورس؟

00:15:56.790 --> 00:15:57.350
ببین

00:15:57.690 --> 00:15:58.780
فقیرا فقیرتر میشن

00:15:58.860 --> 00:16:00.220
پولدارا پولدارتر

00:16:00.620 --> 00:16:02.090
با پول خودمون سرمون بریدین

00:16:02.300 --> 00:16:03.660
شیطون پیش تون درس پس میده

00:16:03.690 --> 00:16:05.370
وجدان ندارین؟

00:16:13.630 --> 00:16:15.630
همونایی هستین که

00:16:16.720 --> 00:16:18.580
برای دزدی از بورس

00:16:18.990 --> 00:16:20.780
چند روز پیش

00:16:21.460 --> 00:16:22.780
دستگیر شدین؟

00:16:25.290 --> 00:16:26.170
فقط خواستیم

00:16:26.980 --> 00:16:28.860
دق و دلی مون رو خالی کنیم

00:16:31.440 --> 00:16:33.760
مالت رو توی کازینو ببازی

00:16:34.570 --> 00:16:36.300
کازینو رو میاری پایین؟

00:16:37.940 --> 00:16:39.310
بازم حرف خودش رو میزنه

00:16:39.310 --> 00:16:40.040
داداش

00:16:40.070 --> 00:16:40.550
چه خبره؟

00:16:40.570 --> 00:16:41.630
چیکار میکنی؟

00:16:42.020 --> 00:16:42.880
برو اونور

00:16:44.150 --> 00:16:44.710
عقب

00:16:44.750 --> 00:16:46.070
وی رو لای رو بیار

00:16:46.070 --> 00:16:46.710
بریم

00:17:22.359 --> 00:17:24.819
اولین بازجویی رسمی شروع میشه

00:17:25.660 --> 00:17:28.319
با بله و خیر جواب بده

00:17:30.880 --> 00:17:31.620
وی رو لای

00:17:32.180 --> 00:17:34.080
یه گدا شاهده

00:17:35.360 --> 00:17:36.400
مدعی شده

00:17:38.720 --> 00:17:41.050
که ساعت رو انداختی توی سطل اشغال

00:17:42.770 --> 00:17:45.090
ساعت مال اقای ژانگ مینگ چوان ئه

00:17:47.280 --> 00:17:49.810
اعتراف می‌کنی از اون دزدیدیش؟

00:17:53.340 --> 00:17:53.890
بله

00:17:54.050 --> 00:17:55.830
ساعت و اسلحه باهم دزدیده شدن

00:17:55.830 --> 00:17:57.270
برای کشتن

00:17:57.300 --> 00:17:58.830
لی شنگ دا برش داشتی؟

00:18:09.610 --> 00:18:11.010
دو سوال پرسیدی

00:18:11.360 --> 00:18:13.020
جدا‌جدا جواب بدم؟

00:18:17.170 --> 00:18:17.780
اره

00:18:19.530 --> 00:18:21.530
اسلحه ژانگ مینگ چوان رو برداشتی ؟

00:18:22.150 --> 00:18:22.590
بله

00:18:22.620 --> 00:18:24.680
برای کشتن کسی برش داشتی ؟

00:18:24.930 --> 00:18:25.710
اره

00:18:27.280 --> 00:18:29.290
ولی دفاع از خود هم قتله

00:18:29.780 --> 00:18:31.680
برای کشتن لی شنگ دا نبود

00:18:32.090 --> 00:18:33.980
سوالی که نپرسیدم جواب نده

00:18:33.980 --> 00:18:35.340
میپرسی

00:18:35.860 --> 00:18:37.590
بعد پرسیدن از لی شنگ دا

00:18:37.720 --> 00:18:39.830
می‌پرسی اقای شن  پشت این قضیه بوده؟

00:18:39.830 --> 00:18:40.850
پیش پیش جواب دادم

00:18:40.850 --> 00:18:41.420
نه

00:18:41.700 --> 00:18:42.830
میخوای بمیری؟

00:18:44.360 --> 00:18:45.070
نه

00:18:55.820 --> 00:18:58.680
برادرت برای خیانت لی شنگ مرد

00:18:58.970 --> 00:19:00.800
دنبال انتقام بودی؟

00:19:04.020 --> 00:19:05.280
جواب بده

00:19:10.240 --> 00:19:11.320
بهش فکر کردم

00:19:11.950 --> 00:19:12.950
ولی نه

00:19:13.270 --> 00:19:15.200
بلد نیستم شلیک کنم

00:19:15.980 --> 00:19:18.380
اسلحه دزدیدی و بلد نیستی شلیک کنی؟

00:19:19.150 --> 00:19:22.530
اثباتش کار اسونیه

00:19:23.100 --> 00:19:24.960
میدون تیر دارین؟

00:19:27.160 --> 00:19:29.620
اقای ویلهم میگه میدون تیر دارین؟

00:19:29.620 --> 00:19:30.750
میخواد امتحانش کنه

00:19:30.790 --> 00:19:32.290
نیازی نیست

00:19:32.290 --> 00:19:34.360
برای محکوم کردنش

00:19:34.400 --> 00:19:36.760
باید جنبه های مختلفش رو اثبات کنین

00:19:36.760 --> 00:19:39.710
وگرنه نمیشه مردم رو قانع کرد

00:19:40.720 --> 00:19:42.320
برای متهم کردنش

00:19:42.320 --> 00:19:44.950
باید زاویه های مختلف رو بررسی کنی

00:19:44.950 --> 00:19:47.480
وگرنه مردم رو نمیشه راضی کرد

00:19:47.930 --> 00:19:49.860
به نظرم لازمه

00:20:10.590 --> 00:20:11.060
افراد

00:20:11.090 --> 00:20:11.690
بله

00:20:14.600 --> 00:20:15.840
زندانی رو ببرین میدون تیر

00:20:15.840 --> 00:20:16.460
بله

00:20:51.240 --> 00:20:51.970
وی رو لای

00:20:52.350 --> 00:20:53.890
میدونم بلدی شلیک کنی

00:20:55.170 --> 00:20:57.060
اثر انگشتت همه جای

00:20:57.060 --> 00:20:58.720
اون اسلحه بود

00:20:59.930 --> 00:21:02.190
توی خونه باهاش بازی کردی

00:21:02.820 --> 00:21:04.030
به هدف بزن

00:21:08.670 --> 00:21:09.630
بزن

00:21:33.430 --> 00:21:34.230
ببریدش

00:21:45.270 --> 00:21:46.100
بیایین

00:21:51.010 --> 00:21:52.210
چهار بار به هدف زده

00:21:55.120 --> 00:21:56.390
هدف گیریش بد نیست

00:21:56.540 --> 00:21:58.030
چهار بار از شش بار به هدف زده

00:21:58.030 --> 00:22:01.560
بعد یکم تمرین میتونه عضو واحد تحقیق و تجسس بشه

00:22:02.870 --> 00:22:04.470
تفنگ رو اشتباه گرفته بود

00:22:06.940 --> 00:22:09.200
بار اول تقریبا تفنگ از دستش افتاد

00:22:12.210 --> 00:22:15.250
یعنی کار با اسلحه رو بلد نیست

00:22:15.250 --> 00:22:16.580
شاید همش فیلمش بوده

00:22:21.420 --> 00:22:22.350
مردم عادی

00:22:22.660 --> 00:22:23.830
از استرس اسلحه رو

00:22:23.830 --> 00:22:25.400
محکم میگیرن

00:22:27.180 --> 00:22:28.660
برای همین نشونه گیری میاد

00:22:28.660 --> 00:22:33.290
سمت پایین

00:22:33.310 --> 00:22:35.480
و هدف گیری ضعیف میشه

00:22:35.510 --> 00:22:37.710
هر چهار شلیک یه جا هستن

00:22:38.480 --> 00:22:39.960
یعنی چی؟

00:22:41.360 --> 00:22:42.920
طبق پرونده

00:22:42.920 --> 00:22:45.580
لی شنگ دا به سینه اش گلوله خورده

00:22:47.200 --> 00:22:49.240
متهم میخواست بکشش

00:22:49.590 --> 00:22:53.190
همچین دقتی نداشت

00:22:54.110 --> 00:22:59.250
و مجبور بود چندبار بهش شلیک کنه

00:23:00.590 --> 00:23:02.520
با توجه به این مسائل

00:23:02.520 --> 00:23:03.260
وی رو لای

00:23:03.330 --> 00:23:05.380
یه تیرانداز معمولی هم نیست

00:23:05.380 --> 00:23:06.330
و تیراندازیش

00:23:06.550 --> 00:23:08.710
درحد زخمی که لی شنگ دا برداشته نیست

00:23:08.740 --> 00:23:09.640
فیلم بازی میکنه

00:23:09.640 --> 00:23:10.670
گولمون زده

00:23:12.430 --> 00:23:14.960
پس باید

00:23:15.000 --> 00:23:18.360
بریم صحنه جرم

00:23:18.510 --> 00:23:20.010
برای تحقیق میخواد بره

00:23:20.010 --> 00:23:21.000
صحنه جرم

00:23:21.000 --> 00:23:22.040
نیازی نیست

00:23:22.040 --> 00:23:22.770
کاپیتان لین

00:23:22.980 --> 00:23:24.470
منظورت چیه؟

00:23:24.930 --> 00:23:25.930
میخوای

00:23:25.950 --> 00:23:27.830
بدون مدرک کافی

00:23:27.870 --> 00:23:29.130
مجرمش کنی ؟

00:23:29.130 --> 00:23:30.270
خانم شن یه مترجم

00:23:30.270 --> 00:23:31.770
بیشتر نیستی

00:23:31.770 --> 00:23:33.250
ولی بررسی صحنه جرم

00:23:33.250 --> 00:23:35.180
خواست اقای ویلهم ئه

00:23:38.370 --> 00:23:40.210
اقای ویلهم اصرار داره

00:23:40.290 --> 00:23:41.770
بریم اونجا

00:23:42.420 --> 00:23:43.420
کاپیتان لین

00:23:44.370 --> 00:23:45.360
به نظرم

00:23:45.420 --> 00:23:47.740
بهتره بریم اونجا

00:23:48.050 --> 00:23:48.560
باشه

00:23:49.850 --> 00:23:52.180
ببینم دیگه چی توی آستین دارین

00:23:54.370 --> 00:24:01.740
[فرماندهی پادگان شانگ های]

00:24:05.740 --> 00:24:07.300
داداش، کفش ها چطورن؟

00:24:07.710 --> 00:24:08.420
بد نیست

00:24:08.500 --> 00:24:10.510
پول اومد دستم یه نو میخرم

00:24:10.950 --> 00:24:12.610
حتما یه نوش رو میخرم

00:24:16.790 --> 00:24:17.920
روزنامه

00:24:17.920 --> 00:24:18.980
بازار سهام چطوره ؟

00:24:18.980 --> 00:24:19.490
زود باش

00:24:19.490 --> 00:24:20.220
چطوره؟

00:24:20.420 --> 00:24:21.630
سقوط کرده

00:24:21.630 --> 00:24:22.880
سقوط؟

00:24:23.210 --> 00:24:23.770
...چطور

00:24:23.790 --> 00:24:24.430
چه قدر ؟

00:24:24.430 --> 00:24:25.080
همه سقوط داشتن

00:24:25.080 --> 00:24:25.810
مال من رو ببین

00:24:25.810 --> 00:24:26.860
هنگ می

00:24:27.430 --> 00:24:27.920
پیداش کن

00:24:27.950 --> 00:24:29.530
[ارزیابی هفتگی]

00:24:29.300 --> 00:24:31.030
خداروشکر تغییری نداشته

00:24:31.030 --> 00:24:31.830
بد نیست

00:24:32.270 --> 00:24:33.530
وضعت بهتر ماست

00:24:33.920 --> 00:24:34.920
میدونستم

00:24:35.350 --> 00:24:36.800
هنگ می عرضه داره

00:24:37.220 --> 00:24:38.440
پول که دراوردم

00:24:38.440 --> 00:24:39.750
مهمون منین

00:24:39.750 --> 00:24:41.470
باشه ممنون

00:24:41.620 --> 00:24:43.130
یه کیف برای اریا میخرم

00:24:43.150 --> 00:24:43.830
عالیه

00:24:43.870 --> 00:24:45.270
...برای تو

00:24:47.820 --> 00:24:49.850
برات سنگ قبر میخرم

00:24:51.030 --> 00:24:52.350
یه سنگ قبر خوب

00:24:52.550 --> 00:24:53.470
شتر درخواب بیند پنبه دانه

00:24:55.990 --> 00:24:56.920
چی گفتی؟

00:25:00.270 --> 00:25:03.130
سودآور ترین کار هنگ می توی جیانگ شی ئه

00:25:03.130 --> 00:25:04.080
که چی؟

00:25:04.320 --> 00:25:05.680
فکر کردی حمله به کمونیست ها توی

00:25:05.680 --> 00:25:07.280
جیانگ شی برای یکی دو روزه؟

00:25:09.560 --> 00:25:12.190
هنگ می توی وو هان و چانگ شا هم کار میکنه

00:25:12.190 --> 00:25:13.100
سودش خوبه

00:25:13.100 --> 00:25:15.090
گزارش مالی هم دادن

00:25:15.090 --> 00:25:16.490
پس موفق باشین

00:25:18.110 --> 00:25:19.870
منظورش چیه؟

00:25:32.500 --> 00:25:33.470
بچه جون، منظورت چیه؟

00:25:36.120 --> 00:25:38.430
از بازار سهام سر درمیاری؟

00:25:39.560 --> 00:25:40.210
نه

00:25:44.480 --> 00:25:46.000
توی بانک مرکزی چیکاره بودی؟

00:25:46.000 --> 00:25:47.800
خرده کارها رو میکردم

00:25:48.470 --> 00:25:50.000
برادرهای عزیزم هستن

00:25:50.380 --> 00:25:51.640
خودم جیانگ هو هائو ام

00:25:54.350 --> 00:25:54.950
هائو

00:25:54.970 --> 00:25:55.870
خیلی خفنه

00:25:56.110 --> 00:25:56.760
اره

00:25:57.070 --> 00:25:57.980
خفنه

00:25:58.820 --> 00:25:59.850
علیک

00:26:00.910 --> 00:26:03.640
گفتی سهام هنگ می سقوط میکنه؟

00:26:04.470 --> 00:26:05.670
بی ارزش میشه

00:26:06.290 --> 00:26:07.270
یکم دیگه

00:26:07.290 --> 00:26:08.750
ورشکست میشه

00:26:22.810 --> 00:26:24.140
پارچه اش اعلا ست

00:26:24.500 --> 00:26:26.500
سه دلار نقره می ارزه

00:26:27.800 --> 00:26:30.440
توی بانک مرکزی خوب پولی به جیب زدی

00:26:32.230 --> 00:26:33.680
نمیخواد امتحانم کنی

00:26:34.530 --> 00:26:35.880
فقط نمیخوام

00:26:35.990 --> 00:26:36.980
بیشتر ضرر‌کنی

00:26:40.280 --> 00:26:42.320
پسر خوبی هستی

00:26:44.110 --> 00:26:46.370
ضرر کنی

00:26:46.660 --> 00:26:47.790
کیسه بوکست منم

00:26:48.810 --> 00:26:49.740
خب

00:26:50.630 --> 00:26:51.610
شعور داره

00:26:51.610 --> 00:26:52.110
نمیخواد

00:26:52.110 --> 00:26:52.770
کیسه بوکس مون شه

00:26:55.180 --> 00:26:56.010
پس بگو

00:26:56.300 --> 00:26:57.430
کدوم میره بالا؟

00:26:58.900 --> 00:26:59.400
اره

00:26:59.570 --> 00:27:00.090
بگو

00:27:00.110 --> 00:27:01.510
کدوم میره بالا ؟

00:27:03.350 --> 00:27:03.900
اره

00:27:03.970 --> 00:27:04.280
بگو

00:27:04.280 --> 00:27:05.840
سهام هنگ می رو بفرستین

00:27:05.840 --> 00:27:07.970
الان نفروشین دیر میشه

00:27:08.960 --> 00:27:11.160
مگه نگفتی هنگ می عرضه داره؟

00:27:11.940 --> 00:27:13.140
بفروشیم یا نه؟

00:27:13.780 --> 00:27:14.770
خوب نبود؟

00:27:14.770 --> 00:27:15.990
بالا و پایین نمی‌رفت

00:27:15.990 --> 00:27:17.590
نفروشیم بهتره

00:27:18.540 --> 00:27:19.400
چطوره

00:27:20.480 --> 00:27:21.820
پنج روز بهت وقت میدم

00:27:22.070 --> 00:27:24.530
پیش بینی سه سهام رو‌میکنی

00:27:24.580 --> 00:27:25.910
درست باشن

00:27:26.270 --> 00:27:27.600
یعنی سرت میشه

00:27:28.070 --> 00:27:29.530
و حرفت رو گوش میدم

00:27:30.010 --> 00:27:30.940
اشتباه کنی

00:27:31.360 --> 00:27:32.990
یکیش هم اشتباه باشه

00:27:32.990 --> 00:27:34.250
یعنی دروغ گفتی

00:27:34.260 --> 00:27:36.390
و عواقبش پای خودت

00:27:37.120 --> 00:27:38.040
شنیدی؟

00:27:40.630 --> 00:27:43.950
قربانی به چپ سینه اش شلیک شده

00:27:44.930 --> 00:27:46.470
با نحوه افتادش ترکیبش کنیم

00:27:46.470 --> 00:27:50.100
یعنی قاتل از اون سمت شلیک کرده

00:27:50.280 --> 00:27:53.560
فاصله تیراندازی

00:27:53.720 --> 00:27:58.260
بیشتر 15 متر نیست

00:27:58.910 --> 00:28:00.910
پس احتمالا باید

00:28:00.950 --> 00:28:03.320
از اینجا شلیک کرده باشه

00:28:03.350 --> 00:28:05.880
اینجارو ببین

00:28:06.540 --> 00:28:10.890
ردپا هست

00:28:11.470 --> 00:28:12.990
درست یادم باشه

00:28:13.030 --> 00:28:17.370
سایز کفش مظنون 43 سانته

00:28:18.440 --> 00:28:23.570
ولی قاتل 38 سانته

00:28:24.470 --> 00:28:26.810
ردپای قاتل 38 سانته

00:28:26.810 --> 00:28:28.910
ولی مال وی رو لای 43 سانته

00:28:29.500 --> 00:28:30.500
چندین روز گذشته

00:28:30.530 --> 00:28:32.570
از کجا معلوم ردپای کیه؟

00:28:32.570 --> 00:28:34.810
پس مدل

00:28:34.830 --> 00:28:37.630
اسلحه ای که به لی شنگ دا شلیک شده رو‌میخوام

00:28:37.670 --> 00:28:39.260
برای بررسی بیشتر

00:28:39.280 --> 00:28:41.540
اسلحه ای که باهاش به لی شنگ دا شلیک شده رو میخوایم

00:28:41.870 --> 00:28:43.130
اسلحه رو پیدا کردیم

00:28:43.250 --> 00:28:44.940
خونه وی رو لای بود

00:28:47.550 --> 00:28:49.530
ولی مدرکی نیست که

00:28:50.060 --> 00:28:52.160
قربانی با اون کشته شده

00:28:52.160 --> 00:28:52.880
نه؟

00:28:54.950 --> 00:28:58.490
گزارش پزشک قانونی رو میخوام

00:29:00.170 --> 00:29:00.970
ندارمش

00:29:01.470 --> 00:29:03.270
عکس از جنازه؟

00:29:03.440 --> 00:29:04.640
ندارم

00:29:04.820 --> 00:29:05.780
نکنه

00:29:05.870 --> 00:29:07.490
جنازه رو سوزوندی؟

00:29:09.270 --> 00:29:10.080
کاپیتان لین

00:29:13.550 --> 00:29:15.280
با مدرک بیشتر

00:29:15.320 --> 00:29:17.140
پرونده سریع تر پیش میره

00:29:17.140 --> 00:29:19.830
هرچیزی که مانع تحقیق بشه رو

00:29:20.450 --> 00:29:22.650
به نان جینگ گزارش میدم

00:29:22.830 --> 00:29:24.290
تا محکومیت

00:29:24.300 --> 00:29:25.760
شدید نسیب شون بشه

00:29:25.760 --> 00:29:29.250
گزارش پزشک قانونی با جسد رو ندارین

00:29:29.460 --> 00:29:31.110
اصلا نمیتونین پرونده تشکیل بدین

00:29:32.300 --> 00:29:33.100
انگار

00:29:33.150 --> 00:29:34.990
تحقیقات نمیتونه ادامه داشته باشه

00:29:34.990 --> 00:29:37.410
به اقای مینگ دا

00:29:37.430 --> 00:29:39.540
شکایت میکنم

00:29:39.540 --> 00:29:41.060
یه گلوله از

00:29:41.080 --> 00:29:42.260
جنازه قربانی دارم

00:29:45.740 --> 00:29:46.630
همینم خوبه

00:29:46.970 --> 00:29:48.570
همه راضی شدن

00:29:48.660 --> 00:29:49.460
برگردیم

00:29:50.290 --> 00:29:50.920
بریم

00:30:35.310 --> 00:30:36.770
روزنامه اومد

00:30:42.270 --> 00:30:43.210
خوندن بلده؟

00:30:49.400 --> 00:30:50.040
داداش

00:30:50.540 --> 00:30:51.460
میشه بهش اعتماد کرد؟

00:30:51.480 --> 00:30:52.010
خفه شو

00:30:58.990 --> 00:30:59.660
چطوره؟

00:31:03.590 --> 00:31:04.390
کاغذ و خودکار

00:31:04.420 --> 00:31:05.140
کاغذ دارین ؟

00:31:05.140 --> 00:31:05.900
خودکار

00:31:05.920 --> 00:31:06.600
اره

00:31:25.500 --> 00:31:26.340
جی لین

00:31:26.360 --> 00:31:26.890
بیا

00:31:26.920 --> 00:31:27.970
بیا ببین

00:31:27.970 --> 00:31:29.030
چی مینویسه؟

00:31:29.110 --> 00:31:31.750
آرد دا هنگ

00:31:32.090 --> 00:31:34.180
نساجی شین مین

00:31:35.260 --> 00:31:36.790
و حمل و نقل پو‌جیانگ؟

00:31:36.930 --> 00:31:37.340
نه

00:31:37.370 --> 00:31:38.620
این چه سهامیه؟

00:31:38.620 --> 00:31:39.990
اصلا رشد نداشتن

00:31:39.990 --> 00:31:41.760
یه ساله توی شین مین سهام دارم

00:31:41.760 --> 00:31:43.220
هیچی دستم رو نگرفته

00:31:43.350 --> 00:31:43.950
راست میگه

00:31:43.950 --> 00:31:45.550
اشغاله

00:31:45.570 --> 00:31:46.730
دروغ میگه؟

00:31:46.760 --> 00:31:48.490
بذار بنویسه حالا

00:31:52.960 --> 00:31:54.100
پنج روز دیگه می‌ره بالا

00:31:54.100 --> 00:31:55.830
دو ماه دیگه دوبرابر میشه

00:31:56.070 --> 00:31:56.850
پنج روز ؟

00:31:56.850 --> 00:31:57.440
پنج روز؟

00:31:57.440 --> 00:31:58.600
دستمون انداخته

00:32:21.000 --> 00:32:22.010
برو ببین

00:32:22.730 --> 00:32:23.390
ببین

00:32:25.350 --> 00:32:26.490
بیا ببین

00:32:29.070 --> 00:32:30.080
رفت بالا یا پایین؟

00:32:30.080 --> 00:32:31.190
پایین

00:32:37.230 --> 00:32:39.230
میدونستم نمیشه بهش اعتماد کرد

00:32:39.530 --> 00:32:40.860
چرا بهش اعتماد کنیم؟

00:32:41.090 --> 00:32:43.150
سه روزه سقوط کرده

00:32:43.990 --> 00:32:44.950
این رو ببین

00:32:45.580 --> 00:32:46.820
بدجور سقوط کرده

00:32:46.840 --> 00:32:47.260
گفتم

00:32:47.320 --> 00:32:48.910
امروز نزدیک هفت دلار نقره ست

00:32:48.910 --> 00:32:49.620
خیلی سقوط کرده

00:32:49.620 --> 00:32:51.390
داداش افتضاحه

00:32:51.500 --> 00:32:53.150
سه روزه سقوط کرده

00:32:53.150 --> 00:32:53.590
اره

00:32:53.900 --> 00:32:54.940
اینم سقوط کرده

00:32:55.430 --> 00:32:56.050
اینم اره

00:32:56.050 --> 00:32:56.900
داداش

00:32:56.930 --> 00:32:57.730
همه سقوط کرده

00:32:58.430 --> 00:32:59.870
روزنامه رو ببین

00:32:59.900 --> 00:33:01.790
کشتی پو جیانگ هم خورد به طوفان

00:33:01.790 --> 00:33:03.610
وسایلش نرسیدن بندر

00:33:03.610 --> 00:33:05.370
دا هنگ هم

00:33:05.470 --> 00:33:06.470
وسایلش

00:33:06.500 --> 00:33:07.960
توی آتیش سوخت

00:33:08.300 --> 00:33:10.140
شین مین هم

00:33:10.160 --> 00:33:11.800
سرش رو کلاه گذاشتن

00:33:11.800 --> 00:33:13.100
و زمین گیر شده

00:33:13.100 --> 00:33:14.710
میخوان رییسش رو دستگیر کنن

00:33:14.710 --> 00:33:15.950
خبر بد پخش کردن

00:33:15.950 --> 00:33:18.280
که الک کنن

00:33:18.760 --> 00:33:19.840
هنوز بهش اعتماد داری؟

00:33:19.840 --> 00:33:20.630
نرو

00:33:20.830 --> 00:33:22.470
لاف نزن
میخوای سرمون رو گول بمالی؟

00:33:22.470 --> 00:33:23.690
نگفتم پنج روز؟

00:33:23.690 --> 00:33:24.920
تازه روز چهارمه

00:33:24.920 --> 00:33:27.050
آلزایمر دارین یا شمردن سرتون نمیشه؟

00:33:27.080 --> 00:33:27.870
ولش

00:33:27.910 --> 00:33:28.430
داداش

00:33:28.430 --> 00:33:29.190
ولش کن

00:33:30.150 --> 00:33:33.230
دوباره سقوط کنه میندازمت توی دست شویی

00:33:33.230 --> 00:33:34.590
بره بالا

00:33:35.190 --> 00:33:36.750
بهم تخت بهتری میدی؟

00:33:47.030 --> 00:33:47.610
جین ژن

00:33:48.510 --> 00:33:49.040
تونان

00:33:49.070 --> 00:33:49.600
صبح بخیر

00:33:51.540 --> 00:33:53.270
پرونده رو لای پیشرفتی نداشته ؟

00:33:53.470 --> 00:33:54.490
خوب نیست

00:33:54.490 --> 00:33:55.900
لین چیائو سونگ همکاری نمیکنه

00:33:55.900 --> 00:33:56.870
و همش رد می‌کنه

00:33:56.870 --> 00:33:58.200
از نظر روانی خوبه؟

00:33:58.310 --> 00:33:58.830
اره

00:33:58.860 --> 00:33:59.680
نگران نباش

00:33:59.780 --> 00:34:01.440
معمولا بعد شکنجه روانت بهم میریزه

00:34:01.440 --> 00:34:02.520
ولی اون اینجوری نبود

00:34:02.520 --> 00:34:03.520
...اگه شد بهش بگو

00:34:03.520 --> 00:34:04.860
اگه مگه نداریم

00:34:05.300 --> 00:34:06.560
چهارچشمی مراقبم هستن

00:34:06.760 --> 00:34:07.420
می رسونمت

00:34:07.420 --> 00:34:07.960
لازم نکرده

00:34:24.520 --> 00:34:25.320
وانگ

00:34:25.360 --> 00:34:26.239
بیا

00:34:26.330 --> 00:34:27.389
روز پنجمه

00:34:27.469 --> 00:34:28.420
انشالله بخت باهات یاره

00:34:28.420 --> 00:34:29.340
ممنون

00:34:30.489 --> 00:34:31.420
چی‌میگه؟

00:34:31.540 --> 00:34:32.620
رفته بالا یا نه

00:34:33.239 --> 00:34:34.230
رفته بالا یا نه؟

00:34:34.230 --> 00:34:35.040
بگو

00:34:35.389 --> 00:34:35.920
...این

00:34:35.949 --> 00:34:37.670
بگو چیه ؟

00:34:38.170 --> 00:34:39.250
بگو دیگه

00:34:39.270 --> 00:34:39.580
بجنب

00:34:39.580 --> 00:34:40.460
نگرانم

00:34:40.489 --> 00:34:41.520
...این

00:34:41.670 --> 00:34:43.080
من من نکن

00:34:43.110 --> 00:34:44.110
میدونستم

00:34:44.110 --> 00:34:46.550
رفت بالا

00:34:46.550 --> 00:34:47.730
جیانگ ببین

00:34:47.760 --> 00:34:49.670
فقط همین سه تا رفتن بالا

00:34:49.670 --> 00:34:50.590
پولداریم

00:34:50.610 --> 00:34:51.370
برو کنار

00:34:51.400 --> 00:34:52.469
پولدار شدیم

00:34:53.150 --> 00:34:53.909
داداش

00:34:53.929 --> 00:34:55.389
داداش آفرین

00:34:55.870 --> 00:34:57.400
بعدش چیکار کنیم ؟

00:34:57.620 --> 00:34:58.530
اره

00:34:59.030 --> 00:35:00.150
چیکار کنیم ؟

00:35:00.150 --> 00:35:00.790
اره

00:35:02.180 --> 00:35:04.190
بی ریسک به جایی نمیرسی

00:35:05.230 --> 00:35:06.360
وقتی میشه

00:35:06.570 --> 00:35:08.170
چرا از کله گنده هاش پول نکشیم ؟

00:35:10.430 --> 00:35:11.400
اره

00:35:11.560 --> 00:35:12.850
وی بیا

00:35:13.040 --> 00:35:13.770
بیا

00:35:13.790 --> 00:35:14.910
برو کنار

00:35:16.230 --> 00:35:17.630
درد گرفت

00:35:18.270 --> 00:35:18.980
برو اونور

00:35:19.000 --> 00:35:20.100
بیا

00:35:22.300 --> 00:35:23.410
بشین

00:35:23.670 --> 00:35:24.200
بشین

00:35:24.220 --> 00:35:24.720
مراقب باش

00:35:24.720 --> 00:35:25.480
حالا

00:35:25.750 --> 00:35:26.750
اعلام میکنم

00:35:26.960 --> 00:35:28.910
رو لای رییسه

00:35:28.940 --> 00:35:29.970
اره

00:35:32.290 --> 00:35:33.220
اب بخور

00:35:33.290 --> 00:35:33.930
داداش

00:35:33.960 --> 00:35:35.420
جربزه داری

00:35:36.060 --> 00:35:38.070
تا حالا کسی توی دلم جا نکرده بود

00:35:38.070 --> 00:35:39.620
از الان داداشیم

00:35:40.130 --> 00:35:41.780
چیزی خواستی لب تر کن

00:35:55.680 --> 00:35:57.130
اقای ویلهم گفت

00:35:57.480 --> 00:35:59.210
گلوله کالیبر به

00:35:59.340 --> 00:36:01.280
این اسلحه میخوره

00:36:01.340 --> 00:36:03.390
پس وی رو لای قاتله

00:36:03.830 --> 00:36:04.430
دوستان

00:36:04.910 --> 00:36:06.170
مخالفتی ندارین؟

00:36:06.970 --> 00:36:07.590
وایسا

00:36:08.450 --> 00:36:10.720
یه پوکه گلوله دیگه هم دارم

00:36:11.090 --> 00:36:13.290
اون روز توی صحنه جرم پیدا شد

00:36:15.100 --> 00:36:16.290
خانم شن نیازی به همچین

00:36:16.290 --> 00:36:17.570
کاری نیست

00:36:18.350 --> 00:36:19.750
باهم رفتیم

00:36:20.510 --> 00:36:21.710
و‌چیزی‌پیدا نکردیم

00:36:22.220 --> 00:36:25.360
آقای ویلهم و آقای دنگ تاییدش میکنن

00:36:25.680 --> 00:36:27.120
یه گلوله سر صحنه جرم

00:36:27.160 --> 00:36:28.180
پیدا کردم

00:36:28.260 --> 00:36:29.260
کافیه

00:36:29.350 --> 00:36:30.150
بریم

00:36:33.380 --> 00:36:34.000
بریم

00:36:38.760 --> 00:36:39.490
جین ژن

00:36:39.760 --> 00:36:40.820
چیکار‌میکنی؟

00:36:41.750 --> 00:36:43.070
ببین چی پیدا کردم

00:36:46.730 --> 00:36:47.730
پوکه گلوله

00:36:50.720 --> 00:36:51.920
چی میخوای بگی؟

00:36:51.930 --> 00:36:52.610
بیا

00:36:52.920 --> 00:36:55.250
باهم مقایسه شون کنیم

00:36:57.340 --> 00:36:59.570
اندازه اش 7.65 میلی متره

00:37:01.710 --> 00:37:03.510
چطور همچین اسلحه کالیبر کوچیکی

00:37:03.580 --> 00:37:06.040
همچین گلوله بزرگی‌رو داره؟

00:37:07.670 --> 00:37:08.590
خانم شن

00:37:09.910 --> 00:37:11.710
اونجا تفریحگاه ئه

00:37:12.440 --> 00:37:13.440
خیلی هم ازش گذشته

00:37:13.440 --> 00:37:14.870
هر اتفاقی ممکنه رخ داده باشه

00:37:14.870 --> 00:37:16.240
شاید یه

00:37:16.270 --> 00:37:17.500
قتل دیگه هم اونجا رخ داده

00:37:17.540 --> 00:37:18.630
که کس دیگه ای پشتشه

00:37:18.630 --> 00:37:19.740
چطور‌ مطمئنی

00:37:19.740 --> 00:37:21.080
این پوکه

00:37:21.080 --> 00:37:23.370
مال تفنگیه که به لی شنگ دا شلیک کرده؟

00:37:27.260 --> 00:37:29.630
کی به لی شنگ دا شلیک شده؟

00:37:34.050 --> 00:37:34.810
ده روز پیش

00:37:35.000 --> 00:37:36.800
غیر ممکنه

00:37:37.220 --> 00:37:38.390
برای خون روی‌گلوله

00:37:38.390 --> 00:37:41.050
اینقدر زنگ بزنه

00:37:41.340 --> 00:37:42.520
طبق مشاهدات من

00:37:42.520 --> 00:37:43.520
این گلوله

00:37:43.650 --> 00:37:45.250
پنج روز پیش شلیک شده

00:37:46.160 --> 00:37:48.120
با اسلحه ای که توی خونه

00:37:48.140 --> 00:37:49.260
رو لای پیدا شده مطابقت داره؟

00:37:49.260 --> 00:37:49.820
نه

00:37:49.840 --> 00:37:51.600
زندانی اعدامی داریم؟

00:37:51.600 --> 00:37:52.160
اره

00:37:52.200 --> 00:37:52.880
یکی بیار

00:37:53.490 --> 00:37:54.210
بین خودمون بمونه

00:37:54.210 --> 00:37:56.990
میخوام یه پزشک قانونی بی طرف برای
تحقیقات حضور داشته باشه

00:37:56.990 --> 00:37:57.630
یه علاوه

00:37:57.630 --> 00:38:00.190
باید خون روی گلوله رو با خون

00:38:00.310 --> 00:38:02.680
لی شنگ دا مقایسه کنم

00:38:02.990 --> 00:38:03.910
وگرنه

00:38:04.510 --> 00:38:05.910
مدرک فاقد اعتباره

00:38:07.560 --> 00:38:08.310
کاپیتان لین

00:38:09.280 --> 00:38:12.210
رییس چیانگ چشمش به ماست

00:38:12.790 --> 00:38:14.420
واحد تحقیق و تجسس چطور

00:38:14.420 --> 00:38:15.580
میتونه مدرک

00:38:15.800 --> 00:38:16.720
الکی تحویل بده؟

00:38:16.720 --> 00:38:17.520
ابدا

00:38:17.760 --> 00:38:20.030
شاید به خاطر شلوغی کار

00:38:20.030 --> 00:38:20.730
مدارک قاطی شدن

00:38:20.730 --> 00:38:22.130
سریع بررسی میکنم

00:38:22.510 --> 00:38:23.340
کاپیتان لین

00:38:24.010 --> 00:38:27.180
دوباره اشتباه نکنی

00:38:42.140 --> 00:38:42.870
پس

00:38:43.460 --> 00:38:45.200
اون گلوله ای نیست که

00:38:45.370 --> 00:38:46.660
با اسلحه رو لای

00:38:46.680 --> 00:38:47.990
به شنگ دا شلیک شده

00:38:49.260 --> 00:38:49.990
کاپیتان لین

00:38:54.590 --> 00:38:56.160
همه مدارک نشون میدن

00:38:56.470 --> 00:38:58.730
قاتل شخص دیگه ایه

00:38:58.880 --> 00:39:00.730
وی رو لای اسلحه رو دزدیده

00:39:00.950 --> 00:39:03.010
ولی ادم نکشته

00:39:03.400 --> 00:39:04.220
به نظرم

00:39:04.320 --> 00:39:06.460
پرونده مختومه ست

00:39:06.810 --> 00:39:08.000
وی رو لای ربطی

00:39:08.000 --> 00:39:09.400
به پرونده نداره

00:39:11.510 --> 00:39:12.330
بریم

00:39:16.770 --> 00:39:18.100
خانم شن صبر کن

00:39:19.700 --> 00:39:21.610
حقیقت پرونده

00:39:21.870 --> 00:39:23.490
مشخص شده

00:39:24.290 --> 00:39:25.790
چطوره یه قرار مداری بذاریم ؟

00:39:28.210 --> 00:39:30.050
وی رو لای بی‌گناهیش ثابت بشه
کارم بیخ پیدا میکنه

00:39:30.050 --> 00:39:32.510
فشار بالا دستی هارو به جون میخرم

00:39:33.700 --> 00:39:34.980
....ولی اقای شن

00:39:36.960 --> 00:39:38.580
دوباره کارت افتاد به برادرم؟

00:39:39.060 --> 00:39:40.180
دیگه دیر شده

00:39:41.060 --> 00:39:42.720
وی رو لای هنوز توی زندانه

00:39:44.610 --> 00:39:46.070
نباشم

00:39:46.630 --> 00:39:48.160
رو لای زنده بیرون نمیاد

00:39:50.630 --> 00:39:51.590
چی میخوای ؟

00:39:52.520 --> 00:39:54.450
زندگی رو لای رو ضمانت میکنم

00:39:54.460 --> 00:39:55.860
درعوض قول بده

00:39:56.180 --> 00:39:58.910
اقای شن کاری به کارم نداره

00:39:59.860 --> 00:40:00.920
دلت خوشه

00:40:01.290 --> 00:40:02.980
بخوایم کاری هم کنیم

00:40:02.980 --> 00:40:04.110
با تو مشورت نمی‌کنیم

00:40:04.360 --> 00:40:05.800
کسی نیستی

00:40:08.150 --> 00:40:09.900
خسته نباشین

00:40:09.900 --> 00:40:11.030
قهوه مهمون من

00:40:11.090 --> 00:40:11.770
قبوله

00:40:12.070 --> 00:40:13.200
خانم شن بفرما

00:40:13.460 --> 00:40:13.990
بریم

00:40:14.610 --> 00:40:15.310
چی میخوری؟

00:40:15.310 --> 00:40:16.640
قهوه خوبه

00:40:25.450 --> 00:40:26.090
قربان

00:40:27.280 --> 00:40:28.410
بذاریم برن؟

00:40:28.560 --> 00:40:29.560
چه میشه کرد؟

00:40:29.750 --> 00:40:31.880
رییس چیانگ چشمش به پرونده ست

00:40:31.880 --> 00:40:33.280
اشتباهی پیش بیاد

00:40:33.540 --> 00:40:35.110
اقای کانگ لباس زیرم رو‌پرچم میکنه

00:40:36.980 --> 00:40:38.160
به کی گیر بدم؟

00:40:39.060 --> 00:40:41.140
گلوله رو بهشون نمی دادیم

00:40:41.180 --> 00:40:42.510
بو نمیبردن

00:40:42.880 --> 00:40:44.400
که الکیه

00:40:44.860 --> 00:40:47.040
پوکه ای که شن جین ژن توی صحنه پیدا کرد

00:40:47.040 --> 00:40:48.780
میتونست مچ باشه

00:40:48.780 --> 00:40:50.700
شاید همون گلوله نبوده

00:40:59.290 --> 00:41:01.320
لی شنگ دا توی بیمارستانه

00:41:01.340 --> 00:41:02.680
شاهد زیاد هست

00:41:02.680 --> 00:41:05.030
خبری درز کنه

00:41:05.070 --> 00:41:07.190
کل تیم برکنار میشن

00:41:08.440 --> 00:41:10.300
پرونده عادی رو میشد هرکاری کرد

00:41:10.310 --> 00:41:13.320
ولی این فرق داره

00:41:13.350 --> 00:41:15.890
بحث حق تعرفه ست

00:41:19.960 --> 00:41:21.430
پا رو دم شون بذاری

00:41:21.430 --> 00:41:22.890
خیلی راحت

00:41:23.340 --> 00:41:24.640
نقره داغت میکنن

00:41:37.040 --> 00:41:38.660
وی

00:41:38.690 --> 00:41:39.740
وی

00:41:40.320 --> 00:41:41.260
بیا

00:41:41.290 --> 00:41:42.620
بلند شو

00:41:42.650 --> 00:41:43.870
آروم

00:41:43.900 --> 00:41:44.960
آروم وی

00:41:45.620 --> 00:41:46.780
آروم

00:41:49.470 --> 00:41:51.450
تازه بسطش دادم

00:41:51.450 --> 00:41:52.980
بپوشش

00:41:54.950 --> 00:41:56.370
سهام بازم رفته بالا

00:41:56.370 --> 00:41:57.180
جدی؟

00:41:57.210 --> 00:41:57.890
اره

00:41:59.490 --> 00:42:00.260
مراقب باش

00:42:00.710 --> 00:42:02.270
درد میکنه

00:42:02.490 --> 00:42:03.560
از الان

00:42:04.040 --> 00:42:05.790
رو لای برادر جون جونی مونه

00:42:05.790 --> 00:42:06.350
اره

00:42:06.370 --> 00:42:07.370
رفیق

00:42:07.400 --> 00:42:08.250
گرمابه هم میشیم

00:42:08.470 --> 00:42:10.540
توی شانگ های کسی گفت بالا چشمت ابرو

00:42:10.540 --> 00:42:11.270
اسم بده

00:42:11.640 --> 00:42:12.900
جنازه تحویل بگیر

00:42:14.350 --> 00:42:15.550
راست میگه

00:42:15.590 --> 00:42:16.300
اره

00:42:17.490 --> 00:42:20.090
آزاد شدین دیگه سرمایه گذاری نکنین

00:42:21.110 --> 00:42:21.790
چرا؟

00:42:23.780 --> 00:42:26.600
بورس و سهام میدون مسابقه سرمایه دارهاست

00:42:26.600 --> 00:42:28.080
نمیخواین ضرر کنین

00:42:28.080 --> 00:42:29.180
ازش بکشین بیرون

00:42:31.730 --> 00:42:32.610
شاید یه روز

00:42:33.240 --> 00:42:34.870
زحمات دولت برای

00:42:34.870 --> 00:42:36.530
اصطلاحات مالی به ثمر بشینه

00:42:36.530 --> 00:42:37.530
اون موقع

00:42:38.120 --> 00:42:39.920
یه بازار پاک داریم

00:42:39.920 --> 00:42:43.520
و بهترین جا برای سرمایه گذاریه

00:42:46.170 --> 00:42:47.770
داداش چیزایی که میگی رو

00:42:47.800 --> 00:42:48.930
نمیفهمم

00:42:48.990 --> 00:42:49.960
ولی نگران نباش

00:42:50.410 --> 00:42:51.540
هرچی تو بگی

00:42:57.000 --> 00:43:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:27.024 --> 00:45:27.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.