WEBVTT 00:00:02.643 --> 00:00:05.123 حالا که چی؟ تو باید حلقه رو روشن نگه داری 00:00:09.283 --> 00:00:11.003 انگشت حلقه اون گم شده 00:00:11.043 --> 00:00:14.563 هر کسی این کار رو انجام داده به وضوح به کارش افتخار می کنه 00:00:14.563 --> 00:00:15.803 ممنونم رفیق 00:00:15.803 --> 00:00:17.883 دوستت دارم 00:00:17.883 --> 00:00:19.363 لطفا ؛ چشمان مار 00:00:19.388 --> 00:00:21.308 نمی دونم ؛ من همیشه ازش میگذرم 00:00:26.883 --> 00:00:29.443 واضحه رابرت ؛ من اومدم تا عشق رو پیدا کنم 00:00:29.443 --> 00:00:32.243 اگه موفق نشدم شاید فقط یک شریک جرم باشم 00:00:32.283 --> 00:00:33.363 آره ؛ البته اون تنها آدمی نیست که دنبالشیم 00:00:33.403 --> 00:00:34.843 کی کادر فردی رو تیک زده؟ 00:00:34.868 --> 00:00:37.819 نه جسکون ؛ اون تنها کسی نیست که این کار رو کرده 00:00:38.070 --> 00:00:39.382 رابرت میلر 00:00:39.603 --> 00:00:41.683 ما یک جزئی روی یک سکه پیدا کردیم 00:00:41.683 --> 00:00:43.963 که با چاپ گرفته شده از کارت دوستیابی رابرت مطابقت داشت 00:01:00.043 --> 00:01:01.843 صبح بخیر دوستان و خوش اومدید 00:01:01.843 --> 00:01:03.803 واقعاً با شانون مک براید 00:01:03.843 --> 00:01:05.603 و با چه مکانی بهتر از اون شروع کنید 00:01:05.603 --> 00:01:09.643 با دختر مورد علاقه ما فردریکا لین؟ 00:01:09.683 --> 00:01:11.883 با مظنون دوباره پلیس 00:01:11.883 --> 00:01:14.883 انگار گذشته اون بالاخره داره بهش نزدیک میشه 00:01:14.883 --> 00:01:17.123 ما با چشمان باز می بینیمش 00:01:33.978 --> 00:01:36.258 هنوز بیانیه ای درباره فردی لین نیومده 00:01:36.283 --> 00:01:37.963 درباره دستگیری جدیدی که داشته 00:01:38.003 --> 00:01:40.803 من تصمیم گرفتم که اقدام شدیدی لازمه 00:01:40.843 --> 00:01:43.683 برای پیدا کردن پیوندی به سرمایه‌گذار جمعی ما، وب‌سایت رو بررسی کنید 00:01:43.683 --> 00:01:47.163 امیدواریم بتونیم به اندازه کافی پول جمع آوری کنیم که بطور شخصی برای 00:01:47.203 --> 00:01:51.123 خرابکاری های این دختر یکیو استخدام کنیم ؛ درسته؟ 00:01:51.123 --> 00:01:52.923 خیلی سرگرم کننده میشه 00:01:52.923 --> 00:01:56.843 و فردی عزیزان ؛ اگه در حال تماشا هستید ؛ خودتون رو تکون بدید 00:02:25.950 --> 00:03:05.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:31.203 --> 00:03:32.683 این دیگه چه کوفتیه ؛ جدی هستی؟ 00:03:32.683 --> 00:03:34.723 متاسفم ؛‌من این فرصت رو نداشتم که امروز 00:03:34.763 --> 00:03:35.923 تمرینات تنفسی انجام بدم 00:03:35.963 --> 00:03:37.843 واقعا منو برای کل روز آماده می کنه 00:03:37.883 --> 00:03:39.723 باید امتحانش کنی 00:03:39.723 --> 00:03:41.923 نمی تونی ؛ لطفا؟ این حواس پرتیه 00:03:48.803 --> 00:03:50.403 گفتم نمی تونی این کارو بکنی 00:03:50.403 --> 00:03:52.123 چی ؛ من که صدایی درنیاوردم 00:03:52.123 --> 00:03:54.163 هنوز میتونم تصور کنم که تو این کارو انجام میدی کنار من این کار رو نکن 00:03:54.203 --> 00:03:55.803 خب من که اینجا ساکت نشستم دارم تو رو اذیت می کنم؟ 00:03:55.803 --> 00:03:57.043 آره 00:03:57.043 --> 00:03:58.603 باشه ؛ پس باید سوت بزنم یا همچین کاری بکنم؟ 00:03:58.643 --> 00:03:59.763 نه جکسون لازم نیست سوت بزنی ؛ فقط 00:03:59.803 --> 00:04:01.563 ازت میخوام که خیلی آروم بشینی 00:04:01.563 --> 00:04:03.203 میدونی ؛ مثل یک آدم عادی خدای بزرگ کمکم کن 00:04:03.203 --> 00:04:04.883 آقای میلر 00:04:08.203 --> 00:04:10.603 من افسر جکسون مندی هستم 00:04:12.443 --> 00:04:15.163 ایشون افسر فرانک هستند ما با همه صحبت می کنیم 00:04:15.163 --> 00:04:17.243 که شنبه شب در میخونه شماره ۴۴ بودند 00:04:17.243 --> 00:04:19.243 رویداد دوستیابی سرعت 00:04:19.283 --> 00:04:20.803 این بخشی از تحقیقات قتله 00:04:22.578 --> 00:04:24.658 البته 00:04:24.683 --> 00:04:27.403 ببخشید خانم خوندن رو تموم نکردم 00:04:34.363 --> 00:04:36.523 خب چه اتفاقی افتاده؟ ما نمی تونیم جزئیاتی رو مطرح کنیم 00:04:36.523 --> 00:04:40.083 فقط میخوایم اگه اشکال نداره چندتا سوال کوچیک ازتون بپرسیم 00:04:40.123 --> 00:04:42.003 من کتری رو میزارم 00:04:45.043 --> 00:04:47.643 کیه؟ فردی همسایه طبقه بالا 00:04:47.643 --> 00:04:49.683 یک دقیقه وقت داری؟ 00:04:49.683 --> 00:04:52.003 من هیچ لباسی تنم نیست عشقم 00:04:53.803 --> 00:04:55.283 خب ؛ فقط داشتم فکر می کردم که 00:04:55.283 --> 00:04:57.803 دیشب به کسی اجازه ورود به ساختمون رو دادی 00:04:57.843 --> 00:04:59.243 شاید یک پیک؟ 00:04:59.243 --> 00:05:00.803 تقریبا وقتی بود که 00:05:00.843 --> 00:05:02.963 سوییچ به سفر رفت 00:05:02.963 --> 00:05:04.883 منظورت همون یارو با کفشای قرمزه؟ 00:05:04.883 --> 00:05:06.163 ببخشید؟ 00:05:08.803 --> 00:05:12.123 اون گفت یک بسته برات داره اما تو جواب نمیدی 00:05:12.123 --> 00:05:14.283 از کجا میدونی اون کفشای قرمز داشت؟ 00:05:14.283 --> 00:05:16.363 یوگا یوگا؟ 00:05:16.363 --> 00:05:19.363 آره داشتم یوگا کار می کردم و اونو از سوراخ ورود سگ دیدم 00:05:19.403 --> 00:05:21.323 اما تو چهره اونو ندیدی؟ 00:05:21.363 --> 00:05:23.883 اونقدرا دیگه دقت نکردم عشقم 00:05:27.643 --> 00:05:29.283 همه چیز مرتبه؟ 00:05:29.283 --> 00:05:31.403 بله ؛ ممنونم دایان 00:05:49.243 --> 00:05:51.923 ببخشید ؛ شیر نداریم 00:05:51.963 --> 00:05:54.443 شانست چطوره؟ 00:05:54.483 --> 00:05:56.323 خب در مزرعه لبنیاتی شیری در کار نیست 00:05:56.348 --> 00:06:00.068 آره ؛ مدت طولانی میشه که اینجا دام نداریم 00:06:01.123 --> 00:06:02.643 تو اینجا بزرگ شدی آقای میلر؟ 00:06:02.643 --> 00:06:04.603 وقتی ده ساله بودم اینجا از والدینم بهم به ارث رسید 00:06:04.643 --> 00:06:06.923 و ما به جنوب مهاجرت کردیم اما این مزرعه اینجا موند 00:06:06.963 --> 00:06:09.443 برای نسل ها در خانواده من 00:06:09.443 --> 00:06:11.603 فقط تصمیم من نبود ؛ من میترسیدم 00:06:11.603 --> 00:06:13.363 والدین تو درموردش چه احساسی داشتند؟ 00:06:15.523 --> 00:06:18.403 پس تو به عنوان یک هنرمند امرار معاش می کنی؟ 00:06:20.323 --> 00:06:23.883 فقط یک سرگرمیه اونا خیلی خوب هستند 00:06:23.883 --> 00:06:26.563 یک حس دلتنگی نسبتا دوست داشتنی دارم 00:06:26.563 --> 00:06:27.963 به این منظره ها 00:06:28.003 --> 00:06:30.803 نوعی پیشامدرن چوپانی 00:06:30.843 --> 00:06:32.883 در حسرت سرزمین سرسبز و دلپذیر انگلستان 00:06:34.203 --> 00:06:36.523 خیلی ازت ممنونم چیکار می کنی؟ 00:06:36.563 --> 00:06:39.803 من تو پمپ بنزین روستا کار می کنم 00:06:41.403 --> 00:06:43.083 بیسکوییت میخوای؟ 00:06:45.083 --> 00:06:48.163 نه ممنونم نه 00:06:48.163 --> 00:06:51.243 پس بعد از خروج از میخونه ۴۴ اون شب کجا رفتی؟ 00:06:53.723 --> 00:06:56.843 رفتم پیاده روی کجا؟ 00:06:56.843 --> 00:06:59.403 نمی دونم منظورت چیه که نمی دونی؟ 00:06:59.443 --> 00:07:02.483 خب بنظرم اون رویدادها خیلی استرس زا هستند 00:07:02.523 --> 00:07:06.843 یک پیاده روی طولانی بهم کمک می کرد تا از استرسم کم بشه 00:07:06.843 --> 00:07:09.363 حتما چیزی از جایی که رفتی یادته 00:07:09.403 --> 00:07:12.803 ...میدونم که شاید درکش سخت باشه اما 00:07:12.843 --> 00:07:15.363 من دوست دارم بدون هدف کار کنم 00:07:15.363 --> 00:07:17.363 من اینو ترمیم کننده میدونم 00:07:18.363 --> 00:07:20.363 چه مدت پیاده روی کردی؟ 00:07:20.403 --> 00:07:21.763 چند ساعت 00:07:23.610 --> 00:07:26.850 میتونی اثر انگشتت رو به ما بدی رابرت؟ 00:07:26.883 --> 00:07:28.883 چرا ؛ مگه من مشکوک به چیزی هستم؟ 00:07:28.883 --> 00:07:30.163 به هیچ وجه 00:07:30.163 --> 00:07:32.963 فقط به ما کمک می کنه تا شاهدین رو حذف کنیم 00:07:33.003 --> 00:07:34.963 بخاطر تحقیقاته ؛ فقط همین 00:07:38.563 --> 00:07:42.043 خیلی خب ؛ بیا برگردیم به اولین قربانی بابا 00:07:42.043 --> 00:07:43.763 سایمون گودبریج 00:07:43.763 --> 00:07:47.203 اون پول میداد تا باهات بخوابه درسته؟ 00:07:47.243 --> 00:07:49.043 چندبار باید در این باره حرف بزنیم؟ 00:07:49.043 --> 00:07:52.843 ما باید درباره همه چیز تصویر درستی داشته باشیم 00:07:55.923 --> 00:07:57.243 منم کاملا پاک نبودم 00:07:57.243 --> 00:07:59.723 این کاملا به این بستگی داره که چیکار کردیم 00:08:01.003 --> 00:08:02.363 فردی اما تو یک زمانی گفتی 00:08:02.403 --> 00:08:04.283 اون داخل کوچه بهت حمله کرد 00:08:04.323 --> 00:08:06.643 پس حتما منتظر چیزی بوده 00:08:12.203 --> 00:08:14.723 یخ داری؟ این خیلی گرمه 00:08:14.723 --> 00:08:17.083 برای تو لیام ؛‌هرچیزی بخوای 00:08:40.403 --> 00:08:43.083 با سایمون با عصبانیت برخورد کردی؟ 00:08:43.083 --> 00:08:44.603 چرا باید ازش عصبانی باشم؟ 00:08:44.603 --> 00:08:47.003 چون اون سعی کرد بهت حمله کنه 00:08:47.003 --> 00:08:48.523 و 00:08:49.603 --> 00:08:51.403 ...میخواستی انتقام بگیری یا؟ 00:08:51.443 --> 00:08:54.203 منطقی نیست برای من هست 00:08:58.203 --> 00:09:00.443 بزار یک داستان برات تعریف کنم لیام 00:09:03.083 --> 00:09:05.283 بفرما ممنون 00:09:08.323 --> 00:09:12.203 ...یک روز دیگه من کنار پنجره وایساده بودم 00:09:12.203 --> 00:09:14.123 داشتم درگیری یک زنبور و عنکبوت رو می دیدم 00:09:16.163 --> 00:09:21.203 زنبور به سختی می جنگید ...اما وقتی تو در شرایط بدی هستی 00:09:21.203 --> 00:09:24.443 به هر حال زنبور خسته شده بود و مبارزه تقریبا تموم شده بود 00:09:26.163 --> 00:09:32.323 و ناگهان یک پرنده لعنتی پایین میاد 00:09:32.323 --> 00:09:34.283 و عنکبوت رو درست پشت پنجره میخوره 00:09:35.563 --> 00:09:37.283 و زنبور آزاد میشه 00:09:39.563 --> 00:09:41.083 میدونی به چی فکر می کردم؟ 00:09:42.890 --> 00:09:45.530 نه ؛ چی؟ تصور کن که عصبانی هستی 00:09:45.563 --> 00:09:48.563 بخاطر حمله عنکبوت به زنبور 00:09:48.563 --> 00:09:52.123 یا بخاطر خوردن عنکبوت پرنده رو سرزنش کنی 00:09:52.163 --> 00:09:54.083 با عقل جور درنمیاد ؛ درسته؟ 00:09:54.083 --> 00:09:58.643 صبر کن ؛ منظورت اینه که با سایمون با عصبانیت برخورد نکنم؟ 00:09:58.643 --> 00:10:03.083 چون مردها از نظر بیولوژیکی تمایل دارند که به زن ها حمله کنند؟ 00:10:03.083 --> 00:10:04.963 چیزی که میخوام بگم اینه که 00:10:04.963 --> 00:10:07.203 سایمون بر اساس انگیزه عمل کرده 00:10:08.563 --> 00:10:10.683 بابا هم همینطور بود 00:10:10.683 --> 00:10:12.123 حالا هردوتاشون مردند 00:10:15.283 --> 00:10:16.643 پس مشکل چیه؟ 00:10:19.163 --> 00:10:22.483 تو چیزهای زیادی روی این یکی گذاشتی درسته؟ 00:10:24.323 --> 00:10:29.043 من کارت تو رو از بخش دوستیابی دیدم 00:10:29.043 --> 00:10:31.923 تو یک کادر رو علامت نزدی 00:10:33.123 --> 00:10:36.243 میخوای یکی از اونا رو برداری؟ 00:10:36.243 --> 00:10:39.803 کاراگاه ؛ برام مهم نیست 00:10:39.843 --> 00:10:42.403 متاسفم ؛‌منظورم اینه که تو خیلی مهربونی 00:10:42.443 --> 00:10:44.083 اما ما نمی تونیم هدیه ها رو بپذیریم 00:10:44.083 --> 00:10:45.923 تو ۳۰ تا زن رو در یک شب ملاقات کردی 00:10:47.003 --> 00:10:49.003 حتما یکی بوده که ازش خوشت اومده 00:10:49.003 --> 00:10:51.723 شاید یکی بوده؟ آره 00:10:54.403 --> 00:10:57.163 یک دختر کوچیک با موهای قهوه ای 00:10:57.203 --> 00:10:59.203 اسمشو فراموش کردم 00:10:59.203 --> 00:11:02.243 اون بهم توجه نکرد ؛ پس مزاحمش نشدم 00:11:02.243 --> 00:11:05.403 چرا نرفتی؟ اگه اون تو رو انتخاب نمی کرد 00:11:05.443 --> 00:11:07.323 هرگز نمی دونست که تو اونو انتخاب کردی 00:11:08.883 --> 00:11:10.803 اما خودم فهمیدم ؛ مگه نه؟ 00:11:12.363 --> 00:11:14.843 تا حالا از تلفن های عمومی استفاده کردی رابرت؟ 00:11:14.843 --> 00:11:20.243 بعضی وقت ها ؛ مگه جرمه؟ 00:11:20.243 --> 00:11:21.683 یکی از اونا تو خیابون کیلربی هست 00:11:21.683 --> 00:11:24.483 کدوم خیابون؟ خیابون کیلربی 00:11:26.363 --> 00:11:28.003 نمی دونم ؛ شاید 00:11:31.403 --> 00:11:33.203 خب ؛ ماهی یک بار تخلیه میشند 00:11:33.203 --> 00:11:36.043 تازگی تخلیه شده 00:11:36.043 --> 00:11:38.283 از اون یکی استفاده کردی؟ 00:11:40.523 --> 00:11:43.483 یادم نمیاد ؛ متاسفم 00:11:43.483 --> 00:11:45.363 این زن رو میشناسی؟ 00:11:50.778 --> 00:11:52.578 آره 00:11:52.603 --> 00:11:54.323 اون شب تو میخونه بود 00:11:54.323 --> 00:11:56.963 قبلا میدونستی اون کیه؟ 00:11:56.963 --> 00:12:00.843 نه ؛ چرا باید بدونم؟ 00:12:36.243 --> 00:12:37.843 باید براش یک روز وقت بزاریم؟ 00:12:40.243 --> 00:12:42.523 همین ساعت فردا ؛ باشه؟ 00:12:42.523 --> 00:12:44.083 مشتاقانه منتظرشم 00:12:46.643 --> 00:12:49.003 خیلی خب ؛ باشه 00:12:49.003 --> 00:12:51.003 پس فردا می بینمت فردریکا 00:12:51.043 --> 00:12:53.963 لیام؟ بله؟ 00:12:55.083 --> 00:12:57.563 کلیدهای اشتباهی رو برداشتی لعنتی ؛ ببخشید 00:13:00.843 --> 00:13:02.003 می بینمت 00:13:43.683 --> 00:13:45.443 گردنت چطوره؟ 00:13:45.443 --> 00:13:48.203 گردن من هیچ مشکلی نداره گردن تو چطوره؟ 00:13:48.243 --> 00:13:51.003 من فقط میخوام چندتا سوال بپرسم ؛ درباره 00:13:51.003 --> 00:13:54.723 درباره یکی از کارکنان شما ؛ آقای میلر 00:13:56.603 --> 00:14:00.283 بله اون مدت زیادیه اینجا کار می کنه؟ 00:14:00.283 --> 00:14:01.963 فکر می کنم حدود سه ساله 00:14:01.963 --> 00:14:03.483 چرا ؛ مگه چیکار کرده؟ 00:14:03.483 --> 00:14:05.243 چیزی نشده ؛ ما فقط در حال تحقیقات هستیم 00:14:05.283 --> 00:14:07.123 فقط چندتا سوال روتینه 00:14:07.123 --> 00:14:08.763 اون کارگر خوبی بود؟ 00:14:08.763 --> 00:14:10.283 منظورم اینه که به موقع سر کار میومد 00:14:10.283 --> 00:14:11.643 فکر کنم کارش رو درست انجام میداد 00:14:11.643 --> 00:14:12.963 فکر می کنی؟ 00:14:13.003 --> 00:14:15.563 گاهی اوقات با مشتری ها بی ادبی حرف میزنه 00:14:15.563 --> 00:14:18.603 اما اونقدر بی ادبانه نیست که ارزش کارهاش رو نداشته باشه 00:14:18.603 --> 00:14:21.443 که بخوام اخراجش کنم ؛ فکر کنم بدونید چی میگم 00:14:21.443 --> 00:14:26.163 آره ؛ هوشمندانه است اما باید نگران باشیم؟ 00:14:26.163 --> 00:14:29.603 اون دوستی داره؟ شاید یک دوست دختر 00:14:29.643 --> 00:14:31.883 اینطور فکر نمی کنم 00:14:34.363 --> 00:14:35.923 درباره آدمای مشهور چی؟ اون با کسی 00:14:35.963 --> 00:14:38.043 از تلویزیون صحبت کرده؟ اخبار ؛ یا همچین چیزایی 00:14:38.083 --> 00:14:40.323 چیزی نیست نه؟ منظورت چیه؟ 00:14:40.323 --> 00:14:43.083 هر چیز خاصی فقط وقتمو تلف می کنم 00:14:43.083 --> 00:14:44.374 هیچی، نه؟ 00:14:44.403 --> 00:14:46.443 نه 00:14:46.443 --> 00:14:49.443 این یکی از نقاشی های رابرته؟ 00:14:51.003 --> 00:14:54.203 آره کسی تا حالا سراغ اونو گرفته؟ 00:14:54.203 --> 00:14:56.363 براش ۲۰۰ پوند میپردازی؟ 00:15:04.203 --> 00:15:07.163 معلوم شد که تو زیادی حقوق میگیری 00:15:07.163 --> 00:15:08.843 چیه ؟ خوب ازش خوشم اومد 00:15:08.883 --> 00:15:11.363 تو از اون طرفداران قاتل سریالی نیستی درسته؟ 00:15:11.363 --> 00:15:12.763 حضور در مهمونی های شام 00:15:12.763 --> 00:15:14.283 پوشیدن کت دکتر هارولد شیپمن؟ 00:15:14.323 --> 00:15:16.203 فکر می کنم رابرت از این حرکت خوشحال میشه 00:15:16.203 --> 00:15:19.963 همش همینه ؛ به مامان و بابا نگاه کن این قشنگ نیست؟ 00:15:19.963 --> 00:15:21.283 رفیق 00:15:23.083 --> 00:15:24.243 حالت چطوره؟ 00:15:25.643 --> 00:15:27.723 رابرت رفیق توئه ؛ درسته؟ 00:15:29.083 --> 00:15:30.963 میشه گفت 00:15:30.963 --> 00:15:32.843 یا بیشتر شبیه اینه که ما با هم کار می کنیم 00:15:32.843 --> 00:15:34.803 خب ؛ اون بدش نمیاد به ما بگه 00:15:34.803 --> 00:15:36.323 تو ذهنش چی میگذره ؛ پس اون چطوره؟ 00:15:36.363 --> 00:15:38.483 متاسفم ؛‌نمی خواستم گوش کنم 00:15:38.483 --> 00:15:41.123 به هر حال احتمالا چیزی نیست نه ؛ مشکلی نیست 00:15:41.163 --> 00:15:42.603 امتحان مون کن 00:15:42.603 --> 00:15:45.003 خب ؛ این یکی از کارهای ماست 00:15:45.003 --> 00:15:47.803 همه روزنامه های فروخته نشده رو برای برگشت جمع آوری می کنه 00:15:47.803 --> 00:15:49.923 پس من و اون اغلب با هم حرف میزنیم 00:15:49.923 --> 00:15:51.643 درباره اخبار یا مسایل دیگه 00:15:51.683 --> 00:15:53.003 ...اما این بار 00:15:54.523 --> 00:15:55.683 همش درباره چیزایی که میخواست حرف میزد 00:15:55.683 --> 00:15:58.203 چیزی بود که اسمش یادم نمیاد 00:15:58.203 --> 00:16:01.003 اون ربوده شده بود و همه فکر می کردند که اون هم در ماجرا بوده یا نه؟ 00:16:01.003 --> 00:16:02.203 برای مدتی مساله بزرگی بود 00:16:02.203 --> 00:16:04.123 فردریکا لین خودشه 00:16:04.163 --> 00:16:07.803 تمام چیزی که میخواست این بود که تمام روز درباره اون صحبت کنه 00:16:10.403 --> 00:16:13.843 من فقط میگم ؛ چون شنیدم درباره آدمای مهم حرف میزنی 00:16:13.843 --> 00:16:16.283 پس همینطوری وارد شدم 00:16:16.323 --> 00:16:18.043 اون همونجا نشسته بود و به عکس خیره شده بود 00:16:18.043 --> 00:16:20.563 من فقط یکم باهاش حرف زدم تا سرگرم چیز دیگه ای بشه 00:16:20.603 --> 00:16:23.763 واقعا فقط حرفای پسرونه بود اشکالی نداره ؛ ادامه بده 00:16:23.763 --> 00:16:26.723 پس بهش گفتم : برو راب 00:16:27.763 --> 00:16:29.243 میشه یکی بهش بدی؟ 00:16:30.483 --> 00:16:33.443 اون چی گفت؟ و اون به سمت من چرخید 00:16:33.474 --> 00:16:35.754 صورت کامل، انگار ؛ صاف بود 00:16:35.803 --> 00:16:38.083 کلامش آروم و واقعی بود و رفت 00:16:38.083 --> 00:16:42.603 بهت میگم چیکار می کنم تیم من اون جنده لعنتی رو تا سر حد مرگ میگام 00:16:44.403 --> 00:16:46.483 اون معمولا اینطوری صحبت می کرد؟ هرگز 00:16:46.483 --> 00:16:50.723 و برای همینه که اینو یادمه چون بنظرم یکم زیادی بود 00:17:08.003 --> 00:17:10.163 متاسفم 00:17:10.163 --> 00:17:12.643 ما یک موسسه خیریه هستیم پس کد اخلاقی بسیار سخت گیرانه ای داریم 00:17:12.643 --> 00:17:16.523 برای افرادی که میخوایم ازشون کمک مالی بگیریم 00:17:16.563 --> 00:17:21.043 میتونی اینو به عنوان یک هدیه داشته باشی نظرت چیه؟ 00:17:21.043 --> 00:17:22.883 فکر کنم خیلی بهم میاد 00:17:22.883 --> 00:17:25.123 نظر تو چیه؟ 00:17:25.123 --> 00:17:27.123 فکر می کنم ازت میخوام دیگه اینقدر درباره من دروغ نگی 00:17:27.163 --> 00:17:29.043 بس کن ؛ نه 00:17:29.083 --> 00:17:32.203 مردم بهت جذب شدند این اما خیلی طولانی نمیشه ؛ چون 00:17:32.243 --> 00:17:33.643 تو یاد میگیری که چطور بازی کنی 00:17:33.643 --> 00:17:36.323 بیا تو نمایش من میتونیم با همدیگه موفق بشیم 00:17:36.363 --> 00:17:38.243 خودمون رو به دنیا نشون بدیم ؛ حسابی میترکونیم 00:17:38.243 --> 00:17:40.403 من بهت یک شانس منصفانه میدم شانون 00:17:40.403 --> 00:17:42.683 و به وکیل هات چی میگی؟ 00:17:42.683 --> 00:17:44.283 سگ ها رو آزاد کنید؟ 00:17:44.283 --> 00:17:46.843 بهش میگند روزنامه نگاری آزاد عزیزم 00:17:46.883 --> 00:17:50.123 فکر می کنم من فقط دارم از شانس هام استفاده میکنم 00:17:50.163 --> 00:17:52.643 به جز اینکه واقعا یک روزنامه نگار نیستی ؛‌درسته؟ 00:17:52.643 --> 00:17:54.283 تو فقط کسی هستی که تظاهر می کنه از مردم متنفره 00:17:54.283 --> 00:17:56.003 داخل میکروفون 00:17:56.003 --> 00:17:59.523 فکر می کنم که میلیون ها مشترک من ممکنه مخالف این باشند 00:17:59.523 --> 00:18:02.923 یادمه اون روز اون نمایش باغبونی رو انجام میدادی 00:18:02.923 --> 00:18:05.363 جایی که مردم برای آخر هفته رفته بودند 00:18:05.363 --> 00:18:07.163 و تو همه اونا رو زیبا جلوه میدی 00:18:07.163 --> 00:18:08.923 برای وقتی که اونا برگشتند 00:18:08.923 --> 00:18:11.563 گاهی اوقات مردم گریه می کنند که خیلی خوشحال باشند 00:18:11.563 --> 00:18:13.763 اسمش چی بود؟ گریزهای باغ 00:18:13.763 --> 00:18:15.803 گریزهای باغ 00:18:15.803 --> 00:18:18.163 من اونو یادمه اون نمایش رو دوست دارم 00:18:18.203 --> 00:18:19.603 تو باید این کار رو بکنی 00:18:20.963 --> 00:18:22.363 ...بجز اینکه 00:18:23.763 --> 00:18:25.803 حالا نمی تونی به عقب برگردی ؛ میتونی؟ 00:18:25.803 --> 00:18:28.443 تو خیلی سریع از سوراخ خرگوش اومدی بیرون 00:18:28.443 --> 00:18:32.683 پس هر روز صبح بیدار میشی 00:18:32.723 --> 00:18:35.483 و چیزی پیدا می کنی که بابتش عصبانی بشی 00:18:35.523 --> 00:18:37.363 مثل یک همستر کوچیک چاق 00:18:37.363 --> 00:18:40.683 که تو چرخ خودش می چرخه 00:18:40.683 --> 00:18:43.163 داخل قفسی که برای خودت ساختی 00:18:43.163 --> 00:18:46.403 با این حال از طلا ساخته شده مگه نه؟ 00:18:46.403 --> 00:18:48.163 و تو هم مثل من داخلش به دام افتادی 00:18:48.203 --> 00:18:50.803 تو هنوز اونو ندیدی و چطوره؟ 00:18:50.803 --> 00:18:53.003 خب نمی تونی دقیقا به اون نقطه برگردی 00:18:53.043 --> 00:18:55.363 نمی تونی با ساک زدن امرارمعاش کنی ؛ درسته؟ 00:18:55.363 --> 00:18:58.043 و فقط تا زمانی طول می کشه که بتونی حفظش کنی 00:18:58.043 --> 00:19:00.923 این مزخرفات اینکه به فقرا کمک کنید قبل از اینکه متوجه بشی نمی تونی پاش بمونی 00:19:00.923 --> 00:19:04.443 با خودت تعجب می کنی که چقدر سریع مردم علاقه شون رو از دست میدند 00:19:04.443 --> 00:19:06.843 و تا اونموقع دیگه خیلی دیره 00:19:06.843 --> 00:19:11.723 حوصله ات تموم میشه و پیر میشی و تنها می میری 00:19:11.723 --> 00:19:15.243 تو یک آپارتمان کوچیک و زشت 00:19:15.243 --> 00:19:18.363 که به طور کامل توسط دنیا فراموش شدی 00:19:23.403 --> 00:19:26.163 مردم به چیزایی نیاز دارند که درباره فردی صحبت کنند 00:19:26.163 --> 00:19:30.243 به نمایش من بیا ؛ دربارش فکر کن ؛ باشه؟ 00:19:40.938 --> 00:19:43.498 رابرت مدت کمی بعد از رفتن فردی و جیمز میخونه ۴۴ رو ترک کرد 00:19:43.523 --> 00:19:46.163 اون از اینجا وارد پارک میشه و ما اینجا گمش می کنیم 00:19:46.163 --> 00:19:47.963 کل اینجا منطقه مسکونیه 00:19:48.003 --> 00:19:49.563 پس دوربینی نیست 00:19:49.563 --> 00:19:52.003 اما گزارش شده که یک خودرو از اینجا به سرقت رفته 00:19:52.043 --> 00:19:56.963 دو روز بعد رها شده حدس میزنی کجا؟ 00:19:56.963 --> 00:20:00.643 زیرگذر آنفیلد همچنین ماشین رو جلوی دوربین مداربسته اونجا قرار دادند 00:20:00.643 --> 00:20:03.883 هم فردی و هم جیمز ؛ در جنگل 00:20:03.883 --> 00:20:06.283 در نقاط مختلف بعدازظهر همون روز 00:20:06.283 --> 00:20:08.603 منظورم اینه جدول های زمانی ثابت هستند خانم ؛ میدونی 00:20:08.603 --> 00:20:10.483 و ما تایید کردیم که همین چاپه 00:20:10.483 --> 00:20:13.083 که در سکه و کارت دوستیابی به عنوان رابرت ثبت شده 00:20:13.083 --> 00:20:16.243 اما هیچ چاپی در خودرو وجود نداره و نمی تونه مرتبط باشه 00:20:16.283 --> 00:20:19.603 که اون قربانی بوده یا اینکه فردی به صحنه جنایت ربطی داشته باشه 00:20:19.603 --> 00:20:22.003 میدونی که اون تنها کسی بود که در اون رویداد دوست یابی 00:20:22.003 --> 00:20:23.963 کارد فردی رو علامت نزد 00:20:24.003 --> 00:20:25.603 این برات معنایی نداره؟ 00:20:25.603 --> 00:20:27.083 خب بهم میگه مردها خیلی بیشتر از چیزی که فکر می کردم 00:20:27.083 --> 00:20:29.083 غم انگیز و قابل پیش بینی هستند 00:20:29.123 --> 00:20:31.203 با این حال مقاومت در برابر جذابیت های فردی جرم نیست 00:20:31.203 --> 00:20:32.603 مگه نه جکسون؟ 00:20:32.643 --> 00:20:34.843 خب نه ؛ اما یک کنایه دوست داشتنی داره 00:20:34.843 --> 00:20:36.843 می بینی ؛ اون نمی خواست متهم بشه 00:20:36.843 --> 00:20:39.083 تا لینکی به فردی بفرسته ؛ اما با انجام این کار 00:20:39.083 --> 00:20:41.203 من اینو میفهمم جکسون ؛ که چی؟ 00:20:41.203 --> 00:20:43.283 گوش کن...تو اون بیانیه رو خوندی ؛ درسته؟ 00:20:43.283 --> 00:20:44.523 از همکارم 00:20:44.523 --> 00:20:46.643 بله خوندم قانع کننده است ؛ ببین 00:20:46.643 --> 00:20:49.483 این یک سرنخ عالیه به کارت ادامه بده 00:20:49.523 --> 00:20:52.563 میدونی ؛ من فقط برای جستجو به موارد بیشتری نیاز دارم 00:20:52.563 --> 00:20:55.563 اونو به صحنه جرم و قربانی ربط بده 00:20:55.563 --> 00:20:56.363 این با اون یکی 00:20:56.403 --> 00:20:57.643 بله خانم 00:21:06.403 --> 00:21:09.883 عصر بخیر مردم زیبا امشب واقعا برای شماست 00:21:09.883 --> 00:21:13.643 میخوام شما رو به دوست جدیدم معرفی کنم 00:21:15.083 --> 00:21:19.603 فردی همستر ؛ اون خوشگل نیست؟ 00:21:19.603 --> 00:21:23.763 و کرکی ؛ و با ظاهر قفسی شکلش 00:21:23.763 --> 00:21:25.283 کاملا پر از چرندیاته 00:21:53.803 --> 00:21:59.963 لطفا منو ول کن بزار برم 00:22:03.818 --> 00:22:06.738 خب ؛ ولت نمی کنم 00:22:06.763 --> 00:22:11.603 دیگه دوستت دارم 00:22:14.883 --> 00:22:18.643 برای تلف کردن زندگی مون 00:22:18.643 --> 00:22:21.843 قراره گناه باشه 00:22:28.003 --> 00:22:30.723 خیلی خب ؛ بهش اطلاع میدم ؛ خدانگهدار 00:22:32.003 --> 00:22:33.563 خبری شد؟ 00:22:33.563 --> 00:22:35.283 گروهبان؟ چیزی بود؟ 00:23:01.003 --> 00:23:03.563 صبح بخیر لولا بله 00:23:03.563 --> 00:23:07.283 انگار اون دستیار نوشتاری دوباره باهات تماس گرفته 00:23:07.283 --> 00:23:08.683 ممنونم 00:23:11.643 --> 00:23:13.483 درمان چطور پیش میره؟ 00:23:13.483 --> 00:23:15.763 اونا رو چند سال پیش پشت سر گذاشتم خیلی چرند بود 00:23:17.003 --> 00:23:19.043 هنوز مدرک قوی روی اون خرس نیست؟ 00:23:19.043 --> 00:23:21.763 کاملا پاک بود ؛ بدون دی.ان.ای 00:23:21.763 --> 00:23:23.923 با این حال باید معنایی داشته باشه ؛ درسته؟ 00:23:23.963 --> 00:23:26.043 آره ؛ شاید ؛ نمی دونم ؛ آره 00:23:26.043 --> 00:23:29.803 شاید بتونم اسم برنامه مدیتیشن خودمو برات بفرستم 00:23:29.803 --> 00:23:31.083 این واقعا یک چیز شگفت انگیزه 00:23:31.083 --> 00:23:32.843 نه من خوبم ؛ من خوبم 00:23:32.883 --> 00:23:36.003 چیزی از ماشین دزدیده شده؟ آدم اون بیچاره دیگه هیچی نداره 00:23:36.003 --> 00:23:37.643 از طریق هر فیلمی میشه بهش دسترسی داشته باشی 00:23:37.643 --> 00:23:39.643 ...تا یک عکس واضح از راننده بگیری ؛ اما 00:23:39.643 --> 00:23:42.163 اما سه روز شده ؛ شانس باهامون نبوده 00:23:42.203 --> 00:23:44.883 خب ؛ میدونیم که رابرت اون شب اونجا بوده 00:23:44.883 --> 00:23:47.683 و ما میدونیم که اون فردی رو تعقیب کرده و میدونیم 00:23:47.723 --> 00:23:50.483 که قاتل با فردی از محل قتل تماس گرفته 00:23:50.483 --> 00:23:53.323 ...منظورم اینه که اون قطعا کسیه که دنبالش هستیم 00:23:54.283 --> 00:23:56.403 لولا؟ چیه ؟ 00:23:56.403 --> 00:23:59.803 ببین ؛ اگه از این ماجرای فردی میترسی 00:23:59.803 --> 00:24:03.403 ...یا میدونی ؛‌اگه میخوای با کسی صحبت کنی 00:24:03.443 --> 00:24:07.843 درباره هر چیزی ؛ فقط خیلی شرم آور میشه ...اگه 00:24:10.283 --> 00:24:12.843 ببین ؛ این جایگاه من نیست اما من دوستتم 00:24:12.843 --> 00:24:15.123 من خیلی بهت اهمیت میدم 00:24:18.643 --> 00:24:21.683 خدای من ؛ جکسون خانم ؛ آقا 00:24:27.043 --> 00:24:30.843 من عقلم رو از دست ندادم جکسون ؛ باشه؟ 00:24:30.843 --> 00:24:32.523 پس چرا قاطی می کنی؟ 00:24:32.563 --> 00:24:35.043 من کک تو آپارتمانم دارم اگه میخوای بدونی 00:24:35.043 --> 00:24:37.563 خداروشکر 00:24:37.563 --> 00:24:40.123 و تقصیر کیه؟ ببخشید؟ 00:24:40.123 --> 00:24:41.683 لولا ؛ تو باید یک گربه بگیری 00:24:41.683 --> 00:24:45.003 این تنها راه طبیعی برای خلاص شدن از شر موشه 00:24:45.003 --> 00:24:47.243 این قراره من باشم؟ آره ؛ اما بهم نگفتی 00:24:47.243 --> 00:24:49.203 گربه ها با کک ها میان ؛‌میدونی؟ 00:24:49.203 --> 00:24:51.403 اون حشره های کوچیک و گزنده 00:24:51.403 --> 00:24:52.563 من باید یک نوع اسپری چیزی بخرم 00:24:52.603 --> 00:24:54.043 نه ؛ تو نمیخوای این کار رو بکنی 00:24:54.043 --> 00:24:55.443 تو نمیخوای اون مواد شیمیایی رو تو خونه استفاده کنی 00:24:55.483 --> 00:24:56.883 شروع نکن 00:24:56.923 --> 00:24:58.443 میدونی برای از بین بردن کک به چی نیاز داری؟ 00:24:58.443 --> 00:25:01.243 جدی میگم عزیزم یک مار 00:25:01.243 --> 00:25:03.723 اونا رو میخوره 00:25:03.723 --> 00:25:05.963 خنده دار نیست جکسون تمام بدنم آتیش گرفته 00:25:06.923 --> 00:25:08.083 سلام 00:25:09.443 --> 00:25:12.643 سریع اونو از این وسط بردار 00:25:12.643 --> 00:25:14.763 کیه؟ آره ؛ ممنونم 00:25:14.763 --> 00:25:18.763 رابرت ؛ حالت خوبه؟ خیلی خب ؛ ممنونم 00:25:18.763 --> 00:25:21.843 چند روزی میشه میخوام باهات تماس بگیرم 00:25:21.843 --> 00:25:25.083 درواقع فکر می کنم فقط دارم شجاعتش رو به کار میبرم 00:25:25.083 --> 00:25:29.403 فهمیدم ‌؛ میدونی ؛ من واقعا خوشحالم که این کار رو کردی 00:25:29.403 --> 00:25:31.363 چیزی هست که بخوای بهمون بگی؟ 00:25:31.363 --> 00:25:33.243 خب ؛ نمی دونم چقدر مهمه 00:25:33.283 --> 00:25:36.443 ...اما این برام خیلی 00:25:36.483 --> 00:25:38.443 به گوشم ؛ بگو لطفا 00:25:39.818 --> 00:25:44.618 فقط میخواستم ازت برای خرید نقاشیم تشکر کنم 00:25:44.643 --> 00:25:48.963 باشه ؛ خب ممنون رابرت این واقعا قطعه زیباییه 00:25:48.963 --> 00:25:50.163 واقعا اینطور فکر می کنی؟ 00:25:50.203 --> 00:25:52.203 آره ؛ من از همسرم 00:25:52.243 --> 00:25:55.443 زیر سایه بید خواستگاری کردم ؛ باشه؟ 00:25:55.483 --> 00:25:57.683 پس منم میرم 00:25:57.723 --> 00:25:59.603 به عنوان سوپرایز اونو براش آویزون کن 00:25:59.603 --> 00:26:02.003 این به معنی یک معامله عالی برای منه گاراگاه 00:26:02.003 --> 00:26:04.803 خیلی ازت ممنونم ؛ واقعا ممنونم 00:26:07.123 --> 00:26:11.923 فکر می کنم چیز دیگه ای درباره راه رفتن هم بخاطر داری 00:26:11.923 --> 00:26:16.763 نه ؛ نمی ترسم درواقع متاسفم که نتونستم بیشتر کمک کنم 00:26:16.763 --> 00:26:19.603 ...خب ؛ اگه تو 00:26:19.603 --> 00:26:21.483 اگه چیز دیگه ای یادته 00:26:21.483 --> 00:26:26.003 میدونی ما کجا هستیم؟ آره ؛ فعلا خداحافظ 00:26:26.003 --> 00:26:28.163 فعلا خداحافظ 00:26:28.203 --> 00:26:30.563 ما نمی تونیم اینقدر بهش فشار بیاریم 00:26:30.563 --> 00:26:33.443 اون در حال ارتباطه 00:26:33.443 --> 00:26:35.563 لعنتی خرید نقاشی جواب داد 00:26:35.603 --> 00:26:37.043 فقط میخوام بگم 00:26:37.043 --> 00:26:38.403 هنری ؛‌این یک اثر هنریه 00:26:38.403 --> 00:26:40.283 حتی با استانداردهای تو 00:26:42.043 --> 00:26:43.443 خبر بدی هست؟ 00:26:43.443 --> 00:26:45.203 ...نه ؛ من فقط 00:26:45.243 --> 00:26:47.043 من به این یارو پیام دادم و اون 00:26:47.043 --> 00:26:48.123 منو دنبال نکرد 00:26:49.578 --> 00:26:51.218 کی بهش پیام دادی؟ 00:26:51.243 --> 00:26:52.883 حدود سه روز پیش 00:26:52.883 --> 00:26:55.643 بیخیال ؛ تقریبا یک محدوده پنج روزه داره 00:26:55.683 --> 00:26:57.723 تو باید برای مشکلات دلبستگی اون زمان بزاری 00:26:57.755 --> 00:26:59.355 تا در مسیر خودش از طریق سیستم کار کنه 00:26:59.403 --> 00:27:00.963 چیزی نمی دونی؟ 00:27:00.963 --> 00:27:02.723 واقعا این طور فکر می کنی؟ 00:27:02.763 --> 00:27:05.483 بهش فرصت بده ؛ شرط میبندم هرکاری می کنه 00:27:28.923 --> 00:27:31.003 اون چیه؟ 00:27:31.043 --> 00:27:32.803 خیلی خوبه مگه نه؟ این یک درخت بیده 00:27:32.803 --> 00:27:34.843 آره ؛ میتونم ببینمش 00:27:34.843 --> 00:27:36.683 فکر نمی کنم اونجا جاش خوب باشه 00:27:36.683 --> 00:27:40.563 باشه خب پس میزارمش...داخل توالت 00:27:40.603 --> 00:27:42.643 فکر نمی کنم اونو دوست داشته باشم ؛ متاسفم 00:27:42.683 --> 00:27:44.003 اما هیچکس اونجا اونو نمی بینه 00:27:44.003 --> 00:27:45.763 میتونی فقط از شرش خلاص بشی لطفا؟ 00:27:45.803 --> 00:27:47.283 خیلی خب ؛ اونو تو دفترم میزارم 00:27:47.283 --> 00:27:48.883 فقط نمیخوام تو خونه باشه جکسون 00:27:48.883 --> 00:27:51.443 چرا درک این موضوع برات سخته؟ 00:27:51.443 --> 00:27:53.803 خیلی خب ؛ از شرش خلاص میشم ؛ متاسفم 00:27:53.803 --> 00:27:55.803 فقط فکر کردم ممکنه 00:27:55.803 --> 00:27:58.043 بخاطر ظاهرش قدردانی کنی 00:27:58.068 --> 00:27:59.228 چیه؟ 00:28:00.403 --> 00:28:01.523 جریان چیه؟ 00:28:01.523 --> 00:28:03.883 برای این تابلو ازت ممنونم 00:28:03.923 --> 00:28:06.363 من فقط دوستش ندارم ؛ متاسفم 00:28:33.603 --> 00:28:36.403 خوش اومدید مردم دوست داشتنی 00:28:36.403 --> 00:28:42.043 حالا این فقط منم که هر بار احساس می کنم 00:28:42.083 --> 00:28:46.243 تو روزنامه رو باز می کنی فردریکا لین همونجاست 00:28:46.243 --> 00:28:48.803 بهت خیره میشه 00:28:48.803 --> 00:28:50.683 عزیزم، چی گفتم 00:28:50.683 --> 00:28:53.203 درباره تماشای نمایش حرف میزنی؟ 00:28:53.203 --> 00:28:56.243 چون باید بدونم چی می گفتی مگه نه؟ 00:28:56.243 --> 00:28:58.403 منظورم اینه که تو اصلا نظرات رو میخونی؟ 00:28:58.403 --> 00:29:00.283 نه‌ ؛ تو هم نباید بخونی 00:29:00.283 --> 00:29:01.923 این فقط اینترنت نیست مامان 00:29:01.963 --> 00:29:04.643 همه تو مدرسه ازت متنفرند 00:29:04.643 --> 00:29:07.323 تو میدونی من همه این کارها رو برای خودمون انجام میدم ؛ درسته؟ 00:29:07.323 --> 00:29:11.163 ...برای این خونه ؛ مدرسه ؛ درس های سوارکاری 00:29:11.163 --> 00:29:13.923 چرا نمی تونی مثل بقیه کارهای عادی انجام بدی؟ 00:29:15.003 --> 00:29:16.363 فراموشش کن 00:29:19.203 --> 00:29:22.803 میسی عزیزم ؛ چرا باهام نمیای بریم شنا؟ 00:30:11.403 --> 00:30:12.803 سلام عزیزم 00:30:15.803 --> 00:30:18.363 آروم نفس بکش 00:30:18.363 --> 00:30:20.643 از دهن 00:30:22.963 --> 00:30:25.763 از بینی 00:30:29.603 --> 00:30:33.123 و از دهن 00:30:40.283 --> 00:30:42.443 از بینی 00:30:43.883 --> 00:30:45.243 و نگهش دار 00:30:48.523 --> 00:30:50.083 و نگه دار 00:30:54.163 --> 00:30:55.563 و نگه دار 00:31:00.163 --> 00:31:02.283 بابتش ممنونم 00:31:02.283 --> 00:31:03.763 و از دهن 00:31:08.043 --> 00:31:10.003 سلام جکسون 00:31:10.043 --> 00:31:12.643 چه خبر شده؟ ندیدیش؟ 00:31:12.703 --> 00:31:14.243 چی؟ 00:31:15.803 --> 00:31:18.283 کامپیوترت رو باز کن به کانال شاتون مک براید برو 00:31:18.283 --> 00:31:21.203 همین حالا چه خبره؟ 00:31:21.203 --> 00:31:25.123 حدود ۳۰ دقیقه پیش فیلمی آپلود شده میتونی ببینیش؟ 00:31:25.163 --> 00:31:28.843 صبر کن ؛ داره بارگیری میشه ؛ اینم از این 00:31:28.883 --> 00:31:32.683 ...خوش اومدید ...خوش اومدید به 00:31:32.683 --> 00:31:35.803 با شانون مک براید 00:31:35.803 --> 00:31:38.083 چه خبره؟ امشب قراره 00:31:38.108 --> 00:31:40.628 ...درباره یک مجرد صحبت کنیم 00:31:43.243 --> 00:31:45.203 امشب قراره درباره یک حقیقت جهانی واحد 00:31:45.203 --> 00:31:46.923 صحبت کنیم 00:31:50.043 --> 00:31:51.523 این واقعیت داره جکسون؟ 00:31:54.643 --> 00:31:59.443 ...من یک عنکبوت هستم با هشت پا بدقواره 00:31:59.443 --> 00:32:01.963 خدای من ؛ ما چرا اینو حذف نکردیم؟ 00:32:01.963 --> 00:32:03.563 اونا الان دارند سعیشون رو می کنند اما صادقانه بگم 00:32:03.603 --> 00:32:05.243 تا حالا همه جا پخش شده 00:32:05.243 --> 00:32:07.003 بیشتر تلاش کن جکسون این نمی تونه منتشر بشه 00:32:11.603 --> 00:32:15.203 تمام چیزی که احساس می کنی اشتباه نیست 00:32:15.243 --> 00:32:18.643 ...اگه میخوای ؛‌ اجازه بده 00:32:20.763 --> 00:32:23.803 بررسی کردی این چه معنایی میده؟ 00:32:23.803 --> 00:32:26.043 بیخیال باشه ؛ من اینو گفتم 00:32:26.083 --> 00:32:28.443 درسته اون با کسی صحبت می کنه اون با کی صحبت می کنه؟ 00:32:28.443 --> 00:32:31.443 بیخیال ؛ بیخیال من همه چیز رو گفتم 00:32:31.443 --> 00:32:35.043 ازم خواستی حرف بزنم حالا دست و پام رو باز کن 00:32:35.043 --> 00:32:36.683 فقط بزار من برم 00:32:45.523 --> 00:32:47.123 نمی تونم اینو تماشا کنم جکسون 00:32:48.923 --> 00:32:51.443 جسد اون حدود ده دقیقه پیش توی استخرش پیدا شد 00:32:58.243 --> 00:32:59.483 لعنتی 00:33:00.603 --> 00:33:01.923 اونا میخوان ما اونجا باشیم 00:33:01.923 --> 00:33:03.363 درسته ؛ اونجا می بینمت 00:33:12.883 --> 00:33:15.403 خیلی خب عصبانی نشو ؛ اون چطوره؟ 00:33:15.443 --> 00:33:16.803 فکر کنم چیزی برات دارم 00:33:16.803 --> 00:33:18.403 چطور آدرس منو پیدا کردی؟ 00:33:19.563 --> 00:33:22.083 چی؟ آدرس منو چطور پیدا کردی؟ 00:33:23.243 --> 00:33:25.843 ...من پیدا نکردم ؛ من 00:33:25.883 --> 00:33:27.443 لعنت بهش ؛‌تا خونه اومدم دنبالت 00:33:27.483 --> 00:33:29.483 چی؟ یک روز که از سر کار میومدی 00:33:29.483 --> 00:33:32.283 اما نه از روشی عجیب 00:33:32.323 --> 00:33:34.363 چطور میتونی یکی رو تا خونه دنبال کنی بطوری که عجیب نباشه؟ 00:33:34.363 --> 00:33:35.963 خب این به دلایل حرفه ایه 00:33:35.963 --> 00:33:37.363 که تا خونه دنبالت اومدم 00:33:37.363 --> 00:33:39.003 میدونی؟ ...خب انگار من مثل همیشه نبودم 00:33:39.003 --> 00:33:40.803 چیکار می کنی مرد؟ 00:33:40.803 --> 00:33:44.283 ببین ؛ میدونم که زیاده روی کردم اما فقط دارم تلاش می کنم 00:33:44.283 --> 00:33:45.843 تا کارم رو به بهترین شکل انجام بدم 00:33:45.883 --> 00:33:47.563 تو اینو میفهمی ؛ درسته؟ 00:33:47.603 --> 00:33:49.723 میخوام فردا درباره این موضوع صحبت کنیم الان یکم سرم شلوغه 00:33:49.723 --> 00:33:51.243 پاتو بردار 00:33:51.283 --> 00:33:53.683 درباره شانون مک برایده پاتو بردار 00:33:53.683 --> 00:33:55.003 فیلم شانون مک براید رو دیدی؟ 00:33:55.003 --> 00:33:56.563 این پای بزرگت رو بردار 00:33:56.563 --> 00:33:59.083 تازگی بصورت آنلاین منتشر شده ؛ اون فیلم رو دیدی؟ 00:34:01.243 --> 00:34:02.283 اونو دیدی؟ 00:34:03.618 --> 00:34:05.098 خب ادامه بده 00:34:05.123 --> 00:34:07.003 نه نه؟ 00:34:07.003 --> 00:34:09.443 نه ؛ اول ازت میخوام قبول کنی باهام حرف بزنی 00:34:09.443 --> 00:34:11.563 و منظورم این شکلی نیست 00:34:11.563 --> 00:34:12.643 یک مصاحبه تلفنی 00:34:12.643 --> 00:34:14.403 به چیزی که داری بستگی داره 00:34:14.403 --> 00:34:15.683 باشه 00:34:17.003 --> 00:34:18.803 خوب من سه روز پیش کنار فردی بودم 00:34:18.803 --> 00:34:20.603 آره 00:34:20.603 --> 00:34:24.483 و پیام هایی بین اون و شانون تو لپ تاپ دیدم 00:34:24.483 --> 00:34:27.443 و اونا قرار گذاشتند که بعدا همون روز ملاقات کنند 00:34:27.483 --> 00:34:29.603 پس فکر کردم باید اینو بدونی 00:34:32.163 --> 00:34:34.083 لطفا بزار من برم 00:34:56.163 --> 00:34:57.563 لعنتی 00:35:27.883 --> 00:35:29.563 فقط منم بچه جون 00:35:29.563 --> 00:35:32.243 میزاری بیام داخل یا نه؟ شامپاین دارم 00:35:36.043 --> 00:35:37.843 چطور به این سرعت ماسک گرفتی؟ 00:35:37.843 --> 00:35:40.643 قبلا اونا رو تو اون فروشگاه کوچیک لباس در کامدن دیده بودم 00:35:40.683 --> 00:35:42.323 یکی برای تو هم گرفتم 00:35:44.843 --> 00:35:46.483 اونا از قبل تو آمازون فروخته شدند 00:35:46.483 --> 00:35:48.683 مردم چرا برای این مسایل عصبانی میشند 00:35:51.123 --> 00:35:53.923 این خیلی مزخرفه 00:35:55.963 --> 00:35:57.043 به نظرت کی این کار رو انجام داده؟ 00:35:57.923 --> 00:35:59.443 نمی دونم 00:35:59.443 --> 00:36:01.523 بعضیا دارند اعتبار آنلاین میگیرند 00:36:01.578 --> 00:36:04.898 من مرد پرنده هستم دوست بزرگ من 00:36:04.923 --> 00:36:06.883 پول من روی کریس پکهامه 00:36:10.523 --> 00:36:13.723 با این وجود ؛ برای دخترش متاسفم 00:36:13.723 --> 00:36:16.163 نمی دونستم شانون دختر هم داره 00:36:16.163 --> 00:36:17.803 چرا باید میدونستی اون یک دختر داره؟ 00:36:17.843 --> 00:36:21.443 خب ؛ نه...فقط میگم که نمی دونستم 00:36:23.083 --> 00:36:26.363 رفیق ؛ بهت اجازه میدم اعتراف کنی این فقط یکم خنده داره 00:36:32.603 --> 00:36:34.363 به سلامتی صداقتت 00:36:46.618 --> 00:36:48.658 چی گیرمون اومد؟ 00:36:48.683 --> 00:36:50.883 شانون با دختر ۱۲ ساله اش میسی زندگی می کرد 00:36:50.883 --> 00:36:52.923 لعنتی ؛ اون حالش خوبه؟ 00:36:52.923 --> 00:36:54.443 واقعا نه ؛ بیچاره 00:36:54.443 --> 00:36:56.403 اما خداروشکر اون چیزی ندیده 00:36:56.403 --> 00:36:58.163 اون قبل از ساعت ۸ به اتاقش رفت 00:36:58.163 --> 00:36:59.563 تلویزیون دید و بعدش به رختخواب رفت 00:36:59.563 --> 00:37:01.203 فیلم در ساعت ۸:۳۰ بخش شد 00:37:01.243 --> 00:37:03.163 و به شانون گفته شد این صندلی آشپزخونه رو 00:37:03.163 --> 00:37:05.403 به کابل ببنده و به سمت داخل هل داده شد تا غرق بشه 00:37:05.403 --> 00:37:08.083 من فرض می کنم که کامیون رابرت در حال بررسیه 00:37:08.123 --> 00:37:10.163 ببینم خبر جدیدی میاد یا نه ممنونم دام 00:37:10.203 --> 00:37:11.923 از کامیون خودش استفاده نمی کرده ؛ فکر نمی کنم 00:37:11.923 --> 00:37:13.843 اما فکر کنم ارزش امتحان کردن رو داشته باشه 00:37:16.203 --> 00:37:18.443 اون دستیار نوشتاری به آپارتمان من اومد 00:37:18.483 --> 00:37:22.443 اون پیام هایی رو تو کامپیوتر فردی با شانون دیده 00:37:22.443 --> 00:37:24.963 ظاهرا اونا چند روز پیش همدیگه رو دیدند 00:37:24.963 --> 00:37:26.483 خب اختلاف اونا قابل توجه بود 00:37:26.523 --> 00:37:28.523 منظورم اینه که چندین فیلم از شانون هست 00:37:28.523 --> 00:37:30.443 فردی میتونه سراسر اینترنت اونا رو ببینه 00:37:31.963 --> 00:37:33.363 جکسون 00:37:36.363 --> 00:37:38.803 تو فیلم اون درباره عنکبوت ها صحبت می کرد ؛ درسته؟ 00:37:38.803 --> 00:37:40.443 با هشت پای دوکی ؛ چرا؟ 00:37:40.443 --> 00:37:42.923 اینو ببین ؛ فردی سه روز پیش پستش کرده 00:37:42.963 --> 00:37:46.443 همون روزی که لیام گفت با شانون ملاقات کرده 00:37:46.443 --> 00:37:48.283 من برای شانون مک براید خیلی متاسفم 00:37:48.283 --> 00:37:50.243 در دام دروغ های خودش گرفتار شده 00:37:52.483 --> 00:37:54.123 یکی باید واقعا اونو آزاد کنه 00:37:56.363 --> 00:37:57.843 انگار یکی این کار رو کرده 00:38:22.643 --> 00:38:25.283 بیانیه مطبوعاتی سوزان درباره شانون مک براید 00:38:25.283 --> 00:38:27.483 اون به پیوند جیمز اونیل اشاره ای نمی کنه 00:38:27.483 --> 00:38:29.083 برای اینکه فردیه 00:38:29.083 --> 00:38:30.483 تنها پیوندیه که بین این دوتا پرونده هست 00:38:30.523 --> 00:38:33.123 سوزان نمی خواست این مساله عمومی بشه 00:38:33.123 --> 00:38:34.443 خبری تو ماسک هست؟ 00:38:34.443 --> 00:38:36.483 دام داره بررسی می کنه 00:38:36.483 --> 00:38:38.963 اما میتونی این وسایل رو از صد تا جای مختلف بخری 00:38:38.963 --> 00:38:41.243 همه اون چیزایی که احساس می کنی اشتباه نیست 00:38:41.243 --> 00:38:44.643 ارزش ذاتی لذت 00:38:44.643 --> 00:38:46.763 خوب دیگه چی 00:38:46.803 --> 00:38:48.363 خیلی ساده است ایده همینه 00:38:48.363 --> 00:38:49.643 لذت به همون اندازه معتبره 00:38:49.683 --> 00:38:51.843 چی؟ 00:38:51.843 --> 00:38:53.523 پس اگه من دوست دارم به مردم ضربه بزنم 00:38:53.563 --> 00:38:55.443 و تو بافندگی رو دوست داری دوتا چیز متفاوت هستند 00:38:55.483 --> 00:38:56.883 که مثل هم هستند ؛ درسته؟ 00:38:56.923 --> 00:38:58.363 خب هردو توسط شاخصه بیولوژیکی یکسان 00:38:58.363 --> 00:38:59.563 تولید شدند 00:38:59.563 --> 00:39:01.163 میل به احساس خوب و خوشبختی 00:39:01.203 --> 00:39:03.483 آره ؛ اما این چه دنیایی میشه جکسون؟ 00:39:03.523 --> 00:39:06.003 باشه ؛ پس به همین دلیل وظیفه جامعه 00:39:06.003 --> 00:39:08.403 اینه که از بهترین ها اطمینان داشته باشه 00:39:08.403 --> 00:39:12.563 مجموع خوشبختی برای بیشترین تعداد مردم 00:39:12.563 --> 00:39:16.163 خب لولا ؛ فرض کنیم یکم لذت میبری 00:39:16.163 --> 00:39:18.563 از اینکه بهم ضربه بزنی من البته خیلی لذت میبرم 00:39:18.603 --> 00:39:20.523 اما میزان نارضایتی 00:39:20.523 --> 00:39:22.003 که من از نارضایتی تا مرگ احساس می کنم 00:39:22.043 --> 00:39:25.163 بزرگتره ؛ می بینی؟ نمی دونم 00:39:25.163 --> 00:39:28.123 خب شاید این یک فرار نزدیک باشه 00:39:28.163 --> 00:39:32.323 اما تو در خانواده غمگین من و بین همکارام نقش داری 00:39:32.323 --> 00:39:34.203 آره 00:39:34.203 --> 00:39:37.643 و تعادل اوضاع رو به نفع من تغییر میده 00:39:37.643 --> 00:39:40.523 و این تنها دلیلیه که نباید بهت اجازه بدم انجامش بدی 00:39:40.523 --> 00:39:43.123 چون باعث ایجاد ناراحتی بیشتر میشه 00:39:43.163 --> 00:39:45.563 نه بخاطر اینکه خود عمل بده 00:39:45.563 --> 00:39:47.403 انگار من خیلی چرندیات قدیمی با خودم دارم جکسون 00:39:47.403 --> 00:39:49.563 من نمیگم که لزوما باهاش موافقم 00:39:49.563 --> 00:39:52.003 فقط با گفتنش یک قرارداد ایجاد میشه 00:39:52.003 --> 00:39:54.203 با جامعه به همون شکلی که ما در اون ثبت شدیم 00:39:54.203 --> 00:39:55.963 بجز اینکه ؛ میدونی ؛‌همه مردم چنین احساسی ندارند 00:39:56.010 --> 00:39:57.770 که خودشون رو ثبت کنند ؛ درسته؟ 00:39:57.803 --> 00:39:59.883 خب ؛ اگه احساس می کنی که جامعه تو رو ناامید کرده 00:39:59.883 --> 00:40:02.283 اگه احساس می کنی همه قراردادها زیر پا گذاشته شدند 00:40:02.283 --> 00:40:05.403 اول خودت اگه اینقدر ناراضی هستی 00:40:05.403 --> 00:40:07.203 پس چرا اونو نقض نمی کنی؟ 00:40:09.163 --> 00:40:11.443 همه اون چیزی که احساس می کنیم اشتباه نیست 00:40:11.443 --> 00:40:13.123 کفش های براقتون رو بپوشید ؛ شما دوتا 00:40:13.123 --> 00:40:14.243 ما بگا رفتیم 00:40:14.243 --> 00:40:16.243 خانم رابرت میلر 00:40:16.243 --> 00:40:18.723 اثر انگشت جزئی روی صندلی که شانون به اون بسته شده بود 00:40:18.723 --> 00:40:20.283 من باهاتون میام 00:40:50.883 --> 00:40:54.723 رابرت میلر ؛ بازرس پلیسم ؛ در رو باز کن 00:40:58.203 --> 00:40:59.403 پلیس مسلح 00:40:59.443 --> 00:41:01.163 پلیس مسلح ؛ جایی که هستی بمون 00:41:01.203 --> 00:41:02.763 باز چیه؟ 00:41:05.283 --> 00:41:06.403 چیه؟ 00:41:08.003 --> 00:41:11.923 من ۱۴ ساله که در واحد جنایات بزرگ هستم جکسون 00:41:11.963 --> 00:41:13.443 میخوای بدونی چند بار 00:41:13.483 --> 00:41:15.003 تونستیم اثر انگشت مظنون اصلی رو 00:41:15.003 --> 00:41:17.483 از صحنه یک قتل عمد بگیریم؟ 00:41:18.483 --> 00:41:20.483 تا حالا اتفاق نیفتاده 00:41:20.483 --> 00:41:23.523 چون اگه کسی قصد کشتن یکی رو داشته باشه حتما دستکش میپوشه 00:41:23.523 --> 00:41:26.243 اما شاید اون اشتباه کرده پس ماجرای سکه ها چیه؟ 00:41:26.283 --> 00:41:28.243 اون فرق داشت ؛ یک صحنه جنایی فعال نبود 00:41:29.675 --> 00:41:31.955 خب که چی؟ پیشنهاد تو چیه؟ 00:41:36.523 --> 00:41:38.003 بیخیال ؛ من انجامش دادم 00:41:38.003 --> 00:41:40.003 هرچیزی که میخواستی بگم رو گفتم 00:41:40.003 --> 00:41:44.243 میشه لطفا فقط منو باز کنی؟ لطفا بزار من برم 00:42:26.203 --> 00:42:27.723 خونه خالیه ؛ اما چیزی پیدا کردم 00:42:27.763 --> 00:42:29.683 باید ببینیدش خانم 00:43:23.043 --> 00:43:24.803 این اثر انگشت تو رو توضیح میده 00:43:28.563 --> 00:43:30.043 مریض 00:43:35.243 --> 00:43:37.723 دوستان‌ ؛ این حالا یک صحنه جنایته 00:43:37.763 --> 00:43:39.563 این اثر انگشت بریده شده رابرته که گرفته شده 00:43:39.603 --> 00:43:41.603 پس اون مزرعه لعنتی رو بگردید 00:43:41.643 --> 00:43:44.483 یکی برام بقیه اینو پیدا کنه 00:44:07.835 --> 00:44:10.275 T, R 00:44:10.323 --> 00:44:11.803 Y 00:44:19.154 --> 00:44:20.394 اینو امتحان کن 00:44:40.190 --> 00:45:00.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:00.214 --> 00:45:23.514 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.