WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:25.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.280 --> 00:01:28.940
♡نبرد عقیده♡

00:01:29.270 --> 00:01:31.920
=قسمت شانزدهم=

00:01:32.550 --> 00:01:33.430
شاید یه روز

00:01:33.979 --> 00:01:35.560
 تلاش دولت برای اصلاحات مالی

00:01:35.560 --> 00:01:37.289
به ثمر بشینه

00:01:37.430 --> 00:01:38.270
اون موقع

00:01:38.960 --> 00:01:40.789
یه بازار بورس سالم به عنوان

00:01:40.789 --> 00:01:43.320
بهشت سرمایه گذاری مردم خواهیم داشت

00:01:46.890 --> 00:01:47.640
داداش

00:01:47.759 --> 00:01:50.020
متوجه نمیشیم چی داری میگی

00:01:50.030 --> 00:01:50.979
ولی نگران نباش

00:01:51.229 --> 00:01:52.500
به حرفات گوش میدیم

00:01:52.550 --> 00:01:53.390
بله

00:01:53.479 --> 00:01:54.800
از این جا بریم بیرون

00:01:54.830 --> 00:01:56.270
هرچی تو بگی انجام میدیم

00:01:56.270 --> 00:01:57.070
اگه بگی نه

00:01:57.310 --> 00:01:57.850
منتظر میمونیم

00:01:57.850 --> 00:01:59.729
آره منتظر میمونیم

00:02:06.710 --> 00:02:07.430
داداش

00:02:08.070 --> 00:02:09.020
چی شده؟

00:02:12.340 --> 00:02:14.870
احتمالا من نتونم از اینجا برم بیرون

00:02:16.490 --> 00:02:18.090
واقعا کسی رو کشتی؟

00:02:20.220 --> 00:02:21.270
نکشته

00:02:47.400 --> 00:02:48.840
از اتهام قتل

00:02:49.650 --> 00:02:50.710
تبرئه شدی

00:02:55.270 --> 00:02:55.930
بیا حرف بزنیم

00:03:21.680 --> 00:03:22.829
کنجکاو نیستی

00:03:24.030 --> 00:03:26.430
بدونی کی کمکت کرده از اتهام قتل تبرئه بشی؟

00:03:28.070 --> 00:03:28.829
اگه برم بیرون

00:03:28.829 --> 00:03:30.030
خودم میفهمم

00:03:31.480 --> 00:03:33.540
درسته لی شنگ دا رو نکشتی

00:03:33.550 --> 00:03:35.040
ولی خوب دزدی کردی

00:03:35.500 --> 00:03:38.120
از یه بانکدار معروف تو شانگهای دزدی کردی

00:03:38.800 --> 00:03:40.660
از این قضیه به این راحتی نمیگذرن

00:03:42.070 --> 00:03:42.920
میگذرن

00:03:43.210 --> 00:03:45.670
وگرنه شام مهمونم نمیکردی

00:03:59.930 --> 00:04:01.560
بی غرض این کارو میکنم

00:04:04.070 --> 00:04:05.670
هیچ کینه شخصی ای نداریم

00:04:07.230 --> 00:04:07.960
دقیقا

00:04:15.250 --> 00:04:16.320
خوش شانسی

00:04:16.910 --> 00:04:18.550
آقای شن خیلی به فکرته

00:04:18.550 --> 00:04:19.680
ازت محافظت میکنه

00:04:30.740 --> 00:04:31.580
نگران نباش

00:04:32.159 --> 00:04:34.090
از اینجا برم بیرون بدت رو نمیگم

00:04:34.580 --> 00:04:35.420
یه کلمه هم نمیگم

00:04:38.800 --> 00:04:40.730
منتظر همین بودم

00:04:47.510 --> 00:04:48.940
ولی هیچ وقت هدیه ای که

00:04:49.620 --> 00:04:51.220
کاپیتان لین بهم داده رو فراموش نمیکنم

00:04:54.510 --> 00:04:56.400
من به خاطر رفتار بد خودم دستگیر شدم

00:04:56.400 --> 00:04:58.130
تقصیر هیچ کس دیگه ای نمیندازم

00:05:01.260 --> 00:05:03.720
ولی تو بهتره به آقای شن حقه نزنی

00:05:04.230 --> 00:05:06.600
وگرنه شده خودمم باهات میمیرم

00:05:08.370 --> 00:05:09.940
ولی تورو میفرستم اون دنیا

00:05:15.390 --> 00:05:16.230
باشه

00:05:17.830 --> 00:05:19.200
امیدوارم هیچ وقت

00:05:19.230 --> 00:05:20.430
کسی که بهش خدمت میکنی

00:05:21.000 --> 00:05:23.130
تو رو گوشت قربونی نکنه

00:05:38.650 --> 00:05:40.590
خواهر الان زنگ زد

00:05:42.140 --> 00:05:43.659
خیلی عصبانیه

00:05:48.520 --> 00:05:49.400
آقای کانگ

00:05:50.950 --> 00:05:51.890
چه خبره؟

00:05:52.460 --> 00:05:54.310
چطور این اتفاق افتاده؟

00:05:54.420 --> 00:05:55.590
آقای یو ، آروم باش

00:05:56.670 --> 00:05:59.290
پرونده دست مینگ دا ئه

00:05:59.420 --> 00:06:01.120
هیچ کس حق نداره کار احمقانه ای بکنه

00:06:01.120 --> 00:06:02.030
قبلا

00:06:02.060 --> 00:06:03.590
جعل شاهد و مدرک

00:06:03.590 --> 00:06:04.840
مثل آب خوردن بود

00:06:05.950 --> 00:06:08.030
ولی این بار واقعا جرات ندارم اینکارو بکنم

00:06:08.030 --> 00:06:09.910
از قبل محض احتیاط

00:06:09.950 --> 00:06:11.670
یکی رو فرستادم

00:06:11.670 --> 00:06:13.070
با آلمانیه صحبت کنه

00:06:13.070 --> 00:06:14.110
ولی کی میدونست

00:06:14.150 --> 00:06:15.970
حتی نتونستم ببینمش

00:06:16.190 --> 00:06:18.310
شن تونان همچین چیز خاصی هم نیست

00:06:18.630 --> 00:06:20.790
مشکل اصلاحاتیه که راه انداخته

00:06:21.430 --> 00:06:24.470
اگه برنامه اصلاحاتش کامل اجرا بشه

00:06:24.500 --> 00:06:26.430
چه غلطی میخوایم بکنیم بعدش؟

00:06:26.430 --> 00:06:28.240
واسه من درآمد کم مهم نیست

00:06:28.550 --> 00:06:29.830
ولی بالا دستی ها

00:06:29.950 --> 00:06:31.790
چشم به راه سودشون نشستن

00:06:31.790 --> 00:06:33.030
چیکار باید بکنم؟

00:06:52.070 --> 00:06:52.830
ببخشید

00:06:52.860 --> 00:06:53.520
کنار وایستین

00:06:53.680 --> 00:06:54.700
آقای شن لطف کرده اومده

00:06:54.700 --> 00:06:56.030
حق نداری جلوش رو بگیری

00:07:00.690 --> 00:07:01.460
آقای کانگ

00:07:01.840 --> 00:07:03.310
مهمون دارین؟

00:07:03.920 --> 00:07:05.180
شما خیلی دوست دارین

00:07:05.300 --> 00:07:06.780
مزاحمتون شدم؟

00:07:06.800 --> 00:07:07.680
اصلا

00:07:07.710 --> 00:07:08.700
خوش اومدین آقای شن

00:07:08.700 --> 00:07:09.580
بفرمایین

00:07:09.690 --> 00:07:10.410
لازم نیست

00:07:10.430 --> 00:07:12.030
چند کلمه حرف بزنم میرم

00:07:12.280 --> 00:07:13.310
اجازه بدین ایشون رو معرفی کنم

00:07:13.310 --> 00:07:14.550
ایشون یکی از وکلای معروف شانگهای

00:07:14.550 --> 00:07:15.550
آقای یائو جنگ مین هستن

00:07:15.770 --> 00:07:17.870
آقای یائو مشاور حقوقی بانک مرکزی هستن

00:07:17.870 --> 00:07:20.760
ایشون مدیر و استاد مدرسه‌ی قانون شانگهای هم هستن

00:07:20.760 --> 00:07:22.290
از دیدنتون خوشبختم

00:07:22.370 --> 00:07:23.260
اینا مطالب مربوط به

00:07:23.260 --> 00:07:25.650
پرونده‌ی وی رولای هستن

00:07:25.720 --> 00:07:27.320
لطفا نگاه کنین آقای کانگ

00:07:29.070 --> 00:07:30.800
من وکالت آقای وی رولای رو با

00:07:30.820 --> 00:07:33.150
وثیقه و حقوق و منافع مربوطه به عهده میگیرم

00:07:33.150 --> 00:07:34.450
کاملا مطمئنم

00:07:34.540 --> 00:07:36.340
برنده‌ی این پرونده خواهم بود

00:07:37.390 --> 00:07:38.430
شن تو نان

00:07:39.190 --> 00:07:40.190
پس

00:07:41.360 --> 00:07:43.770
میخوای با فرماندهی پادگان دربیفتی؟

00:07:43.770 --> 00:07:45.100
هیچ وقت هیچ کسی رو تحریک نمیکنم

00:07:45.870 --> 00:07:47.470
ولی از هیچ کسی نمیترسم

00:07:47.990 --> 00:07:48.750
تونان

00:07:49.490 --> 00:07:50.840
این چطوره؟

00:07:52.150 --> 00:07:53.680
بیایین همگی یه قدم بریم عقب

00:07:54.100 --> 00:07:54.820
تو

00:07:55.230 --> 00:07:57.190
میتونی دیگه از رصد کردن ما دست برداری

00:07:57.190 --> 00:07:58.550
همه باهم دوستیم

00:07:59.150 --> 00:08:00.540
آگه این قضیه درز پیدا کنه

00:08:00.820 --> 00:08:02.300
و به گوش بالادستی ها برسه

00:08:02.300 --> 00:08:04.060
به نفع هیچ کدوم مون نمیشه

00:08:06.020 --> 00:08:06.750
آقای یو

00:08:06.880 --> 00:08:08.770
اینجور نیست که نخوام آزادش کنم

00:08:08.770 --> 00:08:11.150
ولی تیم تحقیق و تجسس هنوز تصمیم نگرفته

00:08:11.150 --> 00:08:12.570
آقای مینگ دا بهم زنگ زد

00:08:12.690 --> 00:08:14.270
گزارش واحد تحقیق و تجسس رو خونده

00:08:14.270 --> 00:08:15.300
هم باید تبرئه بشه

00:08:15.300 --> 00:08:16.620
هم باید اسناد مربوط بهش کاملا شفاف سازی بشه

00:08:16.620 --> 00:08:17.020
...تو

00:08:18.380 --> 00:08:19.430
باشه

00:08:23.150 --> 00:08:23.710
تونان

00:08:23.750 --> 00:08:24.740
اکه ولش نکنین

00:08:24.740 --> 00:08:26.480
کنفرانس خبری برگزار می‌کنم

00:08:26.510 --> 00:08:27.430
قضیه مگه شهرت نیست؟

00:08:27.430 --> 00:08:28.550
اکه بخوایم تا آخرش بجنگیم

00:08:28.710 --> 00:08:29.820
دیگه این چیزا اهمیتی نخواهد داشت

00:08:29.820 --> 00:08:30.840
شن تونان

00:08:59.310 --> 00:09:00.120
قربان

00:09:03.150 --> 00:09:04.190
خانوم شن

00:09:04.670 --> 00:09:05.870
خیلی بهت سخت گذشته

00:09:09.680 --> 00:09:10.720
نه قربان

00:09:11.580 --> 00:09:13.220
ممنون که نجاتم دادین

00:09:13.550 --> 00:09:14.640
لازمه ازم تشکر کنی؟

00:09:14.660 --> 00:09:15.660
حرفشم نزن

00:09:16.710 --> 00:09:17.980
بیا اول بریم دکتر

00:09:18.300 --> 00:09:19.500
معاینه‌ت کنه

00:09:23.070 --> 00:09:23.870
حالت

00:09:24.340 --> 00:09:25.340
خوبه؟

00:09:26.070 --> 00:09:26.860
بله

00:09:27.230 --> 00:09:27.870
بد نیستم

00:09:28.350 --> 00:09:29.340
چی دوست داری بخوری؟

00:09:29.340 --> 00:09:30.370
غذای چینی یا غذای غربی؟

00:09:30.370 --> 00:09:32.030
غذایی که آخرین بار باهم خوردیم چطوره؟

00:09:32.030 --> 00:09:33.630
بعد از معاینه میریم همونجا

00:09:35.950 --> 00:09:36.630
نمیخواد

00:09:37.270 --> 00:09:38.720
همون تو یه چیزی خوردم

00:09:39.030 --> 00:09:40.690
لین چیائو سونگ بهم غذا داد

00:09:41.780 --> 00:09:43.060
چرا مثلا؟

00:09:45.160 --> 00:09:47.050
حتما ترسیده ازش کینه به دل گرفته باشم

00:09:47.050 --> 00:09:48.850
و بیام پیش شما بدش رو بگم

00:09:49.100 --> 00:09:50.960
کی وقت داره به اون فکر کنه؟

00:09:51.040 --> 00:09:52.630
نمی‌ذارم به همین راحتی در بره

00:09:52.630 --> 00:09:54.630
به حساب دونه دونه‌شون میرسم

00:09:56.820 --> 00:09:57.460
سوار شو

00:10:42.500 --> 00:10:43.720
آشغالا

00:10:46.560 --> 00:10:47.680
من خوبم قربان

00:10:48.440 --> 00:10:49.480
الان خیلی بهترم

00:10:49.480 --> 00:10:50.950
چطور میتونی بگی خوبی؟

00:10:55.750 --> 00:10:57.950
اصلا نمیتونم تصور کنم چطوری طاقت آوردی

00:11:03.110 --> 00:11:04.260
فکر میکردم

00:11:05.750 --> 00:11:06.910
حتی اگه منو بکشن

00:11:06.940 --> 00:11:08.510
شما نمیتونین جنازه‌م رو بیرون بیارین

00:11:11.890 --> 00:11:13.270
خیلی آدم بزرگی هستین

00:11:13.270 --> 00:11:14.220
واسه بیرون آوردنت

00:11:14.220 --> 00:11:16.110
حسابی تو دردسر افتادم

00:11:17.190 --> 00:11:17.990
از این به بعد

00:11:18.270 --> 00:11:20.340
قبل از اینکه هر کاری بکنی یه چیزی رو یادت بیار

00:11:20.340 --> 00:11:22.200
قبلش باید با من درمیون بذاری

00:11:22.230 --> 00:11:23.470
اگه دوباره از این کارا کنی

00:11:24.860 --> 00:11:25.670
اخراجت میکنم

00:11:27.270 --> 00:11:27.890
بله

00:11:44.590 --> 00:11:45.510
یالا

00:11:45.720 --> 00:11:46.320
رولای

00:11:46.610 --> 00:11:48.780
این غذا به مناسبت برگشتن توئه

00:11:48.780 --> 00:11:50.570
دوم اینکه شام سال نو مون هنوز تموم نشده

00:11:50.570 --> 00:11:52.130
عوضش امروز جبران میکنیم

00:11:52.450 --> 00:11:53.980
ممنون زن داداش

00:11:54.430 --> 00:11:55.430
عمو

00:11:55.790 --> 00:11:57.190
بعد از دستگیری شما

00:11:57.220 --> 00:11:59.470
عمه‌م هر روز تو خونه گریه میکرد

00:11:59.860 --> 00:12:01.230
قشنگ بلدی داستان بسازی

00:12:01.230 --> 00:12:02.670
کم‌تر فیلم ببین

00:12:02.690 --> 00:12:03.900
چی داری میگی؟

00:12:03.900 --> 00:12:05.630
حتی تو برف غلط میزد

00:12:05.630 --> 00:12:07.190
و موهاشو میکشید

00:12:07.190 --> 00:12:08.430
راست میگی

00:12:08.460 --> 00:12:09.410
حتی سعی کردم خودمو حلق آویز کنم

00:12:09.410 --> 00:12:10.830
تو نجاتم دادی

00:12:10.830 --> 00:12:11.520
خوبه؟

00:12:11.560 --> 00:12:12.440
شیائو یو

00:12:12.470 --> 00:12:13.940
وقتی بزرگترا حرف میزنن

00:12:13.970 --> 00:12:16.510
بچه ها باید کمتر حرف بزنن و بیشتر گوش بدن

00:12:16.530 --> 00:12:17.090
باشه؟

00:12:17.640 --> 00:12:19.820
دیگه موهاتو نکشی ها جین ژن

00:12:19.820 --> 00:12:22.020
الحق که پدر و دخترین

00:12:22.660 --> 00:12:23.310
رولای

00:12:23.580 --> 00:12:24.260
بیا

00:12:25.380 --> 00:12:26.390
این اتفاق

00:12:26.390 --> 00:12:28.020
یه جورایی فاجعه‌ی زندگیت بود

00:12:28.020 --> 00:12:29.440
باید ازش درس بگیری

00:12:29.630 --> 00:12:30.810
از این به بعد حواست به حرفات و کارات باشه

00:12:30.810 --> 00:12:32.230
دیگه اشتباهاتت رو تکرار نکن

00:12:32.230 --> 00:12:34.780
به سلامتی سالم برگشتنت

00:12:35.290 --> 00:12:35.860
بیا

00:12:36.390 --> 00:12:36.960
به سلامتی

00:12:36.980 --> 00:12:37.810
به سلامتی

00:12:38.070 --> 00:12:38.580
به سلامتی

00:12:38.830 --> 00:12:39.990
من چی

00:12:40.520 --> 00:12:41.040
باهم دیگه

00:12:41.040 --> 00:12:41.560
بیایین

00:12:41.990 --> 00:12:42.750
به سلامتی

00:12:42.950 --> 00:12:44.390
به سلامتی

00:12:44.390 --> 00:12:45.910
به سلامتی

00:12:52.950 --> 00:12:54.950
زیاد نخور

00:12:54.950 --> 00:12:56.110
مثل مست ها نباش

00:12:56.110 --> 00:12:58.230
وقتی مست میشی رو میز کله معلق میزنی

00:12:58.230 --> 00:13:00.340
جین ژن ظرفیتش بالاست

00:13:00.390 --> 00:13:01.630
هیچ وقت زیاد مست نمیشه

00:13:01.630 --> 00:13:03.720
تهش اینکه که وراجی میکنه

00:13:04.550 --> 00:13:06.040
آره، خیلی حرف میزنه

00:13:06.710 --> 00:13:08.790
قبلا میرفت روی میز نه؟

00:13:08.790 --> 00:13:09.700
فکر نکنم

00:13:09.700 --> 00:13:11.230
یه چندباری تو آلمان اینکارو کرده

00:13:11.230 --> 00:13:13.400
داداش یکم غذا بخور

00:13:13.430 --> 00:13:14.800
بیشتر بخور

00:13:14.830 --> 00:13:16.410
دهنت رو پر کن کمتر صحبت کن

00:13:16.410 --> 00:13:17.290
اینجوری نمیشه

00:13:17.740 --> 00:13:18.780
بیشتر بخور

00:13:19.650 --> 00:13:20.780
بازم نمیشه

00:13:22.070 --> 00:13:23.630
بیشتر

00:14:04.780 --> 00:14:05.390
ممنون

00:14:08.630 --> 00:14:10.030
به خاطر الکل صورتت سرخ شده؟

00:14:10.090 --> 00:14:10.730
واقعا؟

00:14:12.350 --> 00:14:14.080
شاید یکم زیادی خوردم

00:14:15.350 --> 00:14:16.200
اشکالی نداره

00:14:16.360 --> 00:14:18.530
شنیدم کسایی که به مرحله سرخ شدن میرسن

00:14:18.560 --> 00:14:19.470
روراست میشن

00:14:21.630 --> 00:14:22.670
من اندازه شما

00:14:23.730 --> 00:14:24.650
نمیتونم بنوشم

00:14:26.790 --> 00:14:27.810
به حرفای داداشم گوش نکن

00:14:27.810 --> 00:14:29.410
نباید حرفاشو باور کنی

00:14:30.420 --> 00:14:32.280
اگه نمیتونی زیاد نوشیدنی نخور

00:14:36.110 --> 00:14:36.990
این چند وقت

00:14:37.800 --> 00:14:39.660
چه احساسی داشتی؟

00:14:43.780 --> 00:14:44.660
خوب

00:14:46.350 --> 00:14:47.710
احساس می‌کردم حیف بود

00:14:48.870 --> 00:14:50.030
حیف؟

00:14:50.870 --> 00:14:52.540
آقا واسم اون همه لباس گرون

00:14:52.540 --> 00:14:53.360
و کفش شیک خرید

00:14:53.360 --> 00:14:55.420
همه رو خراب کردم، حیف بود

00:14:56.290 --> 00:14:57.340
اشکالی نداره

00:14:57.510 --> 00:14:59.500
به استاد شو میگم بازم واست لباس و کفش درست کنه

00:14:59.500 --> 00:15:00.170
خودم پولش رو میدم

00:15:00.590 --> 00:15:01.550
چرا؟

00:15:03.510 --> 00:15:04.910
اون همه شکنجه رو تحمل کردی

00:15:05.070 --> 00:15:06.930
و داداشمو قاطی ماجرا نکردی

00:15:08.960 --> 00:15:10.120
وظیفه‌م بود

00:15:10.150 --> 00:15:12.200
آقا واسه نجات من خیلی اذیت شدن

00:15:12.220 --> 00:15:13.550
واقعا بابتش ناراحتم

00:15:13.790 --> 00:15:15.390
ناراحتی الان؟

00:15:17.480 --> 00:15:18.540
کلی کار واسه نجاتت کردم

00:15:18.540 --> 00:15:21.000
کل صحنه جرم رو بررسی و تفسیر کردم

00:15:21.000 --> 00:15:22.400
اینا حتی بهم غذا هم ندادن

00:15:23.500 --> 00:15:24.100
خوب

00:15:24.630 --> 00:15:26.430
خودم یه غذای غربی مهمونت میکنم

00:15:27.780 --> 00:15:28.860
شوخی کردم

00:15:28.950 --> 00:15:30.210
غذا رو ولش کن

00:15:30.390 --> 00:15:31.390
به هرحال

00:15:31.910 --> 00:15:34.870
الان حسابی بهم بدهکاری

00:15:35.310 --> 00:15:37.030
فکر کن ببین چجوری میخوای واسم جبران کنی

00:15:46.280 --> 00:15:48.540
از پس پرونده به این راحتی هم بر نیومدی

00:15:49.630 --> 00:15:52.180
کی ازت خواست گلوله رو تحویل بدی؟

00:15:52.550 --> 00:15:53.190
بگو ببینم

00:15:53.510 --> 00:15:54.310
آقای کانگ

00:15:54.930 --> 00:15:56.330
اگه تحویلش نمیدادم

00:15:56.780 --> 00:15:58.780
اونوقت میفتادن دنبال گرفتن جسد

00:15:59.070 --> 00:16:00.890
و گزارش پزشکی قانونی

00:16:01.780 --> 00:16:04.040
یه کلک ساده هم نتونستی سوار کنی؟

00:16:04.190 --> 00:16:06.720
آکادمی نظامی هوانگپو چی به تو یاد داده؟

00:16:06.780 --> 00:16:10.180
آکادمی نظامی هوانگپو بهم وفاداری و میهن پرستی یاد داده

00:16:10.260 --> 00:16:12.580
بهم یاد دادن فریب دادن یه مسئول

00:16:13.670 --> 00:16:15.310
که به رئیس چیانگ خدمت میکنه

00:16:15.950 --> 00:16:17.290
خیانته

00:16:18.010 --> 00:16:19.740
داستان جی گانگ رو میدونی؟

00:16:19.780 --> 00:16:22.780
فرمانده‌ی گارد سلطنتی سلسله‌ی مینگ بود

00:16:22.780 --> 00:16:24.300
سرکش

00:16:24.970 --> 00:16:26.530
و حیله گر بود

00:16:27.600 --> 00:16:30.090
بین مقامات نفوذ و قدرت داشت

00:16:31.520 --> 00:16:33.100
مردم چاپلوسیش رو میکردن

00:16:35.340 --> 00:16:38.240
واسه همین مغرور و تشنه‌ی قدرت شده بود

00:16:38.860 --> 00:16:41.190
میدونی تهش چه بلایی سرش اومد؟

00:16:42.820 --> 00:16:44.020
نقشه‌ی خیانت کشید

00:16:45.460 --> 00:16:46.920
و تا سرحد مرگ شکنجه شد

00:16:51.860 --> 00:16:53.110
نقشه خیانت کشید

00:16:54.850 --> 00:16:56.470
و تا سرحد مرگ شکنجه شد

00:17:02.860 --> 00:17:04.589
قربان، میخواین کفش هاتون رو واکس بزنین؟

00:17:05.869 --> 00:17:06.310
حتما

00:17:06.329 --> 00:17:08.190
هروقت خواستین شام تشریف بیارین منزل ما

00:17:09.660 --> 00:17:11.060
ونتون

00:17:13.530 --> 00:17:14.810
چوب خمیری سرخ شده

00:17:24.970 --> 00:17:25.720
داداش وی

00:17:27.560 --> 00:17:28.440
اومدی

00:17:28.470 --> 00:17:29.270
درد میکنه

00:17:30.510 --> 00:17:30.990
خوبی؟

00:17:30.990 --> 00:17:31.550
خوبم

00:17:32.280 --> 00:17:33.610
کی آزاد شدی؟

00:17:34.350 --> 00:17:35.620
امروز صبح

00:17:35.640 --> 00:17:37.550
الان کاملا خوبی دیگه نه؟

00:17:37.550 --> 00:17:38.140
آره

00:17:38.160 --> 00:17:39.090
خوبه

00:17:39.360 --> 00:17:40.600
بهشون میگفتم

00:17:40.730 --> 00:17:42.790
تو پسر خیلی خوبی هستی، هیچیت نمیشه

00:17:44.430 --> 00:17:45.350
بیا نگاه کن

00:17:45.350 --> 00:17:46.830
این وی ئه، باهاش حرف بزن

00:17:48.140 --> 00:17:48.660
ببین

00:17:48.710 --> 00:17:50.680
برو اونور

00:17:50.710 --> 00:17:51.510
بدشانسی میاره

00:17:52.070 --> 00:17:53.070
چی شده؟

00:17:53.070 --> 00:17:54.270
داداش وی اومده

00:17:54.550 --> 00:17:55.320
نگاشون کن

00:17:55.340 --> 00:17:55.770
آ ون

00:17:56.740 --> 00:17:59.220
روزنامه ها میگفتن من یکی رو کشتم و با کمونیست ها همدستم

00:17:59.220 --> 00:18:00.340
درک میکنم

00:18:00.510 --> 00:18:02.310
اگه بخوان ازم فاصله بگیرن

00:18:04.340 --> 00:18:05.670
داداش وی هیچ کسی رو نکشته

00:18:06.300 --> 00:18:07.130
کی هیچ کسی رو نکشته

00:18:07.130 --> 00:18:09.570
با کمونیستا هم دست نیست

00:18:09.570 --> 00:18:10.720
داداش وی پسر خوبیه

00:18:10.760 --> 00:18:11.830
وگرنه چرا باید

00:18:11.830 --> 00:18:12.750
انقدر زود آزادش میکردن؟

00:18:12.750 --> 00:18:13.370
مگه نه؟

00:18:15.520 --> 00:18:16.230
داداش وی

00:18:16.800 --> 00:18:17.730
ولشون کن

00:18:18.230 --> 00:18:19.030
وقتی میومدن

00:18:19.190 --> 00:18:20.850
ازت درمورد قیمت سهام میپرسیدن

00:18:20.850 --> 00:18:22.290
خیلی خوش خوشان‌شون بود

00:18:22.290 --> 00:18:23.710
ولی همین که یه چیزی شد

00:18:23.710 --> 00:18:25.570
زودتر از همه پا به فرار گذاشتن

00:18:26.390 --> 00:18:26.950
داداش وی

00:18:27.360 --> 00:18:28.280
ولشون کن

00:18:28.280 --> 00:18:28.840
بریم

00:18:28.860 --> 00:18:29.750
بیا باهم بریم خونه

00:18:29.750 --> 00:18:31.140
وایستا نیا تو

00:18:35.580 --> 00:18:37.400
خانوم ژو، معنی این کارت چیه؟

00:18:37.400 --> 00:18:38.840
چرا تو هم قاطی اینا شدی؟

00:18:39.070 --> 00:18:40.870
...اگه میدونستم اینجوری هستی، من

00:18:43.440 --> 00:18:43.950
داداش وی

00:18:47.660 --> 00:18:48.390
روش راه برو

00:18:49.220 --> 00:18:49.880
...خانوم ژو

00:18:50.510 --> 00:18:52.170
واسه دور کردن بدشانسیه

00:18:52.490 --> 00:18:53.160
زودباش

00:19:03.420 --> 00:19:05.240
وی ، اومدی

00:19:07.730 --> 00:19:09.190
خیلی اونجا اذیت شدی

00:19:10.110 --> 00:19:10.950
گرسنته؟

00:19:10.950 --> 00:19:11.630
چی دوست داری بخوری؟

00:19:11.630 --> 00:19:12.390
بهم بگو

00:19:12.390 --> 00:19:13.390
خودم واست میپزم

00:19:14.340 --> 00:19:15.510
چرا گذاشتی بره تو؟

00:19:15.510 --> 00:19:16.640
نباید بذاری بره تو

00:19:16.680 --> 00:19:17.510
اگه یه روز جوش بیاره و

00:19:17.510 --> 00:19:18.230
تو رو بکشه چی؟

00:19:18.230 --> 00:19:19.390
چرت نگو

00:19:19.620 --> 00:19:21.190
همه شیائو وی رو میشناسن

00:19:21.300 --> 00:19:21.960
بگو بیینم

00:19:22.550 --> 00:19:25.830
تو خیابون چی بائو پسر گل تر از این از کجا میتونیم گیر بیاریم؟

00:19:25.850 --> 00:19:27.580
هم خوش قلبه هم مودب

00:19:27.820 --> 00:19:29.060
حیف که دختر ندارم

00:19:29.080 --> 00:19:30.140
اگه دختر داشتم

00:19:30.750 --> 00:19:32.750
شک نکن دخترمو میدادم بهش

00:19:33.400 --> 00:19:34.030
خانوم ژو

00:19:34.340 --> 00:19:35.680
کمونیسته ها

00:19:35.680 --> 00:19:37.000
روزنامه ها میگن

00:19:37.370 --> 00:19:38.920
داداشش جز کمونیست ها بوده

00:19:38.920 --> 00:19:40.450
چی داری میگی؟

00:19:40.670 --> 00:19:42.260
همش شایعه‌ست، تهمته

00:19:42.540 --> 00:19:44.590
فردا میرم از همه‌شون شکایت میکنم

00:19:44.590 --> 00:19:45.470
مجبورشون میکنم خسارت بدن

00:19:45.470 --> 00:19:45.990
خانوم ژو

00:19:45.990 --> 00:19:47.430
این از اخبار مرکزی روزانه‌ست

00:19:47.430 --> 00:19:48.130
داداشم

00:19:49.190 --> 00:19:50.440
واقعا کمونیست بوده

00:19:50.440 --> 00:19:50.880
دیدی؟

00:19:50.880 --> 00:19:52.790
خودش تایید کرد

00:19:52.830 --> 00:19:53.390
گمشو

00:19:54.500 --> 00:19:55.340
خفه شین

00:19:56.300 --> 00:19:57.420
ولی خودت که نیستی

00:19:57.450 --> 00:19:59.180
همین که خودت کمونیست نیستی بسه

00:19:59.870 --> 00:20:00.710
بعلاوه

00:20:01.230 --> 00:20:03.340
شیائو وی تو بانک مرکزی فقط

00:20:03.360 --> 00:20:05.210
کارای دولتی انجام میده

00:20:05.240 --> 00:20:07.800
حتی خارجی ها رو هم کله کرده

00:20:07.950 --> 00:20:09.280
و مجبور شدن پول بدن

00:20:09.720 --> 00:20:11.050
چی میشه الان؟

00:20:11.190 --> 00:20:13.460
دقیقا مثل یو فی

00:20:14.430 --> 00:20:15.310
و چی جی گوانگ

00:20:15.310 --> 00:20:16.110
قهرمان ملی خیابون چی بائو میشه

00:20:17.030 --> 00:20:17.790
...خانوم ژو

00:20:19.750 --> 00:20:21.750
همتون خوب گوش کنین

00:20:22.940 --> 00:20:25.300
شیائو وی پسر خوبیه، من دوستش دارم

00:20:26.240 --> 00:20:27.590
اونایی که بالایین هم خوب گوش کنین

00:20:27.590 --> 00:20:28.460
تو و تو

00:20:28.680 --> 00:20:29.740
خوب گوش کنین

00:20:29.950 --> 00:20:31.460
اگه دوست ندارین

00:20:31.490 --> 00:20:32.390
میتونین جمع کنین برین

00:20:32.730 --> 00:20:33.930
برین تو خیابون بخوابین

00:20:36.150 --> 00:20:37.410
سر یه موضوع کوچیک

00:20:37.710 --> 00:20:39.420
چه قشقرقی راه انداختین

00:20:39.580 --> 00:20:40.430
مسخره ها

00:20:41.600 --> 00:20:42.440
تکون بخورین

00:20:45.220 --> 00:20:46.550
چرت و پرت بسه دیگه

00:20:46.750 --> 00:20:47.330
شیائو وی

00:20:48.270 --> 00:20:50.380
ولشون کن

00:20:50.520 --> 00:20:53.080
در خونه من همیشه به روت بازه

00:20:53.750 --> 00:20:54.880
ممنون خانوم ژو

00:20:54.890 --> 00:20:56.020
باهات مهربون نیستم؟

00:20:56.550 --> 00:20:57.810
حواسم بهت هست نه؟

00:21:00.350 --> 00:21:02.460
پس اگه اجاره‌ت رو بکنم ماهی

00:21:02.740 --> 00:21:04.740
دو دلار نقره اشکالی که نداره؟

00:21:04.870 --> 00:21:06.000
دو دلار نقره

00:21:06.740 --> 00:21:07.400
...خانوم ژو

00:22:02.650 --> 00:22:03.180
داداش

00:22:03.710 --> 00:22:04.970
هنوز داری کار میکنی؟

00:22:05.120 --> 00:22:07.380
آقای سونگ منتظر گزارش حسابرسیه

00:22:08.350 --> 00:22:09.160
چیه؟

00:22:10.980 --> 00:22:13.780
مگه قبلا بانک شینگ شیا رو نخریدی؟

00:22:14.480 --> 00:22:17.010
چندتا مشتری صنایع نظامی دارن

00:22:17.190 --> 00:22:19.750
میشه پرونده های مشتری ها رو بهم بدی؟

00:22:19.790 --> 00:22:20.430
نه

00:22:21.440 --> 00:22:23.910
پرونده های مشتری های صنایع نظامی؟

00:22:23.910 --> 00:22:25.990
اطلاعات به این مهمی رو اصلا نمیتونم لو بدم

00:22:25.990 --> 00:22:28.110
داداش من دارم واسه کارخونه مهمات سازی کار میکنم

00:22:28.630 --> 00:22:30.830
کارخونه ازم خواسته اطلاعات رو دربیارم

00:22:32.820 --> 00:22:34.430
میشه بهم لطف کنی

00:22:34.680 --> 00:22:36.480
و از کار خواهرت حمایت کنی؟

00:22:36.620 --> 00:22:38.420
کارخونه اینا رو میخواد چیکار؟

00:22:38.720 --> 00:22:39.850
شرکته دیگه

00:22:39.910 --> 00:22:40.940
واسه یه شرکت

00:22:40.940 --> 00:22:43.000
رقبا از همه چی مهم ترن

00:22:43.330 --> 00:22:45.320
نان جینگ از خارجی ها اسلحه خریده

00:22:45.320 --> 00:22:47.650
خیلی سخاوتمندن و هیچ وقت معامله نمیکنن

00:22:48.000 --> 00:22:49.250
داشتم فکر میکردم

00:22:50.040 --> 00:22:52.840
اگه بعضی چیزا رو کارخونه‌ی ما بسازه

00:22:53.000 --> 00:22:53.650
هم

00:22:53.650 --> 00:22:55.660
به نفع کارخونه میشه

00:22:55.760 --> 00:22:56.440
هم

00:22:56.680 --> 00:22:59.000
کلی پول کومینگ تانگ هدر نمیره

00:22:59.000 --> 00:23:00.190
بیا بقیه رو نگیم

00:23:00.190 --> 00:23:01.310
گلوله هایی که

00:23:01.370 --> 00:23:02.480
واسه کشتن

00:23:02.480 --> 00:23:03.720
کمونیستها تو جیانگ شی استفاده شد چقدر هزینه برداشت؟

00:23:03.720 --> 00:23:04.600
اصلا حسابش کردی؟

00:23:04.600 --> 00:23:05.330
درست میگم؟

00:23:08.760 --> 00:23:10.080
درست میگی

00:23:10.640 --> 00:23:12.900
ولی اگه اطلاعات مشتری ها رو بهت بدم

00:23:14.520 --> 00:23:15.840
قانون شکنی کردم

00:23:15.970 --> 00:23:17.960
نمیخوام تو رو توی دردسر بندازم

00:23:17.960 --> 00:23:18.800
این چطوره؟

00:23:18.800 --> 00:23:19.520
فردا

00:23:19.690 --> 00:23:22.250
از مدیر کارخونه میخوام به بانک مرکزی گزارش بده

00:23:22.250 --> 00:23:24.310
یا مستقیم بیاد وزارت دارایی

00:23:24.310 --> 00:23:25.680
حرفه ای کارا رو انجام بدیم

00:23:25.680 --> 00:23:26.780
وایستا وایستا

00:23:36.040 --> 00:23:36.800
باشه

00:23:36.800 --> 00:23:38.090
لیست مشتری ها رو میتونم بهت بدم

00:23:38.090 --> 00:23:39.090
ولی لیست تراکنش ها

00:23:39.090 --> 00:23:40.830
و حساب ها رو نمیتونم بدم

00:23:41.050 --> 00:23:43.110
فردا به منشی هوانگ بگو بهت بده

00:23:44.320 --> 00:23:45.480
ممنون داداش

00:23:45.900 --> 00:23:47.620
از طرف کارخونه هم تشکر میکنم

00:23:48.920 --> 00:23:49.600
ولی

00:23:49.970 --> 00:23:51.650
چرا باید از منشی هوانگ بخوام؟

00:23:51.650 --> 00:23:52.980
مگه دست رولای نیست؟

00:23:55.610 --> 00:23:57.790
بعد از این ماجرا

00:23:57.820 --> 00:23:59.880
ممکنه رولای توی بانک طرد بشه

00:24:00.770 --> 00:24:02.680
امیدوارم بتونه تحمل کنه

00:24:03.200 --> 00:24:04.240
میتونه

00:25:09.910 --> 00:25:11.030
روزنامه

00:25:13.420 --> 00:25:22.410
=بانک مرکزی چین=

00:25:15.950 --> 00:25:18.440
روزنامه روزنامه

00:25:27.010 --> 00:25:27.540
صبح بخیر

00:25:28.720 --> 00:25:29.250
صبح بخیر

00:25:29.530 --> 00:25:30.280
و

00:25:30.310 --> 00:25:32.220
با همه مشتری ها مثل اعضای خانواده‌تون رفتار کنین

00:25:32.220 --> 00:25:33.740
سلام کنین و لبخند بزنین

00:25:33.760 --> 00:25:35.170
کاملا پرانرژی باشین

00:25:35.170 --> 00:25:37.030
صبح بخیر دستیار لین

00:25:38.080 --> 00:25:39.290
به چی نگاه میکنین؟

00:25:39.290 --> 00:25:40.010
جلسه تمومه

00:25:40.010 --> 00:25:41.210
برگردین سرکار

00:25:55.320 --> 00:25:56.320
منشی هوانگ

00:25:56.880 --> 00:25:58.540
نباید برمیگشتی

00:26:00.320 --> 00:26:00.890
چرا؟

00:26:01.250 --> 00:26:02.720
نمیتونم استعفا نامه رو امضا کنم

00:26:02.720 --> 00:26:03.800
عجولانه کاری نکن

00:26:03.800 --> 00:26:05.210
عجولانه نیست

00:26:05.210 --> 00:26:06.170
تو تمام تحقیقات

00:26:06.170 --> 00:26:07.320
خودتم بودی

00:26:07.320 --> 00:26:09.200
میدونی وی رولای کمونیست نیست

00:26:09.200 --> 00:26:10.840
چرا الان میخوای بندازیش بیرون؟

00:26:10.840 --> 00:26:13.010
به خاطر تو و بانک مرکزی دارم بیرونش میکنم

00:26:13.010 --> 00:26:13.890
این بارو گذاشتم بره

00:26:13.890 --> 00:26:15.210
به خاطر تو و بانک مرکزی هم هست

00:26:15.210 --> 00:26:16.340
میدونم نیتت خیره

00:26:16.460 --> 00:26:18.920
ولی شرمنده، نمیتونم مهربونی شما رو قبول کنم

00:26:19.080 --> 00:26:19.810
تو نان

00:26:20.280 --> 00:26:21.960
میدونم بهش اهمیت میدی

00:26:22.010 --> 00:26:23.200
اگه موثر نبود، میتونیم بیشتر بهش پول بدیم

00:26:23.200 --> 00:26:24.250
قضیه پول نیست

00:26:24.250 --> 00:26:25.040
مدیر دنگ

00:26:25.360 --> 00:26:26.510
چرا انقدر لجبازی؟

00:26:26.510 --> 00:26:27.480
لجبازی نمیکنم

00:26:27.480 --> 00:26:28.090
ندیدی

00:26:28.090 --> 00:26:29.800
چقدر تو زندان شکنجه‌ش کردن

00:26:29.800 --> 00:26:31.330
و چجوری زده بودنش

00:26:34.570 --> 00:26:36.080
اگه وی رولای یه اشاره کوچیک میکرد

00:26:36.080 --> 00:26:37.010
و یه کاری میکرد بعضی چیزا

00:26:37.010 --> 00:26:38.360
به من ربط پیدا کنه

00:26:38.360 --> 00:26:39.680
اونوقت انقدر اذیت نمیشد

00:26:39.680 --> 00:26:42.140
مجبور نبود انقدر عذاب بکشه مدیر دنگ

00:26:44.370 --> 00:26:45.700
به نظرت همچین زیر دستی رو

00:26:46.330 --> 00:26:47.990
میتونم ولش کنم بره؟

00:26:48.030 --> 00:26:48.820
آروم باش

00:26:48.860 --> 00:26:50.260
نمیخوام آروم باشم

00:26:51.040 --> 00:26:51.640
آدم میتونه

00:26:52.490 --> 00:26:54.960
دنبال سود باشه یا بخواد جلوی ضرر رو بگیره

00:26:54.960 --> 00:26:57.010
ولی نباید به خاطر نفع شخصی وجدان رو زیر پا بذاره

00:26:57.010 --> 00:26:57.810
تو نان

00:26:58.360 --> 00:26:59.110
تو نان

00:27:04.500 --> 00:27:06.360
قبلا جون آقای شن رو نجات دادی

00:27:06.810 --> 00:27:07.940
من مدیونتم

00:27:08.370 --> 00:27:09.520
ممنون

00:27:13.710 --> 00:27:14.470
میدونم

00:27:15.330 --> 00:27:16.810
آقای شن واسه آدمای با استعداد ارزش قائله

00:27:16.810 --> 00:27:18.140
خیلی روت حساب میکنه

00:27:18.520 --> 00:27:19.920
و تو هم قبلا نجاتش دادی

00:27:19.930 --> 00:27:20.750
واسه همین با اینکه

00:27:20.790 --> 00:27:22.850
این دفعه کلی دردسر درست کردی

00:27:23.480 --> 00:27:25.080
بازم آقای شن نمیذاره بری

00:27:26.000 --> 00:27:27.890
ولی تو خودت باید یه چیزایی رو بدونی

00:27:29.000 --> 00:27:31.200
اگه کنار آقای شن بمونی

00:27:31.200 --> 00:27:33.260
دردسرهای بیشتری واسش درست میکنی

00:27:34.000 --> 00:27:35.600
اینجوری به شهرت ایشون و

00:27:36.000 --> 00:27:37.530
بانک مرکزی صدمه وارد میشه

00:27:38.370 --> 00:27:39.800
آقای شن میدونه چی گفتی بهم؟

00:27:39.800 --> 00:27:41.130
لازم نیست بدونه

00:27:41.640 --> 00:27:43.470
اگه هنوز غرور داری

00:27:43.730 --> 00:27:45.330
همین الان از اینجا برو

00:27:45.330 --> 00:27:46.360
پس برو به آقای شن بگو

00:27:46.360 --> 00:27:47.480
اگه آقای شن موافقت کرد

00:27:47.520 --> 00:27:48.920
همین الان میرم

00:27:48.960 --> 00:27:50.890
دیگه یه ثانیه هم اینجا نمیمونم

00:27:51.640 --> 00:27:52.720
وی رولای

00:27:58.560 --> 00:27:59.240
قربان

00:28:41.110 --> 00:28:41.820
قربان

00:28:43.620 --> 00:28:44.230
رولای

00:28:47.320 --> 00:28:49.050
میخوای مربیت باشم؟

00:28:59.520 --> 00:29:00.350
قربان

00:29:01.250 --> 00:29:02.850
همیشه آرزوم بوده

00:29:05.260 --> 00:29:07.170
کسایی که بهم زندگی دادن پدر و مادرم بودن

00:29:07.170 --> 00:29:09.170
و کسی که بهم آموزش بده معلم منه

00:29:09.180 --> 00:29:10.200
استاد شن

00:29:10.470 --> 00:29:12.470
لطفا اجازه بدین سه بار بهتون تعظیم کنم

00:29:28.970 --> 00:29:30.030
یه فنجون چای بده بهم

00:29:31.950 --> 00:29:32.570
یکی هست

00:29:32.570 --> 00:29:33.460
همین الان

00:29:33.560 --> 00:29:34.560
ببخشید

00:29:41.730 --> 00:29:42.420
بیا وی

00:29:59.350 --> 00:30:00.080
استاد

00:30:08.920 --> 00:30:10.320
این قلم همیشه باهام بوده

00:30:10.760 --> 00:30:12.090
الان میدمش به تو

00:30:22.800 --> 00:30:23.860
ممنون استاد

00:30:26.730 --> 00:30:28.870
از همه شما که اینجایین میخوام

00:30:29.130 --> 00:30:30.250
بیایین و شاهد ما باشین

00:30:30.250 --> 00:30:31.330
از حالا به بعد

00:30:32.450 --> 00:30:33.150
وی رولای

00:30:34.160 --> 00:30:35.590
آخرین شاگرد منه

00:30:36.560 --> 00:30:37.850
هم استادشم

00:30:37.850 --> 00:30:39.520
هم ضامن سیاسیش

00:30:40.280 --> 00:30:41.050
از امروز

00:30:42.010 --> 00:30:42.960
هیچ کس حق نداره

00:30:42.960 --> 00:30:44.960
بهش بگه از بانک مرکزی بره

00:30:47.290 --> 00:30:47.920
رولای

00:30:48.560 --> 00:30:49.500
از امروز به بعد

00:30:49.940 --> 00:30:51.200
ما استاد و شاگردیم

00:30:51.200 --> 00:30:52.480
موظفم بهت آموزش بدم

00:30:52.730 --> 00:30:54.390
و سرپرستت باشم

00:30:54.560 --> 00:30:55.620
تو زندگی روزمره

00:30:55.770 --> 00:30:57.730
باید صادق و سخت کوش باشی

00:30:58.000 --> 00:30:59.000
تنبلی نمیکنی

00:30:59.090 --> 00:31:00.240
عیاشی نمیکنی

00:31:00.240 --> 00:31:01.810
دهن بین نباش

00:31:01.810 --> 00:31:02.870
و اصول دیگران رو الویت نذار

00:31:02.870 --> 00:31:03.650
وگرنه

00:31:04.040 --> 00:31:05.650
به شدت مجازات میشی

00:31:05.650 --> 00:31:06.580
آویزه گوشم میکنم

00:31:07.410 --> 00:31:08.550
تمام تلاشم رو میکنم

00:31:09.260 --> 00:31:10.390
و ناامیدتون نمیکنم

00:31:11.080 --> 00:31:11.610
خوبه

00:31:12.320 --> 00:31:14.890
خوبه

00:31:37.250 --> 00:31:38.940
=اطلاعات مشتریان صنایع نظامی=

00:31:40.330 --> 00:31:42.650
این اطلاعات مشتری های صنایع نظامی بانک شینگ شیاست

00:31:42.650 --> 00:31:44.540
اسم و اطلاعات تماس‌شون هست

00:31:44.540 --> 00:31:45.610
ولی داداشم گفت لیست تراکنش ها

00:31:45.610 --> 00:31:46.750
دیگه محرمانه‌ست

00:31:46.750 --> 00:31:47.960
ندادش بهم

00:31:47.960 --> 00:31:49.470
همین کافیه

00:31:50.800 --> 00:31:54.760
شرکت های بین المللی میتونن تو
بانک شینگ شیا حساب باز کنن

00:31:54.760 --> 00:31:56.810
بعدا با این لیست چک کن

00:31:57.860 --> 00:32:00.330
هرکدوم که تجارتشون با سنگ معدن
تنگستن در ارتباط باشه

00:32:00.330 --> 00:32:01.170
باهاشون تماس بگیر

00:32:01.440 --> 00:32:03.700
به این فکر نکن که موفق میشیم یا نه

00:32:05.440 --> 00:32:06.080
راستی

00:32:06.360 --> 00:32:08.560
به اتاق منشی داداشم یه نگاهی انداختم

00:32:08.560 --> 00:32:10.890
شرکت آلمانیه یه ایرادی تو کارش هست

00:32:11.350 --> 00:32:14.010
حجم معاملات سنگ معدنی تنگستن‌شون خیلی بالا بود

00:32:14.010 --> 00:32:15.810
اسم شرکتشون چیه؟

00:32:16.300 --> 00:32:17.370
شرکت سنگ معدن راین

00:32:17.450 --> 00:32:19.270
تو بانک شینگ شیا حساب دارن

00:32:19.270 --> 00:32:21.390
قبلا پولاشون رو قبل از انتقال به نان جینگ

00:32:21.390 --> 00:32:22.720
به بانک شینگ شیا منتقل میکردن

00:32:22.720 --> 00:32:23.940
کسی که مسئولشه اسمش هانسه

00:32:23.940 --> 00:32:25.250
یکی از دوستای قدیمی برادرمه

00:32:25.250 --> 00:32:26.850
همیشه باهم نوشیدنی میخورن

00:32:27.000 --> 00:32:27.840
هانس؟

00:32:44.250 --> 00:32:44.960
قربان

00:32:45.410 --> 00:32:46.410
چای آماده‌ست

00:32:47.800 --> 00:32:49.880
به نظرت

00:32:50.920 --> 00:32:53.180
اخیرا کنترل کارامون دست یکی دیگه بوده؟

00:32:55.370 --> 00:32:57.370
همین که اون آلمانیه وارد عمل شد

00:32:58.010 --> 00:32:59.940
همه چی از کنترل خارج شد

00:33:02.200 --> 00:33:04.760
اولش امتحان تیراندازی تو میدون تیر

00:33:04.760 --> 00:33:05.930
بعدش صحنه‌ی جرم

00:33:05.930 --> 00:33:08.200
آخرش هم مقایسه ی کالیبر گلوله ها

00:33:08.200 --> 00:33:09.720
انگار

00:33:10.010 --> 00:33:12.810
همه چی رو از قبل یکی تدارک دیگه بود

00:33:13.320 --> 00:33:14.540
قدم به قدم

00:33:15.480 --> 00:33:17.320
به سمت بن بست هول مون دادن

00:33:18.120 --> 00:33:20.580
و تهش فقط تونستیم وی رولای رو آزاد کنیم

00:33:21.120 --> 00:33:21.720
قربان

00:33:22.240 --> 00:33:23.560
اون یارو آلمانیه رو قبلا امتحانش کردیم

00:33:23.560 --> 00:33:24.170
نمیشد از پسش براومد

00:33:24.170 --> 00:33:25.120
از آقای کانگ هم پولدار تره

00:33:25.120 --> 00:33:25.720
نه نه نه

00:33:26.810 --> 00:33:28.170
اون یارو آلمانیه هیچ ربطی

00:33:28.170 --> 00:33:29.380
به این پرونده نداشت

00:33:29.570 --> 00:33:30.570
من به

00:33:33.000 --> 00:33:34.200
شن جین ژن مشکوکم

00:33:35.970 --> 00:33:37.000
یادت میاد؟

00:33:37.450 --> 00:33:39.600
وقتی یگانه اختر تو کافه رزماری بود

00:33:39.600 --> 00:33:41.080
اون و ویلهلم هم اونجا بودن

00:33:41.520 --> 00:33:42.600
‌...الانم انگار

00:33:42.600 --> 00:33:43.660
فقط اون نیست

00:33:43.720 --> 00:33:45.560
اون جلسه تو بانک مرکزی رو یادتونه؟

00:33:45.560 --> 00:33:46.760
اونم اونجا بود

00:33:50.920 --> 00:33:52.560
شن جین ژن

00:33:53.680 --> 00:33:55.080
وقتی لی شنگ دا بیدار شه

00:33:55.290 --> 00:33:57.300
همه‌ی شیاطین

00:33:58.010 --> 00:33:59.560
خودشونو نشون میدن

00:34:00.750 --> 00:34:04.220
=بیمارستان جی رن=

00:34:12.719 --> 00:34:13.380
کاپیتان

00:34:13.840 --> 00:34:14.840
نترس

00:34:14.909 --> 00:34:16.310
اومدم بهت سر بزنم

00:34:17.690 --> 00:34:18.460
نرو

00:34:19.889 --> 00:34:20.850
نون بخارپز

00:34:20.850 --> 00:34:22.120
اینو اهالی هوانگژو درست کردن

00:34:22.120 --> 00:34:22.600
امتحانش کن

00:34:22.620 --> 00:34:23.780
نمیخواد

00:34:34.080 --> 00:34:35.409
زبونت نسوزه

00:34:43.090 --> 00:34:44.690
عمل کی شروع میشه؟

00:34:45.889 --> 00:34:46.530
به زودی

00:34:46.960 --> 00:34:47.690
یه قرار با دکتر

00:34:47.690 --> 00:34:49.409
ریموند تو بیمارستان شانگهای گرفتم

00:34:49.409 --> 00:34:50.270
آمریکاییه

00:34:50.480 --> 00:34:53.000
بهترین جراح مغز و اعصاب کشوره

00:34:53.000 --> 00:34:54.400
باهمدیگه عمل میکنیم

00:34:55.850 --> 00:34:56.780
احتمال موفقیت چقدره؟

00:34:57.370 --> 00:34:58.760
کمتر از سی درصد

00:35:04.950 --> 00:35:06.580
مطمئنم میتونی موفق بشی

00:35:08.490 --> 00:35:10.250
و انگشتات رو حفظ کنی

00:35:23.410 --> 00:35:26.940
=فروشگاه پوشاک هونگ فانگ =

00:35:26.650 --> 00:35:29.320
با اون لیست مشتری ها که دفعه پیش آوردی

00:35:29.320 --> 00:35:30.520
اینا رو گیر اوردیم

00:35:31.290 --> 00:35:32.000
نتیجه؟

00:35:32.460 --> 00:35:33.740
شرکت سنگ معدن راین

00:35:33.760 --> 00:35:36.890
خیلی بهمون علاقمند شده

00:35:37.530 --> 00:35:39.330
هماهنگ کردیم مذاکرات رو شروع کنیم

00:35:40.000 --> 00:35:40.960
عالیه

00:35:40.960 --> 00:35:43.160
اگه تو مذاکرات برنده بشیم

00:35:43.570 --> 00:35:44.810
شورای جیانگشی

00:35:44.810 --> 00:35:46.840
یه منبع درآمد مالی ثابت پیدا میکنه

00:35:46.840 --> 00:35:48.330
خیلی خوب میشه

00:35:48.440 --> 00:35:49.600
کی قراره مذاکره کنن؟

00:35:49.600 --> 00:35:50.760
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:35:50.790 --> 00:35:53.810
وقتی که نماینده وارد شانگهای بشه درموردش صحبت میکنیم

00:35:53.810 --> 00:35:55.410
امیدوارم همه چی خوب پیش بره

00:35:55.720 --> 00:35:56.320
راستی

00:35:56.370 --> 00:35:58.460
یه کوچولو درمورد هانس میدونم

00:35:58.710 --> 00:35:59.990
یه آلمانی یهودیه

00:36:00.040 --> 00:36:01.850
هم اقتصاد خونده هم حقوق

00:36:01.850 --> 00:36:02.960
خیلی باهوشه

00:36:02.960 --> 00:36:03.840
باید موقع مذاکرات تجاری باهاش

00:36:03.840 --> 00:36:05.280
خیلی محتاط باشیم

00:36:05.280 --> 00:36:07.340
وگرنه حسابی ضرر میکنین

00:36:07.450 --> 00:36:08.470
پیشنهاد میکنم

00:36:08.880 --> 00:36:11.140
قبل از مذاکره یکم تمرین کنین

00:36:13.640 --> 00:36:16.070
اطلاعات دقیق درمورد هانس بهم بده

00:36:16.070 --> 00:36:17.440
میدمش به مذاکره کننده

00:36:17.440 --> 00:36:18.530
هرچی جزئیات بیشتری پیدا کنی بهتره

00:36:18.530 --> 00:36:19.220
باشه

00:36:23.010 --> 00:36:23.930
این مال منه؟

00:36:24.000 --> 00:36:24.970
بله

00:36:27.220 --> 00:36:28.170
خیلی قشنگه

00:36:32.830 --> 00:36:33.630
آقای ژانگ

00:36:34.650 --> 00:36:35.800
طرح اصلاح تعرفه

00:36:35.800 --> 00:36:37.110
خیلی وقته تصویب شده

00:36:37.110 --> 00:36:38.610
حساب های تعرفه‌ی اچ اس بی سی

00:36:38.610 --> 00:36:39.870
هم باید تحویل داده بشن

00:36:40.160 --> 00:36:41.820
تو حق حرف زدن با منو نداری

00:36:42.250 --> 00:36:43.310
اگه حرفی داری

00:36:43.360 --> 00:36:44.930
به شن تونان بگو خودش بیاد

00:36:47.000 --> 00:36:48.370
من میرم آقای ژانگ

00:36:48.750 --> 00:36:49.960
ولی تاریخ انتقال تعرفه ها

00:36:49.960 --> 00:36:51.310
امروز باید مشخص بشه

00:36:52.960 --> 00:36:54.090
باید تا قبل از

00:36:54.570 --> 00:36:56.800
یک مارس کارا انجام بشه

00:36:58.000 --> 00:36:59.130
هنوز که وقتش نشده

00:36:59.190 --> 00:37:00.130
به عجله انداختن من

00:37:00.630 --> 00:37:01.870
فایده ای نداره

00:37:05.070 --> 00:37:05.790
آقای ژانگ

00:37:06.530 --> 00:37:08.850
بررسی حساب ها و ثبت نام دوتا بانک زمان میبره

00:37:08.850 --> 00:37:10.080
اگه تحویل به خاطر شما

00:37:10.080 --> 00:37:11.510
به تعویق بیفته

00:37:11.670 --> 00:37:13.030
اچ اس بی سی میره تو لیست سیاه

00:37:13.030 --> 00:37:13.880
بانک ما

00:37:13.880 --> 00:37:16.010
ریسک خط مشی شما هم بالا میره

00:37:16.360 --> 00:37:17.770
موسساتی که با شما تجارت میکنن هم

00:37:17.770 --> 00:37:19.630
دوباره ارزیابی میشن

00:37:20.800 --> 00:37:21.960
خوب که چی؟

00:37:22.860 --> 00:37:24.470
فکر کردی با این چیزا میترسم؟

00:37:24.490 --> 00:37:25.890
واسه شما مهم نیست

00:37:26.130 --> 00:37:27.840
ولی اگه روی کار بانک‌تون تاثیر بذاره

00:37:27.840 --> 00:37:30.240
احتمالش هست بیرون بانک یه عده نگران شن، درسته؟

00:37:30.330 --> 00:37:31.240
وگرنه

00:37:31.920 --> 00:37:33.370
میتونیم مثل

00:37:33.370 --> 00:37:34.740
بانک امپراطوری

00:37:34.760 --> 00:37:36.090
بانک اچ اس بی سی رو هم تحت تسلط دربیاریم

00:37:39.280 --> 00:37:41.360
وی رولای، حرف دهنت رو بفهم

00:37:41.470 --> 00:37:42.220
آقای ژانگ

00:37:42.850 --> 00:37:44.610
قصدم یادآوری دوستانه بود

00:37:45.260 --> 00:37:47.810
هرچی نباشه پیدا کردن کار تو شانگهای اصلا آسون نیست

00:37:47.810 --> 00:37:49.280
مخصوصا تو حوزه‌ی مالی و اقتصادی

00:37:49.280 --> 00:37:50.110
درست میگم؟

00:37:59.280 --> 00:38:00.560
چرا انقدر جدی شدی؟

00:38:02.200 --> 00:38:03.030
تازه ریختم

00:38:03.030 --> 00:38:03.960
بزن بر بدن

00:38:04.450 --> 00:38:06.180
سخت نگیر

00:38:16.960 --> 00:38:17.850
آقای سونگ

00:38:18.060 --> 00:38:19.180
در ظاهر

00:38:19.200 --> 00:38:20.980
به نظر میاد ماجرا تموم شده

00:38:21.150 --> 00:38:22.600
بعد از این بیشتر حواسمو جمع میکنم

00:38:22.600 --> 00:38:23.660
رسیدگی به امور داخلی

00:38:23.680 --> 00:38:24.740
راحته

00:38:24.880 --> 00:38:27.640
فعلا مسائل بین المللی مصیبت شدن

00:38:27.640 --> 00:38:29.240
هانس، نماینده‌ی شرکت سنگ معدن راین آلمان

00:38:29.240 --> 00:38:30.080
اومده اینجا

00:38:30.080 --> 00:38:31.410
اومده سرزنش‌مون کنه

00:38:31.590 --> 00:38:34.130
میخواد به خاطر تحویل نداده محموله ی تنگستن سوال جوابمون کنه

00:38:34.130 --> 00:38:36.780
احتمالا سر قضیه اصلاح تعرفه ها دارن این واکنش رو نشون میدن

00:38:36.780 --> 00:38:38.710
تو وام بزرگ اون سال

00:38:38.840 --> 00:38:41.670
بریتانیا و فرانسه روهم هفت میلیون وام دادن

00:38:41.670 --> 00:38:43.530
ولی آلمان تنهایی شش میلیون وام داد

00:38:43.840 --> 00:38:45.720
الان حضانت مالیات ها از

00:38:45.770 --> 00:38:47.920
اتحادیه بانک ها، به بانک مرکزی داده شده

00:38:47.920 --> 00:38:49.520
فکر می‌کنم آلمانی ها زیاد موافق این قضیه نیستن

00:38:49.520 --> 00:38:50.980
قصد اصلیش این نیست

00:38:51.710 --> 00:38:54.160
اطلاعات مهمی از وزارت امور خارجه دستم رسیده

00:38:54.160 --> 00:38:55.370
هانس اومده

00:38:55.640 --> 00:38:57.840
تا با کمونیست ها تنگستن معامله کنه

00:38:57.840 --> 00:38:59.640
میخوان تو جیانگ شی بخرنش

00:38:59.670 --> 00:39:00.750
مسخره‌ست

00:39:00.770 --> 00:39:02.800
چطور ممکنه آلمانی ها انقدر کوته فکر باشن؟

00:39:02.800 --> 00:39:04.370
کمونیست ها تو جیانگشی پایه محکمی ندارن

00:39:04.370 --> 00:39:05.500
نمیفهمن یعنی؟

00:39:06.010 --> 00:39:07.840
شکست دفعه پیش تو جیانگشی

00:39:07.840 --> 00:39:10.020
باعث شده آلمانی ها اعتمادشون به ما رو از دست بدن

00:39:10.140 --> 00:39:11.400
نگران نباشین آقای سونگ

00:39:11.450 --> 00:39:13.010
هانس و من همکلاسی بودیم

00:39:13.520 --> 00:39:14.640
تا وقتی من اینجام

00:39:14.640 --> 00:39:15.930
بهشون اجازه نمیدم

00:39:15.930 --> 00:39:17.190
هیچ معامله ای با کمونیستا انجام بدن

00:39:17.190 --> 00:39:19.250
تنگستن رو فقط میتونن از ما بخرن

00:39:19.250 --> 00:39:20.450
مساله بزرگیه

00:39:20.450 --> 00:39:21.900
نمیشه به خاطر دوستی‌تون

00:39:21.900 --> 00:39:22.980
خیالمون راحت باشه

00:39:23.000 --> 00:39:25.210
قبلا به فرماندهی پادگان اطلاع دادم

00:39:25.210 --> 00:39:28.210
کانگ شائو جیه مسئول دستگیری
کمونیست هاییه که واسه مذاکره میان

00:39:28.210 --> 00:39:30.280
شما دوتا مشکلی باهم دارین؟

00:39:30.280 --> 00:39:31.160
نه

00:39:31.480 --> 00:39:32.160
درک میکنم

00:39:32.160 --> 00:39:33.370
کدوم مسئله تو اولیته

00:39:33.370 --> 00:39:33.890
باشه

00:39:43.900 --> 00:39:47.860
=فرماندهی پادگان شانگهای=

00:39:46.980 --> 00:39:47.530
ایست

00:39:50.990 --> 00:39:51.430
کارت شناسایی

00:39:55.230 --> 00:39:56.290
بذار برن-
بله-

00:40:18.160 --> 00:40:19.160
دوباره اومدین اینجا

00:40:19.350 --> 00:40:20.400
ترسیدی؟

00:40:21.630 --> 00:40:22.310
نه قربان

00:40:22.440 --> 00:40:23.250
خوبی؟

00:40:23.280 --> 00:40:23.940
خوبم

00:40:24.580 --> 00:40:25.110
بریم

00:40:27.920 --> 00:40:29.970
این عملیات خیلی محرمانه‌ست

00:40:29.970 --> 00:40:32.170
یکی که به کمونیست بودن مظنونه رو با خودت آوردی

00:40:32.170 --> 00:40:33.370
اصلا درست نیست

00:40:33.680 --> 00:40:35.370
مگه تبرئه نشده؟

00:40:35.370 --> 00:40:36.840
وگرنه خودت آزادش نمیکردی

00:40:36.840 --> 00:40:40.360
آقای شن، باید درمورد مسائل مربوط
 به کومینگ تانگ محتاط باشیم

00:40:40.360 --> 00:40:42.400
یکی رو همینجوری یقه کردی گفتی کمونیسته

00:40:42.400 --> 00:40:44.440
اینجوری احتیاط میکنی؟

00:40:44.490 --> 00:40:46.130
اگه عملیات رو لو بده

00:40:46.640 --> 00:40:48.370
شما مسئولیتش رو گردن میگیری؟

00:40:48.890 --> 00:40:50.170
من قراره

00:40:50.360 --> 00:40:51.760
مذاکرات تنگستن رو رهبری کنم

00:40:51.760 --> 00:40:53.210
تو قراره دستیار من باشی

00:40:53.620 --> 00:40:54.910
به جای من نظر نده

00:40:57.080 --> 00:40:57.900
باشه

00:40:58.800 --> 00:41:00.930
حالا که انقدر اصرار داری دیگه بحث نمیکنم

00:41:02.280 --> 00:41:04.090
چیائو سونگ دست به کار شو

00:41:08.050 --> 00:41:10.050
با اطلاعاتی که به دستمون رسیده

00:41:10.050 --> 00:41:12.010
هانس دو روز دیگه میرسه شانگهای

00:41:12.010 --> 00:41:13.940
تو آستر هاوس هتل اتاق رزرو کرده

00:41:14.000 --> 00:41:15.370
اون محدوده واسه آلمانی هاست

00:41:15.370 --> 00:41:16.860
پس یه جورایی باید تابع باشیم

00:41:16.860 --> 00:41:18.560
فقط میتونیم از بیرون زیر نظر بگیریم‌شون

00:41:18.560 --> 00:41:20.050
حتی اگه تو هتل هم یه اتاق بگیریم

00:41:20.050 --> 00:41:21.510
نهایت کاری که میتونیم بکنیم اینه که از نزدیک بپاییمش

00:41:21.510 --> 00:41:22.630
نمیتونیم شلیک کنیم

00:41:22.720 --> 00:41:24.200
وگرنه از نمایندگی انحصاری میان سروقتمون

00:41:24.200 --> 00:41:26.470
تو حزب کمونیست دارن چیکار میکنن؟

00:41:26.470 --> 00:41:27.750
با اطلاعاتی که آلمانی ها دادن

00:41:27.750 --> 00:41:29.170
اسم واسطه لی مینگه

00:41:29.170 --> 00:41:30.030
تقریبا چهل سالشه

00:41:30.030 --> 00:41:32.280
الان یه مقام اقتصادی تو شورای جیانگ شی حزب کمونیسته

00:41:32.280 --> 00:41:33.920
تو جوونی هاش که تو شانگهای درس میخونده

00:41:33.920 --> 00:41:34.960
باعث یه شورش شده

00:41:35.140 --> 00:41:36.470
یه عکس داریم ازش

00:41:43.090 --> 00:41:44.160
حکم دستگیریش رو صادر کردین؟

00:41:44.160 --> 00:41:46.310
واسه ایستگاه ها و اسکله حکم فرستادیم

00:41:46.310 --> 00:41:48.310
ولی ممکنه خودش رو پنهان کرده باشه

00:41:48.680 --> 00:41:49.530
مطمئنا آدم به اندازه کافی واسه

00:41:49.530 --> 00:41:50.530
اینکه همه جا رو بگردیم نداریم

00:41:50.530 --> 00:41:51.360
واسه همین میخوایم

00:41:51.360 --> 00:41:53.370
تمرکزمون رو روی آستر هاوس هتل بذاریم

00:41:53.640 --> 00:41:55.160
فکر نمی‌کنم دستگیری طرف الان مهم باشه

00:41:55.160 --> 00:41:56.620
مهم الان مذاکراته

00:41:57.070 --> 00:41:58.800
اینجا تو حق حرف زدن نداری

00:41:59.430 --> 00:42:00.630
هرچی وی رولای میگه

00:42:00.670 --> 00:42:02.580
حرف و نظر منم هست

00:42:02.580 --> 00:42:03.460
مشاور شن

00:42:03.710 --> 00:42:04.730
خیلی زیاده روی میکنی

00:42:04.730 --> 00:42:06.370
بذار ازت بپرسم

00:42:06.640 --> 00:42:08.250
اگه هانس واسه دیدن کمونیست ها بره بیرون

00:42:08.250 --> 00:42:09.210
میخوایین چیکار کنین؟

00:42:09.210 --> 00:42:10.480
قایمکی دنبالش میریم و دستگیرشون میکنیم

00:42:10.480 --> 00:42:11.160
اگه جلوتونو بگیره چی؟

00:42:11.160 --> 00:42:12.120
اونوقت همه رو باهم دستگیر میکنم

00:42:12.120 --> 00:42:13.980
تو نمایندگی انحصاری یه آلمانی رو میخوای دستگیر کنی؟

00:42:13.980 --> 00:42:15.310
عقلتو از دست دادی؟

00:42:15.610 --> 00:42:17.840
از مسئله‌ای که جنبه بین المللی پیدا کنه میترسین

00:42:17.840 --> 00:42:18.730
من نمی‌ترسم

00:42:19.130 --> 00:42:20.160
تو بدترین حالت اینه که مجازات میشم

00:42:20.160 --> 00:42:21.110
نمیدونی

00:42:21.130 --> 00:42:21.890
تجارت تنگستن

00:42:21.890 --> 00:42:23.850
تو سال چقدر واسه دولت سود داره

00:42:23.850 --> 00:42:24.610
گوش کن

00:42:24.690 --> 00:42:26.120
اگه مذاکرات رو به تاخیر بندازی، نه تنها تو

00:42:26.120 --> 00:42:26.840
آقای کانگ

00:42:27.880 --> 00:42:29.130
بلکه تمام افرادت

00:42:29.150 --> 00:42:31.450
کارشون تمومه

00:42:38.590 --> 00:42:39.350
خوش اومدین

00:42:39.370 --> 00:42:40.140
دور و ور رو نگاه کن

00:42:43.030 --> 00:42:44.030
کمر

00:42:45.020 --> 00:42:45.900
دو فوت

00:42:46.680 --> 00:42:47.880
سه روز دیگه بیا ببرش

00:42:49.440 --> 00:42:51.130
جناب، چی میخواین؟

00:42:51.580 --> 00:42:52.270
آقای شو

00:42:53.490 --> 00:42:54.590
مشتاق دیدار

00:42:57.000 --> 00:43:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:27.024 --> 00:45:27.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.