WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:45.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.021 --> 00:01:11.181 کي اينو بهت داده؟ 00:01:11.221 --> 00:01:12.901 آقاي فيلزرالد 00:01:14.661 --> 00:01:15.741 !فردريکا؟ 00:01:15.781 --> 00:01:17.541 ليلي؟- فردريکا؟- 00:01:19.021 --> 00:01:20.301 ليلي؟ 00:01:20.341 --> 00:01:22.061 فردريکا؟ 00:01:25.661 --> 00:01:26.941 ليلي، منم 00:01:29.021 --> 00:01:30.941 ساعت پنج صبحه 00:01:30.981 --> 00:01:34.381 بايد يک چند ساعتي قبل از اينکه کارو شروع کنيم، استراحت کنيم 00:01:43.901 --> 00:01:47.221 واي- جنت اينو از پدرش به ارث برده- 00:01:47.261 --> 00:01:48.661 خیلی زيباست 00:01:48.701 --> 00:01:51.341 و جدا و مستقله ميتونيم جسدو اينجا دفن کنيم 00:01:51.381 --> 00:01:53.141 هيچ‌کس پيداش نميکنه 00:02:01.941 --> 00:02:03.101 کليد؟ 00:02:03.141 --> 00:02:05.101 بابا؟ کليد؟ 00:02:06.181 --> 00:02:07.501 زير فانوسه 00:02:29.501 --> 00:02:31.661 از تماشاي خوابيدنت لذت بردم 00:02:33.221 --> 00:02:34.661 عجيبه 00:02:37.781 --> 00:02:39.621 ميتونم يک چيزي بهت بگم؟ 00:02:39.661 --> 00:02:41.581 آره، البته 00:02:41.621 --> 00:02:44.461 تو اولين زني هستي که طي شش سال گذشته، باهاش عشق‌بازي کردم 00:02:44.501 --> 00:02:46.381 شش سال؟ 00:02:47.541 --> 00:02:50.101 رفيق، چه کوفتي؟- سورپرايز شدي؟- 00:02:50.141 --> 00:02:53.621 تو اصلا نمیدونی که چقدر جذابي میدونی؟ 00:02:53.661 --> 00:02:55.821 واقعا بامزه است 00:02:59.821 --> 00:03:02.661 اميدوارم ارزش اين انتظارو داشته باشم 00:03:06.861 --> 00:03:08.981 فردي من بازپرس جکسون مندي هستم 00:03:09.021 --> 00:03:10.581 اگه ميتوني، هروقت اين 00:03:10.621 --> 00:03:13.981 پيامو دريافت کردي، باهام تماس بگير لطفا مايليم يکي دوتا سوال ديگه ازت بپرسيم 00:03:14.021 --> 00:03:16.621 خيلي ممنون- بررسي پيشينه چي؟- 00:03:16.661 --> 00:03:18.301 دام روي پرونده است- خيلي خوب- 00:03:18.341 --> 00:03:19.581 خوب، فکر کردم امشب ميتونيم به کلاب برگرديم 00:03:19.621 --> 00:03:21.341 درباره مت و فردي سوال بپرسيم 00:03:21.381 --> 00:03:23.181 آره، فقط بايد برنامه‌هاي جيلو چک کنم 00:03:26.021 --> 00:03:28.501 مشکلي هست؟- نه،نه- 00:03:28.541 --> 00:03:30.621 فقط هيچ‌کسو به مقيدي تو نديدم 00:03:30.661 --> 00:03:32.541 !مقيد 00:03:32.581 --> 00:03:33.861 ما يک تيميم، من و جيل اگه اتفاقي بيفته 00:03:33.901 --> 00:03:37.261 ما هواي همديگه رو با نوعي سعادت اشريايي داريم 00:03:37.301 --> 00:03:39.101 اد شيرن چه ربطي به اين موضوع داره؟ 00:03:39.141 --> 00:03:40.821 چي؟ 00:03:40.861 --> 00:03:43.861 اد شيرن نه، اشريايي- نميدونم، ميدونم؟- 00:03:43.901 --> 00:03:45.701 من نصف اوقات لعنتي نميدونم از چه کوفتي حرف ميزني 00:03:45.741 --> 00:03:47.941 بيا، بهتره بريم بيرون- مک اشر؟- 00:03:47.981 --> 00:03:49.981 تا ده دقيقه ديگه با دوست‌پسر مت توي يک کافه قرار داريم، پس بجنب 00:03:50.021 --> 00:03:53.181 اون اثر دستهايي که دارند همديگه رو ميکشند گرفت 00:03:53.221 --> 00:03:55.661 عکس سايمونو داري که نشونش بدي، لطفا؟ 00:03:55.701 --> 00:03:58.821 همون راه پله‌هايي که هيچ‌وقت تموم نميشند معروفه 00:03:58.861 --> 00:04:01.021 اوه، در مورد پله‌هايي که هيچ‌وقت تموم نميشند، با من حرف نزن 00:04:01.061 --> 00:04:03.981 نميدوني چقدر توي کريدور منتظرت بودم آفتاب درخشنده 00:05:19.821 --> 00:05:24.341 بابا؟ 00:05:24.381 --> 00:05:26.061 بابا 00:05:39.341 --> 00:05:40.901 بفرماييد 00:05:41.981 --> 00:05:44.061 تميز تميز شد 00:05:45.221 --> 00:05:47.741 اين مرد هيچ کار اشتباهي نکرده بود 00:05:48.981 --> 00:05:50.181 و حالا مرده 00:05:50.221 --> 00:05:54.941 خوب، گاهي آدمها توي جاي نامناسب در زمان نامناسب قرار ميگيرند 00:05:54.981 --> 00:05:57.421 تو اينو بيشتر از هرکس ديگه‌اي ميدوني 00:06:00.621 --> 00:06:01.821 واسش متاسفم 00:06:01.861 --> 00:06:06.461 البته که هستم. اما تو کاريو انجام دادي که مجبور بودي و بخاطر همين من بهت افتخار ميکنم 00:06:11.501 --> 00:06:14.261 بيا. بهت کمک ميکنم حفاريتو تموم کني 00:06:17.461 --> 00:06:20.901 تقريبا کارمون تموم شده، درسته؟ يعني، عمقش بايد چقدر باشه؟ 00:06:20.941 --> 00:06:22.661 ...بايد مطمئن بشيم که 00:06:38.501 --> 00:06:42.261 ...ببين من من چيزيو امتحان نميکنم، قول ميدم 00:06:42.301 --> 00:06:43.301 خيلي خوب؟ 00:06:52.221 --> 00:06:55.061 بي‌خيال، يالا خواهش ميکنم 00:06:56.581 --> 00:07:00.061 اون متو ديده اون چهره‌هاي ما رو ديده، ما داريم چيکار ميکنيم؟ 00:07:00.101 --> 00:07:04.101 احساس کردم داره جونش درمياد من احساس کردم که داره روي دستهام ميميره 00:07:04.141 --> 00:07:05.861 و بعد اون برگشت 00:07:05.901 --> 00:07:07.901 فکر ميکنم اين يک نشونه است 00:07:07.941 --> 00:07:10.581 اين يک نشونه از اينه که اون يک لعنتي سگ‌جونه، همين 00:07:11.941 --> 00:07:14.541 ببين، من هشت روز پيش ديدمت 00:07:14.581 --> 00:07:17.901 و تو رو بيشتر از هرکس يا هرچيزي که تا حالا ميشناختم، دوستت دارم 00:07:19.181 --> 00:07:20.781 بهم بگو اين يک نشونه نيست 00:07:26.021 --> 00:07:28.701 مت نميتونسته اين يارو رو کشته باشه- يک نگاه ديگه بنداز- 00:07:28.741 --> 00:07:31.901 دارم بت ميگم، شنبه شب مت با يک .... توي خونه با يک جنده لعنتي بوده 00:07:31.941 --> 00:07:34.221 فکر نميکني شانسي بوده که دروغ بگه؟ 00:07:34.261 --> 00:07:36.581 چيه؟ ميخواي برم خونه و سطل آشغال پر از دستمال‌هاي کثيف 00:07:36.621 --> 00:07:39.381 کنار تختشو بردارم؟ کاغذهاي لمپسيت توي اون سطل هست 00:07:39.421 --> 00:07:41.541 من هنوز هيچ فرصت نکردم تميزش کنم ...من فقط 00:07:41.581 --> 00:07:42.701 آروم بگير 00:07:45.661 --> 00:07:47.541 به هرحال نيازي نداشت که به من دروغ بگه 00:07:47.581 --> 00:07:48.981 ما تنها نبوديم 00:07:49.021 --> 00:07:50.541 اون ميتونه هرکاري که بخواد بکنه 00:07:50.581 --> 00:07:52.901 اسم فردي لين واست معنايي داره؟ 00:07:53.941 --> 00:07:54.981 نه، اون کي هست؟ 00:07:55.021 --> 00:07:57.781 و مطمئني که اين مردو قبلا نديدي؟ 00:07:59.781 --> 00:08:01.941 مت توي چه کاري بود؟ 00:08:03.381 --> 00:08:05.661 اون هر هفته يک کار جديد داشت يک دلال خوب کوچولو بود، ميدونيد؟ 00:08:05.701 --> 00:08:07.461 مثل وب‌سايت Straight-to-Third-Date? 00:08:08.941 --> 00:08:11.061 آره، چرا تو هم اونجايي؟ 00:08:13.061 --> 00:08:14.341 اوه، تو به تنهايي وب‌سايتو ميگردوند؟ 00:08:14.381 --> 00:08:16.461 نه، اون يک شريکي داشت که همه کارهاي کامپيوتريو انجام ميداد 00:08:16.501 --> 00:08:18.061 ميشه اسم اون 00:08:18.101 --> 00:08:20.101 و شماره تلفنشو بهم بدي؟- حتما- 00:08:20.141 --> 00:08:21.021 خوبه 00:08:21.061 --> 00:08:23.701 ببين، خيلي متاسفم که بايد اين سوالو ازت بپرسم لئو، اما 00:08:23.741 --> 00:08:26.461 مت... به چيز جايگزيني علاقه‌مند بود؟ 00:08:26.501 --> 00:08:27.941 از نظر جنسي 00:08:29.261 --> 00:08:31.021 بايد يک ذره واضح‌تر از اين حرف بزني 00:08:31.061 --> 00:08:33.701 پا، اون پا دوست داشت؟ 00:08:33.741 --> 00:08:35.101 از آدم بعدي که ملاقاتش ميکرد بيشتر دوست نداشت 00:08:35.141 --> 00:08:36.301 پس هيچ‌وقت چيزي کف پاهات نکشيده؟ 00:08:36.341 --> 00:08:37.581 چرا اون بايد چيزي کف 00:08:37.621 --> 00:08:38.901 پاهام بکشه؟- مهم نيست- 00:08:38.941 --> 00:08:40.981 چيز ديگه‌اي هست که دوست داشته باشي بهمون بگي؟- ...آره ببينيد- 00:08:41.021 --> 00:08:43.701 من هجده ماه بود که متو ميشناختم 00:08:44.781 --> 00:08:46.381 اون همچين کاري نميکرد 00:08:46.421 --> 00:08:47.981 اون شب، بهم پيام داد 00:08:48.021 --> 00:08:49.901 گفت بايد يک کاريو انجام بده و بعد مياد خونه من 00:08:49.941 --> 00:08:51.181 اون گفت چه کاريو؟ 00:08:51.221 --> 00:08:52.541 نه 00:08:52.581 --> 00:08:55.101 چرا وقتي سر و کله‌ش پيدا نشد به پليس خبر ندادي؟ 00:08:55.141 --> 00:08:56.621 مت همين‌قدر بي‌خيال بود 00:08:56.661 --> 00:08:58.461 ميگفت سر و کله‌ش پيدا ميشه و هيچ وقت پيداش نميشد 00:08:58.501 --> 00:09:00.261 و اون لعنتي، ديوونم ميکرد 00:09:03.461 --> 00:09:04.781 اما اون شاد بود، ميدونيد؟ 00:09:04.821 --> 00:09:07.421 اون عاشق زندگي بود... اون 00:09:08.781 --> 00:09:09.901 ....اون فقط 00:09:13.501 --> 00:09:16.101 چيزي نيست چيزي نيست 00:09:29.781 --> 00:09:31.181 پس اون الان مهمونمونه؟ 00:09:37.781 --> 00:09:39.421 ميدونم آسون نيست 00:09:39.461 --> 00:09:42.421 ميفهمم چقدر برات سخته بابا 00:09:42.461 --> 00:09:44.421 متاسفم فردي اما به ما يک فرصت دوباره داده شده 00:09:44.461 --> 00:09:46.661 ما همه‌چيزو نداديم بابا در تمام زندگيمون 00:09:46.701 --> 00:09:48.341 نکته‌ش همينه 00:09:48.381 --> 00:09:49.741 من و تو يک فرصت دوباره داريم 00:09:49.781 --> 00:09:52.221 ... و اگه واقعا دوستم داشتي- عشق التيام ميده، فردي- 00:09:52.261 --> 00:09:53.781 و رشد پيدا ميکنه 00:09:53.821 --> 00:09:55.101 نابود نميکنه 00:09:55.141 --> 00:09:58.661 اين دوست‌داشتنيه عزيزم اما درست کردن يک سلول لعنتي زندان کار سختيه، نيست؟ 00:10:02.781 --> 00:10:05.581 من توي عمرم آدمهاي بي‌گناه زياديو کشتم 00:10:07.381 --> 00:10:08.981 يک نفر ديگه رو نميکشم 00:10:13.541 --> 00:10:15.741 پس فقط تو و مت تمام اون کسب و کارو ميچرخونديد؟ 00:10:15.781 --> 00:10:18.141 اون فقط يک وب‌سايته با پايگاه داده عضويت 00:10:18.181 --> 00:10:19.261 کار سختي نيست 00:10:19.301 --> 00:10:22.861 راستش، مطمئن نيستم قرار بود الان چي کار کنم 00:10:22.901 --> 00:10:24.901 الان ادامه ميدم يا چي؟ 00:10:24.941 --> 00:10:27.741 تو حق عضويتو شارژ نميکني پس چطوري ازش پول درمياري؟ 00:10:27.781 --> 00:10:31.541 آره، عضويتش رايگانه اما مت با اين چيزها سر و کار داشت 00:10:31.581 --> 00:10:33.621 بهش ميگفت عضويت ويژه 00:10:33.661 --> 00:10:36.381 عضويت ويژه؟- خيلي ساده است، واقعا- 00:10:36.421 --> 00:10:39.581 پروفايل‌هاي خاصي توي اين وب‌سايت وجود دارند مثل پروفايلهاي اعضا 00:10:39.621 --> 00:10:42.741 اونها مثل بقيه پروفايلها هستند واقعا با اين تفاوت که براي باز کردنشون بايد پول بدي 00:10:42.781 --> 00:10:44.941 چقدر؟- بستگي داره- 00:10:44.981 --> 00:10:46.261 براي زارا چقدر بود؟- منظورت فرديه؟- 00:10:46.301 --> 00:10:47.301 اوهوم 00:10:47.341 --> 00:10:48.701 نميدونم، بايد ببينم 00:10:48.741 --> 00:10:51.461 اما فکر ميکنم احتمالا چهارصد يورو بوده 00:10:51.501 --> 00:10:53.501 داري ميگي 00:10:53.541 --> 00:10:56.101 که مردم فقط براي يک لاس کوچيک، چهارصد يورو ميدند؟ 00:10:56.141 --> 00:10:57.261 لاس زدن؟ 00:10:57.301 --> 00:11:00.461 چهارصد يورو براي يک چت، پول خيلي زياديه اين طور فکر نميکني؟ 00:11:00.501 --> 00:11:02.861 همونطور که گفتم من فقط پايگاه داده رو مديريت ميکنم 00:11:02.901 --> 00:11:04.781 مت ترتيب بقيه چيزها رو ميده 00:11:04.821 --> 00:11:08.461 اون با فردي، رابطه خصوصي داشته؟ 00:11:08.501 --> 00:11:10.701 از واژه لاس زدن خوشم مياد 00:11:10.741 --> 00:11:12.101 خنده‌داره 00:11:12.141 --> 00:11:13.701 لطفا به سوال جواب بده 00:11:13.741 --> 00:11:16.301 کدوم؟- مت، فرديو ميشناخت؟- 00:11:16.341 --> 00:11:17.901 احتمالا 00:11:17.941 --> 00:11:19.941 اون تمام دخترهاي ويژه رو ميشناخت 00:11:19.981 --> 00:11:22.341 رابطه‌ت با متو چطور توصيف ميکني؟ 00:11:22.381 --> 00:11:23.981 همين الان؟ 00:11:24.021 --> 00:11:25.981 واقعا وجود خارجي نداره 00:11:28.261 --> 00:11:29.341 واي 00:11:29.381 --> 00:11:32.341 خوب، فکر ميکنم براي الان ديگه بسه 00:11:32.381 --> 00:11:34.621 خوب، خيلي ممنون براي وقتي که گذاشتي پائولا روز خوبي داشته باشي 00:11:34.661 --> 00:11:36.221 آره، تو هم همينطور 00:11:43.261 --> 00:11:45.381 اگه چيزي به ذهنت رسيد بهمون اطلاع بده 00:11:48.901 --> 00:11:50.061 سلام دام 00:11:50.101 --> 00:11:52.901 موفق شدم يک آدرس محل کار از فردي گير بيارم الان ميخوايش؟ 00:11:52.941 --> 00:11:54.381 درسته. آره، ببخشيد 00:11:54.421 --> 00:11:56.261 فقط يک دقيقه صبر کن 00:11:59.181 --> 00:12:01.981 من حسابهاي کاري رکوردهاي عضويت 00:12:02.021 --> 00:12:04.461 و هرچيزي که بتوني از منابع شخصي مالي مت گير بياريو ميخوام 00:12:04.501 --> 00:12:06.141 باشه 00:12:06.181 --> 00:12:08.021 اوه، آره دقيقا 00:12:14.901 --> 00:12:16.221 سريع 00:12:22.821 --> 00:12:24.461 آره، مرسي دام 00:12:24.501 --> 00:12:27.101 به تحقيقات ادامه بده هرچي که ميتوني پيدا کن 00:12:27.141 --> 00:12:28.541 مرسي 00:12:31.741 --> 00:12:33.661 ببخشيد، فقط داشتم دنبال يک چيزي ميگشتم که بنويسم 00:12:33.701 --> 00:12:37.061 ميشه سر وسايل من نري، لطفا؟ اين بي‌ادبيه 00:12:37.101 --> 00:12:39.421 البته، آره، ببخشيد 00:12:53.061 --> 00:12:56.501 نه،نه،نه نگاه کن! صبر کن خواهش ميکنم! خواهش ميکنم 00:12:56.541 --> 00:12:59.421 من هيچيو امتحان نميکنم... خواهش ميکنم 00:12:59.461 --> 00:13:01.261 فقط ميخوام نشونت بدم 00:13:03.501 --> 00:13:05.701 اين پسرم... تايلره 00:13:08.821 --> 00:13:12.261 سه ماه پيش سرطان خونو در اون تشخيص دادند 00:13:14.461 --> 00:13:17.941 اون الان توي بيمارستان سنت توماسه با تمام چيزهايي که داره، مبارزه ميکنه 00:13:20.901 --> 00:13:21.941 ...بهت قول ميدم 00:13:23.301 --> 00:13:25.261 به جون پسرم 00:13:25.301 --> 00:13:27.381 پيش پليس نميرم 00:13:30.261 --> 00:13:32.741 فقط منو از اون دور نکنيد خواهش ميکنم 00:13:34.141 --> 00:13:37.381 منو از پسرم دور نکنيد خواهش ميکنم 00:13:38.741 --> 00:13:40.501 ...خواهش ميکنم 00:13:53.301 --> 00:13:56.021 اون داره دروغ ميگه، خودت هم ميدوني اگه اينقدر 00:13:56.061 --> 00:13:57.941 به اون پسر به‌اصطلاح بيمارش اهميت ميداد 00:13:57.981 --> 00:14:00.861 پس چرا پنجشنبه شب، عصباني توي جنگل پرسه ميزد؟ 00:14:09.661 --> 00:14:11.981 حرفي که ديشب زدمو جدي گفتم 00:14:17.501 --> 00:14:19.141 درباره من و خودت 00:14:29.781 --> 00:14:32.541 نيازي نيست دوباره بگي اما ميتونستي حداقل ازم تشکر کني 00:14:34.741 --> 00:14:36.421 گفتنش واقعا برام سخت بود 00:14:38.621 --> 00:14:40.421 خوب! پس لعنت بهت 00:14:45.101 --> 00:14:47.061 خودم انجامش ميدم 00:14:49.021 --> 00:14:50.341 من ميشناسمت، فردي 00:14:52.621 --> 00:14:54.421 تو اين کارو نميکني- آره- 00:14:55.901 --> 00:14:57.661 تماشام کن 00:16:07.021 --> 00:16:09.021 اون يکي دو روزيه که نيست 00:16:09.061 --> 00:16:10.981 ميتونم بپرسم بخاطر چيه؟ 00:16:11.021 --> 00:16:13.301 خوب متاسفانه نميتونيم جزئياتو توضيح بديم 00:16:13.341 --> 00:16:15.181 بخاطر غيبتش، دليلي آورده؟ 00:16:15.221 --> 00:16:16.701 فرديو ديديد؟ 00:16:16.741 --> 00:16:20.261 اون يکي دو روزي اينجا با بهونه‌هاي مزخرفش ميچرخيد 00:16:20.301 --> 00:16:23.141 که بايد بپذيرم چون نميتونم هزينه اخراجشو بپردازم 00:16:24.341 --> 00:16:25.541 و براي چي؟ 00:16:25.581 --> 00:16:29.741 ما سه برابر بقيه براي فردي از طرف مشتري‌ها، درخواست داريم 00:16:29.781 --> 00:16:34.261 هفته گذشته اون يک ياروييو يک ساعت و نيم پشت تلفن نگه داشت 00:16:34.301 --> 00:16:35.781 توي يک نقطه‌اي فهرستش کردم 00:16:35.821 --> 00:16:37.381 اون داشت روح خودشو نمايان ميکرد 00:16:37.421 --> 00:16:39.141 اون داشت مثل يک بچه گريه ميکرد 00:16:39.181 --> 00:16:41.181 چي ميتونم بگم؟ مردم عاشقشند 00:16:42.501 --> 00:16:43.781 چون به اونها اهميت ميده؟ 00:16:43.821 --> 00:16:46.061 يا شايد چون ما کمیسيون ميپردازيم 00:16:46.101 --> 00:16:49.221 شما يکشنبه شب اونو سرکار گذاشتيد اون اينجا بود؟ 00:16:49.261 --> 00:16:50.661 نه 00:16:50.701 --> 00:16:52.341 و دليلي نياورد که چرا نبود؟ 00:16:52.381 --> 00:16:53.621 همونطور که گفتم 00:17:17.261 --> 00:17:20.461 نه، مرسي گرسنه نيستم 00:17:21.541 --> 00:17:23.021 بايد بخوري 00:17:31.941 --> 00:17:33.141 مرسي 00:17:35.541 --> 00:17:38.421 راستي من دارنم 00:17:47.901 --> 00:17:49.141 مرسي 00:17:52.541 --> 00:17:53.941 اسم تو چيه؟ 00:17:57.421 --> 00:17:59.981 اهل... اهل کجايي؟ 00:18:04.141 --> 00:18:06.221 نيازي نيست بهم بگي ...من فقط داشتم 00:18:08.141 --> 00:18:11.821 آدم خوبي به نظر مياي همين 00:18:22.541 --> 00:18:24.101 خوبه مرسي 00:18:27.221 --> 00:18:28.741 مرسي 00:18:56.701 --> 00:18:59.501 سلام، ملاني از سکس تلفني صحبت ميکنه 00:18:59.541 --> 00:19:00.701 ..ما يک کارهايي داريم 00:19:02.181 --> 00:19:03.661 اوه! امروز مياي؟ يا چي؟ 00:19:03.701 --> 00:19:05.461 يا بايد فکر کنم اون بيرون داري ولگردي و عياشي ميکني؟ 00:19:05.501 --> 00:19:06.901 گورتو گم کن 00:19:09.861 --> 00:19:11.461 فردي، من بازپرس جکسون منديم 00:19:11.501 --> 00:19:14.141 وقتي اين پيغامو دريافت کردي لطفا باهام تماس بگير 00:19:14.181 --> 00:19:16.421 مايليم يکي دوتا سوال ديگه ازت بپرسيم 00:19:16.461 --> 00:19:17.781 خيلي ممنونم 00:19:19.581 --> 00:19:23.021 بررسي اوليه پيشينه فردي هيچ سابقه يا بازداشت قبليو نشون نميده 00:19:23.061 --> 00:19:24.621 ...اما تمام چيزي که ميتونم ازش پيدا کنم اين بوده 00:19:24.661 --> 00:19:27.981 حساب‌هاي بانکي، رکوردهاي تلفن استخدام، آدرس خونه 00:19:28.021 --> 00:19:30.301 هيچ کدوم اينها به قبل از سال 2013برنميگرده 00:19:30.341 --> 00:19:32.381 شايد از يک جاي ديگه به اينجا اومده 00:19:32.421 --> 00:19:34.101 به فيس‌بوکش يک نگاهي انداختي؟ 00:19:34.141 --> 00:19:35.141 اما مسئله همينه 00:19:35.181 --> 00:19:37.701 اون هيچ پروفايل رسانه‌ اجتماعي ديگه‌اي 00:19:37.741 --> 00:19:38.741 غير از اون سايت دوست‌يابي نداره 00:19:38.781 --> 00:19:40.021 فکر ميکردم بچه‌هاي هم‌سن و سال اون 00:19:40.061 --> 00:19:42.621 هروقت ساندويچ پنير ميخورند بايد به تمام دنيا اعلام کنند 00:19:42.661 --> 00:19:44.821 مگر اينکه نسبت به برتري خودت مجاب شده باشي 00:19:44.861 --> 00:19:46.421 که در اين صورت نيازي نيست هست؟ 00:19:46.461 --> 00:19:48.941 خوب شايد شايد هم فقط هيچ دوستي نداره 00:19:50.341 --> 00:19:51.861 ميخواي به گشتن ادامه بدم؟ 00:19:51.901 --> 00:19:53.141 هرکاري ميتوني، بکن 00:19:53.181 --> 00:19:54.341 خودتو ديوونه نکني 00:19:59.021 --> 00:20:00.541 کاي تا ديروقت کار ميکنه 00:20:00.581 --> 00:20:03.181 اون گفت شايد از لپ تاپ مت يک چيزهايي گير بياره 00:20:03.221 --> 00:20:05.341 خيلي خوب، باشه بهم خبر بده 00:20:05.381 --> 00:20:06.941 باشه 00:20:10.941 --> 00:20:12.781 لولا؟ 00:20:12.821 --> 00:20:14.421 اوهوم؟ 00:20:14.461 --> 00:20:19.621 دوست دارم ازت تشکر کنم که انتقالم به اين بخشو خيلي راحت‌تر کردي 00:20:20.621 --> 00:20:24.901 حس ميکنم دارم خيلي چيزها ازت ياد ميگيرم 00:20:24.941 --> 00:20:26.101 پس مرسي 00:20:30.461 --> 00:20:31.701 شب خوبي داشته باشي 00:20:31.741 --> 00:20:33.661 اوهوم تو هم همينطور 00:20:47.901 --> 00:20:49.981 فردي خيلي ممنونم که باهام تماس گرفتي 00:20:52.181 --> 00:20:54.101 اين چشه؟ 00:21:03.701 --> 00:21:06.661 بي‌خيال بچه‌ها ميدونم کمبود بودجه و تمام اين مشکلاتو داريد 00:21:06.701 --> 00:21:07.821 اما اين بهترين کاريه که ميتونستيد بکنيد؟ 00:21:07.861 --> 00:21:10.941 احساس ميکنم توي اپرنتس گم شدم 00:21:10.981 --> 00:21:12.341 بشين، فردي 00:21:12.381 --> 00:21:14.661 قهوه، عزيزم؟- آره لطفا عزيزم- 00:21:14.701 --> 00:21:17.621 از چه نوعي؟ هرچيزي که صاحب خونه پيشنهاد ميده 00:21:19.741 --> 00:21:24.541 خوب... فکر کنم ميخوايد بدونيد چرا در مورد مت دروغ گفتم 00:21:26.621 --> 00:21:27.661 ما اينجاييم 00:21:28.821 --> 00:21:30.261 زيباست- به سلامتي- 00:21:31.341 --> 00:21:32.861 پس ميگي سايت Straight-to-Third-Date 00:21:32.901 --> 00:21:35.021 در واقع يک سرويس اسکورته؟ 00:21:36.781 --> 00:21:39.621 نه، من عضو يک وب‌سايت دوست‌يابي بودم مثل بقيه 00:21:39.661 --> 00:21:41.741 پس مت بهت پول نميداد تا با اون مردها بخوابي؟ 00:21:41.781 --> 00:21:43.781 نه، من به يکي از محافظين سايت پول دادم تا عضو بشم 00:21:43.821 --> 00:21:46.981 آره، اما اگه نميخواستي به خوابيدن با اونها ادامه بدي اون بهت پول نميداد 00:21:47.021 --> 00:21:48.501 خوب، فکر کنم منطقه خاکستريه 00:21:48.541 --> 00:21:50.021 که بخاطر همين در مورد مت، دروغ گفتم 00:21:50.061 --> 00:21:53.581 خوب راستشو بخواي مت از طريق اين 00:21:53.621 --> 00:21:55.421 طرح عضويت ويژه سايمونو ميشناخت؟ 00:21:55.461 --> 00:21:58.261 آره، مت با همه اعضاي ويژه رابطه خصوصي داشت 00:21:58.301 --> 00:22:00.501 اما عاشق سايمون بود 00:22:00.541 --> 00:22:03.101 يک بار با هم خوابيده بودند و بعدش ديگه اون تنهاش نميگذاشت 00:22:03.141 --> 00:22:06.301 حتي يک مدرک کوچيک هم توي لپ تاپ سايمون نبود که نشون بده 00:22:06.341 --> 00:22:07.421 اون همجنس‌گرا بوده 00:22:07.461 --> 00:22:09.501 فکر کنم اولين بارش بود 00:22:09.541 --> 00:22:12.421 گيج به نظر ميومد واقعا باحال بود 00:22:12.461 --> 00:22:14.301 حتي يک جستجوي اينترنتي هم نکرده هيچ‌وقت 00:22:14.341 --> 00:22:17.741 چرا از من ميپرسي؟ من يکي دو شب با سايمون مست رفتم بيرون 00:22:17.781 --> 00:22:19.661 اما من متو خيلي خوب ميشناختم 00:22:19.701 --> 00:22:21.461 اتفاقي که افتاده اصلا شگفت ‌زدم نميکنه 00:22:21.501 --> 00:22:23.541 چرا اينو ميگي؟ 00:22:23.581 --> 00:22:26.541 خوب، بعضي‌ها يک سياهي داخل وجودشون دارند 00:22:28.501 --> 00:22:29.861 ميتوني حسش کني 00:22:33.141 --> 00:22:35.701 قرار بوده يکشنبه شب سرکار باشي 00:22:35.741 --> 00:22:38.381 اما سر و کله‌ت پيدا نشده چرا؟ 00:22:38.421 --> 00:22:40.061 حسشو نداشتم 00:22:40.101 --> 00:22:41.221 حسشو نداشتي؟ 00:22:41.261 --> 00:22:43.061 ميخواي دوباره بگم؟ 00:22:43.101 --> 00:22:45.261 تو کجا بزرگ شدي؟- چرا ميخواي اينو بدوني؟ 00:22:45.301 --> 00:22:46.541 فقط ميخوام يک تصوير بسازم 00:22:49.141 --> 00:22:51.021 چرا اين کارو اينجا انجام ميديم و توي ايستگاه انجام نميديم؟ 00:22:51.061 --> 00:22:52.661 خوب، تو فقط يک شاهدي 00:22:52.701 --> 00:22:54.101 فکر کرديم اينجا راحت‌تره 00:22:54.141 --> 00:22:57.141 خيلي خوب پس هروقت دلم بخواد، ميتونم برم؟ 00:22:58.261 --> 00:22:59.301 البته 00:23:00.461 --> 00:23:01.621 باشه 00:23:01.661 --> 00:23:04.221 قبل از اينکه بري، ميشه اثرانگشت‌هاتو بهمون بدي؟ 00:23:04.261 --> 00:23:06.861 البته فقط براي اهداف حذف کردنشون 00:23:09.221 --> 00:23:10.381 مجبورم؟ 00:23:10.421 --> 00:23:12.861 نه، اما آدمهايي که چيزي براي مخفي کردن ندارند، معمولا براشون مهم نيست 00:23:15.501 --> 00:23:17.381 باشه، آره، منطقي به نظر مياد حتما 00:23:17.421 --> 00:23:20.141 باشه- جاي نگراني نيست 00:23:31.101 --> 00:23:32.621 خوشحالم که کمک ميکنم 00:23:32.661 --> 00:23:36.141 خيلي خوب پس بچه‌ها، اين دور و برها ميبينمتون، آره؟ 00:23:42.861 --> 00:23:45.341 خواهش ميکنم! سلام 00:23:47.541 --> 00:23:50.021 واقعا بايد برم دستشويي نميتونم نگه دارم 00:23:50.061 --> 00:23:51.981 خيلي متاسفم خواهش ميکنم 00:23:53.021 --> 00:23:54.181 خواهش ميکنم 00:23:54.221 --> 00:23:56.901 ...بايد برم دستشويي نميتونم- اين آدرسته؟- 00:23:56.941 --> 00:24:00.981 آره، ببين، خواهش ميکنم دارم ميشاشم به خودم 00:24:02.101 --> 00:24:03.221 خواهش ميکنم 00:24:04.941 --> 00:24:06.421 زود باش 00:24:39.581 --> 00:24:41.701 ميشه نگهش داري، لطفا؟ 00:24:41.741 --> 00:24:43.021 خواهش ميکنم 00:24:48.501 --> 00:25:00.381 مرسي 00:25:00.421 --> 00:25:01.781 ...دعا ميکنم 00:25:03.421 --> 00:25:04.661 برات دعا ميکنم 00:25:05.981 --> 00:25:07.461 ...هر... هرروز 00:25:09.341 --> 00:25:11.941 اگه بگذاري برم طوري برات دعا ميکنم که براي پسرم دعا ميکنم 00:25:11.981 --> 00:25:13.181 ...مردي که ديشب ديدي 00:25:13.221 --> 00:25:14.621 نديدم. مست بودم 00:25:14.661 --> 00:25:17.141 من... نديدم- اون يک جاکش و گانگستر بود- 00:25:17.181 --> 00:25:18.701 ميفهمي؟ 00:25:18.741 --> 00:25:20.941 من فقط ميخوام خانوادمو ببينم 00:25:23.101 --> 00:25:24.621 اين تنها چيزيه که ميخوام 00:25:24.661 --> 00:25:26.341 ...خواهش ميکنم 00:25:29.901 --> 00:25:31.981 دستهات 00:25:36.021 --> 00:25:37.301 خواهش ميکنم 00:26:10.901 --> 00:26:13.181 فردا ميري دنبالش، درسته؟ 00:26:17.621 --> 00:26:19.661 اگه نميتوني، فقط نميتوني نه بگي؟ 00:26:20.861 --> 00:26:23.661 فکر نميکنم براي مامان منصفانه باشه که ديرتر از همه بفهمه 00:26:24.981 --> 00:26:27.421 فردا ميرم اونجا قول ميدم 00:26:36.541 --> 00:26:39.661 ساعت ده شبه شانس آوردي هنوز بيدارم 00:26:39.701 --> 00:26:42.661 يک پوشه رمزگذاري شده توي لپ‌تاپ مت پيدا کرديم 00:26:42.701 --> 00:26:44.861 جزئيات مربوط به همه اعضاي ويژه توشه 00:26:44.901 --> 00:26:47.981 خيلي خوب... چي پيدا کردي؟ 00:26:49.381 --> 00:26:52.581 حساب مت نشون ميده که فردي ده هزار يورو بهش بدهکار بوده 00:26:52.621 --> 00:26:55.021 يک انگيزه واسه خودمون پيدا کرديم 00:27:30.141 --> 00:27:33.021 بابا، منم- کجا... کجا بودي؟- 00:27:33.061 --> 00:27:35.341 من لندنم- چي؟ چرا؟- 00:27:35.381 --> 00:27:37.781 بهم بگو که از گوشي خودت استفاده نميکني 00:27:37.821 --> 00:27:39.501 نه، توي کيوسک تلفنم 00:27:39.541 --> 00:27:41.461 تمام اين مدت... من 00:27:41.501 --> 00:27:43.901 بايد ذهنمو خالي ميکردم 00:27:43.941 --> 00:27:46.901 بابا، پليس اومد سراغم 00:27:46.941 --> 00:27:48.981 ميدونستند در مورد مت دروغ گفتم 00:27:49.021 --> 00:27:50.781 و کلي سوال پرسيدند 00:27:50.821 --> 00:27:51.981 تو چي گفتي؟ 00:27:52.021 --> 00:27:54.901 هيچي، اما اونها يک چيزي ميدونند ميتونم اينو بگم 00:27:56.021 --> 00:27:58.301 بعد از اينکه باهاشون حرف زدم به بيمارستان سنت توماس رفتم 00:27:58.341 --> 00:28:00.381 گل و اين چيزها خريدم 00:28:00.421 --> 00:28:04.461 هيچ بچه‌اي به نام تيلر توي بخش کودکان نبود 00:28:04.501 --> 00:28:07.101 اون بهت دروغ ميگه بابا و تو بهش اين اجازه رو ميدي 00:29:00.581 --> 00:29:02.581 فردي ده هزار يورو به مت، بدهکار بوده- خيلي خوب- 00:29:02.621 --> 00:29:04.541 اين يک انگيزه است، واقعا؟- نه الزاما- 00:29:04.581 --> 00:29:05.701 ...سوزان- نه، جکسون- 00:29:05.741 --> 00:29:07.821 ما ميدونيم که اونها يک رابطه کاري داشتند 00:29:07.861 --> 00:29:09.901 اون همينقدر بهمون گفت- فقط بعد از اينکه بهش فشار آورديم- 00:29:09.941 --> 00:29:12.621 تو اصلا نبايد روي اين پرونده کار کني بايد بکني؟ فکر کنم توافق کرديم 00:29:12.661 --> 00:29:14.181 حالا مدرک، مشخص شده ...فکر ميکنيم ارزششو داره 00:29:14.221 --> 00:29:15.781 نه، اين کافي نيست و هردوتون اينو ميدونيد 00:29:15.781 --> 00:29:18.141 حتي يک مدرک به دردبخور هم وجود نداره 00:29:18.181 --> 00:29:19.501 اون پشت سر هم بهمون دروغ گفت 00:29:19.541 --> 00:29:22.621 با دليل خوب اگه تو جاي اون بودي، دروغ نميگفتي؟ 00:29:22.661 --> 00:29:23.781 يعني، چرا اينقدر متقاعد شدي؟ 00:29:23.821 --> 00:29:25.941 ...اگه فقط ميديدينش، خانم- ببخشيد؟- 00:29:27.581 --> 00:29:30.541 دليلي نداره من اونو ببينم داره؟ مسئله همينه 00:29:33.141 --> 00:29:35.301 ميشه يکيتون زمانيو ياد من بياريد که 00:29:35.341 --> 00:29:38.221 مشخص‌ترين جواب جواب درست نبوده باشه؟ 00:29:40.181 --> 00:29:42.181 خيلي خوب اين يکي براتون آسون‌تره 00:29:42.221 --> 00:29:44.941 مت بورز، چهارده پونده 00:29:44.981 --> 00:29:49.101 پس چطوري زني با سايز و اندازه فردي اونو به درخت آويزون ميکنه؟ 00:29:50.821 --> 00:29:51.981 نه 00:29:52.021 --> 00:29:53.861 پرونده رو ببند، جکسون 00:29:53.901 --> 00:29:55.421 باشه؟- باشه خانم- 00:29:57.581 --> 00:29:59.421 اون ديگه چي ميخواد؟ ما ثابت کرديم که فردي دروغ گفته 00:29:59.461 --> 00:30:01.341 ...يک انگيزه براش رو کرديم- براي مت، آره- 00:30:01.381 --> 00:30:02.941 اما سايمون چي؟- سايمون چي؟- 00:30:02.981 --> 00:30:04.501 چرا بايد اونو بکشه؟ اونها فقط دوبار باهم بيرون رفته بودند 00:30:04.541 --> 00:30:07.501 باشه، باشه، باشه پس سايمون اونو به خونش، دعوت ميکنه 00:30:07.541 --> 00:30:09.261 اونها سکس داشتند، درسته؟ ...اوضاع 00:30:09.301 --> 00:30:11.341 اوضاع از کنترل خارج ميشه 00:30:11.381 --> 00:30:12.741 دختره، ميکشتش 00:30:12.781 --> 00:30:13.781 چرا؟ 00:30:13.821 --> 00:30:15.581 ...چون شايد 00:30:15.621 --> 00:30:16.901 ...شايد مت 00:30:18.421 --> 00:30:19.581 ...ازش خواسته 00:30:19.621 --> 00:30:21.701 ميدونيم که اونها باهم، بحثشون شده 00:30:21.741 --> 00:30:25.501 آره؟ شايد شايد مت به فردي گفته که اين کارو بکنه 00:30:25.541 --> 00:30:28.461 درسته، پس مت فرديو اجير ميکنه تا سايمونو بکشه؟ 00:30:28.501 --> 00:30:30.421 آره- بنا به دلايل نامعلومي- 00:30:30.461 --> 00:30:32.141 با خوشحالي اين کارو ميکنه 00:30:32.181 --> 00:30:33.821 آره- و بعد- 00:30:33.861 --> 00:30:37.221 ...چي، مشخص ميشه و درست بعد از اون متو ميکشه؟ 00:30:37.261 --> 00:30:39.021 دقيقا! براي اينکه ردشو بپوشونه 00:30:39.061 --> 00:30:41.061 که دوباره ما رو به درخت برميگردونه 00:30:41.101 --> 00:30:43.301 ببين، نميدونم چطوري اونو از اون درخت لعنتي آويزون کرده، خيلي خوب؟ 00:30:43.341 --> 00:30:45.221 شايد تهديدش کرده شايد کمک گرفته 00:30:45.261 --> 00:30:46.861 اينو نميدونم- نه، نميدوني- 00:30:46.901 --> 00:30:48.821 و من هم نميدونم- بي‌خيال جکسون- 00:30:48.861 --> 00:30:51.621 توي اين قضيه، تو طرف کي هستي؟- طرف توام، من طرف توام- 00:30:51.661 --> 00:30:53.221 من فقط... فقط به من گفته شده اين پرونده رو ببندم 00:30:53.261 --> 00:30:55.421 و الان دلايل کافي ندارم تا بگم نه 00:30:55.461 --> 00:30:57.541 باشه، باشه 00:30:57.581 --> 00:30:58.981 نظرت چيه؟ 00:30:59.021 --> 00:31:02.821 در اين نقطه، با چيزي که داريم فکر ميکنم غيرممکنه که چيز ديگه‌اي بگيم 00:31:02.861 --> 00:31:07.261 خودت چه حسي داري؟ 00:31:08.861 --> 00:31:12.821 ببخشيد که مزاحم شدم- نه طوري نيست، بيا- 00:31:12.861 --> 00:31:16.381 خوب، فهميدم چرا چيزي در مورد 00:31:16.421 --> 00:31:18.661 گذشته فردي توي نقطه مشخصي وجود نداره- ببخشيد، دام، نشنيدي؟- 00:31:18.701 --> 00:31:20.061 پرونده، بسته شد 00:31:20.101 --> 00:31:21.781 خواهش ميکنم خواهش ميکنم 00:31:21.821 --> 00:31:24.981 خوب، اون پنج سال توي کانون اصلاح جوانان بوده 00:31:25.021 --> 00:31:26.981 از دوازده تا هفده سالگي براي کتک‌کاري‌هاي شديد 00:31:28.341 --> 00:31:29.901 با اين تفاوت که اسمش اون موقع، فردريکا نبوده 00:31:29.941 --> 00:31:31.941 ليلي جنکينز بوده 00:32:16.501 --> 00:32:17.981 ...بابني 00:33:10.501 --> 00:33:13.101 نه، بابا، خواهش ميکنم 00:33:13.141 --> 00:33:15.221 خواهش ميکنم، نه 00:33:16.541 --> 00:33:17.861 چرا اين کارو ميکني؟ 00:33:20.941 --> 00:33:22.941 نه... خواهش ميکنم... ما کجاييم؟ 00:33:22.981 --> 00:33:24.461 داري منو کجا ميبري؟ 00:33:24.501 --> 00:33:26.021 نه!نه 00:33:27.541 --> 00:33:29.661 خواهش ميکنم، خواهش ميکنم نه، نه 00:33:34.341 --> 00:33:35.421 بلند شو 00:33:37.821 --> 00:33:39.261 بلند شو 00:33:44.141 --> 00:33:45.181 خيلي بادقت، دور و برتو نگاه کن 00:33:53.181 --> 00:33:56.381 اگه هيچ‌وقت بري پيش پليس اين قبر مال تو و خانوادت ميشه 00:33:56.421 --> 00:33:58.941 ميفهمي؟- آره... ميفهمم- 00:34:00.221 --> 00:34:02.821 قول ميدم که نرم من.... ميفهمم 00:34:05.221 --> 00:34:06.181 دستهات 00:34:18.821 --> 00:34:21.741 پنجشنبه شب تو رو دزديدند و اينقدر زدندت، تا بيهوش شدي 00:34:21.781 --> 00:34:25.101 امروز صبح توي جنگل نزديک خونت به هوش اومدي هيچي يادت نمياد 00:34:26.141 --> 00:34:27.301 فهميدي؟ 00:34:28.381 --> 00:34:29.741 متاسفم 00:34:31.621 --> 00:34:35.981 اين مسير تو روبه جنگل ميرسونه پشت جاده‌ها 00:34:39.661 --> 00:34:40.781 هي 00:34:43.701 --> 00:34:45.141 حالا برو 00:34:45.181 --> 00:34:47.141 ...مرسي، آره 00:37:20.741 --> 00:37:22.061 هي 00:37:22.101 --> 00:37:24.341 هي 00:37:26.141 --> 00:37:28.181 قبل از اينکه چيزي بگي 00:37:28.221 --> 00:37:29.461 ...ميخوام بهت بگم 00:37:31.181 --> 00:37:33.141 گذاشتم دارن بره 00:37:33.181 --> 00:37:35.621 نتونستم اين کارو بکنم 00:37:35.661 --> 00:37:39.341 فکر نميکنم پيش پليس بره- اينو نميدوني، ميدوني بابا؟- 00:37:40.421 --> 00:37:42.261 اين مثل بقيه نبود 00:37:43.701 --> 00:37:45.861 فرق داشت يک نشونه به ما داده شد 00:37:45.901 --> 00:37:48.301 پس خداوند بود که گذاشت دارن بره، نه؟ نه تو 00:37:50.341 --> 00:37:53.421 بعد از اين قضيه چطوري بايد بهت اعتماد کنم بابا؟ 00:37:55.061 --> 00:37:57.381 چطوري قراره باهات باشم؟ چطوري قراره جواب بده؟ 00:37:57.421 --> 00:37:58.541 چون من يک پسر کوچولو بودم 00:37:58.581 --> 00:38:01.661 وقتي منو از خونم دزديدند و مجبورم کردند بجنگم 00:38:01.701 --> 00:38:04.301 و براي مدت خيلي طولاني سعي کردم برگردم به همون پسري که بودم 00:38:04.341 --> 00:38:05.781 قبل از تمام اين قتلها 00:38:05.821 --> 00:38:08.901 اما نميتونم تنهايي اين کارو بکنم تلاشمو کردم 00:38:08.941 --> 00:38:10.101 نميتونم اين کارو بکنم 00:38:12.941 --> 00:38:15.221 ببين، منتظرت بودم، فردي 00:38:15.261 --> 00:38:20.301 فکر ميکنم تو هم منتظر من بودي اما اين بايد يک معنايي داشته باشه 00:38:21.621 --> 00:38:22.821 اين چيزي که بين ماست 00:38:22.861 --> 00:38:24.061 بايد داشته باشه 00:38:25.381 --> 00:38:26.861 و هنوز ميتونه داشته باشه 00:38:28.861 --> 00:38:33.341 خيلي خوب 00:39:08.261 --> 00:39:11.541 اميدواري شبيه کشيدن اون چشم جادويي باشه، درسته؟ 00:39:11.581 --> 00:39:14.861 براي مدت طولاني و به سختي به يک چيزي زل ميزني 00:39:14.901 --> 00:39:16.901 و يک تصوير کاملا جديد نمايان ميشه 00:39:16.941 --> 00:39:19.101 شبيه تعريف ديوانگي ميمونه 00:39:20.261 --> 00:39:21.781 نه 00:39:21.821 --> 00:39:24.021 اين کار کردن تا ديروقت بدون خوردن چايه 00:39:25.421 --> 00:39:26.981 اما حداقل چيزيه که ميتونم توش کمکت کنم 00:39:27.021 --> 00:39:28.901 اوه مرسي عشقم، ببين 00:39:28.941 --> 00:39:32.981 قول ميدم بهش عادت نکنم اين فقط... لولاست 00:39:34.181 --> 00:39:35.781 اون کسيه که نميخواي نااميدش کني ميدوني؟ 00:39:35.821 --> 00:39:38.101 دوست دارم ببينمش 00:39:38.141 --> 00:39:39.501 آره؟- آره- 00:39:39.541 --> 00:39:40.981 عالي ميشه 00:39:46.541 --> 00:39:48.541 چاي سبز، آره؟ 00:39:50.781 --> 00:39:54.341 جکسون؟ 00:39:56.301 --> 00:39:58.981 ببخشيد، فقط بايد يک تماس بگيرم 00:40:09.381 --> 00:40:12.581 ميشه تو رانندگي کني؟ من ديشب نخوابيدم 00:40:12.621 --> 00:40:13.701 آره حتما 00:40:19.061 --> 00:40:22.221 خوب، ماشينو ميسوزونيم و از هم جدا ميشيم 00:40:22.261 --> 00:40:23.701 اينطوري امنيتش بيشتره 00:40:23.741 --> 00:40:26.461 من هم فکر نميکنم بايد توي لندن، باهم ديده بشيم 00:40:26.501 --> 00:40:28.181 حداقل براي چند روز 00:40:49.861 --> 00:40:52.181 ....پيداش ميکنيم 00:40:52.221 --> 00:40:54.021 ...اون پسر کوچولو رو 00:40:54.061 --> 00:40:56.221 اگه هنوز اونجا باشه پيداش ميکنيم 00:40:57.821 --> 00:40:59.141 قول ميدم 00:41:25.901 --> 00:41:28.941 کيه؟ 00:41:28.981 --> 00:41:31.741 منم، خيلي متاسفم سعي کردم تماس بگيرم 00:41:34.821 --> 00:41:37.061 جکسون؟- آره، ميتونم بيام داخل؟- 00:41:37.101 --> 00:41:38.741 آره 00:41:38.781 --> 00:41:41.381 آره... يک دقيقه صبر کن 00:41:41.421 --> 00:41:43.341 فقط... يک دقيقه صبر کن 00:41:48.981 --> 00:41:50.621 تو... خوب به نظر مياي 00:41:53.021 --> 00:41:56.581 چه خبر شده؟- متاسفم، متاسفم، سعي کردم تماس بگيرم- 00:41:56.621 --> 00:41:59.461 تماس گرفتم و تماس گرفتم و آخرش آدرستو از دام گرفتم 00:42:01.101 --> 00:42:04.181 آره- تو خوبي؟ بيمار به نظر مياي- 00:42:04.221 --> 00:42:06.341 نه، وقتي رسيدم خونه چندتا پيک مشروب خوردم 00:42:06.381 --> 00:42:08.301 تو رو غرق خودش ميکنه ميدوني که چطوريه؟ 00:42:08.341 --> 00:42:10.341 خوب چه خبر شده؟- باشه، يادته- 00:42:10.381 --> 00:42:14.141 اولين باري که به ملاقات فردي رفتيم يک فنجون چاي برام درست کرد؟ 00:42:14.181 --> 00:42:15.381 چاي سبز، آره، يادمه 00:42:15.421 --> 00:42:17.301 فردي از قبل ليوانو آماده کرده بود 00:42:17.341 --> 00:42:20.741 وقتي اومديم توي اتاق داشت دوتا فنجون چاي درست ميکرد 00:42:20.781 --> 00:42:22.981 بهم بگو که يادت مياد 00:42:23.021 --> 00:42:25.501 خواهش ميکنم لولا؟ 00:42:25.541 --> 00:42:27.741 آره. که چي؟ اون ميدونست ما توي راهيم 00:42:27.781 --> 00:42:28.941 اگه هردوي ما رو از توي آيفون ديده باشه 00:42:28.981 --> 00:42:31.781 يک فنجون چاي براي خودش درست ميکرد 00:42:31.821 --> 00:42:33.501 يا سه تا براي هممون 00:42:33.541 --> 00:42:35.021 دوتا با عقل جور درنمياد 00:42:37.141 --> 00:42:38.661 يک نفر ديگه اونجا بوده 00:42:39.781 --> 00:42:42.501 داري ميگي دوتا افسر پليس اومدند 00:42:42.541 --> 00:42:44.861 در مورد يک قتل حرف زدند و تو همينطوري توي اتاق موندي؟ 00:42:44.901 --> 00:42:46.221 نيومدي بيرون تا ببيني چه خبر شده؟ 00:42:46.261 --> 00:42:49.141 البته که اين کارو ميکنند، هميشه اين کارو ميکنند- مگر اينکه در حال مخفي شدن باشي- 00:42:49.181 --> 00:42:50.661 مگر اينکه نخواي ديده بشي 00:42:52.181 --> 00:42:53.661 اينطوري مت به درخت آويزون شده 00:42:53.701 --> 00:42:54.941 حق با تو بود 00:42:55.981 --> 00:42:57.261 اون با يکي کار ميکنه 00:43:12.000 --> 00:43:28.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:28.824 --> 00:43:48.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.