WEBVTT 00:00:01.891 --> 00:00:03.371 انگشت حلقه اون گم شده 00:00:03.403 --> 00:00:04.883 هر کسی که این کار رو انجام داده 00:00:04.883 --> 00:00:06.643 معلومه به کارش افتخار می کنه 00:00:06.683 --> 00:00:08.083 و به نظرت فردی تو این ماجرا دخیله؟ 00:00:08.083 --> 00:00:09.843 لاکر توسط لستر پرایس استخدام شد 00:00:09.883 --> 00:00:11.043 هیچکس اون یا همسرش رو 00:00:11.043 --> 00:00:12.363 از دیروز بعد از ظهر ندیده 00:00:12.363 --> 00:00:13.603 لستر مرد پرنده است 00:00:13.603 --> 00:00:15.523 و سامانتا برای اون پوشش بود 00:00:15.523 --> 00:00:17.603 من نمی فهمم ؛‌چرا اون باید خودش رو بکشه؟ 00:00:19.003 --> 00:00:21.123 فکر می کنی یکی دیگه تو اون خونه بوده؟ 00:00:22.163 --> 00:00:23.403 نه؟ 00:00:23.443 --> 00:00:24.963 شاید تو واقعا مرد پرنده هستی؟ 00:00:26.523 --> 00:00:27.843 نظرت چیه؟ 00:00:28.883 --> 00:00:30.403 بهم میاد؟ 00:00:42.451 --> 00:01:12.451 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.323 --> 00:01:23.243 سلام مندی 00:01:23.283 --> 00:01:24.843 سلام مندی 00:01:28.123 --> 00:01:29.203 تو خوبی؟ 00:01:30.923 --> 00:01:32.963 نه، واقعاً نه 00:01:53.603 --> 00:01:54.763 لعنتی 00:02:16.803 --> 00:02:18.443 کمک میخوای پسرجون؟ 00:02:18.443 --> 00:02:20.963 درست شد ؛ ممنون 00:02:20.963 --> 00:02:22.422 چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:23.883 --> 00:02:26.523 اونجا از روی چیزی رد شدم 00:02:26.578 --> 00:02:28.458 نمی دونم چی بود 00:02:28.483 --> 00:02:31.283 تو با این وضعیت نمی تونی خیلی دور بشی مرد جوون 00:02:31.283 --> 00:02:34.803 یک گاراژ حدود دو مایلی پایین جاده هست 00:02:34.803 --> 00:02:36.203 ساعت هفت باز میشه 00:02:36.243 --> 00:02:39.123 بهش بگو جوزف فرستادتت 00:02:39.123 --> 00:02:41.003 کمتر ازت پول میگیره 00:02:43.283 --> 00:02:45.123 آره ؛ حتما ؛ ممنونم 00:02:52.883 --> 00:02:54.043 چیزی رو فراموش نکردی؟ 00:02:55.989 --> 00:02:58.378 آره‌ ؛‌ممنون 00:02:58.403 --> 00:03:01.283 آره ؛ بزار باک رو برات پر کنم 00:03:02.403 --> 00:03:04.563 من یجورایی عجله دارم جوزف 00:03:04.563 --> 00:03:06.723 باک باید پر باشه بچه جون 00:03:06.763 --> 00:03:08.363 فقط یک دقیقه طول می کشه 00:03:11.563 --> 00:03:12.763 آره 00:03:13.803 --> 00:03:16.403 ممنون که کمک کردی 00:04:28.843 --> 00:04:30.603 بله 00:04:34.483 --> 00:04:37.123 لستر برای قتل شانون مک براید دلیل رفع اتهام داره 00:04:37.123 --> 00:04:39.203 ثابت شده؟ میشه گفت 00:04:39.203 --> 00:04:43.243 اون تو قفسی داخل اتاق خوابش توسط این مرد بسته شده 00:04:44.283 --> 00:04:45.843 آنجلو فرنتینی 00:04:45.843 --> 00:04:47.523 در حال رانندگی بود که سامانتا رو هم سوار کرد 00:04:47.523 --> 00:04:49.643 در شب قتل شانون مک برایدز 00:04:49.643 --> 00:04:51.043 تو بهم میگی 00:04:51.043 --> 00:04:52.483 این قاتله؟ نه 00:04:52.483 --> 00:04:54.203 قفس ظاهرا بسته بود 00:04:54.203 --> 00:04:56.603 ظاهرا یک چیز ناهموار بوده 00:05:00.003 --> 00:05:02.603 لستر و سامانتا تصمیم گرفتند 00:05:02.643 --> 00:05:04.323 مقابل اون تسلیم بشند خانم 00:05:04.363 --> 00:05:06.203 خب اون تصمیم میگیره چه کاری بکنه و چه چیزی بخوره 00:05:06.203 --> 00:05:07.963 کجا بره و کجا نره 00:05:07.963 --> 00:05:09.923 در همون شب 00:05:09.923 --> 00:05:12.403 آنجلو و سامانتا 00:05:12.403 --> 00:05:15.683 به یک باشگاه شبانه در پین پارلر رفتند 00:05:15.683 --> 00:05:18.483 درحالی که لستر عقب بود 00:05:18.483 --> 00:05:20.163 تو قفس 00:05:20.163 --> 00:05:21.643 تو اتاق خواب خودش؟ آره 00:05:22.683 --> 00:05:24.803 فهمیدم 00:05:24.843 --> 00:05:29.523 اونا نیمه شب از باشگاه برگشتند 00:05:29.563 --> 00:05:31.683 جایی که اونا مقابل لستر سکس کردند 00:05:31.683 --> 00:05:33.883 به مدت دو ساعت در اون مکان 00:05:33.883 --> 00:05:37.003 حدود ۲ بامداد اونو آزاد کردند 00:05:37.003 --> 00:05:39.443 و آنجلو فرنتینی به خونه رفت 00:05:39.483 --> 00:05:42.683 پس این زنجیره رویدادها کاملا منطقیه 00:05:42.683 --> 00:05:44.323 ...درسته ؛ و خب 00:05:44.323 --> 00:05:46.363 ...فکر کنم باید یکم سرعتم رو ببرم بالا ؛ پس 00:05:46.363 --> 00:05:48.363 بله ؛ بیا داخل 00:05:48.403 --> 00:05:50.163 متاسفم که مزاحم شدم 00:05:50.203 --> 00:05:52.283 هنوز نمی تونم فردی رو پیدا کنم تا درباره لاکر ازش بپرسم 00:05:52.283 --> 00:05:54.123 پس به جای اون سعی کردم هنری رو ردیابی کنم 00:05:54.123 --> 00:05:55.243 و؟ ما درخواست دادیم 00:05:55.243 --> 00:05:56.523 تا تلفن اون ردیابی بشه 00:05:56.523 --> 00:05:58.083 و وقتی با مادرش صحبت کردیم 00:05:58.123 --> 00:05:59.923 اون گفت که اون و فردی رفتند تا 00:05:59.923 --> 00:06:02.923 در قایق خونوادگی باشند ؛ جایی در وستوشر 00:06:02.923 --> 00:06:04.163 قرار بود دیروز تماس بگیره 00:06:04.203 --> 00:06:05.403 و حالا نمی تونه باهاش تماس بگیره 00:06:06.803 --> 00:06:08.563 آدرس دقیق اون قایق رو برام پیدا کن 00:06:08.563 --> 00:06:09.683 همین الان 00:06:13.443 --> 00:06:14.843 نه، نه، نه، سمیر 00:06:14.843 --> 00:06:16.043 من ازت نمیخوام که 00:06:16.141 --> 00:06:17.578 خودت رو تو دردسر بندازی 00:06:17.603 --> 00:06:19.163 باشه؟ من ازت میخوام 00:06:19.163 --> 00:06:21.003 وقتی اتفاقی افتاد برام آهنگ بفرستی 00:06:21.003 --> 00:06:22.763 آره ؛‌این همون جاییه که ما با هم اختلاف داریم 00:06:22.803 --> 00:06:25.443 می بینی ؛ چون من آهنگ رو برات میفرستم 00:06:25.443 --> 00:06:27.083 این چیزیه که منو به مشکل میندازه 00:06:27.083 --> 00:06:28.643 من فکر می کردم واضحه 00:06:28.683 --> 00:06:30.043 ببین ؛ لازم نیست اونو برام ایمیل کنی 00:06:30.083 --> 00:06:32.163 فقط برای پیامک کن یا بهم زنگ بزن 00:06:32.163 --> 00:06:33.883 یا برام سوت بزن ؛‌اهمیتی نمیدم 00:06:33.883 --> 00:06:35.523 من هرگز تو سوت زدن خوب نبودم 00:06:35.563 --> 00:06:37.003 گوش کن 00:06:40.803 --> 00:06:42.603 با تکنسین صحبت کردی؟ 00:06:42.643 --> 00:06:45.083 آره ؛ قطعات مربوط به جعبه موسیقیه 00:06:45.083 --> 00:06:47.283 امروز یا فردا باید اصلاح بشه 00:06:47.283 --> 00:06:49.043 باشه عالیه 00:06:49.043 --> 00:06:50.683 چرا نمی تونم اونو برای کسی بفرستم 00:06:50.723 --> 00:06:52.963 کی درواقع هنور داره روی این پرونده کار می کنه؟ 00:06:52.963 --> 00:06:55.883 چون من تنها کسی هستم که هنوز پای این پرونده موندم ؛ باشه؟ 00:06:55.883 --> 00:06:57.323 ممنون 00:07:45.635 --> 00:07:46.915 تو خسته بنظر میرسی 00:07:51.363 --> 00:07:52.883 اونو دوست داری گیل؟ 00:07:58.723 --> 00:07:59.763 باشه 00:08:00.963 --> 00:08:02.443 به نوعی اتفاق افتاد 00:08:02.443 --> 00:08:04.163 تو نمی تونی این کار رو بکنی؟ 00:08:04.203 --> 00:08:06.523 هردوی ما میدونیم که برای دوست داشتن یک نفر زمان و تلاش نیازه 00:08:06.563 --> 00:08:08.843 پس لطفا اینو یک حادثه در نظر نگیر 00:08:13.803 --> 00:08:16.363 میدونی ؛‌من میتونم با این کار کنار بیام‌ ؛ میتونم 00:08:16.403 --> 00:08:19.363 اما احساس می کنم صداقت تو رو بدست آوردم 00:08:19.363 --> 00:08:20.963 من فکر نمی کنم این ناعادلانه باشه 00:08:23.683 --> 00:08:25.003 و حالا اگه بچه مال تو باشه چی؟ 00:08:25.043 --> 00:08:26.803 خدای من ؛‌امیدوارم مال من باشه 00:08:26.803 --> 00:08:28.483 اگه مال تو باشه 00:08:28.483 --> 00:08:31.563 ما باید سعی کنیم یک خانواده باشیم 00:08:31.563 --> 00:08:32.923 بخاطر بچه‌ها، بخاطر خودمون 00:08:32.923 --> 00:08:35.443 میدونی ؛‌دارم تلاش می کنم گیل 00:08:35.483 --> 00:08:38.283 خیلی سخته که حالا ازت متنفر نباشم 00:08:38.283 --> 00:08:39.963 چون نمیخوام ازت متنفر باشم 00:08:40.003 --> 00:08:43.043 امیدوارم سال های زیادی از دوستی ما باقی مونده باشه 00:08:43.043 --> 00:08:45.003 احترام به همدیگه و بچه هامون 00:08:46.403 --> 00:08:50.243 فکر می کردم ممکنه دیگه منو دوست نداشته باشی ؛ میدونی 00:08:50.243 --> 00:08:54.403 من هرگز فکر نمی کردم...هرگز فکر نمی کردم که ازم متنفر باشی 00:08:56.603 --> 00:08:59.043 میترسم برعکس باشه عزیزم 00:09:47.643 --> 00:09:49.123 آره؟ چی میخوای؟ 00:09:49.163 --> 00:09:51.603 آهنگی از خرس عروسکی گرینلیوس 00:09:51.603 --> 00:09:53.563 و کی اینو بهت گفت؟ 00:09:53.563 --> 00:09:54.963 متاسفم ؛ احتمالا نباید می گفتند 00:09:54.963 --> 00:09:56.403 ببین ؛ میتونی از طریق سیستم 00:09:56.403 --> 00:09:57.603 برام پیگیری کنی؟ 00:09:57.643 --> 00:09:59.483 من تو دفتر نیستم 00:09:59.483 --> 00:10:01.043 و به هر حال ؛ باید اونو به حال خودش رها کنی 00:10:01.043 --> 00:10:02.443 و گرنه برای بقیه ما هم بد میشه 00:10:02.443 --> 00:10:04.843 من فقط ازت میخوام اینجا بهم کمک کنی ؛ لطفا؟ 00:10:07.763 --> 00:10:08.803 لولا؟ 00:10:11.723 --> 00:10:13.403 لولا؟ 00:12:15.203 --> 00:12:16.359 هنری؟ 00:12:34.843 --> 00:12:36.203 هنری؟ 00:12:36.203 --> 00:12:38.123 لطفا کمکم کن 00:12:41.803 --> 00:12:42.723 لطفا 00:12:55.403 --> 00:12:56.883 من دنبال خرس عروسکی گشتم 00:12:56.923 --> 00:12:58.363 به علاوه گرینسیوس 00:12:58.403 --> 00:13:00.203 میدونستی هنری هشتم اونو نوشته؟ 00:13:00.203 --> 00:13:02.883 من فکر می کنم این یکی از همون متن های داستانیه 00:13:02.883 --> 00:13:05.003 یعنی چی؟ یعنی حقیقت نداره 00:13:05.003 --> 00:13:06.843 میتونی لطفا بدیش به من؟ 00:13:06.883 --> 00:13:08.963 با این حال مطمئنی که این مشکلی نداره؟ 00:13:08.963 --> 00:13:11.563 ببین ؛ لولا ازم خواسته جستجو رو انجام بدم اگه کسی بخواد 00:13:11.563 --> 00:13:12.563 که البته کسی نمیخواد 00:13:15.203 --> 00:13:17.003 اضافه کردن عبارت گرینسیسوس به جستجو 00:13:17.043 --> 00:13:19.403 باعث شد فقط یک مورد پیدا کنیم 00:13:19.443 --> 00:13:22.003 گم شدن یک نفر در پنج سال گذشته 00:13:22.058 --> 00:13:23.658 آماندا دلینگهام 00:13:23.683 --> 00:13:25.163 پرونده هنوز بازه اما پیشرفتی نداشته 00:13:25.163 --> 00:13:26.483 در طی دو سال گذشته 00:13:28.203 --> 00:13:30.403 اون تو بیمارستان روانی کار می کرد 00:13:30.403 --> 00:13:32.523 و شوهرش نیل همون نزدیکی زندگی می کنه 00:13:32.523 --> 00:13:33.803 فکر می کنی بتونی از طرف من 00:13:33.803 --> 00:13:35.003 چندتا سوال ازش بپرسی؟ 00:13:35.043 --> 00:13:36.483 ...من احتمالا باید 00:13:36.483 --> 00:13:37.523 نه، می‌فهمم 00:13:37.570 --> 00:13:38.770 ممنونم رایان 00:13:38.803 --> 00:13:40.483 از یکی دیگه درخواست می کنم 00:13:55.443 --> 00:13:56.603 رابرت؟ 00:14:00.523 --> 00:14:02.483 منو یادت میاد؟ 00:14:02.483 --> 00:14:04.683 آره ؛ یادمه 00:14:06.283 --> 00:14:09.363 ...خیلی خب چطوری 00:14:09.363 --> 00:14:11.003 یک کلید دیگه هم بود 00:14:12.083 --> 00:14:13.483 درسته 00:14:22.283 --> 00:14:24.123 بگیرش 00:14:25.283 --> 00:14:27.483 خیلی ازت ممنونم رابرت 00:14:29.243 --> 00:14:31.123 این همون مردیه که این کار رو باهات کرده؟ 00:14:31.163 --> 00:14:33.363 آره آره یعنی خودشه؟ 00:14:33.363 --> 00:14:35.723 اون خودشه ؛ خودشه 00:14:37.163 --> 00:14:38.763 اون گفت که منو بخاطر تو مجازات می کنه 00:14:38.763 --> 00:14:40.483 باشه 00:14:40.523 --> 00:14:42.043 بس کن 00:14:42.043 --> 00:14:44.723 ببین ؛ من بهت کمک می کنم 00:14:44.723 --> 00:14:46.843 اما ما اول باید از اینجا خارج بشیم ؛ باشه؟ 00:14:46.843 --> 00:14:48.083 باشه باشه 00:14:49.403 --> 00:14:51.003 نه نه من لباسام رو میخوام 00:14:51.003 --> 00:14:53.403 اونا تو کیف هستند ؛ خواهش می کنم 00:15:08.963 --> 00:15:10.923 ...اما وقتی در یک دام هستی ؛ این 00:15:10.963 --> 00:15:12.563 به هر حال زنبور خسته شده بود 00:15:12.603 --> 00:15:14.803 دعوا تقریبا تموم شده بود 00:15:14.843 --> 00:15:19.043 اما ناگهان این پرنده لعنتی به سمت پایین میاد 00:15:20.563 --> 00:15:22.363 ...و عنکبوت رو مستقیما میخوره 00:15:28.803 --> 00:15:30.243 ...منو ممنونم 00:16:03.163 --> 00:16:04.643 کجا میری؟ 00:16:04.643 --> 00:16:06.603 از این طرف باید بری بیرون 00:16:07.763 --> 00:16:09.003 ممنونم 00:16:39.738 --> 00:16:41.458 هنری؟ 00:17:12.843 --> 00:17:15.163 پلیس فکر می کنه همه اینا کار هنری بوده 00:17:17.858 --> 00:17:20.618 اون تو رو به اینجا کشوند اما تو از اون بهتری 00:17:23.123 --> 00:17:26.843 تو اونو کشتی و منو آزاد کردی 00:17:26.883 --> 00:17:30.363 تو قهرمانی عشقم 00:17:30.363 --> 00:17:33.763 تو یک ستاره ای ؛‌ همونطور که باید باشی 00:17:37.603 --> 00:17:40.163 این هدیه من به توئه 00:17:55.963 --> 00:17:57.323 تو همه این کارها رو انجام دادی؟ 00:18:27.723 --> 00:18:29.843 خیلی متاسفم هنری 00:18:29.843 --> 00:18:32.054 اما من همیشه با تو میمونم 00:18:32.123 --> 00:18:33.523 ...تو میدونی که 00:18:33.563 --> 00:18:34.483 ...این کار رو نکن عشقم 00:18:36.382 --> 00:18:37.563 ...رابرت 00:18:45.003 --> 00:18:46.243 آره اگه میتونی دفترت رو بررسی کن 00:18:46.283 --> 00:18:48.003 هرچی سریع تر 00:18:48.043 --> 00:18:49.803 آره واقعا قدردانم خیلی ازت ممنونم 00:18:49.803 --> 00:18:52.763 ممنونم ؛‌ من چهار بار باهات تماس گرفتم 00:18:52.763 --> 00:18:55.203 آره‌ ؛‌ چون میخواستم شخصا باهات صحبت کنم 00:18:55.203 --> 00:18:57.443 من به این تضمین نیاز دارم که تو با خانواده سایمون صحبت می کنی 00:18:57.443 --> 00:19:00.083 درباره چی صحبت می کنی؟ من به اون پول نیاز دارم لولا 00:19:00.083 --> 00:19:01.563 ...و اگه این بهت کمک می کنه تا فردی رو بگیری 00:19:01.563 --> 00:19:03.403 چی میخوای؟ من قول تو رو میخوام 00:19:03.403 --> 00:19:06.603 این برای دخترمه لولا این برای دخترمه 00:19:06.603 --> 00:19:08.003 وقت تلف کردن بود 00:19:09.403 --> 00:19:10.963 لعنتی 00:19:10.963 --> 00:19:12.083 من کد رو شکستم 00:19:13.803 --> 00:19:15.563 رمز عبور 00:19:15.563 --> 00:19:17.603 تو نامه مخفی شده بود 00:19:17.603 --> 00:19:19.963 فردی امروز صبح پیامی دریافت کرده که ازش درخواست ملاقات شده بود 00:19:20.010 --> 00:19:21.090 اینجا نیست 00:19:22.523 --> 00:19:23.723 تو بیمارستان قدیمی لیا ولیه 00:19:23.763 --> 00:19:25.323 نیم مایل پایین تر از جاده است 00:19:25.323 --> 00:19:27.003 تو اینجا بمون و منظورم دقیقا همینه 00:19:35.123 --> 00:19:37.283 پس این خرس همسرته؟ 00:19:37.283 --> 00:19:38.763 نه 00:19:38.763 --> 00:19:40.563 مال خواهرش الین بود 00:19:42.003 --> 00:19:43.603 ما به هم نزدیک بودیم 00:19:43.603 --> 00:19:45.123 من این خرس رو براش به عنوان هدیه گرفتم 00:19:45.163 --> 00:19:47.843 اون وقتی بچه بود یکی از اینا رو گم کرد 00:19:47.843 --> 00:19:50.203 خیلی سال طول کشید تا همون شکلی رو پیدا کنم 00:19:51.603 --> 00:19:52.923 که دقیقا همون آهنگ رو بخونه و همه چیزش همونطور باشه 00:19:54.403 --> 00:19:56.843 پس چرا آماندا روزی که ناپدید شد پیشش بود؟ 00:19:56.843 --> 00:19:58.683 مندی همیشه فکر می کرد 00:19:58.683 --> 00:20:00.883 ...چیزی بین من و الین هست و 00:20:03.043 --> 00:20:05.803 وقتی خرس رو پیدا کرد فهمید 00:20:12.483 --> 00:20:15.403 آره تو گفتی که همون شب رفتی پیش آماندا 00:20:15.403 --> 00:20:16.883 تو بیمارستان 00:20:16.883 --> 00:20:18.603 هر شب اونو از سر کار میارم 00:20:19.963 --> 00:20:21.323 اونموقع اصلا بیرون نیومد 00:20:24.443 --> 00:20:26.443 آماندا چه مدت تو بیمارستان کار کرده بود؟ 00:20:26.468 --> 00:20:28.348 خب حدود پنج سال 00:20:29.730 --> 00:20:31.970 نکته عجیب اینه دقیقا همون هفته که 00:20:32.003 --> 00:20:34.003 مندی ناپدید شد چند روز بعدش 00:20:34.003 --> 00:20:35.683 بیمارستان تعطیل شد و اون مجبور نبود 00:20:35.683 --> 00:20:37.683 هرگز اونو به زندگیش برگردونه 00:20:37.683 --> 00:20:40.643 مندی تا حالا از یک همکار یا یک بیمار اسم برده؟ 00:20:40.643 --> 00:20:43.883 که خیلی بهش نزدیک باشه یا آزارش داده باشه؟ 00:20:43.883 --> 00:20:45.923 ببین ؛ من همه اینا رو پشت سر گذاشتم وقتی که منو دستگیر کردید 00:20:45.923 --> 00:20:46.963 همون موقع 00:20:48.043 --> 00:20:49.283 چیزی پیدا کردید؟ 00:20:51.043 --> 00:20:52.763 میدونید چه اتفاقی برای مندی افتاده؟ 00:20:52.803 --> 00:20:55.523 این باید ما رو به مرد پرنده برسونه 00:20:55.563 --> 00:20:57.483 واقعا فکر می کنی که مندی اولین قربانی اونه؟ 00:20:57.483 --> 00:20:59.043 چرا اون این ارتباط رو به ما میده؟ 00:21:00.083 --> 00:21:01.763 از خودش لذت میبره؟ 00:21:01.803 --> 00:21:03.283 فکر می کنه باهوشه؟ نمی دونم 00:21:08.603 --> 00:21:10.683 من نمی تونم به اندازه کافی برای این کار ازت تشکر کنم دام 00:21:12.163 --> 00:21:14.123 تو یک ابرقهرمانی ؛ اینو میدونی؟ 00:21:15.683 --> 00:21:18.803 اگه کسی پرسید بگو لولا تو رو فرستاده 00:21:18.843 --> 00:21:20.283 من اونو باهاش پاک کردم 00:21:23.123 --> 00:21:24.523 تو روبراهی؟ 00:21:24.523 --> 00:21:26.123 اینو به کسی نگفتم 00:21:28.403 --> 00:21:29.803 اما اون دست منو گرفت 00:21:32.403 --> 00:21:33.363 تو باشگاه 00:21:35.043 --> 00:21:36.603 وقتی اون چاقو رو فرو کرد 00:21:37.923 --> 00:21:40.083 اون دست منو گرفت 00:21:40.083 --> 00:21:42.283 یکم فشارش داد 00:21:42.283 --> 00:21:46.683 تقریبا...دوستانه بود 00:21:54.323 --> 00:21:55.963 تو منو بدجور تو دردسر انداختی 00:21:55.963 --> 00:21:58.403 اینو میدونی؟ بهترین نوع دوست داشتنه ؛‌درسته؟ 00:21:58.403 --> 00:22:01.043 جواب بده ؛‌من باهاش تماس میگیرم ممنونم دام 00:22:01.043 --> 00:22:02.083 آره 00:22:03.578 --> 00:22:06.138 سلام عشقم آره ؛ حالم خوبه ؛ من خوبم 00:22:06.163 --> 00:22:08.603 من خوبم، خوبم دارم میام ؛ دارم میام 00:22:08.603 --> 00:22:10.403 خیلی خب 00:22:31.643 --> 00:22:34.323 منظره زیباییه 00:22:34.323 --> 00:22:35.403 مگه نه؟ 00:22:49.603 --> 00:22:52.763 من همه چیز بهت دادم 00:22:52.803 --> 00:22:56.043 و با این حال هنری رو بجای من انتخاب کردی 00:22:56.043 --> 00:22:57.363 نه ؛‌ نه آره 00:22:57.363 --> 00:22:59.043 نه ؛ من هنری رو انتخاب نکردم 00:22:59.083 --> 00:23:01.443 خب اینطور بنظر نمیرسید 00:23:01.443 --> 00:23:03.723 وایسا ؛ وایسا ؛‌وایسا ؛ وایسا دروغ میگی ؛ درسته؟ 00:23:03.723 --> 00:23:04.763 دروغ میگی ...منو ببین ؛ من انتخاب کردم 00:23:04.763 --> 00:23:05.843 من تو رو انتخاب می کنم 00:23:05.843 --> 00:23:07.883 آره ؛‌آره؛‌همینه ؛ من دروغ گفتم 00:23:07.883 --> 00:23:09.323 آره ؛‌من دروغ گفتم 00:23:09.363 --> 00:23:10.523 من دروغ گفتم ؛‌من دروغ گفتم 00:23:10.563 --> 00:23:12.203 این همون چیزیه که میخوای؟ 00:23:12.243 --> 00:23:14.963 من تو رو انتخاب می کنم رابرت تو رو انتخاب می کنم 00:23:34.363 --> 00:23:36.003 تو ماشین بمون 00:23:40.163 --> 00:23:42.083 گروهبان ؛ ما ردی از تلفن هنری پیدا کردیم 00:23:42.083 --> 00:23:43.403 ادامه بده اون تو بیمارستان روانی 00:23:43.403 --> 00:23:45.603 قدیمی لی ولی بود 00:23:45.603 --> 00:23:47.803 آره ؛ خب من الان هم اونجا هستم 00:23:47.803 --> 00:23:49.843 درخواست پشتیبانی مسلحانه بده 00:23:49.883 --> 00:23:52.803 من برای پوشش دادن اینجا به چندتا واحد نیاز دارم 00:23:55.243 --> 00:23:57.203 فکر می کنم شاید مرد پرنده اینجا باشه 00:23:59.603 --> 00:24:04.003 پس حالا باید تصمیم خودت رو بگیری فردی 00:24:04.003 --> 00:24:08.683 تو عنکبوتی یا زنبور؟ 00:24:08.683 --> 00:24:12.123 میخوای سقوط کنی؟ 00:24:12.163 --> 00:24:15.483 یا میخوای با هم پرواز کنیم؟ 00:24:19.403 --> 00:24:22.323 میخوای بدونی من چی هستم؟ آره 00:24:22.363 --> 00:24:25.603 من اون مار لعنتی هستم رابرت 00:24:27.243 --> 00:24:29.603 همیشه بودم 00:25:30.243 --> 00:25:32.563 دام ؛ وقتی خونه رابرت رو جستجو کردیم 00:25:32.563 --> 00:25:34.963 آهنگی از لپ تاپش پخش میشد 00:25:35.003 --> 00:25:37.643 چیزی درباره درخت بید بود ؛ یادته؟ 00:25:37.643 --> 00:25:40.083 آره‌؛ اون از طرف خانواده کارتر بود 00:25:40.083 --> 00:25:41.643 منو زیر درخت بید دفن کن 00:25:41.683 --> 00:25:43.603 آره ؛ چرا؟ 00:25:43.603 --> 00:25:46.803 من فکر می کنم شاید درخت بید خودم رو پیدا کرده باشم 00:25:46.843 --> 00:25:48.923 دوباره باهات تماس میگیرم گوش به زنگ باش 00:25:55.003 --> 00:25:56.723 لولا داری چیکار می کنی؟ 00:25:56.723 --> 00:25:57.643 همونجا بمون 00:26:16.923 --> 00:26:20.283 خواهش میکنم ؛ لطفا بهم صدمه نزن 00:26:20.283 --> 00:26:22.283 لطفا 00:26:22.323 --> 00:26:25.643 خدای من ؛‌ تو زنده ای 00:26:25.643 --> 00:26:28.203 رابرت، رابرت میلر؟ 00:26:28.203 --> 00:26:30.443 من بازرس لولا فرانکس هستم منو یادته؟ 00:26:30.443 --> 00:26:33.163 خداروشکر که اینجایی چه اتفاقی افتاد؟ 00:26:33.203 --> 00:26:35.083 خداروشکر هواتو دارم 00:26:35.083 --> 00:26:37.603 کس دیگه ای هم اینجا هست رابرت؟ کسی رو دیدی؟ 00:26:37.643 --> 00:26:39.283 اون هنوز اونجاست کی؟ 00:26:39.283 --> 00:26:40.763 مردی که منو دزدید 00:26:40.803 --> 00:26:42.443 خیلی خب ؛‌بیا تو رو ببریم پایین ؛ یالا 00:26:42.443 --> 00:26:44.243 لولا بجنب 00:26:44.243 --> 00:26:46.243 باشه 00:26:46.404 --> 00:26:48.018 کی این کار رو باهات کرده؟ 00:26:48.043 --> 00:26:49.523 اسمش هنریه 00:26:50.883 --> 00:26:52.843 باشه ؛ باشه ؛ تو مراقبش باش ؛ باشه؟ 00:26:52.843 --> 00:26:54.523 خیلی خب آره 00:26:54.523 --> 00:26:56.203 از درها فاصله بگیر خیلی خب 00:26:56.203 --> 00:26:57.683 تا یک دقیقه دیگه برمیگردم 00:26:57.723 --> 00:26:59.563 حالت خوبه رفیق ؛ باشه؟ 00:27:09.803 --> 00:27:12.603 خیلی ازت ممنونم 00:27:30.683 --> 00:27:33.483 زانو ؛ زانو 00:27:34.643 --> 00:27:35.683 صبر کن 00:27:37.643 --> 00:27:39.523 الو؟ آقای دلینگهام 00:27:39.563 --> 00:27:40.963 من در حال پیگیری یک بازدید 00:27:41.003 --> 00:27:44.403 از بازرس دومینیک پارکس هستم خب 00:27:44.403 --> 00:27:47.883 تو بعد از جلسه آماندا رو 00:27:47.883 --> 00:27:50.563 مندی صدا زدی؟ 00:27:50.563 --> 00:27:52.363 تو اونو به این اسم میشناختی؟ 00:27:52.363 --> 00:27:54.323 آره ؛ همه اونو مندی صدا می زنند 00:27:54.363 --> 00:27:56.603 اسم وسطی هم داشت 00:27:56.643 --> 00:27:58.923 که به احتمال زیاد با حرف ت شروع بشه؟ 00:27:58.923 --> 00:28:01.523 آره ؛ تانیا بود ؛ چرا مگه؟ 00:28:03.323 --> 00:28:06.563 ...خب ؛‌ میتونی بهم بگی که چرا 00:28:06.563 --> 00:28:09.643 اسم رابرت میلر برات معنایی داره؟ 00:28:09.643 --> 00:28:12.403 نه ؛‌ فکر نمی کنم 00:28:12.403 --> 00:28:14.403 یک لحظه صبر کن 00:28:14.403 --> 00:28:16.003 تو درباره بابی صحبت می کنی درسته؟ 00:28:16.003 --> 00:28:18.123 بابی میلر ؛ درسته اونو چطور میشناسی؟ 00:28:18.163 --> 00:28:19.923 پدرش تو بیمارستان باربر بود 00:28:19.923 --> 00:28:21.443 بعد از اینکه مزرعه اون نابود شد 00:28:21.443 --> 00:28:23.843 بابی همیشه اونجا وقت می گذروند 00:28:23.843 --> 00:28:25.723 اون و مندی خیلی به هم نزدیک بودند 00:28:25.763 --> 00:28:27.803 ممنونم ؛‌ با هم در تماسیم 00:28:27.803 --> 00:28:29.603 صبر کن ؛ صبر کن ؛ صبر کن 00:28:34.923 --> 00:28:36.963 خدای من 00:28:41.363 --> 00:28:43.043 باشه ؛‌ نه 00:28:54.178 --> 00:28:56.178 گروهبان؟ بله رایان ؛ منم 00:28:56.211 --> 00:28:58.051 پشتیبانی کجاست؟ من الان باهاشون صحبت کردم 00:28:58.083 --> 00:28:59.523 گفتند حدود ۱۲ دقیقه فاصله دارند 00:28:59.523 --> 00:29:01.163 گروه مسلح درست پشت سر اوناست 00:29:01.163 --> 00:29:04.003 لعنتی ؛ لعنتی 00:29:04.003 --> 00:29:06.083 خب حالا به آمبولانس هم نیاز دارم ؛ باشه؟ 00:29:06.123 --> 00:29:08.323 رابرت میلر زنده است اما 00:29:08.323 --> 00:29:10.483 یک ضربه خنجر به شونه اش خورده 00:29:10.523 --> 00:29:12.923 مرد پرنده هنری لینه 00:29:12.923 --> 00:29:14.763 فقط عجله کن ؛‌باشه؟ 00:29:14.763 --> 00:29:16.723 بله گروهبان 00:29:20.978 --> 00:29:24.098 لیام؟ این پایینم 00:29:27.363 --> 00:29:29.643 لیام چیزی شنید سعی کردم دنبالش برم 00:29:29.643 --> 00:29:32.323 اما نمی تونستم ادامه بدم باشه فقط عقب بمون 00:29:32.323 --> 00:29:33.763 باشه عقب بمون 00:29:33.763 --> 00:29:35.843 لعنتی 00:30:01.803 --> 00:30:03.083 بالاخره 00:30:04.163 --> 00:30:05.643 لیام 00:30:23.483 --> 00:30:25.483 باشه باشه 00:30:25.523 --> 00:30:28.803 رابرت ؛ بیا صحبت کنیم 00:30:29.843 --> 00:30:31.323 متاسفم عشقم 00:30:39.043 --> 00:30:40.643 خواهش میکنم 00:30:43.523 --> 00:30:45.483 لیام 00:30:45.483 --> 00:30:47.163 لعنتی 00:30:48.723 --> 00:30:50.083 باشه 00:30:51.523 --> 00:30:53.683 خیلی خب ؛‌همونجا نگهش دار لیام بهم گوش کن 00:30:53.683 --> 00:30:55.443 باید محکم نگهش داری نمی تونم 00:30:55.443 --> 00:30:57.163 چرا ؛‌میتونی ؛‌نگهش دار 00:30:58.443 --> 00:31:01.003 من باید برم ؛ کمک تو راهه 00:31:01.003 --> 00:31:03.483 تو روبراهی نمی تونم 00:31:03.483 --> 00:31:05.203 متاسفم 00:31:05.203 --> 00:31:07.963 فقط نگهش دار 00:31:07.963 --> 00:31:09.883 لعنتی 00:31:15.803 --> 00:31:20.843 دام ؛ ما یک یگان مسلح برای مزرعه رابرت نیاز داریم 00:31:20.843 --> 00:31:23.403 و یک تیم اضطراری که به بیمارستان برند 00:31:23.403 --> 00:31:25.963 بهشون بگو برند سراغ آماندا دلینگهام ؛ باشه؟ 00:31:26.003 --> 00:31:28.003 و گوش کن دام ؛ وقتی اونجا رسیدی 00:31:28.003 --> 00:31:34.003 ...تو باید 00:32:20.563 --> 00:32:22.843 لولا؟ چی شده؟ 00:32:22.843 --> 00:32:24.243 من خوبم مطمئنی؟ 00:32:24.243 --> 00:32:26.243 آره ؛ بزن بریم نه ؛ نه ؛ من میرم 00:32:26.283 --> 00:32:27.963 باید برگردی و به لیام کمک کنی 00:32:28.003 --> 00:32:29.883 باشه ؛‌اون برگشته ؛ اون پشت ماشینه 00:32:29.883 --> 00:32:32.003 نه ؛ رابرت مهمتره بهم گوش کن جکسون ؛ گوش کن 00:32:32.003 --> 00:32:34.003 اون گردن و معده اش آسیب دیده ؛ باشه؟ 00:32:34.043 --> 00:32:35.483 اورژانس داره میرسه اما اگه نرسید 00:32:35.483 --> 00:32:37.323 همین حالا برگرد اونجا ؛ اون میمیره 00:33:08.403 --> 00:33:09.963 لعنتی 00:33:11.362 --> 00:33:12.362 لیام 00:33:29.363 --> 00:33:31.323 باهام بمون 00:33:31.363 --> 00:33:32.643 همینه لیام 00:33:32.643 --> 00:33:36.443 باهام بمون ؛ همینه 00:33:46.803 --> 00:33:48.483 من و هنری تو قایق بودیم 00:33:48.523 --> 00:33:50.003 چند شب پیش 00:33:50.043 --> 00:33:51.723 اما ما یک بحث داشتیم 00:33:51.723 --> 00:33:53.443 میخواستم برم خونه 00:33:53.443 --> 00:33:56.843 پس ماشینش رو برداشتم 00:33:56.843 --> 00:33:58.203 ...و اونو اونجا رها کردم 00:34:02.563 --> 00:34:04.043 تنها بود 00:34:04.083 --> 00:34:06.083 روز بعد 00:34:06.083 --> 00:34:09.043 اون بهم پیام داد و گفت بیا تو بیمارستان ببینمت 00:34:09.083 --> 00:34:10.283 ...وقتی رسیدم اونجا 00:34:14.563 --> 00:34:15.683 رابرت بود 00:34:17.163 --> 00:34:19.283 و این زمانی بود که رابرت کلاه رو گذاشت روی سرت؟ 00:34:19.283 --> 00:34:21.603 آره 00:34:21.603 --> 00:34:23.203 حتما چیزی توش بوده 00:34:23.203 --> 00:34:24.363 ...چون از حال رفتم و 00:34:28.003 --> 00:34:29.603 ...وقتی بیدار شدم 00:34:31.458 --> 00:34:33.938 اون هنری رو نشونم داد 00:34:33.963 --> 00:34:35.609 ...اون گفت 00:34:37.963 --> 00:34:39.883 اون گفت همه کسانی رو که 00:34:39.883 --> 00:34:42.003 من دوست دارم می کشه اگه با اون نباشم 00:34:43.763 --> 00:34:46.443 نمی دونم چطور ؛ اما تونستم چاقوی اونو بردارم 00:34:46.443 --> 00:34:49.523 بهش چاقو زدم و بعدش فرار کردم 00:34:51.683 --> 00:34:53.803 و بعدش چی شد؟ 00:34:53.843 --> 00:34:56.003 ...برای مدتی پنهان شدم 00:34:56.003 --> 00:34:59.883 ...و بعدش صدای ماشین ها رو شنیدم ؛ پس بیرون اومدم و 00:35:01.763 --> 00:35:04.523 اون موقع بود که لیام رو پیدا کردم 00:35:04.523 --> 00:35:06.483 من با امدادگران صحبت کردم 00:35:06.483 --> 00:35:07.723 اونا گفتند تو زندگی اونو نجات دادی 00:35:07.763 --> 00:35:09.603 ...خب 00:35:09.603 --> 00:35:13.363 من فقط کاری رو کردم که هرکدوم از ما بود انجام میداد 00:35:13.403 --> 00:35:16.763 رابرت بهت نشونه ای داد که بعدش ممکنه به کجا بره؟ 00:35:18.003 --> 00:35:19.843 متاسفم  ببخشید 00:35:24.763 --> 00:35:25.963 سلام ؛ بله 00:35:26.003 --> 00:35:27.083 فردی؟ 00:35:27.083 --> 00:35:28.483 مطمئنی؟ 00:35:28.483 --> 00:35:30.403 رابرت اصلا حرفی زد؟ 00:35:30.403 --> 00:35:31.963 درباره اینکه اون کجا رفت؟ 00:35:32.003 --> 00:35:33.563 فردی؟ 00:35:33.563 --> 00:35:35.043 فردی؟ 00:35:37.163 --> 00:35:40.123 نه ؛‌اون چیزی نگفت 00:35:40.163 --> 00:35:41.843 میتونی یک لحظه منو با فردی تنها بزاری؟ 00:35:52.203 --> 00:35:54.123 بابت کاری که برای لیام انجام دادی ازت ممنونم 00:35:56.203 --> 00:35:58.363 خب همونطور که گفتم ؛ تو میدونی 00:35:58.403 --> 00:36:00.523 ...من فقط کاری رو انجام دادم که هرکسی که نصف قبلش رو 00:36:00.523 --> 00:36:02.043 فردی ؛ لطفا ساکت باش 00:36:04.803 --> 00:36:06.603 منظورم همینه‌ ؛ ممنونم 00:36:11.003 --> 00:36:12.203 قابلت رو نداشت 00:36:15.443 --> 00:36:17.603 تا حالا چیزی درباره پرنده شبگرد شنیدی؟ 00:36:18.803 --> 00:36:21.443 ظاهرا خیلی نادره 00:36:21.483 --> 00:36:23.883 یک بانوی مهربون از انجمن پرندگان ووسسترشر 00:36:23.923 --> 00:36:26.043 قبلا همه چیز رو درباره اونا بهم می گفت 00:36:28.554 --> 00:36:30.794 اونا این تابلوهای اطلاعاتی رو سراسر کشور دارند 00:36:30.843 --> 00:36:32.603 جایی که میتونی همه چیز رو درباره اونا بخونی 00:36:32.603 --> 00:36:34.283 پرنده ها هم مخفی میشند 00:36:36.603 --> 00:36:38.283 ...بعضی از این مخفیگاه ها 00:36:39.603 --> 00:36:42.163 حتی دوربین های کوچیکی دارند 00:36:42.163 --> 00:36:43.483 حرکت فعال شد 00:36:45.203 --> 00:36:46.283 خیلی هوشمندانه بود 00:36:48.203 --> 00:36:50.483 من هنوز فیلم رو ندیدم 00:36:50.483 --> 00:36:52.923 اما دوست جدیدم بهم میگه خیلی واضحه 00:36:58.043 --> 00:36:59.323 فردی 00:37:01.643 --> 00:37:02.923 متاسفم 00:37:14.763 --> 00:37:17.203 میخوای منو دستگیر کنی؟ 00:37:17.203 --> 00:37:18.403 آره 00:37:20.243 --> 00:37:21.563 تا یک دقیقه دیگه 00:37:25.323 --> 00:37:26.563 باشه 00:37:33.763 --> 00:37:34.723 باشه 00:37:36.562 --> 00:37:38.762 خب چطور میتونیم هیچ چیزی از داخل اون ون گیرمون نیاد؟ 00:37:38.803 --> 00:37:42.043 چیه؟ اون لعنتی کدوم گوری رفته؟ 00:37:42.083 --> 00:37:43.883 درسته ؛ تلفن اونو جایی که هست ردیابی کن 00:37:43.883 --> 00:37:46.163 و به تیم مزرعه بگو همون جایی که هستند بمونند 00:37:46.163 --> 00:37:48.683 من میخوام اون تا یک ساعت دیگه پیدا بشه دستبند بهش زده بشه و پشت میله ها باشه 00:37:48.683 --> 00:37:49.843 حله؟ 00:38:20.443 --> 00:38:22.603 سلام ؛ شما خانم لویر هستید؟ 00:38:22.603 --> 00:38:23.563 بله؟ 00:38:25.178 --> 00:38:27.698 شنیدم با دیگ بخار به مشکل خوردید ؛ درسته؟ 00:38:27.723 --> 00:38:30.483 فکر می کردم جوزف میاد 00:38:30.523 --> 00:38:33.483 اون مشغول کار دیگه ای بود 00:38:33.483 --> 00:38:35.523 مطمئنم میتونم کمک کنم 00:38:35.523 --> 00:38:37.883 دیگ بخار تو زیرزمینه عشقم 00:38:37.923 --> 00:38:39.243 مشکلی نداری؟ 00:38:39.283 --> 00:38:41.643 مشکلی نیست 00:38:41.683 --> 00:38:43.603 شوهرت میتونه پایین رو نشونم بده؟ 00:38:43.603 --> 00:38:45.283 نه ؛ فقط من اینجام عشقم 00:38:45.283 --> 00:38:48.563 نگران نباش ؛‌میتونم نشونت بدم 00:38:48.563 --> 00:38:50.563 عالیه 00:38:50.603 --> 00:38:52.363 خب پس برو جلو 00:38:52.363 --> 00:38:55.843 و من یک بسته شکلات انگشتی دارم که تازه بازش کردم 00:38:55.883 --> 00:38:57.243 یکی میخوای؟ 00:38:57.243 --> 00:38:58.843 خوشمزه است 00:38:58.843 --> 00:39:00.043 بیا داخل 00:39:02.483 --> 00:39:03.803 ممنونم 00:39:34.723 --> 00:39:36.083 آب سرد بود؟ نه بیخیال عشقم 00:39:36.123 --> 00:39:37.803 بابا باید یکم استراحت کنه 00:39:49.443 --> 00:39:51.043 من در رو باز می کنم 00:40:42.323 --> 00:40:45.043 بیچاره آماندا 00:40:45.083 --> 00:40:48.163 میدونی ؛ رابرت میدونست که کسی قرار نیست نقاشی رو بخره 00:40:48.203 --> 00:40:50.283 برای همین قیمت بالایی پیشنهاد داد 00:40:50.283 --> 00:40:53.843 پس در نمای کاملا اونجا آویزون میشه 00:40:56.443 --> 00:40:58.443 پس ؛ پس ازت هزینه ای گرفت ؟ 00:41:00.003 --> 00:41:01.363 نمی دونم 00:41:03.403 --> 00:41:04.963 ما باید داستان تو رو درباره اینکه 00:41:05.003 --> 00:41:07.563 چرا تو بیمارستان لیا ولی بودی بشنویم ؛ باشه 00:41:07.563 --> 00:41:09.563 احتمالا اول باید روی گرفتن رابرت تمرکز کنی 00:41:09.563 --> 00:41:12.443 آره ؛ منظورت اینه که ما باید تمرکز کنیم‌ ؛ درسته؟ 00:41:12.443 --> 00:41:15.523 درواقع بیشتر امیدوار بودم که ممکنه اخراج بشم 00:41:15.563 --> 00:41:16.803 منظورت این نیست 00:41:18.483 --> 00:41:19.923 ایمیل ؛‌گروهبان به سلامتی 00:41:23.403 --> 00:41:24.923 می‌خواستم دیروز تماس بگیرم 00:41:26.483 --> 00:41:28.363 فردی کارش خوب بود 00:41:28.403 --> 00:41:29.643 تو کار بزرگی کردی 00:41:32.883 --> 00:41:34.683 سوزان میخواد بهم یک مدال بده 00:41:37.723 --> 00:41:39.603 منظورم اینه که واضحه که مدال ها احمقانه هستند 00:41:39.643 --> 00:41:42.603 و برای بچه ها هستند تبریک میگم 00:41:52.283 --> 00:41:54.043 ...ببین لولا 00:41:54.043 --> 00:41:55.723 میدونستم که لیام قراره بمیره 00:42:02.763 --> 00:42:04.363 و به هر حال اونو ترک کردم 00:42:05.603 --> 00:42:06.643 آره 00:42:09.803 --> 00:42:11.283 کی این کار رو می کنه؟ 00:42:13.883 --> 00:42:14.843 تو 00:42:48.243 --> 00:42:49.363 سلام، گیل 00:42:51.243 --> 00:42:53.843 باشه 00:42:53.883 --> 00:42:56.603 میخواستی من بیام یا اینکه...؟ 00:43:00.763 --> 00:43:03.643 باشه ؛ فهمیدم 00:43:06.443 --> 00:43:07.843 بعد باهات صحبت می کنم 00:43:09.403 --> 00:43:10.523 خدانگهدار 00:43:13.043 --> 00:43:14.443 بچه داره به دنیا میاد 00:43:50.016 --> 00:43:51.727 اف.اف برو و گرنه خیلی ها رو می کشم 00:43:56.243 --> 00:43:58.403 رایان لطفا تیم رمزنگاری رو خبر کن 00:44:27.510 --> 00:44:47.510 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:47.534 --> 00:45:10.334 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.