WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:23.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.059 --> 00:01:30.515
[تاروپود یک عاشقانه فصل دوم]

00:01:31.991 --> 00:01:35.955
[قسمت بیست و هفتم]

00:01:37.907 --> 00:01:39.427
زیاد مهم نیست

00:01:40.107 --> 00:01:41.907
فقط چندتا خراش سطحیه

00:01:41.907 --> 00:01:43.667
همش تقصیر ندیمه امه

00:01:43.667 --> 00:01:45.627
که مزاحم عالیجناب و بانو کودی شد

00:01:46.267 --> 00:01:47.427
واقعا متاسفم

00:01:53.427 --> 00:01:54.927
عالیجناب زیرکن

00:01:54.927 --> 00:01:56.847
و بانو ژانگ هم شکیبان

00:01:56.847 --> 00:01:58.787
انگار نتونستم خوب به خواهرم آموزش بدک

00:01:59.627 --> 00:02:00.987
بانو کودی اینطور نگین

00:02:01.507 --> 00:02:02.867
همش یه سوتفاهمه

00:02:02.867 --> 00:02:03.936
دو رو

00:02:30.592 --> 00:02:31.680
هی

00:03:13.267 --> 00:03:14.368
شویو

00:03:26.667 --> 00:03:27.747
حکم چی شد؟

00:03:52.107 --> 00:03:53.184
خوبی؟

00:03:57.227 --> 00:03:58.272
...حکم اینه

00:03:58.272 --> 00:03:59.328
ژنرال چنگ

00:03:59.867 --> 00:04:01.267
به خاطر تعلل در تعقیب سارقا

00:04:01.267 --> 00:04:02.307
به مجازات خفیف و تنزل از تمام مناصب حکومتی محکوم شده

00:04:03.267 --> 00:04:06.507
وانگ ون دو که احکام سلطنتی رو جعل کرده به اعدام محکوم شده

00:04:07.147 --> 00:04:08.227
و به چانگان برمیگرده و منتظر اجرای حکم میمونه

00:04:08.947 --> 00:04:11.507
باقی ژنرال ها ، ژو ژی دو ، سو های ژنگ

00:04:12.507 --> 00:04:13.536
 سر وظایف خودشون برمیگردن

00:04:15.667 --> 00:04:17.867
استادم موقتا جانشین فرمانده کل میشه

00:04:18.587 --> 00:04:19.616
تا نیروهای ارتش رو رهبری کنه

00:04:23.907 --> 00:04:24.992
سرما خوردی؟

00:04:27.987 --> 00:04:30.467
اعلیحضرت حرفی از سلاخی بازرگانا تو شهر چیزی نگفتن؟

00:04:31.027 --> 00:04:33.427
چرا سو های ژنگ و دار و دسته اش جون سالم در بردن؟

00:04:37.827 --> 00:04:38.987
درمورد سلاخی بازرگانا تو شهر

00:04:39.827 --> 00:04:41.587
به هرحال برای ابرو و اعتبار سلسله تانگ خیلی بد بوده

00:04:42.987 --> 00:04:45.027
برای همین تو حکم اشاره ای بهش نشده

00:04:46.016 --> 00:04:47.104
قانون مردم عادی رو مجازات نمیکنه

00:04:47.667 --> 00:04:50.667
راهی نیست که بشه هرکی درگیر بوده رو محکوم کرد

00:04:51.968 --> 00:04:53.024
برای همین

00:04:53.547 --> 00:04:56.307
چنگ ژی جی و وانگ ون دو شدیداً مجازات شدن

00:04:57.027 --> 00:04:58.208
و ژنرال ها رو هم عزل کردن

00:04:58.987 --> 00:05:00.787
و استادم هم ترفیع گرفته

00:05:01.827 --> 00:05:02.880
معنیش

00:05:03.648 --> 00:05:04.704
واضحه

00:05:08.307 --> 00:05:10.667
حالا که استادت فرمانده کل مونده

00:05:11.387 --> 00:05:13.847
اعلیحضرت می‌خوان دوباره برای جنگ علیه هه لو

00:05:13.847 --> 00:05:14.867
آماده بشن؟

00:05:18.627 --> 00:05:20.427
تمام شب داشتم در همین مورد با استادم حرف میزدم

00:05:21.547 --> 00:05:23.147
اگه بخوایم برای همیشه شمال رو ساکت کنیم

00:05:24.307 --> 00:05:26.307
ربطی به تعداد سرباز نداره و مربوط به برتریشونه

00:05:27.827 --> 00:05:29.024
برای همین

00:05:29.024 --> 00:05:31.307
ارتش بزرگ طبق برنامه به شرق برمیگردن

00:05:33.307 --> 00:05:36.587
و فقط سربازای زبده برای آموزش دقیق از بین سربازای مرزی انتخاب میشن

00:05:38.507 --> 00:05:39.967
هیچکس به گرد پای استادم

00:05:39.967 --> 00:05:41.187
تو آموزش و آمادگی برای جنگ

00:05:41.187 --> 00:05:42.387
و شروع نبرد نمیرسه

00:05:43.067 --> 00:05:46.587
اما یکم تو مدیریت سربازا و

00:05:46.587 --> 00:05:47.587
تدارکات سهل انگاره

00:05:49.408 --> 00:05:50.496
لیو لی

00:05:51.907 --> 00:05:54.187
میترسم از این به بعد مدت بیشتری رو

00:05:54.987 --> 00:05:56.160
تو اردوگاه بمونم

00:06:00.768 --> 00:06:01.824
بعدش باید

00:06:02.347 --> 00:06:03.947
جمع و جور کنم و به اردوگاه ارتش برم

00:06:05.747 --> 00:06:07.807
باید حسابی تو خونه استراحت کنی

00:06:07.807 --> 00:06:09.147
امسال کلی کار داریم

00:06:09.867 --> 00:06:11.787
و بعدا بیشتر هم میشه

00:06:13.347 --> 00:06:15.507
اگه نمیخوای مجبور نیستی بیرون بری

00:06:16.947 --> 00:06:18.048
به هرحال تو شی ژو

00:06:18.867 --> 00:06:20.467
کسی جرات نداره برات دردسر درست کنه

00:06:22.587 --> 00:06:23.627
بعد این حادثه

00:06:24.147 --> 00:06:25.827
با بودن تو و استادت

00:06:25.827 --> 00:06:28.587
سو نان جین هم جرات نداره بیاد و بساط راه بندازه

00:06:29.307 --> 00:06:32.027
و چو چونگ یو هم دیگه برامون دردسر نمیتراشه

00:06:32.587 --> 00:06:35.147
به نظرت دارم چاخان میکنم؟

00:06:37.627 --> 00:06:39.227
اره همینطوره

00:06:43.187 --> 00:06:44.587
چو چونگ یو

00:06:44.587 --> 00:06:46.427
بااینکه یکم تنگ نظره

00:06:46.427 --> 00:06:48.547
بازم خیلی ادمه

00:06:49.507 --> 00:06:52.807
فکر میکرد میخوام قدرت خاندان چو رو ازشون بدزدم

00:06:52.807 --> 00:06:53.987
و مجبورشون کنم به چانگان برگردن

00:06:54.787 --> 00:06:55.947
حالا که دیگه مسئله حل شده

00:06:57.267 --> 00:06:59.947
به نظرم اگه دراینده تو شی ژو مشکلی پیش بیاد

00:07:00.467 --> 00:07:02.907
باتوجه به شخصیتش حتما بهمون کمک میکنه

00:07:58.272 --> 00:07:59.360
شیائوتان

00:08:00.027 --> 00:08:01.267
ببین شکل کیه

00:08:05.027 --> 00:08:06.587
دقیقا شبیه الهه مطبخیه که بانو کشیدن

00:08:15.547 --> 00:08:17.427
عالیجناب اومدین همراهی تون میکنم

00:08:19.147 --> 00:08:20.224
باشه ممنون

00:08:20.827 --> 00:08:21.952
بیا بگیرش

00:08:27.008 --> 00:08:28.128
زودباش

00:08:28.128 --> 00:08:29.187
منتظر بمون

00:08:29.187 --> 00:08:30.587
بیا اینجا

00:08:30.587 --> 00:08:32.927
بانوی من این روزا زیاد الهه مطبخ کشیدین

00:08:32.927 --> 00:08:34.507
همشون رو به همسایه ها دادیم

00:08:35.147 --> 00:08:37.507
امروز بیست و سومین روز دوازدهمین ماه چینیه که برای الهه مطبخ قربانی میکنن

00:08:37.507 --> 00:08:39.107
هنوز باید برای خودمون نقاشی کنیم

00:08:42.187 --> 00:08:44.027
خواهر

00:08:45.187 --> 00:08:46.304
ببین کی اومده

00:08:48.576 --> 00:08:49.600
بانو

00:09:07.987 --> 00:09:09.216
خواهش میکنم بشینین عالیجناب

00:09:24.147 --> 00:09:25.184
بانو

00:09:28.587 --> 00:09:31.387
بانو این سود کارگاه بافندگی پنبه امساله

00:09:32.947 --> 00:09:34.787
ممنون عالیجناب که بهم یادآوری کردین

00:09:35.467 --> 00:09:36.707
کاری نکردم

00:09:36.707 --> 00:09:38.087
بدون شما

00:09:38.087 --> 00:09:39.527
این کارگاه بافندگی اصلا وجود نداشت

00:09:39.527 --> 00:09:40.667
وظیفه امه

00:09:46.827 --> 00:09:49.147
راستش امروز اومدم موضوعی رو بگم

00:09:51.307 --> 00:09:52.607
مجری ارشد پی

00:09:52.607 --> 00:09:53.827
همیشه به نفع قصبه کارای خوبی میکنن

00:09:54.507 --> 00:09:57.947
دها مامور محلی مخصوصا به شی ژو اومدن

00:09:57.947 --> 00:09:59.136
...و خواستن

00:10:00.107 --> 00:10:02.307
اما وقتی شنیدن که مجری ارشد رفتن

00:10:03.267 --> 00:10:07.067
خواستن به همسرشون احترام بذارن

00:10:07.067 --> 00:10:09.267
دلیلی نداره به خاطر همچین موضوع کوچیکی

00:10:09.267 --> 00:10:10.707
خودتون رو به زحمت بندازین

00:10:11.307 --> 00:10:12.667
...ولی

00:10:12.667 --> 00:10:15.387
تو این زمستون سرد این همه راه رو اومدن

00:10:15.387 --> 00:10:17.887
وظیفه ام دونستم که همشون رو به عمارت ژنرال محافظ ببرم

00:10:17.887 --> 00:10:18.944
عالیجناب

00:10:20.307 --> 00:10:22.047
خواهر این روزا ناخوش احوالن

00:10:22.047 --> 00:10:24.147
غذای درست و حسابی نمیخورن

00:10:24.147 --> 00:10:25.387
حتی قدمی بیرون نذاشتن

00:10:34.667 --> 00:10:36.027
اونقدرام نحیف نیستم

00:10:36.027 --> 00:10:37.747
میخوام یه توکه پا به عمارت ژنرال محافظ برم

00:10:38.947 --> 00:10:40.427
نباید مامورای محلی قصبه رو زیاد منتظر بذارم

00:10:40.987 --> 00:10:42.987
آنی پنجاه بار رونویسی متون مقدس رو بردار

00:10:42.987 --> 00:10:44.288
خودت هم باهام بیا

00:10:44.288 --> 00:10:45.347
چشم

00:10:45.347 --> 00:10:46.528
پس منم باهاتون میام

00:10:52.667 --> 00:10:53.728
بانوی من بفرمایین

00:11:01.587 --> 00:11:02.827
خواهر

00:11:02.827 --> 00:11:04.187
حالتون خوش نیست

00:11:04.187 --> 00:11:05.367
خودتون رو مجبور نکنین

00:11:05.367 --> 00:11:06.528
خوبم

00:11:19.616 --> 00:11:20.704
بانو اومدن

00:11:24.107 --> 00:11:25.248
بانو اومدن

00:11:28.384 --> 00:11:29.387
عرض ادب بانو

00:11:29.387 --> 00:11:30.432
عرض ادب بانو

00:11:35.307 --> 00:11:37.227
بانو هنوز یادتونه کیم؟

00:11:37.227 --> 00:11:39.927
عروسام مدام به فکرتونن بانو

00:11:39.927 --> 00:11:41.987
مخصوصا چند جفت کفش و جوراب درست کردن

00:11:41.987 --> 00:11:43.787
امیدوارم از نپختگیشون ناراحت نشین

00:11:45.347 --> 00:11:47.327
همسرم همیشه بهتون فکر میکنه

00:11:47.327 --> 00:11:48.887
و کمی محصول محلی براتون آماده کرده

00:11:48.887 --> 00:11:50.747
امیدوارم ناراحت نشین

00:11:51.264 --> 00:11:52.327
بله

00:11:52.327 --> 00:11:53.587
ماهم هدیه داریم

00:11:53.587 --> 00:11:55.027
خواهش میکنیم بگیرینشون

00:11:56.787 --> 00:11:58.107
از لطف و مهربونیتون ممنونم

00:11:58.707 --> 00:12:00.467
برای همین من و شویو همه رو قبول میکنیم

00:12:01.027 --> 00:12:03.887
بااین حال کمی هدیه ناقابل هم تهیه کردم

00:12:03.887 --> 00:12:06.507
امیدوارم که ردشون نکنین

00:12:12.107 --> 00:12:13.216
ممنون بانو

00:12:15.392 --> 00:12:16.747
- ممنون بانو
- ممنون

00:12:16.747 --> 00:12:18.147
ممنون بانو

00:12:18.147 --> 00:12:19.200
ممنون بانو

00:12:21.664 --> 00:12:28.320
[عمارت ژنرال محافظ]

00:12:29.227 --> 00:12:30.547
برای امروز ممنون بانو

00:12:30.547 --> 00:12:32.127
حالا که شخصا اومدین

00:12:32.127 --> 00:12:33.987
مامورین محلی قصبات با خوشحالی به خونه برمیگردن

00:12:35.947 --> 00:12:37.056
خواهر

00:12:37.056 --> 00:12:38.112
خوبم

00:12:38.667 --> 00:12:39.727
خواهش میکنم همینجا بمونین عالیجناب

00:12:39.727 --> 00:12:40.987
دیگه مرخص میشیم

00:12:41.627 --> 00:12:43.347
باید برتون گردونم

00:12:51.227 --> 00:12:52.867
- بانوی من
- خواهر

00:12:53.547 --> 00:12:55.547
- خواهر
- بانو

00:12:56.704 --> 00:12:57.867
- بانوی من
- بانو

00:12:57.867 --> 00:12:59.187
- خواهر
- بانو

00:13:14.267 --> 00:13:16.027
لرز بانو شروع شده

00:13:17.147 --> 00:13:18.272
چیکار کنیم؟

00:13:19.827 --> 00:13:20.827
دستای خواهر خیلی سردن

00:13:24.307 --> 00:13:25.867
همه اطبا نبضش رو بررسی کردن

00:13:25.867 --> 00:13:27.427
چرا هنوز نتیجه ای نگرفتن؟

00:13:27.947 --> 00:13:30.067
درمانش چیه؟خیلی نگرانم

00:13:30.907 --> 00:13:32.067
همینجا بمونین

00:13:32.067 --> 00:13:33.167
میرم ازشون بپرسم

00:13:33.167 --> 00:13:34.208
باشه

00:13:40.987 --> 00:13:42.927
علامتش کاملا واضحه

00:13:42.927 --> 00:13:44.327
سرما و گرمای متناوبه

00:13:44.327 --> 00:13:46.147
سکون چیه

00:13:46.147 --> 00:13:47.947
بیماری چی ساکن هم هست

00:13:47.947 --> 00:13:49.707
همین الان باید چی رو متعادل کنیم

00:13:49.707 --> 00:13:51.307
جناب هوا اینطور فکر نمیکنم

00:13:51.307 --> 00:13:53.647
مشخصه که بیمار گرمای درونی داره

00:13:53.647 --> 00:13:55.667
باید کاری کنیم عرق کنه

00:13:55.667 --> 00:13:56.672
درست میگی

00:13:56.672 --> 00:13:58.027
سالهای سال طبیب بودم

00:13:58.027 --> 00:13:59.427
باید چی رو متعادل کنیم

00:13:59.427 --> 00:14:01.567
جناب هوا به نظرم اصل مطلب رو جا انداختین

00:14:01.567 --> 00:14:03.207
مشخصه که بیمار گرمای درونی داره

00:14:03.207 --> 00:14:04.507
چطور همچین کاری میکنین؟

00:14:04.507 --> 00:14:06.747
هنوز به نتیجه ای نرسیدین؟

00:14:06.747 --> 00:14:08.487
بانو دوباره لرز کردن

00:14:08.487 --> 00:14:10.347
کی قراره داروی درست رو تجویز کنین؟

00:14:18.027 --> 00:14:19.547
اصلا میتونین درمانشون کنین یا نه؟

00:14:19.547 --> 00:14:20.587
میدونین چطور درمانشون کنین؟

00:14:21.707 --> 00:14:23.467
معلومه عالیجناب

00:14:24.027 --> 00:14:25.667
مشخصه که بیمار گرمای درونی دارن

00:14:25.667 --> 00:14:27.387
اگه بیرون بیاد حال بانو بهتر میشه

00:14:28.827 --> 00:14:30.187
عالیجناب

00:14:30.187 --> 00:14:31.547
روشنه که چی دچار سکون شده

00:14:32.147 --> 00:14:33.827
نیازی به خروج گرما نیست

00:14:35.667 --> 00:14:36.768
طبیب هان

00:14:37.888 --> 00:14:38.976
نظرتون چیه؟

00:14:50.907 --> 00:14:52.467
بانو علائم سرماخوردگی دارن

00:14:53.147 --> 00:14:54.747
که الان باعث تناوب گرما و سرما شده

00:14:55.907 --> 00:14:57.187
میترسم

00:14:58.107 --> 00:14:59.547
شب بیهوش بشن

00:14:59.547 --> 00:15:00.727
برای همین باید خیلی زود

00:15:00.727 --> 00:15:02.907
برای تسهیل در جریان چی و خارج کردن سرما اقدام کنیم

00:15:04.347 --> 00:15:05.440
اگه خیلی دیر بشه

00:15:10.467 --> 00:15:11.488
درمان نداره

00:15:22.880 --> 00:15:23.987
بیاین زودباشین

00:15:24.707 --> 00:15:27.547
متاسفانه شوهر خواهرم به اردوگاه ژنرال سو رفته

00:15:27.547 --> 00:15:29.587
کسی از خاندان اینجا نیست که تصمیم بگیره

00:15:29.587 --> 00:15:31.167
حالا که خواهر آنقدر بیماره

00:15:31.167 --> 00:15:32.707
باید چیکار کنیم؟

00:15:32.707 --> 00:15:33.792
وقتی بانو غش کردن

00:15:33.792 --> 00:15:36.027
عالیجناب چو نامه ای برای ارباب فرستادن

00:15:36.027 --> 00:15:38.467
ارباب الان باید تو راه برگشت باشن

00:15:50.507 --> 00:15:51.927
چند سالته؟

00:15:51.927 --> 00:15:54.267
چطور جرات کردی همچین دروغی بگی؟

00:15:54.267 --> 00:15:56.587
بااینکه علایم سرماخوردگی بانو یکم جدیه

00:15:56.587 --> 00:15:58.107
درمانش زیاد سخت نیست

00:15:58.107 --> 00:16:01.267
سرماخوردگی بعیده اینطوری پیشرفت کنه

00:16:02.907 --> 00:16:05.147
بانو ضعیفن و به سرما حساسیت دارن؟

00:16:05.147 --> 00:16:07.227
چند روز گذشته رو سر درد شدید داشتن

00:16:07.787 --> 00:16:09.227
و اشتهاشون رو از دست دادن

00:16:09.747 --> 00:16:11.147
و امروز هم کمی سرماخوردن؟

00:16:12.067 --> 00:16:13.827
دقیقا طبیب هان

00:16:14.347 --> 00:16:16.347
بااینکه بانو به نظر نحیف میان

00:16:16.347 --> 00:16:17.867
هیچوقت مریض نشدن

00:16:19.907 --> 00:16:22.387
نکنه تشخیص اشتباه دادین؟

00:16:22.387 --> 00:16:24.827
مشکلشون همینه که هیچوقت مریض نمیشن

00:16:36.627 --> 00:16:38.787
خیلی...خیلی مغروره

00:16:52.747 --> 00:16:54.027
سه چیان جنسینگ ماده

00:16:54.867 --> 00:16:56.327
سه چیان جوی ژی

00:16:56.327 --> 00:16:58.007
سه چیان پونی

00:16:58.007 --> 00:16:59.827
دو چیان عنبر عسلی

00:16:59.827 --> 00:17:01.247
دوچیان قارچ ژو لینگ

00:17:01.247 --> 00:17:03.427
بیست و پنج دونه عناب

00:17:04.267 --> 00:17:07.507
بانو تب بالایی دارن و اونوقت از همچین داروی گرمی استفاده میکنی

00:17:08.787 --> 00:17:10.547
حقیقتا که طبیبای قلابی قاتلن

00:17:11.947 --> 00:17:13.007
اره

00:17:13.007 --> 00:17:14.387
همونی نیستی که

00:17:14.387 --> 00:17:17.227
اغلب گوساله و گوسفند درمون میکنه؟

00:17:23.307 --> 00:17:25.307
مجری ارشد پی مثل پدرمه

00:17:25.824 --> 00:17:26.944
اونقدرا دانا نیستم

00:17:27.747 --> 00:17:28.987
احتمالا نتونم بانو رو نجات بدم

00:17:29.667 --> 00:17:31.127
اما اگه درمانشون رو به تاخیر بندازیم

00:17:31.127 --> 00:17:32.527
مطمئنا بانو دیگه زنده نمیمونن

00:17:32.527 --> 00:17:34.667
...تو...خوب

00:17:38.347 --> 00:17:39.627
بانو رییس

00:17:39.627 --> 00:17:41.067
خواهش میکنم اینبار بهم اعتماد کنین

00:17:41.627 --> 00:17:43.847
این نسخه رو با سه برابر آب بجوشونین تا یک سوم بشه

00:17:43.847 --> 00:17:45.347
و زود به بانو بخورونین

00:17:45.347 --> 00:17:46.467
اگه غلط بود

00:17:47.267 --> 00:17:49.147
هرمجازاتی رو قبول میکنم

00:17:50.667 --> 00:17:52.467
خیلی خوب به حرفتون گوش میدم

00:17:53.027 --> 00:17:54.067
اما مهم نیست چی بشه

00:17:54.067 --> 00:17:55.347
اول باید زندگی بانو رو نجات بدیم

00:17:57.107 --> 00:17:58.208
آنی

00:17:59.547 --> 00:18:01.067
داروها رو طبق دستور بجوشون

00:18:01.707 --> 00:18:02.720
بجنب

00:18:02.720 --> 00:18:03.904
چشم

00:18:12.667 --> 00:18:13.747
مرخص میشم

00:18:19.347 --> 00:18:20.544
مرخص میشم

00:18:28.704 --> 00:18:29.760
طبیب هان

00:18:31.307 --> 00:18:32.607
مطمئنی

00:18:32.607 --> 00:18:33.947
میتونی بانو رو درمان کنی؟

00:18:37.987 --> 00:18:39.136
دوبار این

00:18:39.867 --> 00:18:40.987
وضعیت رو دیدم

00:18:40.987 --> 00:18:42.147
اون دو نفر چطورن؟

00:18:43.947 --> 00:18:46.227
سه روز وقت برد تا یکی رو برگردونم

00:18:47.027 --> 00:18:48.064
...اون یکی

00:18:54.827 --> 00:18:55.904
بااینکه بانو شدیدا بیمارن

00:18:56.427 --> 00:18:57.907
چون جوانن

00:18:58.827 --> 00:19:00.067
هنوز فرصت برای درمان داریم

00:19:13.440 --> 00:19:14.507
دارو حاضره

00:19:15.307 --> 00:19:16.327
دارو بالاخره اومد

00:19:16.327 --> 00:19:17.376
کمکش کن بلند بشه

00:19:30.547 --> 00:19:31.648
 بالا میاره

00:19:33.587 --> 00:19:35.367
چیکار کنیم؟

00:19:35.367 --> 00:19:36.607
خوب به درست کردن دارو ادامه میدم

00:19:36.607 --> 00:19:37.967
بیاین چندبار دیگه امتحان کنیم

00:19:37.967 --> 00:19:39.767
باید دارو رو بخوره تا

00:19:39.767 --> 00:19:41.067
بهتر بشه

00:19:41.067 --> 00:19:42.240
باشه

00:19:42.240 --> 00:19:43.392
بجنب بهش میدم بخوره

00:21:14.227 --> 00:21:15.387
بانو چطورن؟

00:21:16.187 --> 00:21:17.987
بعد خوردن دارو بهتر شدن؟

00:21:21.987 --> 00:21:24.187
کلی زحمت کشیدم تا بخوره

00:21:24.827 --> 00:21:26.987
یکی دوساعت وقت می‌بره تا نتیجه رو بفهمیم

00:21:28.627 --> 00:21:30.687
عالیجناب بهتره برین و استراحت کنین

00:21:30.687 --> 00:21:32.067
اگه خواهر علامتی داشت

00:21:32.067 --> 00:21:33.787
یکی رو می‌فرستیم بهتون خبر بده

00:21:36.227 --> 00:21:38.147
اگه بانو رو دعوت نمیکردم

00:21:38.147 --> 00:21:39.627
تا مامورین محلی رو ببینن

00:21:40.147 --> 00:21:41.347
 اینطوری نمیشدن

00:21:42.987 --> 00:21:44.407
اگه بهبودی بانو رو نبینم

00:21:44.407 --> 00:21:46.307
اصلا خیالم راحت نمیشه

00:21:48.067 --> 00:21:49.827
همین رو میخواستم بهتون بگم

00:21:50.667 --> 00:21:51.827
 از طبیب هان پرسیدم

00:21:52.507 --> 00:21:54.227
سرمایی که امروز خواهر خورد

00:21:54.227 --> 00:21:55.487
صرفا مقدمه بوده

00:21:55.487 --> 00:21:57.127
خواهر نحیفه و به سرما حساسیت داره

00:21:57.127 --> 00:21:59.507
و روحش از خستگی ضعیف شده و آسیب دیده

00:21:59.507 --> 00:22:00.747
این بیماری

00:22:00.747 --> 00:22:02.407
دیر یا زود

00:22:02.407 --> 00:22:04.187
خودش رو نشون میداد

00:22:05.027 --> 00:22:06.267
نباید خودتون رو بابتش سرزنش کنین

00:22:10.427 --> 00:22:13.747
امروز همه تو عمارت پی درگیر بیماری بانو هستن

00:22:13.747 --> 00:22:15.827
و تنها کسی هستی که از حالم خبر داره

00:22:16.867 --> 00:22:17.984
ممنون

00:22:18.547 --> 00:22:20.067
بااین حال

00:22:20.627 --> 00:22:22.127
بازم احساس گناه میکنم

00:22:22.127 --> 00:22:23.147
بیاین بیشتر صبر کنیم

00:22:25.107 --> 00:22:27.467
برای راحتی خیالتون دروغ نمیگم

00:22:28.387 --> 00:22:30.647
سالهای اول زندگیش بدجور مریض شد

00:22:30.647 --> 00:22:32.947
مراقب خودش نبود و بدجوری سرما خورد

00:22:35.427 --> 00:22:36.587
حق با بانو یون ییه

00:22:42.387 --> 00:22:43.867
اون موقع که تو قصر بود

00:22:43.867 --> 00:22:46.067
شاهزاده سائو میخواست با استفاده از بانو لیولی برای ولیعهد پاپوش بدوزه

00:22:46.067 --> 00:22:47.232
برای همین مسمومش کرد

00:22:47.867 --> 00:22:49.147
بانو لیولی یه دفعه برای چندماه بدجور بیمار شد

00:22:50.147 --> 00:22:52.647
به خاطر داروی شفابخشی که شویو بعد از کلی سختی پیدا کرد بود

00:22:52.647 --> 00:22:53.987
که بالاخره زندگی لیولی نجات پیدا کرد

00:22:55.467 --> 00:22:56.867
پس بانو از

00:22:57.467 --> 00:22:59.127
وقتی بیمارشدن پیش طبیب نرفتن

00:22:59.127 --> 00:23:00.147
و تحت نظر هم نبودن

00:23:03.467 --> 00:23:04.787
با وضعیت فعلی بانو

00:23:04.787 --> 00:23:07.267
بهتره که گهگاه مریض بشن

00:23:07.267 --> 00:23:09.507
مشکلشون اینه که اصلا مریض نمیشن

00:23:10.547 --> 00:23:12.707
با اراده قویشون همه چیز رو تحمل میکنن

00:23:13.227 --> 00:23:14.547
به محض اینکه خیالشون راحت میشه

00:23:15.267 --> 00:23:16.907
مریضی گریبان گیرشون میشه

00:23:17.000 --> 00:23:19.000
(مترجم:به اصطلاح بهش میگن از آماده باش دراومده به لحاظ علمی هم ثابت شده)

00:23:19.427 --> 00:23:21.987
ناگفته نمونه که بانو لیولی چندسال اخیر تو قصر رو با اضطراب مداوم گذروندن

00:23:22.667 --> 00:23:24.147
حتی بعد از وصلت با شویو

00:23:24.147 --> 00:23:25.667
نباید اشتباهی میکرد

00:23:25.667 --> 00:23:27.307
یا جرات بی دقتی یا غفلت نداشت

00:23:28.347 --> 00:23:29.827
پس معلوم شد بانو لیولی کسی نیست که مریض نمیشه

00:23:30.507 --> 00:23:32.387
بلکه کسیه که جرات بیماری نداره

00:23:33.747 --> 00:23:35.427
و حالا همه چیز حل شده

00:23:36.227 --> 00:23:38.147
و هرچی که بدهکار بوده رو برگردونده

00:23:39.747 --> 00:23:41.067
طبیب هان

00:23:41.067 --> 00:23:42.907
کار دیگه ای هست که برای خواهر بکنیم؟

00:23:43.507 --> 00:23:44.827
وضعیت فعلی بانو

00:23:44.827 --> 00:23:46.587
ترس از تب نیست بلکه سرماست

00:23:46.587 --> 00:23:48.427
بدترین چیز بی‌حالی از عرق کردنه

00:23:49.067 --> 00:23:51.107
باید ظرف آب گرم حاضر کنیم و گرم نگهش داریم

00:23:51.907 --> 00:23:54.427
به محض اینکه سرما به آرنج و زانو ها رسیده

00:23:54.427 --> 00:23:55.787
بلافاصله بهم خبر بدین

00:23:56.507 --> 00:23:57.947
باشه ممنون طبیب هان

00:24:01.427 --> 00:24:03.947
دوباره پیام رسون برای تحویل نامه به مجری ارشد پی فرستادم

00:24:03.947 --> 00:24:05.187
مطمئنم خیلی زود برمیگرده

00:24:05.867 --> 00:24:06.947
همینجا منتظر میمونم

00:24:06.947 --> 00:24:09.247
هراتفاقی افتاد خبرم کنین

00:24:09.247 --> 00:24:10.336
باشه

00:24:11.827 --> 00:24:12.867
ممنون طبیب هان

00:24:48.547 --> 00:24:50.107
خواهرم تب بالایی داره

00:24:50.667 --> 00:24:52.387
اما دست و پاهاش انقدر سردن

00:24:52.387 --> 00:24:54.107
که به آرنج و زانوهاش رسیده

00:24:54.107 --> 00:24:55.347
حالا چیکار کنیم؟

00:25:01.627 --> 00:25:02.907
همین الان طبیب هان رو میارم

00:25:05.107 --> 00:25:06.267
نمیتونم چیزی بهش بدم

00:25:06.987 --> 00:25:09.107
دست و پاهای بانو داره سردتر میشه

00:25:09.107 --> 00:25:10.707
چیکار کنیم؟

00:25:12.467 --> 00:25:14.947
خواهر صدام رو میشنوی؟

00:25:15.587 --> 00:25:16.667
میتونی دارو بخوری؟

00:25:17.427 --> 00:25:19.667
اگه نخوری بهتر نمیشیا

00:25:30.688 --> 00:25:31.808
طبیب هان

00:25:53.507 --> 00:25:55.947
طبیب هان وضع خواهرم چطوره؟

00:25:59.427 --> 00:26:00.448
طبیب هان

00:26:05.627 --> 00:26:07.127
کاری هست که بتونیم برای نجاتش بکنیم؟

00:26:07.127 --> 00:26:09.347
طبیب هان التماستون میکنم

00:26:09.347 --> 00:26:11.987
بانو رو نجات بدین

00:26:46.827 --> 00:26:49.267
حالا صورت خواهرم رنگ پریده شده

00:26:49.267 --> 00:26:50.667
همه اندامش یخ کرده

00:26:51.307 --> 00:26:52.727
سه تا لحاف روش انداختیم

00:26:52.727 --> 00:26:54.427
و کلی ظرف آب گرم گذاشتیم

00:26:54.427 --> 00:26:56.487
اما لرزش بند نیومد که هیچ

00:26:56.487 --> 00:26:58.247
که بدنش کم کم جمع شده

00:26:58.247 --> 00:26:59.547
یه نسخه جدید نوشتم

00:27:00.187 --> 00:27:04.047
فقط شیرین بیان، زنجبیل تازه وتاج الملوکه

00:27:04.047 --> 00:27:05.967
زود باشین بجوشونشون

00:27:05.967 --> 00:27:07.107
طبیب هان

00:27:07.107 --> 00:27:08.387
نمیتونیم دارو بهش بدیم

00:27:08.387 --> 00:27:09.627
عوض کردن دارو چه فایده ای داره؟

00:27:09.627 --> 00:27:11.367
باید راه دیگه ای پیدا کنین

00:27:11.367 --> 00:27:12.387
اگه مرد بود

00:27:13.307 --> 00:27:15.667
میشد از فتیله سوزی برای گرم کردنش استفاده کرد

00:27:16.307 --> 00:27:17.307
بعد کمی مشت و مالش و دارو بهش داد

00:27:23.147 --> 00:27:25.107
خوب انجامش بده چرا معطلی؟

00:27:27.387 --> 00:27:29.547
طبیب هان مشکلی پیش اومده ؟

00:27:32.307 --> 00:27:33.312
...لازمه اش

00:27:37.787 --> 00:27:39.067
لازمه اش اینه که لباسش رو کامل دربیاریم

00:27:51.227 --> 00:27:52.327
چرا هنوز دو به شکین؟

00:27:52.327 --> 00:27:53.787
جون خواهر در خطره

00:27:53.787 --> 00:27:55.147
چه امر دنیوی

00:27:55.147 --> 00:27:56.727
از نجات زندگی مهمتره

00:27:56.727 --> 00:27:58.247
درست میگی

00:27:58.247 --> 00:28:00.087
اما به هرحال لیولی با شویو ازدواج کرده

00:28:00.087 --> 00:28:02.227
چطوری دراین مورد تصمیم بگیرم؟

00:28:03.747 --> 00:28:06.147
لجبازی و تعصبتون به خواهر صدمه میزنه

00:28:14.387 --> 00:28:17.187
عالیجناب کمتر از همه به امور دنیوی اهمیت میدین

00:28:17.187 --> 00:28:18.627
چیزی بگین

00:28:27.667 --> 00:28:28.704
لیولی چطوره؟

00:28:28.704 --> 00:28:30.067
بی کفایتم

00:28:30.587 --> 00:28:32.147
نمیتونم به بانو دارو بدم

00:28:48.467 --> 00:28:49.536
طبیب هان

00:28:50.507 --> 00:28:51.648
کار دیگه ای هست که انجام بدین؟

00:28:58.067 --> 00:29:00.107
میتونیم فتیله رو امتحان کنیم

00:29:00.707 --> 00:29:01.707
طبیب هان خواهش میکنم امتحانش کنین

00:29:07.027 --> 00:29:09.647
لازمه فتیله

00:29:09.647 --> 00:29:11.027
درآوردن لباسه

00:29:12.427 --> 00:29:15.627
نقاط مخصوصش هم پشت و پایین شکمه

00:29:28.387 --> 00:29:29.587
طبیب هان خواهش میکنم انجامش بدیم

00:29:33.600 --> 00:29:34.656
باشه

00:29:35.667 --> 00:29:36.847
برین کمی زنجبیل بیارین

00:29:36.847 --> 00:29:38.027
که اندازه سکه تیکه شده باشه

00:29:38.027 --> 00:29:39.287
و دو منقل زغال گر گرفته هم بسارین

00:29:39.287 --> 00:29:40.416
چشم

00:30:17.907 --> 00:30:18.976
طبیب هان

00:30:28.736 --> 00:30:31.200
♫ شبیه به ابرها و مه ♫

00:30:32.512 --> 00:30:36.448
♫ خاطرات روی سرانگشتات میمونن ♫

00:30:39.552 --> 00:30:42.048
♫ درست مثل رویا ♫

00:30:43.025 --> 00:30:47.521
♫ بااینکه رسیدی اما هنوز ازش دوری ♫

00:30:50.464 --> 00:30:52.800
♫ یه جور دلبستگیه ♫

00:30:53.984 --> 00:30:58.612
♫ مدام تو فکرشی اما از عمقش غافلی ♫

00:31:01.056 --> 00:31:03.744
♫برای حل کردنش تنها ♫

00:31:05.024 --> 00:31:08.896
♫ باید در سکوت و باهزاران هزار فکر باهم دیگه روبرو بشین ♫

00:31:12.672 --> 00:31:18.112
♫ همون‌طور که میخوام فراقمون در پس این سالها منعکس شده ♫

00:31:18.112 --> 00:31:23.243
♫ همون‌طور که قول دادی تو این زندگی هم رو میبینیم اما نگاهی بهم نمیدازیم ♫

00:31:23.243 --> 00:31:28.401
♫ چطور در این افکار موج گونه گذر زمان رو فراموش کنم ♫

00:31:28.401 --> 00:31:34.490
♫ هیچوقت فراموش نمیشن چه تکرار بشن چه نه ♫

00:31:34.490 --> 00:31:39.500
♫ همون‌طور که میخواستم همه چیز در نهایت فراموش شدن ♫

00:31:40.576 --> 00:31:41.696
طبیب هان

00:31:44.147 --> 00:31:45.947
خواهش میکنم نقاط طب سوزنی رو بهم بگین

00:31:46.752 --> 00:31:47.808
پایین شکم

00:31:48.704 --> 00:31:49.792
بذارین امتحان کنم

00:31:50.848 --> 00:31:51.936
خیلی خوب

00:31:52.907 --> 00:31:55.168
شن چو روی نافه

00:31:55.827 --> 00:31:58.307
چی هان دو انگشت زیر نافه

00:31:58.307 --> 00:32:00.267
گوان یوان چهار انگشت زیر نافه

00:32:01.027 --> 00:32:02.147
و باید شبیه پشت انجام بشه

00:32:02.747 --> 00:32:04.067
و هفت بار تکرار بشه

00:32:07.232 --> 00:32:12.642
♫ همون‌طور که میخوام فراقمون در پس این سالها منعکس شده ♫

00:32:12.642 --> 00:32:18.072
♫ همون‌طور که قول دادی تو این زندگی هم رو میبینیم اما نگاهی بهم نمیدازیم ♫

00:32:18.072 --> 00:32:22.912
♫ چطور در این افکار موج گونه گذر زمان رو فراموش کنم ♫

00:32:22.912 --> 00:32:28.896
♫ هیچوقت فراموش نمیشن چه تکرار بشن چه نه ♫

00:32:28.896 --> 00:32:33.792
♫ همون‌طور که میخواستم همه چیز در نهایت فراموش شدن ♫

00:32:34.592 --> 00:32:39.637
♫ خوب که چی اگه عشق و نفرتم رو رها کنم ♫

00:32:39.637 --> 00:32:44.736
♫ حالا دیگه فقط حسرت و افکار گمراه کننده باقی موندن♫

00:32:44.736 --> 00:32:51.136
♫ گل‌هایی که میریزن یخ میزنن ،ای کاش آرزوهام برآورده بشن ♫

00:32:51.136 --> 00:32:52.160
طبیب هان

00:32:52.947 --> 00:32:53.984
دستا و پاهاش

00:32:54.547 --> 00:32:55.627
انگار دیگه سرد نیستن

00:32:56.512 --> 00:32:57.600
عالیه

00:32:58.427 --> 00:32:59.467
برین و داروی بانو رو بدین

00:32:59.467 --> 00:33:00.544
باشه

00:33:16.747 --> 00:33:17.856
خورد

00:33:28.627 --> 00:33:29.824
یه پیاله اب گرم بیارین

00:33:30.707 --> 00:33:31.744
میگه خیلی تنده

00:33:32.387 --> 00:33:33.600
خیلی خوب

00:33:35.667 --> 00:33:36.800
بیا

00:33:38.528 --> 00:33:39.584
ارومتر

00:33:46.747 --> 00:33:48.707
ارباب نگرانن وضع بانو عود کنه

00:33:48.707 --> 00:33:50.467
برای همین ممکنه تو عمارت بمونین و

00:33:51.027 --> 00:33:52.667
هر وقتی شد بانو رو درمان کنین

00:33:54.627 --> 00:33:56.907
به خاطر زحمتی که افتادین متاسفم طبیب هان

00:33:57.427 --> 00:33:58.547
هرچیزی خواستین

00:33:58.547 --> 00:33:59.947
بهم بگین

00:33:59.947 --> 00:34:01.067
بانو نی لطف دارین

00:34:01.667 --> 00:34:03.107
پس دیگه مزاحم استراحتتون نمیشم

00:34:13.587 --> 00:34:14.927
بعد از این همه کار باید گشنه اتون باشه

00:34:14.927 --> 00:34:17.107
رشته گوشت گاوه تا داغه بخورین

00:34:17.107 --> 00:34:18.147
قبل از استراحت بخورین

00:34:22.067 --> 00:34:23.107
...دست...دستتون

00:34:26.907 --> 00:34:28.307
بذارین براتون دارو بذارم

00:34:28.307 --> 00:34:29.547
مهم نیست

00:34:31.267 --> 00:34:32.947
این همه ورم کرده چرا مهم نیست

00:34:39.907 --> 00:34:41.152
خواهش میکنم بشینین

00:35:00.707 --> 00:35:02.907
وقتی برای لیولی فتیله میذاشتین ندیدم سرخ بشین

00:35:06.747 --> 00:35:07.947
حالا که دارین به دستم مرهم میذارین

00:35:08.467 --> 00:35:09.507
چرا آنقدر سرخ شدین؟

00:35:10.747 --> 00:35:12.387
فرق داره

00:35:13.587 --> 00:35:14.987
طبیبم

00:35:14.987 --> 00:35:16.187
وقتی درمان میکنم

00:35:16.187 --> 00:35:18.827
بدون هیچ حواس پرتی فقط به خاطر فکر علایمم

00:35:19.947 --> 00:35:21.907
برای من بانو فقط بیمارمن

00:35:25.056 --> 00:35:26.080
من چی؟

00:35:31.227 --> 00:35:32.320
بیمار نیستم؟

00:35:32.867 --> 00:35:33.987
این جراحت نیست؟

00:35:35.648 --> 00:35:38.187
نمی...نمیتونم باهاتون جدل کنم

00:35:38.747 --> 00:35:40.947
...به هرحال

00:35:42.467 --> 00:35:43.667
برام شبیه بانو نیستین

00:36:36.507 --> 00:36:38.787
ممنون بانو ژانگ که به دیدن بانو اومدین

00:36:38.787 --> 00:36:41.407
اما بانو هنوز بیهوشه

00:36:41.407 --> 00:36:42.827
مجری ارشد هم کنارشونن

00:36:43.507 --> 00:36:46.147
برای ما غریبه ها خوب نیست که بریم داخل و مزاحم بشیم

00:36:47.027 --> 00:36:49.467
بهتره که باهم حرف بزنیم

00:36:50.187 --> 00:36:51.387
و صبر کنیم تا بانو بیدار بشن

00:36:51.387 --> 00:36:52.747
تا هم رو ببینیم

00:36:54.427 --> 00:36:56.027
میترسم تنها کسی که غریبه است و

00:36:56.027 --> 00:36:57.867
مناسب نیست به اتاق بره و مزاحم بشه من باشم

00:36:58.387 --> 00:37:00.987
حتی الان شما هم میتونین تو عمارت از مهمونا پذیرایی کنین

00:37:00.987 --> 00:37:02.227
چون بانو کودی

00:37:02.227 --> 00:37:03.447
مدتهاست که شما و

00:37:03.447 --> 00:37:05.147
بانو یون یی رو خواهرش میدونه

00:37:06.227 --> 00:37:07.987
چی میگین؟

00:37:08.507 --> 00:37:10.947
فقط نزدیک عمارت مجری ارشد زندگی میکنم

00:37:10.947 --> 00:37:13.387
برای همین راحت به دیدن بانو میام

00:37:14.507 --> 00:37:16.267
داشتم شوخی میکردم

00:37:16.267 --> 00:37:17.667
نمیخواد جدیش بگیرین

00:37:18.547 --> 00:37:19.567
راستی

00:37:19.567 --> 00:37:21.667
درمورد چیزی کنجکاوم

00:37:22.507 --> 00:37:25.527
همه میدونیم بانو یون یی خواهر کوچیکتر بانوکودیه

00:37:25.527 --> 00:37:28.227
فقط موندم دختر خاله است یا دختر عمه

00:37:29.947 --> 00:37:31.947
نکنه اسم خاندان بانو یون یی هم کودیه؟

00:37:35.507 --> 00:37:38.227
موندم چه ربطی بهتون داره

00:37:39.507 --> 00:37:41.007
معلومه حسودیم شده

00:37:41.007 --> 00:37:43.227
بانو کودی با بانو یون یی خیلی مهربونه

00:37:43.227 --> 00:37:46.107
منم میخوام با بانو کودی صمیمیتر بشم

00:37:47.587 --> 00:37:49.587
برای بانو کودی یه مسئله شخصی خانوادگیه

00:37:50.387 --> 00:37:51.787
نمیتونم درموردش حرف بزنم

00:37:51.787 --> 00:37:54.067
بیاین چای و میوه بخوریم

00:37:55.147 --> 00:37:56.507
فقط حرف معمولیه

00:37:57.227 --> 00:37:58.787
زیادی حواستون جمعه

00:37:59.307 --> 00:38:00.867
تعجبی نداره که بانو کودی آنقدر بهتون اعتماد داره

00:38:21.947 --> 00:38:22.976
خواهر لیو

00:38:22.976 --> 00:38:24.387
یون یی

00:38:24.387 --> 00:38:26.427
ممنون که به جام پذیرایی کردی

00:38:26.427 --> 00:38:28.627
اصلا حوصله هم کلامی با ژانگ مین نیانگ رو ندارم

00:38:28.627 --> 00:38:30.067
نمیخوام مزاحم خواهرم بشه

00:38:30.947 --> 00:38:32.707
یون یی به نظرم

00:38:32.707 --> 00:38:35.207
واقعا برای دیدن بانو نیومده بود

00:38:35.207 --> 00:38:36.767
بلکه میخواست از جیک و پوکت سردربیاره

00:38:36.767 --> 00:38:38.027
باید بیشتر حواست رو جمع کنی

00:38:38.027 --> 00:38:39.467
و ازش دوری کنی

00:38:39.467 --> 00:38:41.067
بهتره اصلا نبینیش

00:38:42.147 --> 00:38:43.427
حتی اگه بهم نمیگفتی

00:38:43.427 --> 00:38:44.587
هم دیگه نمیخواستم باهاش هم کلام بشم

00:38:45.627 --> 00:38:46.707
اینطوری خیلی بهتره

00:38:46.707 --> 00:38:48.967
خیلی پاکی برای اینکه از افتادن تو تله اش دوری کنی

00:38:48.967 --> 00:38:50.187
بهتره کمتر باهاش رابطه داشته باشی

00:38:50.187 --> 00:38:51.328
فهمیدم

00:39:11.667 --> 00:39:12.736
لیولی

00:39:15.947 --> 00:39:17.107
مگه همیشه مشتاق نیستی

00:39:17.827 --> 00:39:19.827
وقتی از یامن میام برات چه هدیه ای اوردم؟

00:39:22.707 --> 00:39:23.744
اینبار

00:39:24.640 --> 00:39:25.760
مخصوصا از یکی خواستم

00:39:26.827 --> 00:39:28.227
از چانگان کتاب بیاره

00:39:29.867 --> 00:39:32.027
اون موقع سفرمون برای خدمت تو شی ژو دور و طولانی بود

00:39:33.907 --> 00:39:36.307
یه گاری بزرگ کتاب سنتی باخودم اوردم

00:39:37.787 --> 00:39:40.027
برای همین همه کتابا رو

00:39:40.027 --> 00:39:41.187
بارها خوندی

00:39:45.107 --> 00:39:46.347
از یکی خواستم اینبار برام یه فهرست کتاب در لیاره

00:39:47.067 --> 00:39:48.187
و چندتا کتاب جالب پیدا کنه

00:39:50.467 --> 00:39:51.520
که بهت بدم

00:40:00.547 --> 00:40:01.632
لیولی

00:40:04.587 --> 00:40:05.867
خواهش میکنم بیدار شو

00:40:07.347 --> 00:40:08.576
تا هرشب همراهت

00:40:09.987 --> 00:40:11.107
این کتابهای جالب رو

00:40:11.107 --> 00:40:13.027
به عنوان قصه دم خواب

00:40:18.467 --> 00:40:19.520
بخونیم باشه؟

00:41:50.907 --> 00:41:51.987
کجام؟

00:41:52.672 --> 00:41:53.747
کیم؟

00:41:54.427 --> 00:41:55.507
خونه کجاست؟

00:41:56.867 --> 00:41:58.187
برای قدم بعدیم

00:41:58.907 --> 00:41:59.947
باید از کدوم مسیر برم؟

00:42:25.147 --> 00:42:26.267
راه بدین ، راه بدین

00:42:50.027 --> 00:42:51.232
بانو یون یی

00:42:53.440 --> 00:42:54.467
بانو یون یی

00:42:54.467 --> 00:42:56.387
بانو ژانگ دوباره برای دیدن بانو اومدن

00:42:56.387 --> 00:42:57.547
دیگه به حیاط جلویی رسیدن

00:42:57.547 --> 00:43:00.027
چرا جلوش رو نمیگیرین؟

00:43:03.000 --> 00:43:33.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:33.024 --> 00:46:03.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.