WEBVTT 00:00:03.956 --> 00:00:06.036 ...آنچه در با هم شکار می کنیم گذشت 00:00:06.061 --> 00:00:07.621 انگشت حلقه اون گم شده 00:00:07.661 --> 00:00:08.385 هر کسی که این کار رو کرده 00:00:08.419 --> 00:00:10.059 معلومه به خودش افتخار می کنه 00:00:10.059 --> 00:00:11.619 و به نظرت فردی هم درگیر ماجراست؟ 00:00:11.619 --> 00:00:13.339 فردی سه روز پیش اینو پست کرده 00:00:13.379 --> 00:00:14.979 من برای شانون مک براید خیلی متاسفم 00:00:15.019 --> 00:00:16.659 در دام دروغ های خودش گرفتار شده 00:00:16.659 --> 00:00:18.619 یکی واقعا باید اونو آزاد کنه 00:00:18.619 --> 00:00:19.699 انگار یکی این کار رو کرده 00:00:19.739 --> 00:00:21.019 انگشت حلقه هم همینطور 00:00:21.019 --> 00:00:22.259 درست مثل جیمز اونیل 00:00:22.259 --> 00:00:23.659 این رفتار سازگارتره 00:00:23.659 --> 00:00:24.899 با جستجوی صمیمیت 00:00:24.899 --> 00:00:26.139 این عشق و ارتباطیه که اون میخواد 00:00:26.139 --> 00:00:27.419 برای همینه که اون خیلی عصبانیه 00:00:27.419 --> 00:00:28.819 با حضور یک رقیب 00:00:28.819 --> 00:00:30.339 اونایی که به فرد نزدیک میشند 00:00:30.339 --> 00:00:32.139 عادت دارند که بمیرند 00:00:32.139 --> 00:00:33.699 و ما شنیدیم که شما دوتا خیلی به هم نزدیکید 00:00:33.699 --> 00:00:35.459 اون به خواهرت هم خیلی نزدیک بود ؛‌درسته؟ 00:00:35.459 --> 00:00:37.179 چه اتفاقی برای خواهرم افتاد؟ 00:00:37.219 --> 00:00:38.619 اونا میگند اون افتاد 00:00:38.619 --> 00:00:40.019 من میگم اون پرید 00:00:40.019 --> 00:00:41.299 تموم شد 00:00:41.299 --> 00:00:43.379 من دیگه بهت نیاز ندارم 00:01:46.500 --> 00:02:26.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.782 --> 00:02:46.502 یک چیزی برات دارم 00:02:56.062 --> 00:02:57.662 از پلیس پرسیدم که میتونم اینو بردارم یا نه 00:02:57.662 --> 00:02:58.982 وقتی همه چیز تموم شد 00:02:58.982 --> 00:03:00.942 اما من فکر می کنم باید اینو داشته باشی 00:03:11.382 --> 00:03:13.022 این مال فردریکاست 00:03:16.542 --> 00:03:18.182 ...این همون لباسیه که اون میپوشید وقتی 00:03:19.742 --> 00:03:21.582 ما باید این آخر هفته کاری بکنیم 00:03:21.622 --> 00:03:23.302 برای سالگرد اون 00:03:24.182 --> 00:03:25.782 نه 00:03:27.118 --> 00:03:28.518 فکر نمی کنم بتونم 00:03:28.542 --> 00:03:31.062 هنری 00:03:31.062 --> 00:03:33.662 ما باید با هم ازش خداحافظی کنیم 00:03:33.662 --> 00:03:35.582 و گرنه هرگز به جلو حرکت نمی کنیم 00:03:38.302 --> 00:03:40.022 آره ؛ حق با توئه 00:03:41.822 --> 00:03:44.102 میتونم با مامانم تماس بگیرم و ببینم قایق رایگانه؟ 00:03:44.142 --> 00:03:45.222 اونو یادته؟ 00:03:45.222 --> 00:03:47.662 بله، البته 00:03:47.662 --> 00:03:50.062 اگه بخوای میتونیم امروز با ماشینش بریم بالا؟ 00:03:50.062 --> 00:03:51.262 باشه 00:03:52.102 --> 00:03:53.222 عالیه 00:04:16.622 --> 00:04:17.782 سلام 00:04:17.782 --> 00:04:19.182 سلام فردی 00:04:19.182 --> 00:04:20.542 میتونی لطفا بیای؟ 00:04:20.542 --> 00:04:22.182 ...آره 00:04:22.182 --> 00:04:23.542 آره ؛ حتما ؛‌بیان بالا 00:04:27.422 --> 00:04:28.542 لعنتی 00:05:05.622 --> 00:05:07.982 نه ؛‌ نه ؛ نه ؛‌ نه 00:05:07.982 --> 00:05:09.942 نه ؛‌ نه ؛ نه 00:05:09.942 --> 00:05:11.902 نه ؛‌نه ؛ نه‌؛ نه 00:05:11.942 --> 00:05:13.622 لعنتی 00:05:25.182 --> 00:05:26.262 فردی اونجاست؟ 00:05:26.262 --> 00:05:27.342 اون تو حمومه 00:05:27.342 --> 00:05:29.022 برو کنار 00:05:29.022 --> 00:05:30.542 ما حکمی برای جستجوی اینجا داریم دوست من 00:05:30.542 --> 00:05:32.222 میشه لطفا از سر راه بری کنار؟ 00:05:32.222 --> 00:05:33.222 این مسخره است 00:05:33.222 --> 00:05:35.102 اینقدر اونو اذیت نکنید 00:05:36.022 --> 00:05:37.222 فردی در رو باز کن 00:05:37.262 --> 00:05:38.862 فقط یک دقیقه 00:05:42.862 --> 00:05:44.422 حالا در رو باز کن 00:05:44.422 --> 00:05:46.062 و گرنه در رو میشکنیم 00:05:46.062 --> 00:05:47.262 فهمیدی؟ 00:05:54.485 --> 00:05:56.678 فردی؟ 00:06:21.382 --> 00:06:23.742 لولا ؛ خیلی متاسفم 00:06:23.742 --> 00:06:25.742 همین الان از خواب بیدار شدم دیشب شب طولانی داشتم 00:06:25.742 --> 00:06:27.182 فردریکا لین 00:06:27.182 --> 00:06:29.742 این یک حکم جستجوی خونه است 00:06:35.597 --> 00:06:38.397 اونا میگند تو در مقابل دستگیری مقاومت کردی 00:06:38.422 --> 00:06:39.822 و اینکه اونو هل دادی 00:06:39.822 --> 00:06:41.702 اونا منو گرفتند 00:06:41.742 --> 00:06:44.262 من برای محافظت از خودم دستم رو دراز کردم 00:06:44.262 --> 00:06:45.942 هیچی نبود 00:06:45.942 --> 00:06:48.062 زمین خوردم 00:06:48.062 --> 00:06:51.022 اون یکی افسر چیزهای دیگه ای میگه 00:06:51.022 --> 00:06:53.582 متاسفم جکسون ؛ اما این از دست من خارجه 00:06:53.622 --> 00:06:56.342 چیه؟ تعلیق؟ 00:06:56.342 --> 00:06:58.222 در انتظار بررسی 00:06:58.262 --> 00:07:00.102 باشه 00:07:00.142 --> 00:07:02.982 باشه 00:07:02.982 --> 00:07:04.622 منظورم اینه که چرا بهم نگفتی؟ 00:07:04.622 --> 00:07:07.262 تو خیر سرت پلیس هستی ؛‌ میدونستی؟ 00:07:07.302 --> 00:07:08.622 خب ؛‌باید چیکار می کردم؟ 00:07:28.222 --> 00:07:31.062 انگار تورفتگی داره درسته 00:07:31.062 --> 00:07:33.862 من اونو به مرکز تجزیه و تحلیل میبرم 00:07:50.382 --> 00:07:52.182 مصاحبه با فردریکا لین 00:07:52.222 --> 00:07:54.062 امروز از تو به عنوان شاهد بازجویی میشه فردی 00:07:54.062 --> 00:07:56.542 و موضوع تحقیق نیستی 00:07:56.542 --> 00:07:58.102 متوجه شدی؟ 00:08:00.502 --> 00:08:02.062 میتونم لطفا یک لیوان آب بخورم؟ 00:08:02.102 --> 00:08:03.422 الان میاد 00:08:03.422 --> 00:08:05.702 در ۲۹ ژوئن ساعت هشت شب 00:08:05.702 --> 00:08:07.262 تو اینو پست کردی ؛ درسته؟ 00:08:08.542 --> 00:08:09.782 اگه این همون چیزیه که میگی 00:08:09.782 --> 00:08:11.222 میشه لطفا جواب بله یا خیر بدی؟ 00:08:11.222 --> 00:08:12.582 بله 00:08:13.542 --> 00:08:15.782 چرا اونو پست کردی؟ 00:08:15.822 --> 00:08:17.782 شانون داشت درباره من دروغ میگفت 00:08:17.782 --> 00:08:20.382 من حق دارم از خودم دفاع کنم 00:08:24.422 --> 00:08:25.782 حالت خوبه؟ 00:08:26.782 --> 00:08:28.822 من واقعا یک لیوان آب میخوام 00:08:28.862 --> 00:08:31.342 گفتم الان میرسه 00:08:31.382 --> 00:08:32.822 شانون مک براید هم اون روز 00:08:32.822 --> 00:08:34.942 قبلش در فروشگاه تو رو دید 00:08:34.982 --> 00:08:37.942 هدف از دیدن اون چی بود؟ 00:08:37.982 --> 00:08:40.502 اون سعی می کرد منو وادار کنه که به نمایش اون برم 00:08:40.542 --> 00:08:42.622 با این حال من نمی خواستم برم 00:08:45.367 --> 00:08:47.007 میشه یک لحظه تحمل کنی لطفا؟ 00:08:50.847 --> 00:08:52.727 ما تماس های مزاحمی رو که گزارش کردی بررسی کردیم 00:08:52.767 --> 00:08:57.727 در این دو مورد در دو ماه گذشته 00:08:57.752 --> 00:08:59.912 تماس دیگه ای هم داشتی؟ 00:09:02.927 --> 00:09:06.407 اصلا با اینا تعاملی داشتی؟ 00:09:09.782 --> 00:09:11.302 میشه لطفا برم دستشویی؟ 00:09:11.327 --> 00:09:14.127 میشه لطفا جواب سوال منو بدی؟ 00:09:14.127 --> 00:09:16.247 در مورد چه نوع تعاملی صحبت می کنی؟ 00:09:16.247 --> 00:09:19.087 تماس های ناشناس؟ اونایی که به خونه زنگ زدند؟ 00:09:19.087 --> 00:09:21.247 نامه ها؟ ایمیل ها؟ 00:09:21.278 --> 00:09:22.638 هرچی؟ 00:09:27.807 --> 00:09:29.847 اون نمی دونه که ما نامه داریم 00:09:29.847 --> 00:09:32.807 اگه اون بگه نه ؛ مچش رو میگیریم 00:09:32.807 --> 00:09:35.487 فردی؟ میتونی لطفا به سوال جواب بدی؟ 00:09:35.487 --> 00:09:38.527 ایا تا حالا ارتباطات ناخواسته ای داشتی؟ 00:09:40.287 --> 00:09:41.647 سرت رو تکون میدی؟ 00:09:45.527 --> 00:09:47.247 من واقعا باید برم دستشویی 00:09:47.247 --> 00:09:48.487 به سوال جواب بده 00:09:48.487 --> 00:09:51.207 میخوای من بخاطر تو مریض بشم؟ 00:10:54.247 --> 00:10:55.607 اون سرش رو تکون داد ؛‌درسته؟ 00:10:55.607 --> 00:10:57.367 دیدی که سرش رو تکون بده؟ 00:11:01.687 --> 00:11:04.087 خدای من ؛ متاسفم دوستان 00:11:04.087 --> 00:11:06.727 این خجالت آور بود 00:11:06.767 --> 00:11:10.447 اساسا من و هنری داشتیم اون شب خیلی زیاده روی می کردیم 00:11:10.447 --> 00:11:12.087 ...و من زیاد خوردم 00:11:12.087 --> 00:11:14.327 سه برابر وزن بدنم تو دکه غذای انگشتی ارزون 00:11:16.127 --> 00:11:18.887 من فقط درباره مکاتبات ناخواسته ازت پرسیدم 00:11:18.887 --> 00:11:22.327 با ارتباط با هر ماهیتی از منبعی ناشناس 00:11:22.367 --> 00:11:24.487 آره ؛ درسته ؛ من اونا رو یادمه 00:11:27.847 --> 00:11:29.167 پس یادته؟ 00:11:33.327 --> 00:11:34.847 یادمه؟ 00:11:39.487 --> 00:11:41.847 نه اینکه واقعا بتونم بخاطر بیارم ؛ نه؟ 00:11:42.719 --> 00:11:44.519 پس این یک جواب نه حتمیه؟ 00:11:48.167 --> 00:11:49.727 بیا بهش فکر کنیم 00:11:49.727 --> 00:11:51.927 من یک نامه دریافت کردم یک نامه؟ 00:11:51.967 --> 00:11:53.767 چه نوع نامه ای؟ 00:11:53.807 --> 00:11:58.367 این داستان واقعاً عجیب و غریب در مورد یک زنبور و یک عنکبوت بود 00:11:58.407 --> 00:11:59.687 چرا اونو گزارش نکردی؟ 00:11:59.687 --> 00:12:02.087 چون مخاطبش من نبودم 00:12:02.087 --> 00:12:05.087 صادقانه بگم ؛ فکر می کردم اشتباهی شده 00:12:06.127 --> 00:12:08.327 چرا؟ مگه مهمه؟ 00:12:28.847 --> 00:12:30.447 اون باید بدونه که ما نامه رو داریم 00:12:30.447 --> 00:12:32.087 اون از کجا میتونست بدونه؟ 00:12:32.087 --> 00:12:34.527 اون اصلا نیازی نداره که بدونه ؛ درسته؟ 00:12:34.567 --> 00:12:37.447 اون به اندازه کافی باهوشه که بتونه پنهان کاری رو درک کنه 00:12:37.487 --> 00:12:38.847 و بفهمه که براش خطرناکه 00:12:38.847 --> 00:12:40.527 بجای اینکه اعتراف کنه و بگه که یک اشتباه بوده 00:12:40.527 --> 00:12:41.927 اون میدونست که چی براش در نظر گرفتیم 00:12:41.927 --> 00:12:44.087 با این حال نمی تونی اونو ثابت کنی ؛ درسته؟ 00:12:44.087 --> 00:12:47.487 همون پستی که درباره شانون و وبی که به دروغ نوشته بود 00:12:47.487 --> 00:12:52.007 اما فکر می کنی اون اینو به عنوان پیامی برای قاتل ارسال کرده؟ 00:12:52.007 --> 00:12:55.327 من فکر می کنم این احتمال وجود داره که اون داره آب رو آزمایش می کنه 00:12:55.327 --> 00:12:56.487 این یک تلاش بود تا با 00:12:56.487 --> 00:12:58.007 مرد پرنده ارتباط بگیره 00:12:58.007 --> 00:13:00.767 فکر می کنی اونا همدیگه رو دیدند؟ احتمالا 00:13:00.767 --> 00:13:02.847 اگرچه به نظر من بعیده که اون خودش رو لو بده 00:13:02.847 --> 00:13:04.127 چرا بعیده؟ 00:13:04.127 --> 00:13:06.167 تعقیب کردن معمولا هدف خاصی داره 00:13:06.167 --> 00:13:09.167 در این مورد، صمیمیت عاشقانه و عاطفیه 00:13:09.167 --> 00:13:10.687 با یک فرد خاص 00:13:10.687 --> 00:13:12.927 من فکر نمی کنم اون حاضر باشه هدفش رو به خطر بندازه 00:13:12.967 --> 00:13:15.087 تا وقتی که مطمئن بشه اون به اندازه کافی 00:13:15.087 --> 00:13:16.527 توجه فردی رو جلب کرده 00:13:17.767 --> 00:13:19.487 اون از رد شدن میترسه؟ 00:13:19.487 --> 00:13:20.687 به بیان ساده 00:13:20.727 --> 00:13:23.127 و اگه اونو رد کنه چی؟ 00:13:23.127 --> 00:13:25.527 اون چطور واکنش نشون میده؟ 00:13:25.527 --> 00:13:28.367 اون معتقده فردی دوستش داره 00:13:28.367 --> 00:13:29.967 اگه فقط اونو میشناخت 00:13:29.967 --> 00:13:31.927 اون تنها آدم تو جهان بود 00:13:31.927 --> 00:13:34.087 که اونو بخاطر کسی که هست دوست داره 00:13:34.087 --> 00:13:37.247 وقتی اون توهم صمیمیت تهدید بشه 00:13:37.247 --> 00:13:39.287 به ویژه توسط خود فردی 00:13:39.287 --> 00:13:42.727 من فکر می کنم اونا هر کاری که در توان دارند برای محافظت از اون انجام میدند 00:13:42.767 --> 00:13:44.487 از جمله آسیب رسوندن به فردی؟ 00:13:44.527 --> 00:13:46.047 البته 00:13:50.767 --> 00:13:52.087 فراموش کردم چقدر کوچیکه 00:13:54.327 --> 00:13:55.727 خیلی خوشحالم که اومدیم 00:13:58.967 --> 00:14:00.087 منم همینطور 00:14:08.247 --> 00:14:09.767 نمی دونستم اسمش رو تغییر دادی؟ 00:14:09.807 --> 00:14:11.767 آره ؛ آره ؛ ایده مامان بود 00:14:15.367 --> 00:14:17.967 وقتی بهش گفتم میایم که بمونیم اون گریه کرد 00:14:28.287 --> 00:14:29.687 هنری؟ 00:14:31.327 --> 00:14:32.567 چی شده؟ 00:14:34.327 --> 00:14:36.087 ...هیچی ؛ من فقط 00:14:37.367 --> 00:14:39.007 واقعا خوشحالم که اینجاییم 00:14:40.287 --> 00:14:42.247 منم همینطور 00:15:05.927 --> 00:15:07.447 دنیل 00:15:08.567 --> 00:15:10.327 چرا مدرسه نرفتی؟ 00:15:10.367 --> 00:15:11.687 حقیقت داره؟ 00:15:12.247 --> 00:15:13.767 مامان چی میگه؟ 00:15:14.647 --> 00:15:16.047 ...خب 00:15:17.567 --> 00:15:19.367 اون دقیقا بهت چی گفت؟ 00:15:20.167 --> 00:15:21.527 من ازش متنفرم بابا 00:15:21.527 --> 00:15:23.327 خیلی ازش متنفرم 00:15:23.327 --> 00:15:25.127 بیا اینجا ؛ چیزی نیست 00:15:26.567 --> 00:15:28.967 اشکال نداره که همچین احساسی داری 00:15:30.647 --> 00:15:32.047 باشه 00:15:32.047 --> 00:15:34.087 آره باشه 00:15:34.087 --> 00:15:36.167 متاسفم 00:15:36.167 --> 00:15:37.767 دوستت دارم 00:15:39.942 --> 00:15:41.662 مادرت هم دوستت داره 00:16:02.087 --> 00:16:04.927 هنری ؛‌ میخوام حقیقت رو درباره خواهرت بهت بگم 00:16:06.127 --> 00:16:07.687 کاری که باهاش کردم 00:16:11.327 --> 00:16:13.887 ...باید بهت بگم چون 00:16:16.687 --> 00:16:18.967 ...خدایا ؛‌ من باید بهت بگم چون 00:16:22.134 --> 00:16:25.854 برای اینکه من دوستت دارم هنری 00:16:32.287 --> 00:16:33.927 هنری؟ 00:16:36.167 --> 00:16:39.047 یواشکی میگردی؟ 00:16:39.047 --> 00:16:41.127 من و فردریکا همیشه عادت داشتیم چوب ها رو کمرنگ کنیم 00:16:41.167 --> 00:16:43.327 اینطوری ؛ با همدیگه 00:16:43.327 --> 00:16:46.127 فکر می کردم میتونیم این یکی رو به افتخار اون امشب بسوزونیم 00:16:46.127 --> 00:16:47.527 نظرت چیه؟ 00:16:51.047 --> 00:16:52.287 حالت خوبه؟ 00:16:52.287 --> 00:16:54.807 آره...نه ؛ من خوبم ؛ من خوبم 00:16:56.527 --> 00:16:59.607 فقط میخوام دوش بگیرم 00:16:59.647 --> 00:17:02.447 خیلی خب الان آشپزی رو شروع می کنم 00:17:20.567 --> 00:17:21.927 تلفن فردیه 00:17:21.967 --> 00:17:25.287 سلام من از آسایشگاه الم گروو تماس میگیرم 00:17:25.287 --> 00:17:26.967 فردی اونجاست؟ 00:17:26.967 --> 00:17:28.847 نه ؛ اما اگه درباره شیلاست 00:17:28.847 --> 00:17:30.607 من دوست پسرش هستم پس میتونم پیامتونو بهش برسونم 00:17:30.607 --> 00:17:32.087 متاسفم که بهت اطلاع بدم 00:17:32.087 --> 00:17:34.487 اما مدتی نه چندان بعد از اینکه فردی روز سه شنبه 00:17:34.487 --> 00:17:37.247 شیلا رو ملاقات کرد ؛ اون درگذشت 00:17:37.247 --> 00:17:39.207 لعنتی 00:17:39.247 --> 00:17:42.887 حداقل فردی باید قبل از مرگ اونو ببینه 00:17:44.367 --> 00:17:45.487 سلام 00:17:45.487 --> 00:17:47.527 ببخشید ؛‌آره ؛ من هنوز اینجام 00:17:47.527 --> 00:17:50.007 ممنونم ؛‌من این پیام رو بهش میرسونم 00:18:11.207 --> 00:18:13.087 ...لولا 00:18:13.087 --> 00:18:15.687 من فقط اینجا موندم تا اظهارنامه هام رو بدم 00:18:15.727 --> 00:18:18.247 میتونیم سریع با هم حرف بزنیم؟ 00:18:20.247 --> 00:18:22.287 وقتی کارت تموم شد اون بیرون منتظرت هستم 00:18:22.287 --> 00:18:24.647 ممنونم ...و 00:18:24.647 --> 00:18:26.287 گزارش هایی که 00:18:26.287 --> 00:18:28.247 دنبالشون بودی برات اومده 00:18:28.247 --> 00:18:30.607 میدونی یادداشت پستی از آپارتمان فردی 00:18:30.647 --> 00:18:32.087 ممنونم رایان 00:18:32.087 --> 00:18:33.767 برو یکم دراز بکش ؛‌باشه؟ 00:18:33.792 --> 00:18:35.152 باشه 00:18:38.767 --> 00:18:41.047 ...ببین ؛ بهشون گفتم 00:18:41.047 --> 00:18:44.047 که من عکس نامه رو گرفتم 00:18:44.047 --> 00:18:45.887 وقتی که فردی تو دستشویی بود 00:18:45.887 --> 00:18:47.647 اما ممنونم که به من دادی 00:18:47.647 --> 00:18:49.447 اگه به بیرون درز کنه من اونی هستم که به مشکل میخورم 00:18:49.487 --> 00:18:51.487 پس فقط به ماجرا بچسب ؛ باشه؟ 00:18:51.487 --> 00:18:53.007 ...فکر کنم اگه 00:18:53.047 --> 00:18:55.127 ...تو آخرش اونو دستگیر کنی ؛ تو 00:18:55.127 --> 00:18:58.847 تو میتونی به خانواده سایمون بگی که این کمک کرد ؛ درسته؟ 00:18:58.847 --> 00:19:00.527 اون اعتراف کرد که نامه ها رو دریافت کرده 00:19:00.567 --> 00:19:01.927 پس تو اصلا کمکی نکردی 00:19:01.927 --> 00:19:03.127 ...آره ؛ خب 00:19:03.127 --> 00:19:06.287 ممکنه بتونم به روش دیگه ای کمک کنم 00:19:08.007 --> 00:19:09.527 مثل اینکه فردی بهم اعتماد داره میتونیم از این استفاده کنیم؟ 00:19:09.527 --> 00:19:12.047 منظورت از ما چیه؟ به نظرت این یعنی چی؟ 00:19:12.047 --> 00:19:15.407 خب لولا ببین ؛‌من بهت گفتم بین ما چه اتفاقی افتاده 00:19:15.407 --> 00:19:16.607 ...و ربطی به این قضیه نداشت 00:19:16.607 --> 00:19:18.087 آره میدونم ؛ و خوبه که میدونم 00:19:18.127 --> 00:19:19.487 ممنونم 00:19:19.487 --> 00:19:21.167 خوبه که میدونی 00:19:24.901 --> 00:19:26.861 پس همه اجساد اینجا دفن شدند؟ 00:19:26.887 --> 00:19:28.287 ببخشید؟ 00:19:28.287 --> 00:19:30.847 در فروشگاه کمدن ایزی 00:19:30.847 --> 00:19:32.327 اینجاست که من همه چیز رو نگه میدارم 00:19:32.327 --> 00:19:34.407 بعد از اینکه جن منو انداخت بیرون 00:19:34.407 --> 00:19:35.967 از فروشگاه کمدن ایزی 00:19:41.287 --> 00:19:43.167 ببین ؛ میتونیم یک نوشیدنی با هم بخوریم؟ 00:19:44.647 --> 00:19:46.167 ...قول میدم این فقط 00:19:46.167 --> 00:19:48.127 برای اینه که ما با هم آشنا بشیم 00:19:52.647 --> 00:19:54.047 لولا؟ چیه؟ 00:19:54.047 --> 00:19:55.087 نمی تونی ببینی من اینجا چیکار می کنم؟ 00:19:55.127 --> 00:19:56.287 میتونی اینو نبینی 00:19:56.287 --> 00:19:57.967 من سعی دارم اینو درست کنم اگه اجازه بدی 00:19:57.967 --> 00:20:01.687 همونجا روی صندلی پلیسی قشنگ خودت نشستی 00:20:01.687 --> 00:20:04.127 و من دارم فکر می کنم که چطور 00:20:04.167 --> 00:20:06.127 با این اعتیاد زندگی کنم 00:20:06.127 --> 00:20:08.167 چون تو همه کارهایی رو که من انجام میدم میدونی 00:20:08.167 --> 00:20:09.567 همه چیز بخاطر دخترمه 00:20:09.567 --> 00:20:10.967 من فقط میخوام اون به زندگیم برگرده 00:20:10.967 --> 00:20:12.527 و من فکر نمی کنم تو بتونی درک کنی 00:20:12.527 --> 00:20:14.167 هیچ کدوم از اینا چطوره 00:20:19.567 --> 00:20:21.487 به نظرت این خنده داره؟ 00:20:23.247 --> 00:20:25.527 تو داری میخندی 00:20:29.767 --> 00:20:31.767 من به هروئین معتادم لیام 00:20:33.927 --> 00:20:36.727 چی؟ من به هروئین معتادم 00:20:37.927 --> 00:20:40.287 من با یک ماشین تصادف کردم و دو نفر مردند 00:20:40.287 --> 00:20:42.247 اینطوری باهاش برخورد کردم 00:20:45.327 --> 00:20:46.767 من ده ماهه که دارم مراحل بهبودی رو طی می کنم 00:20:46.767 --> 00:20:48.807 و من فقط یک روز اونو مصرف می کنم 00:20:49.807 --> 00:20:51.247 پس خودمم از این خیلی فرار کردم 00:20:52.567 --> 00:20:54.607 اینطوریه 00:21:02.287 --> 00:21:04.487 و به هر حال این صندلی چه چیز جالبی داره؟ 00:21:04.487 --> 00:21:06.807 این فقط مزخرفات ایکاست 00:21:08.967 --> 00:21:10.887 خدای من لولا ؛ متاسفم 00:21:10.927 --> 00:21:12.727 نه تو مجبور نیستی عذرخواهی کنی و مجبور نیستی تظاهر کنی 00:21:12.727 --> 00:21:14.447 هنوز هم میخوای برای اون نوشیدنی بری 00:21:14.447 --> 00:21:16.327 درواقع من این کار رو واقعا برات آسون می کنم 00:21:16.367 --> 00:21:19.527 من دور میزنم و تو میتونی دور بشی 00:21:20.567 --> 00:21:22.287 این چطوره؟ 00:21:33.927 --> 00:21:35.807 فقط لولا رو یادت باشه 00:22:12.727 --> 00:22:13.927 ببین ؛ هنری ؛ دوباره منم 00:22:13.967 --> 00:22:16.087 میشه جواب گوشیت رو بدی؟ 00:22:16.087 --> 00:22:17.807 من واقعا نگرانم 00:22:18.687 --> 00:22:21.327 فقط باهام تماس بگیر ؛ باشه؟ 00:23:25.247 --> 00:23:27.887 کد مربوط به این قفله 00:23:28.967 --> 00:23:30.727 باشه؟ 00:23:32.487 --> 00:23:35.207 خب واضحه که بهت اجازه ورود نمیدم ؛ درسته؟ 00:23:35.207 --> 00:23:38.287 چیزی به عنوان حریم خصوصی مشتری وجود داره ؛‌درسته؟ 00:23:40.087 --> 00:23:43.247 تو پشت تلفن گفتی که تو قفسه است 00:23:43.247 --> 00:23:45.127 و یکی سه روز پیش بهش دسترسی داشته 00:23:45.127 --> 00:23:46.927 همونطور که ازت خواستم فیلم رو دیدی؟ 00:23:46.927 --> 00:23:50.287 آره ؛ یک زن بود 00:23:51.287 --> 00:23:52.887 جوون یا پیر؟ 00:23:52.887 --> 00:23:54.487 نمی دونم ؛ باشه؟ 00:23:54.487 --> 00:23:56.887 خب پس میتونی لطفا فیلم رو برام بفرستی؟ 00:23:56.927 --> 00:24:00.247 معلومه که میتونم ؛‌این یک منطقه عمومیه ؛ مگه نه؟ 00:24:01.367 --> 00:24:03.047 ممنونم 00:24:06.727 --> 00:24:09.487 سوال آخر 00:24:09.487 --> 00:24:11.447 قفل چطور باز شد؟ 00:24:11.447 --> 00:24:13.687 کارت بدهی ؛ به هر حال این کارا برای چیه؟ 00:24:13.687 --> 00:24:15.207 کارت نقدی کی بود؟ 00:24:15.247 --> 00:24:16.647 مگه مهمه؟ 00:24:16.647 --> 00:24:18.967 میتونی به این سوال جواب بدی؟ 00:24:18.967 --> 00:24:22.287 من فقط میپرسم چون اسم روی کارت رو میشناختم 00:24:22.287 --> 00:24:24.367 بعضی اوقات اونو تو اخبار می بینم 00:24:24.367 --> 00:24:25.967 اسمش چی بود؟ 00:24:26.647 --> 00:24:28.207 لطفا 00:24:28.247 --> 00:24:31.727 لستر پرایس رئیس سرپرست 00:24:57.407 --> 00:24:59.647 چهار روز پیش، فردی به یک قفسه ذخیره‌سازی دسترسی پیدا کرد 00:24:59.687 --> 00:25:01.727 در فروشگاه کمدن ایزی 00:25:01.727 --> 00:25:03.127 ما نمی دونیم اون چه چیزی برداشته ؛ اما میدونیم که 00:25:03.127 --> 00:25:05.087 اون کمد توسط لستر پرایس برداشته شده 00:25:06.927 --> 00:25:08.727 اون از کارت بدهی خودش استفاده کرده 00:25:11.327 --> 00:25:14.647 خب فردی میدونست که لستر اون نوارها رو خریده 00:25:14.687 --> 00:25:16.527 اون احتمالا قرار گذاشته که اونا رو برگردونه 00:25:16.567 --> 00:25:18.887 خب ؛‌لستر چی میگه؟ 00:25:18.887 --> 00:25:22.167 نمی دونم ؛ اون ناپدید شده 00:25:22.167 --> 00:25:24.807 از دیروز بعدازظهر هیچکس اون و همسرش رو ندیده 00:25:24.847 --> 00:25:26.767 گوشی هاشون خاموشه و ماشین شون تو خونه است 00:25:26.767 --> 00:25:27.887 تو نباید اینا رو بهم بگی 00:25:27.887 --> 00:25:29.647 داری چیکار می کنی؟ 00:25:29.647 --> 00:25:30.927 خوب همسایه های اون طرف لستر 00:25:30.967 --> 00:25:33.847 دوربین هایی دارند که فقط عکسبرداری می کنه 00:25:33.887 --> 00:25:35.007 جلوی دروازه های اون 00:25:35.047 --> 00:25:36.527 باشه ؛ ایناست 00:25:36.527 --> 00:25:38.287 اینا مربوط به شب قتل شانون بک برایده 00:25:38.327 --> 00:25:41.767 آره ؛ من نمی تونم ببینم شون شاید بهتره بری 00:25:41.767 --> 00:25:45.127 خیلی خب لستر حدود ساعت شش به خونه رسید 00:25:45.127 --> 00:25:48.287 بعدش این ماشین ساعت ۷ شب میرسه 00:25:48.287 --> 00:25:51.127 بعدش ماشین دوباره با سامانتا حرکت می کنه 00:25:51.167 --> 00:25:53.247 و مرد اسرارآمیز که هنوز در حال رانندگیه 00:25:53.287 --> 00:25:54.927 هیچ نشونه ای از لستر نیست 00:25:54.967 --> 00:25:56.847 و هیچکس دیگه تا نیمه شب نه میاد و نه میره 00:25:56.847 --> 00:25:59.207 وقتی این ماشین با سامانتا برمیگرده 00:25:59.247 --> 00:26:00.447 و این مرد هنوز داخلشه 00:26:00.447 --> 00:26:01.687 سامانتا به ما دروغ گفت 00:26:01.687 --> 00:26:03.207 اون گفت که اونا شب تو خونه بودند 00:26:03.207 --> 00:26:05.167 اما یک فاصله پنج ساعته اینجاست 00:26:05.207 --> 00:26:06.687 وقتی که لستر تو خونه تنها بود 00:26:06.687 --> 00:26:08.687 پس میشه هفت تا نیمه شب 00:26:08.727 --> 00:26:10.527 اون میتونست از پشت بره ؛ مگه نه 00:26:10.527 --> 00:26:12.407 جایی که دوربینی نیست؟ 00:26:12.407 --> 00:26:14.327 و شانون مک براید کشته شد 00:26:14.327 --> 00:26:16.047 بین هشت تا نیم ساعت قبلش 00:26:16.047 --> 00:26:18.887 باشه ؛ کارت عالی بود 00:26:18.887 --> 00:26:21.687 اما نظر تو چیه؟ 00:26:21.687 --> 00:26:23.647 فعلا وظیفه من نیست که در این رابطه نظری داشته باشم 00:26:23.687 --> 00:26:26.927 بیخیال مرد ؛ همه اینا درست میشه 00:26:26.927 --> 00:26:28.807 میدونی ؛‌طوری رفتار می کنی که انگار هرگز قرار نیست برگردی 00:26:28.847 --> 00:26:30.927 بیخیال شو ؛ ما داریم اینجا کار می کنیم 00:26:30.927 --> 00:26:33.647 و کار ما چیه لولا؟ 00:26:33.687 --> 00:26:36.927 خب من میپرسم چون وقتی سوزان درباره تعلیق بهم گفت 00:26:36.927 --> 00:26:41.727 من فقط یک موج شگفت انگیز آرامش رو احساس کردم 00:26:41.727 --> 00:26:44.047 ...میدونم که ناراحتی جکسون من ناراحت نیستم 00:26:44.047 --> 00:26:45.247 من ازت یک سوال ساده پرسیدم 00:26:45.287 --> 00:26:47.087 کار ما چیه؟ 00:26:47.127 --> 00:26:50.567 پیشگیری از جرم؟ مجازات مجرمان؟ 00:26:50.567 --> 00:26:52.327 عدالت برای کی؟ 00:26:52.327 --> 00:26:53.767 برای قربانیان جنایت خب پس برو 00:26:53.767 --> 00:26:55.727 من نمی تونم به گروه بدتری از مردم فکر کنم 00:26:55.727 --> 00:26:57.327 برای اینکه یک سیستم ایجاد کنم درباره چی حرف میزنی مرد؟ بیخیال 00:26:57.327 --> 00:26:58.687 قربانیان جنایت خشمگین هستند 00:26:58.687 --> 00:27:00.287 اونا حق دارند عصبانی باشند 00:27:00.287 --> 00:27:02.207 ما نمی تونیم انتظار داشته باشیم که اونا منتظر بمونند و به این فکر کنند که چرا کسی 00:27:02.207 --> 00:27:05.047 اونطوری رفتار کرد و باعث درد زیاد اونا شد 00:27:05.047 --> 00:27:07.487 سیستم حق نداره عصبانی باشه 00:27:07.487 --> 00:27:10.207 حق احساس کردن یا نادیده گرفتن نداره 00:27:10.247 --> 00:27:12.487 پیچیدگی رفتار مجرمانه 00:27:12.527 --> 00:27:14.927 اما این کاریه که ما هر روز انجام میدیم 00:27:14.927 --> 00:27:17.807 ما میایم سر کار و از عمد نقاط ظریف رو حذف می کنیم 00:27:17.847 --> 00:27:20.007 و شواهد رو نادیده میگیریم 00:27:20.007 --> 00:27:22.247 من درباره اثر انگشت یا دی.ان.ای صحبت نمی کنم 00:27:22.247 --> 00:27:24.727 من درباره حقایق کم کننده صحبت می کنم 00:27:24.727 --> 00:27:28.007 و شرایطی که هر روز نادیده میگیریم 00:27:28.007 --> 00:27:31.487 در تعقیب دیدگاه یک کودک از عدالت 00:27:31.527 --> 00:27:35.887 ...آره ؛ و من تلاش می کنم یک قاتل سریالی رو بگیرم ؛ پس 00:27:35.887 --> 00:27:37.687 امروز اینطوره 00:27:37.727 --> 00:27:40.247 اما برای بقیه سال چیکار انجام میدیم؟ 00:27:41.367 --> 00:27:42.847 پسرای جوون رو دستگیر می کنیم 00:27:42.887 --> 00:27:44.567 اونایی که شانسی تو زندگی ندارند 00:27:44.592 --> 00:27:48.312 و ما وانمود می کنیم که به این دلیله که اونا انتخاب کردند 00:27:49.887 --> 00:27:52.287 فکر کردم میتونم تفاوتی ایجاد کنم 00:27:52.327 --> 00:27:54.807 ...فکر کردم میتونم همه چیز رو تغییر بدم ؛ حتی یکم 00:27:57.367 --> 00:27:59.007 اما نمی تونم 00:27:59.047 --> 00:28:01.607 و اگه همه ما فردا بریم ؛ چی میشه جکسون؟ 00:28:01.607 --> 00:28:02.647 میدونی شاید حق با تو باشه 00:28:02.647 --> 00:28:03.807 من که سر در نمیارم 00:28:03.807 --> 00:28:05.647 بعضی از روزها از سر کار میرسم به خونه 00:28:05.687 --> 00:28:07.447 انگار بیشتر از اینکه خوب باشم صدمه دیدم گاهی اوقات اینطوری نیست 00:28:07.487 --> 00:28:09.207 اما امروز میدونم که باید کارم رو انجام بدم 00:28:09.247 --> 00:28:10.847 و با کمک تو خیلی آسونتر میشه 00:28:10.887 --> 00:28:13.047 این برام ساده بنظر میرسه 00:28:19.687 --> 00:28:21.487 مردم دارند میمیرند جکسون 00:28:25.327 --> 00:28:26.727 نه 00:28:30.207 --> 00:28:31.207 اصلا به درک 00:28:31.207 --> 00:28:34.367 تو هر کاری دوست داری انجام بده 00:28:46.626 --> 00:28:47.866 سلام 00:28:49.146 --> 00:28:51.146 دیشب که برگشتی صدات رو نشنیدم 00:28:51.146 --> 00:28:52.906 خب 00:28:52.946 --> 00:28:54.146 تو میدونی بیمارستان ها چه شکلی هستند 00:28:54.186 --> 00:28:56.786 تمام شب طول کشید 00:28:56.786 --> 00:28:59.786 مجبور شدم گوشیم رو هم خاموش کنم پس متاسفم 00:29:02.026 --> 00:29:04.986 گوش کن ؛ من برای یک دویدن سریع میرم 00:29:04.986 --> 00:29:06.706 ...و بعدش 00:29:06.706 --> 00:29:09.386 فکر می کنم بهتره امروز یکم ساده ترش کنیم 00:29:09.386 --> 00:29:11.786 فکر می کردیم میتونیم زمان مناسبی رو امروز عصر اختصاص بدیم 00:29:13.786 --> 00:29:15.506 برای فردریکا 00:29:18.786 --> 00:29:21.706 به هر حال ؛ کسی رو دیدی؟ 00:29:21.706 --> 00:29:23.826 دیشب کی به قایق برگشتی؟ 00:29:24.361 --> 00:29:25.721 نه 00:29:25.746 --> 00:29:27.346 فکر کردم چیزی شنیدم 00:29:27.346 --> 00:29:29.346 فکر کنم چیز خاصی نبود 00:29:29.346 --> 00:29:31.106 خیلی خب 00:29:31.106 --> 00:29:32.986 پس حدود ۲۰ دقیقه دیگه می بینمت 00:30:22.106 --> 00:30:24.266 ببخشید ؛ شما صاحب خونه پرایس هستید؟ 00:30:24.266 --> 00:30:26.346 بله میتونم ازتون چندتا سوال بپرسم 00:30:26.346 --> 00:30:27.946 چندتا سوال سریع؟ 00:30:35.266 --> 00:30:37.346 کجا بودی گروهبان؟ همه دنبال تو می گردند 00:30:37.346 --> 00:30:40.786 این ماشین به اسم آقای آنجلو فرانتینی ثبت شده 00:30:40.786 --> 00:30:42.426 تمام صبح سعی داشتم اونو پیدا کنم 00:30:42.426 --> 00:30:44.186 من ازت میخوام بری و بیرون خونه اون بشینی ؛ باشه؟ 00:30:44.226 --> 00:30:46.186 آدرس رو در پشتیه ...آره ؛ باشه ؛ اما 00:30:46.186 --> 00:30:47.706 باشه ؛ اما چی؟ 00:30:50.626 --> 00:30:53.426 خدای من ؛ لولا ؛ تو کدوم گوری بودی؟ 00:30:53.466 --> 00:30:54.706 پیداش کن 00:30:56.666 --> 00:30:58.586 خانم؟ لستر یک خونه دوم هم در گلاسترشایر داره 00:30:58.586 --> 00:31:00.706 لعنتی ؛ بزن بریم 00:31:00.706 --> 00:31:02.306 پلیس محلی تا حالا به اونجا یورش برده 00:31:09.346 --> 00:31:10.706 ما در قفس زندگی نمی کنیم 00:31:10.706 --> 00:31:12.506 حالا زمانش رسیده که با هم پرواز کنیم 00:31:12.506 --> 00:31:14.306 سرگرم کننده بود ؛ توییت ؛‌توییت 00:31:14.346 --> 00:31:16.986 با عشق ؛ لستر ایکس 00:31:21.706 --> 00:31:23.506 تحلیل دست‌نویس از صحنه جرم 00:31:23.506 --> 00:31:25.986 تایید کرده که این انطباق داره 00:31:26.026 --> 00:31:28.186 من درک نمی کنم چرا اون باید خودش رو بکشه؟ 00:31:28.186 --> 00:31:31.946 لینک لستر به عنوان مظنون به مطبوعات درز کرده بود 00:31:34.946 --> 00:31:38.546 اون صدای لعنتی از محل ذخیره سازی 00:31:38.546 --> 00:31:40.466 اون میدونست که ما میایم دنبالش 00:31:40.466 --> 00:31:42.026 اون کاری رو که لازم بود انجام داد 00:31:44.786 --> 00:31:46.346 خانم لستر با نمایه اش جور درنمیاد 00:31:46.346 --> 00:31:48.386 هیچ کدوم از اینا...هیچ کدومشون درست بنظر نمیرسه 00:31:48.426 --> 00:31:51.786 لستر مرد پرنده بود و سامانتا اینو براش پوشش داده بود 00:31:55.066 --> 00:31:56.466 کار ما تموم شد 00:32:58.066 --> 00:33:00.866 اون چیه؟ تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:33:00.914 --> 00:33:02.754 پوست پرنده است 00:33:02.786 --> 00:33:05.146 اونا با قایق ها میتونند بهش دسترسی داشته باشند 00:33:05.186 --> 00:33:07.386 مامانم عادت داشت ما رو به اینجا بیاره و من و فردریکا 00:33:07.426 --> 00:33:09.906 ما ساعت ها اونجا می موندیم و سعی کردیم اونو پیدا کنیم 00:33:09.906 --> 00:33:11.906 همه انواع مختلف پرنده ها 00:33:11.906 --> 00:33:14.106 همونطور که میدونی ما خیلی بچه های باحالی بودیم 00:33:16.026 --> 00:33:18.506 ما چهارتا قبل اینجا میومدیم 00:33:18.506 --> 00:33:21.906 مامان، فردریکا، من و سیان 00:33:21.906 --> 00:33:24.186 سیان ؛ همون معلم قدیمی خودمون 00:33:24.186 --> 00:33:25.586 آره 00:33:25.586 --> 00:33:27.786 مامان و اون با هم قرار میزاشتند 00:33:27.786 --> 00:33:29.066 فردریکا نمی دونست 00:33:29.106 --> 00:33:31.226 اون فکر می کرد اونا فقط با هم حرف میزنند 00:33:31.226 --> 00:33:32.866 اما برای من کاملا واضح بود 00:33:32.906 --> 00:33:34.506 مطمئنی؟ 00:33:34.506 --> 00:33:38.226 خب یک بار اونا رو در کار سکس دیدم پس آره ؛ کاملا مطمئنم 00:33:42.506 --> 00:33:44.466 اونا فکر می کردند که من و فرد به جنگل رفتیم 00:33:44.466 --> 00:33:48.186 تا لونه بسازیم اما من اونجا قایم شده بودم و داشتم میدیدم 00:33:50.386 --> 00:33:53.146 دقیقا همون جایی که تو نشستی 00:33:53.146 --> 00:33:55.546 واقعا حال بهم زنه ؛ مگه نه؟ 00:33:55.586 --> 00:33:56.946 من نمی دونستم مامانت این کار رو کرده 00:33:56.946 --> 00:33:57.866 این خنده دار نیست، هنری 00:33:57.866 --> 00:34:00.106 آره‌ ؛‌ میدونم 00:34:00.106 --> 00:34:03.186 با این حال منو میخندونه 00:34:13.986 --> 00:34:17.226 خب این کاریه که اونا انجام میدند ؛ درسته؟ 00:34:17.226 --> 00:34:20.106 شکارچی ها ؛ اونا با بزرگسال ها دوست میشند 00:34:20.106 --> 00:34:23.146 تا بتونند به بچه نزدیک بشند 00:34:23.146 --> 00:34:26.026 به نظر من که صادقانه نبود 00:34:26.026 --> 00:34:27.586 انگار اون فقط با ما مهربون بود 00:34:27.586 --> 00:34:28.586 چون اون از مادرم خوشش میومد 00:34:28.586 --> 00:34:29.746 آره، خب 00:34:29.746 --> 00:34:31.186 ...تو فقط یک بچه بودی ؛ پس 00:34:33.786 --> 00:34:34.986 آره 00:34:41.386 --> 00:34:43.746 میدونی ؛ آخر هفته قبل از مرگ اون به اینجا اومدیم 00:34:45.946 --> 00:34:49.186 من و فردریکا تمام صبح تو اون مخفیگاه پرنده نشستیم 00:34:51.586 --> 00:34:52.946 ما عادت داشتیم همه چیز رو به همدیگه بگیم 00:34:52.946 --> 00:34:54.826 منظورم همه چیزه 00:34:56.786 --> 00:34:59.026 اون خیلی خوشحال بنظر میرسید 00:35:00.266 --> 00:35:02.466 بعدش دو روز بعد اون خودش رو می کشه 00:35:02.506 --> 00:35:05.506 چرا اون بهم نگفت که سیان ازش سو استفاده می کنه؟ 00:35:07.946 --> 00:35:09.506 ...آره ؛ خب 00:35:09.546 --> 00:35:11.066 حدس میزنم که تو هرگز نمی تونی بفهمی 00:35:11.106 --> 00:35:12.426 تو ذهن بقیه چی میگذره 00:35:15.066 --> 00:35:16.706 آره فکر کنم همینطوره 00:35:30.346 --> 00:35:32.346 تو که اینو باور نمی کنی ؛ درسته؟ 00:35:32.386 --> 00:35:35.346 خودکشی دوتایی ؛ واقعا؟ 00:35:36.106 --> 00:35:37.426 تو دوش گرفتی 00:35:37.426 --> 00:35:39.186 رفتم تا با صاحب خونه لستر صحبت کنم 00:35:39.186 --> 00:35:40.426 فقط فکر کردم عجیبه 00:35:40.426 --> 00:35:42.306 که اون از کارت بدهی خودش استفاده کنه 00:35:42.346 --> 00:35:44.026 برای درست کردن اون فضای دسترسی 00:35:44.026 --> 00:35:47.386 ما باید بگیم که تو باهاش صحبت کردی نه من 00:35:54.346 --> 00:35:55.626 اون چی گفت؟ 00:35:55.626 --> 00:35:57.546 اون یک کارت نقدی یدکی داشت 00:35:57.586 --> 00:35:59.106 تو کشوی میزش بود 00:35:59.106 --> 00:36:00.866 ازش خواستم تا برام بررسیش کنه 00:36:01.946 --> 00:36:03.906 گم شده؟ 00:36:03.946 --> 00:36:07.306 اون همینطور کلیدهای یدکی خونه ییلاقی خودش رو هم در همون کشو نگه میداشت 00:36:07.306 --> 00:36:08.946 اونا هم گم شدند 00:36:08.986 --> 00:36:11.746 فکر می کنی یکی دیگه تو اون خونه بود؟ 00:36:12.586 --> 00:36:13.746 تو چطور؟ 00:37:14.506 --> 00:37:16.306 آب داره یخ میزنه 00:37:17.466 --> 00:37:19.706 داشتم دنبال شارژر میگشتم 00:37:19.746 --> 00:37:21.186 و اینو تو کیفت پیدا کردم 00:37:21.186 --> 00:37:23.346 من به طرز نامناسبی تو رو با اون ترسوندم 00:37:23.386 --> 00:37:26.226 خنده دار بود 00:37:26.226 --> 00:37:30.626 یا شاید تو واقعا مرد پرنده هستی؟ 00:37:32.586 --> 00:37:35.826 در این صورت احتمالا باید تو رو ببندم 00:37:35.826 --> 00:37:37.866 قبل از اینکه پلیس به اینجا برسه 00:37:37.906 --> 00:37:39.506 با عقل جور درمیاد 00:37:46.146 --> 00:37:47.386 نظرت چیه؟ 00:37:48.186 --> 00:37:49.426 بهم میاد؟ 00:37:55.626 --> 00:37:56.786 دست ها 00:38:01.106 --> 00:38:02.586 البته برای امنیت خودمه 00:38:02.586 --> 00:38:03.906 البته 00:38:04.666 --> 00:38:06.666 مطمئنم که میفهمی 00:38:09.586 --> 00:38:11.066 با این حال چیزی رو فراموش کردی 00:38:11.066 --> 00:38:12.906 آره 00:38:12.931 --> 00:38:14.531 خب دقیقا چیه؟ 00:38:17.146 --> 00:38:18.386 اگه من همون مرد پرنده واقعی بودم 00:38:18.386 --> 00:38:21.146 از بالا مبارزه می کردم ؛ درسته؟ 00:38:23.106 --> 00:38:25.186 نه 00:38:25.186 --> 00:38:29.266 تو همون کاری رو که من میگم انجام میدی ؛ مگه نه؟ 00:38:34.026 --> 00:38:35.186 فردی؟ 00:38:36.506 --> 00:38:38.426 تو میدونی دارم شوخی می کنم مگه نه؟ 00:38:46.346 --> 00:38:47.906 البته 00:38:50.746 --> 00:38:52.586 ببین 00:38:52.626 --> 00:38:54.666 میدونم که عجیب رفتار کردم 00:38:57.026 --> 00:38:59.346 اومدن به اینجا برام خیلی عجیبه 00:38:59.346 --> 00:39:01.266 بخاطر خواهرم 00:39:01.306 --> 00:39:03.706 ...من فقط میخوام که بدونی 00:39:03.706 --> 00:39:06.546 تو میتونی هر چیزی تو این دنیا درباره خودت بهم بگی 00:39:07.506 --> 00:39:09.666 و من تو رو به همون اندازه دوست دارم 00:39:10.786 --> 00:39:12.106 منظورم همینه 00:39:12.946 --> 00:39:14.466 فردی 00:39:15.946 --> 00:39:17.706 اصلاً هر چیزی 00:39:35.146 --> 00:39:38.506 من فقط میخوام تو رو طوری دوست داشته باشم که نمی تونستم اونو دوست داشته باشم 00:39:49.481 --> 00:39:50.961 بده به من نه 00:39:52.706 --> 00:39:54.426 بده نه 00:40:09.826 --> 00:40:10.986 هنری 00:40:12.426 --> 00:40:14.346 فکر کنم صدای چیزی رو شنیدم 00:40:19.506 --> 00:40:20.786 هنری؟ 00:40:41.217 --> 00:40:42.737 هنری؟ 00:40:42.786 --> 00:40:44.706 همه چیز مرتبه ؛ برگرد به رختخواب 00:40:46.626 --> 00:40:48.626 یکی از توی قایق داره نور میتابونه 00:40:50.346 --> 00:40:52.186 فقط میرم یک نگاهی بهش بندازم 00:40:52.226 --> 00:40:53.746 ...بیا فقط 00:40:53.746 --> 00:40:55.906 ولش کن دو دقیقه دیگه میام 00:40:56.866 --> 00:40:57.906 هنری، برگرد 00:41:20.826 --> 00:41:22.026 هنری 00:41:53.386 --> 00:41:55.306 خیلی متاسفم 00:41:58.586 --> 00:42:00.026 این یک حادثه بود 00:42:03.746 --> 00:42:06.266 هنری ؛ من نمی خواستم اونو هل بدم 00:42:07.706 --> 00:42:09.066 داشتیم بحث می‌کردیم 00:42:10.346 --> 00:42:11.946 اما قصدم این نبود 00:42:14.746 --> 00:42:17.626 اگه بهت می گفتم؟ منو می بخشیدی؟ 00:42:20.306 --> 00:42:21.986 هنوز هم میبخشم 00:44:40.530 --> 00:45:00.530 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:00.554 --> 00:45:23.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.