WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:23.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.059 --> 00:01:30.515
[تار و پود یک عاشقانه فصل دوم]

00:01:31.991 --> 00:01:35.955
[قسمت بیست و نهم]

00:01:42.004 --> 00:01:43.324
بانو ژانگ

00:01:43.324 --> 00:01:44.964
دادرس وانگ شما هم اینجایین

00:01:44.964 --> 00:01:46.064
!چه تصادفی

00:01:46.064 --> 00:01:48.324
عالیجناب چه دستوری دادن؟

00:01:48.324 --> 00:01:51.124
عالیجناب منو فرستادن تا برای مجری ارشد نوشیدنی بیارم

00:01:51.124 --> 00:01:53.964
حکاکی های روی خمره خیلی نفیس هستن

00:01:53.964 --> 00:01:56.484
باید خمره نوشیدنی اشراف شمالی باشه

00:01:57.084 --> 00:01:59.084
برام سواله که این نوشیدنی از شمال اومده یا نه

00:01:59.644 --> 00:02:00.672
همینطوره

00:02:04.834 --> 00:02:07.136
[کاج می رود ابر می ماند]

00:02:10.684 --> 00:02:12.084
بانو نی

00:02:14.284 --> 00:02:16.604
چی شده که امروز با هم اومدین؟

00:02:16.604 --> 00:02:19.204
با هم نیومدیم. دم در همدیگه رو دیدیم

00:02:19.204 --> 00:02:20.764
به دستور عالیجناب

00:02:20.764 --> 00:02:22.404
اومدم این نوشیدنی رو به مجری ارشد پی بدم

00:02:26.924 --> 00:02:29.536
از طرف ارباب و بانو از عالیجناب ممنونم

00:02:29.536 --> 00:02:30.604
خواهش می کنم

00:02:30.604 --> 00:02:31.724
بفرمایید داخل

00:02:31.724 --> 00:02:32.884
نیازی نیست

00:02:32.884 --> 00:02:35.524
باید برم به کارهام برسم

00:02:36.044 --> 00:02:37.044
پس بدرقه تون می کنم

00:02:37.604 --> 00:02:39.204
بانو ژانگ، بفرمایین داخل

00:02:43.204 --> 00:02:44.484
یون یی

00:02:44.484 --> 00:02:45.984
آ نی رفته بدرقه ش کنه

00:02:45.984 --> 00:02:48.524
چطوره بمونی و باهام حرف بزنی؟

00:02:48.524 --> 00:02:50.524
باهات حرفی ندارم

00:02:50.524 --> 00:02:51.964
از من می ترسی؟

00:02:53.044 --> 00:02:54.724
اینجا خونه ی خواهرته

00:02:54.724 --> 00:02:55.924
!چه مسخره

00:02:56.524 --> 00:02:58.644
بگو ببینم چرا باید ازت بترسم؟

00:02:59.484 --> 00:03:00.804
داشتم شوخی می کردم

00:03:00.804 --> 00:03:02.804
یون یی، چرا اینقدر جدی می گیری؟

00:03:03.884 --> 00:03:05.724
خودم می تونم بیام. نمی خواد واسه من ادا در بیاری

00:03:18.684 --> 00:03:20.924
بگو ببینم. اومدی اینجا

00:03:20.924 --> 00:03:23.964
تا بین مون اختلاف بندازی یا اینکه تهمت بزنی؟

00:03:23.964 --> 00:03:26.144
حتما سوءتفاهم شده

00:03:26.144 --> 00:03:28.564
اومدم تا سوءتفاهم ها رو رفع کنم

00:03:28.564 --> 00:03:29.724
می دونم از عالیجناب خوشت میاد

00:03:30.244 --> 00:03:31.444
منم خوشم میاد

00:03:31.444 --> 00:03:33.804
نمی خواد واسه من کلک سوار کنی

00:03:34.564 --> 00:03:35.844
بهتر نیست آزاد و راحت

00:03:35.844 --> 00:03:37.764
یکی رو دوست داشته باشی؟

00:03:37.764 --> 00:03:39.884
انگاری بدجوری سوءتفاهم شده

00:03:40.644 --> 00:03:41.704
باید راستش رو بگم

00:03:41.704 --> 00:03:43.364
خاندان من نمی خوان منو

00:03:43.364 --> 00:03:44.924
به عالیجناب بدن

00:03:45.804 --> 00:03:47.204
ولی یون یی، خودت می دونی که

00:03:47.204 --> 00:03:49.264
عالیجناب به درد من و تو نمی خوره

00:03:49.264 --> 00:03:51.044
به درد هیچ زنی نمی خوره

00:03:54.164 --> 00:03:55.604
شاید خبر نداشته باشی

00:03:56.244 --> 00:03:58.844
ولی عالیجناب تو چانگان یه همسر رسمی داره

00:03:59.644 --> 00:04:01.904
اشرافی، برازنده و باکمالاته

00:04:01.904 --> 00:04:04.604
همه ی امور خاندان چو رو تو چانگان رو یه انگشتش می چرخونه

00:04:05.404 --> 00:04:08.244
به خاطر اینکه همسر عالیجناب تو چانگان مونده

00:04:08.244 --> 00:04:10.424
عالیجناب تونسته برگرده شی ژو و

00:04:10.424 --> 00:04:12.444
با فراغ بال اینجا زندگی کنه

00:04:12.444 --> 00:04:13.524
و به رویاش برسه

00:04:14.444 --> 00:04:16.504
عالیجناب عاشق همسر رسمیشه

00:04:16.504 --> 00:04:17.944
بهش قول داده که

00:04:17.944 --> 00:04:19.444
برمی گرده چانگان

00:04:19.444 --> 00:04:21.244
و زن دیگه ای هم نمی گیره

00:04:21.824 --> 00:04:22.884
تو این چند سال

00:04:22.884 --> 00:04:24.764
عالیجناب سر قولش مونده

00:04:24.764 --> 00:04:26.644
زن دیگه ای نگرفته

00:04:28.604 --> 00:04:31.284
این نشون میده که عالیجناب عاشق و وفاداره

00:04:32.924 --> 00:04:34.644
من که چیز بدی حس نمی کنم

00:04:35.964 --> 00:04:37.244
می خوام بهت بگم

00:04:37.244 --> 00:04:39.204
هر زنی که کنار عالیجنابه

00:04:39.204 --> 00:04:40.624
مدت زیادی دووم نمیاره

00:04:40.624 --> 00:04:42.844
یه روزی برمی گرده چانگان

00:04:42.844 --> 00:04:44.524
پیش همسر اصلیش

00:04:51.204 --> 00:04:53.984
همه ی این اتفاقا مال قبل از اینه که عالیجناب رو بشناسم

00:04:53.984 --> 00:04:55.644
بعدم کاریه که شده

00:04:56.324 --> 00:04:58.044
واسه چی باید به این چیزا اهمیت بدم؟

00:05:14.564 --> 00:05:16.564
بانو شما خیلی درمورد همسر رسمی

00:05:16.564 --> 00:05:18.124
عالیجناب با بانو یون یی حرف زدین

00:05:19.004 --> 00:05:20.704
ولی انگار نه انگار

00:05:20.704 --> 00:05:22.564
داره وانمود می کنه

00:05:23.404 --> 00:05:24.844
من زنی هستم که بدجور

00:05:24.844 --> 00:05:26.044
عاشق عالیجناب شدم

00:05:26.684 --> 00:05:29.264
کدوم زنیه که به همچین چیزی اهمیت نده؟

00:05:29.264 --> 00:05:31.644
فقط احساسش رو مخفی می کنه

00:05:32.244 --> 00:05:33.964
حالا که با حرف هاتون

00:05:33.964 --> 00:05:35.944
یون یی رو رنجوندین

00:05:35.944 --> 00:05:37.524
دیگه چرا ناراحتین؟

00:05:39.044 --> 00:05:40.404
نوشیدنی که عالیجناب برای

00:05:40.404 --> 00:05:41.844
مجری ارشد پی فرستاد

00:05:41.844 --> 00:05:43.324
برای آشینا یون یی بود

00:05:44.564 --> 00:05:46.484
عالیجناب ممکنه بتونه بقیه رو

00:05:46.484 --> 00:05:48.164
و حتی خودش رو گول بزنه

00:05:49.124 --> 00:05:50.124
ولی منو نمی تونه

00:05:51.564 --> 00:05:53.284
به نظرم زیادی نگرانین

00:05:53.844 --> 00:05:56.764
نوشیدنی برای مجری ارشد پی بود

00:05:58.564 --> 00:06:00.984
اون نوشیدنی مال زادگاه آشینا یون ییه

00:06:00.984 --> 00:06:02.604
به سلیقه مجری ارشد پی نیست

00:06:02.604 --> 00:06:03.964
ولی به سلیقه ی یون یی هست

00:06:04.804 --> 00:06:06.044
عالیجناب خیلی باهوشه

00:06:06.564 --> 00:06:07.644
حتما می دونه

00:06:17.924 --> 00:06:19.304
این لباس مال پارساله

00:06:19.304 --> 00:06:20.924
خیلی کم پوشیدمش

00:06:20.924 --> 00:06:22.844
حالا یکم تنگم شده

00:06:23.564 --> 00:06:26.084
خوبه آ نی، بذار یه دوری تو حیاط بزنم

00:06:27.084 --> 00:06:29.604
بانوی من، ارباب هر روز بهمون یادآوری می کنن

00:06:29.604 --> 00:06:32.324
که نباید بذاریم خسته بشین
یا سرما بخورین

00:06:33.324 --> 00:06:34.604
به حرف های ارباب گوش کنین

00:06:34.604 --> 00:06:35.684
یکم دیگه استراحت کنین

00:06:37.504 --> 00:06:38.560
لیو لی

00:06:45.964 --> 00:06:46.964
طبیب هان

00:06:46.964 --> 00:06:48.444
لطفا راستش رو بگین

00:06:48.444 --> 00:06:49.864
مگه من خوب نشدم؟

00:06:49.864 --> 00:06:51.504
اگه بازم تو این اتاق بمونم

00:06:51.504 --> 00:06:53.044
میزنه به سرم

00:06:54.044 --> 00:06:56.124
اول بذار طبیب هان نبضت رو بگیره

00:07:12.256 --> 00:07:13.280
چطوره؟

00:07:18.164 --> 00:07:20.284
بانو، کاملا خوب شدین

00:07:20.844 --> 00:07:23.964
خوبه که هر از گاهی برین بیرون و نفسی تازه کنین

00:07:24.832 --> 00:07:25.856
ممنونم طبیب هان

00:07:26.484 --> 00:07:28.404
دیدی، حتی طبیب هان هم گفت خوب شدم

00:07:28.404 --> 00:07:29.844
باید بیشتر برم بیرون

00:07:31.724 --> 00:07:33.184
آره. همینطوره

00:07:33.184 --> 00:07:34.604
ولی سخت نگیر

00:07:35.164 --> 00:07:37.764
نمی خواد همین الان سوار اسب بشی و بری بیرون شهر

00:07:39.204 --> 00:07:40.564
می خوام سوار اسب بشم

00:07:40.564 --> 00:07:41.964
شوهرم موافقت می کنه؟

00:07:41.964 --> 00:07:43.364
دیگه نمی تونم تو تخت بمونم

00:07:43.364 --> 00:07:44.724
حتی پاهامم چاق شدن

00:07:47.964 --> 00:07:49.204
یه نگاه به خودت بنداز

00:07:49.724 --> 00:07:50.924
کجات چاقه

00:07:55.964 --> 00:07:56.992
بذارم زمین

00:07:59.044 --> 00:08:00.404
همونطور که انتظار داشتم، سنگین تر شدی

00:08:00.404 --> 00:08:02.124
ولی هنوزم خیلی سبکی

00:08:03.044 --> 00:08:05.204
یکم دیگه بگذره دیگه نمی تونی بلندم کنی

00:08:06.124 --> 00:08:08.164
ای کاش اینطوری بشه، ولی جرات ندارم بهش فکرکنم

00:08:28.800 --> 00:08:33.216
[عمارت پی]

00:08:43.844 --> 00:08:45.244
بانو کوفته می خواین

00:08:45.244 --> 00:08:47.204
بذارین من و خواهر نی انجام بدیم

00:08:47.204 --> 00:08:48.524
ما براتون درست می کنیم

00:08:48.524 --> 00:08:50.004
چرا خودتون این کارو می کنین؟

00:08:51.084 --> 00:08:53.044
خودم که باهاتون درست می کنم بیشتر خوش می گذره

00:08:53.884 --> 00:08:56.644
این چند ماه اخیر همه چی بی مزه بوده

00:08:56.644 --> 00:08:57.964
امروز می خوام یه چیز خوشمزه بخورم

00:08:58.484 --> 00:09:00.924
دیگه نمی تونم لب به پوره بزنم

00:09:02.004 --> 00:09:03.284
چی دوست دارین بانو؟

00:09:03.284 --> 00:09:05.544
ناهار می تونین بیشتر بخورین

00:09:05.544 --> 00:09:07.144
طبیب هان معمولا میگن

00:09:07.144 --> 00:09:09.044
«غذا بهترین داروئه»

00:09:10.884 --> 00:09:13.524
به لطف حرف های طبیب هانه که امروز تونستم بیام بیرون

00:09:13.524 --> 00:09:16.164
وگرنه معلوم نبود کِی می تونستم بیام بیرون

00:09:16.164 --> 00:09:19.204
آ نی، لطفا از طرف من ازش تشکر کن

00:09:19.204 --> 00:09:20.352
چشم

00:09:22.364 --> 00:09:23.584
لیو لی، خواهش می کنم

00:09:23.584 --> 00:09:25.524
نمی خواد ازش تشکر کنی

00:09:25.524 --> 00:09:28.044
راستش رو گفته

00:09:28.564 --> 00:09:30.304
ولی حالا که خوب شدی

00:09:30.304 --> 00:09:31.724
چرا تو خونه

00:09:32.324 --> 00:09:33.484
موندی؟

00:09:33.484 --> 00:09:34.984
برای سلامتیت خوب نیست

00:09:34.984 --> 00:09:36.484
گفت که

00:09:36.484 --> 00:09:37.884
خوب شدی

00:09:38.484 --> 00:09:40.004
دیگه نمی خواد دارو بخوری

00:09:40.004 --> 00:09:41.004
ولی اینم گفت که

00:09:41.004 --> 00:09:42.764
باید بیشتر استراحت کنی

00:09:42.764 --> 00:09:44.564
نمی دونم چرا اون این حرف ها رو زد

00:09:46.404 --> 00:09:48.204
خواهر حرف هات خیلی عجیب شده

00:09:48.204 --> 00:09:51.864
منظورت از «اون» کی بود؟

00:09:51.864 --> 00:09:54.044
خواهر خواهش می کنم توضیح بده

00:09:56.684 --> 00:09:58.524
هرکی هست آچنگ نیست خیالت راحت

00:10:00.764 --> 00:10:02.564
خواهر شوخی نکن

00:10:02.564 --> 00:10:04.764
به خاطر بانو و اربابم

00:10:04.764 --> 00:10:06.404
جرات ندارم نافرمانی کنم

00:10:07.204 --> 00:10:08.984
کوچیک ترها باید به بزرگ ترها احترام بذارن

00:10:08.984 --> 00:10:12.124
باید زودتر تصمیم بگیری

00:10:14.284 --> 00:10:16.084
باشه، باهات بحث نمی کنم

00:10:19.164 --> 00:10:21.724
لیو لی، از هان سی شنیدم که بهتر شدی

00:10:21.724 --> 00:10:22.964
برای همین اومدم دیدنت

00:10:22.964 --> 00:10:25.284
یکم سوغاتی از پایتخت برات آوردم

00:10:25.284 --> 00:10:27.504
حالا که با چشم خودم دیدم خوبی خیالم راحت شد

00:10:27.504 --> 00:10:28.764
ممنون خواهر

00:10:29.324 --> 00:10:31.084
ناهار پیش مون نمی مونی؟

00:10:31.084 --> 00:10:33.724
نه
خونه ناهار داریم

00:10:36.324 --> 00:10:37.404
ممنون خواهر

00:10:42.324 --> 00:10:45.464
موندم چرا تان امروز یه جوریه

00:10:45.464 --> 00:10:47.324
انگاری یکم نگرانی

00:10:48.404 --> 00:10:50.104
کی، کی نگرانه؟

00:10:50.104 --> 00:10:52.384
من فقط نگران خواهرم

00:10:52.384 --> 00:10:54.124
بانو، اذیتم نکنین

00:10:54.804 --> 00:10:56.444
اذیتت نمی کنم

00:10:56.444 --> 00:10:58.164
اگه نگران نیستی

00:10:58.684 --> 00:11:00.724
چه بهتر خیال من و ارباب راحت میشه

00:11:01.484 --> 00:11:03.824
منم وقتی تو عمارت سو منتظر ازدواج بودم

00:11:03.824 --> 00:11:05.684
یه جورایی نگران بودم

00:11:06.684 --> 00:11:08.124
وقتی منتظر ازدواج بودین

00:11:08.124 --> 00:11:09.444
چه کارهایی باید می کردین؟

00:11:09.444 --> 00:11:10.624
کتابداری یاد می گرفتم

00:11:10.624 --> 00:11:12.004
ارتباط گرفتن با دیگران یاد می گرفتم

00:11:12.004 --> 00:11:13.464
خونه داری یادمی گرفتم

00:11:13.464 --> 00:11:14.724
ادب و موسیقی یاد می گرفتم

00:11:15.364 --> 00:11:17.444
حالا همش بی فایده ست

00:11:18.164 --> 00:11:19.384
اگه مادرم میفهمید که

00:11:19.384 --> 00:11:21.624
شویو منو تبدیل به یه

00:11:21.624 --> 00:11:23.624
تنبل مفت خور کرده

00:11:23.624 --> 00:11:25.324
خیلی ناراحت میشد

00:11:27.284 --> 00:11:28.724
اگه بانو یو خبردار میشد

00:11:28.724 --> 00:11:30.284
خیلی خوشحال میشد

00:11:30.844 --> 00:11:31.924
آ نی قبلا فکر می کرد که

00:11:31.924 --> 00:11:34.064
شی ژو جای سرد و دور افتاده ایه

00:11:34.064 --> 00:11:36.704
حالا که دارم کم کم به آب و هوای اینجا عادت می کنم

00:11:36.704 --> 00:11:39.604
به نظرم اینجا خیلی از چانگان آروم تره

00:11:41.164 --> 00:11:42.744
مسخره م نکنین

00:11:42.744 --> 00:11:45.604
چند روز پیش دامنم رو یکم گشاد کردم

00:11:47.364 --> 00:11:49.684
صورتت خیلی گرد و توپر شده

00:11:49.684 --> 00:11:50.964
چطوری تا الان متوجهش نشده بودم؟

00:11:55.484 --> 00:11:57.284
پس چرا من چاق نمیشم؟

00:11:58.004 --> 00:11:59.184
قبلا

00:11:59.184 --> 00:12:02.284
سان نیانگ گفت
حتی اگه آرد و برنجم بخورم بازم چاق نمیشم

00:12:03.164 --> 00:12:05.204
هنوزم همونطوریم

00:12:05.844 --> 00:12:06.884
اگه فقط یه روز

00:12:06.884 --> 00:12:08.364
ساکت بمونی

00:12:08.364 --> 00:12:09.824
چاق میشی

00:12:09.824 --> 00:12:10.944
بانو اذیت نکنین

00:12:27.684 --> 00:12:29.104
این کوفته ها

00:12:29.104 --> 00:12:30.504
هم گرمن هم خوشمزه

00:12:30.504 --> 00:12:31.684
واقعا خوشمزه ن

00:12:31.684 --> 00:12:33.064
دیگه خوب شدی خواهر

00:12:33.064 --> 00:12:34.764
دوباره می تونی برام غذا درست کنی

00:12:35.404 --> 00:12:36.484
واقعا خوشحالم

00:12:39.604 --> 00:12:41.164
آروم تر بخور. نسوزی

00:12:41.164 --> 00:12:42.244
یواش بخور

00:12:46.484 --> 00:12:47.564
این نوشیدنی رو

00:12:47.564 --> 00:12:49.404
عالیجناب چو فرستاده

00:12:49.924 --> 00:12:51.284
مال مجری ارشده

00:12:51.804 --> 00:12:54.564
ولی به نظرم می خواسته به تو بده

00:13:03.164 --> 00:13:04.404
مال شهر منه

00:13:09.684 --> 00:13:12.064
خواهر، اشتباه نمی کنی؟

00:13:12.064 --> 00:13:13.364
اگه عالیجناب می خواسته بهم نوشیدنی بده

00:13:13.364 --> 00:13:14.804
چرا خودش شخصا بهم نداده؟

00:13:14.804 --> 00:13:16.724
چرا به شوهر خواهرم داده؟

00:13:17.724 --> 00:13:19.704
واقعا که مغزت اندازه فندقه

00:13:19.704 --> 00:13:22.844
وقتی مریض بودم می ترسیدم تنهایی مست شی

00:13:22.844 --> 00:13:24.524
برای همین جرات نداشتم بهت نوشیدنی بدم

00:13:24.524 --> 00:13:25.824
حالا که حواسم بهت هست

00:13:25.824 --> 00:13:27.164
فقط یه پیاله کوچولو می ذارم بخوری

00:13:33.764 --> 00:13:34.924
واقعا نوشیدنی خوبیه

00:13:34.924 --> 00:13:36.344
مزه ی خونه رو میده

00:13:36.344 --> 00:13:37.744
از طرف عالیجنابم هست

00:13:37.744 --> 00:13:38.884
واقعا برام عزیزه

00:13:38.884 --> 00:13:40.244
می ذارمش واسه بعد

00:13:47.360 --> 00:13:48.384
یون یی

00:13:49.324 --> 00:13:52.144
حرف هایی که بانو ژانگ مین نیانگ چند روز پیش بهت زد رو

00:13:52.144 --> 00:13:53.444
آ نی برام تعریف کرد

00:13:54.684 --> 00:13:56.604
بانو ژانگ مین نیانگ نیت خوبی نداره

00:13:56.604 --> 00:13:58.204
برای همین این حرف ها رو زد

00:13:58.204 --> 00:14:00.404
ولی حرفش درسته

00:14:01.084 --> 00:14:03.924
عالیجناب تا ابد پیشت نمی مونه

00:14:13.088 --> 00:14:14.112
خواهر

00:14:14.684 --> 00:14:15.944
تو هم فکر می کنی

00:14:15.944 --> 00:14:17.644
من لیاقت عالیجناب رو ندارم؟

00:14:18.924 --> 00:14:20.984
عالیجناب سر قولش می مونه

00:14:20.984 --> 00:14:24.204
به خاطر همسر رسمیش حتما سر قولش می مونه

00:14:25.124 --> 00:14:27.644
می ترسم یه روز

00:14:27.644 --> 00:14:29.684
دل شکسته و تنها بشی

00:14:30.604 --> 00:14:32.684
چون فکر می کردم عالیجناب دوستت نداره

00:14:32.684 --> 00:14:34.524
تا الان اینو بهت نگفته بودم

00:14:34.524 --> 00:14:35.844
ولی الان انگاری

00:14:36.644 --> 00:14:38.404
اشتباه برداشت کردم

00:14:39.764 --> 00:14:41.124
خواهر

00:14:41.124 --> 00:14:42.244
منظورت اینه که

00:14:43.124 --> 00:14:44.404
عالیجناب ازم خوشش میاد

00:14:49.888 --> 00:14:50.976
خواهر

00:14:52.764 --> 00:14:54.604
حتی اگه عالیجناب از من خوشش نیاد

00:14:54.604 --> 00:14:56.044
 بازم دوستش دارم

00:14:56.804 --> 00:14:58.604
حتی اگه بدون من

00:14:58.604 --> 00:14:59.864
برگرده چانگان

00:14:59.864 --> 00:15:00.928
پیش همسر رسمیش

00:15:01.444 --> 00:15:03.284
احساساتم نسبت بهش عوض نمیشه

00:15:05.564 --> 00:15:07.164
حتی اگه تا ابد هم نتونه پیشم بمونه

00:15:07.804 --> 00:15:10.004
می خوام تا وقتی که شدنیه

00:15:10.004 --> 00:15:11.044
پیشش بمونم و

00:15:12.128 --> 00:15:13.152
بهش دلگرمی بدم

00:15:15.456 --> 00:15:16.608
همین برام کافیه

00:15:17.524 --> 00:15:18.564
پشیمون نمیشم

00:15:19.484 --> 00:15:21.404
عشقت خیلی احمقانه ست

00:15:24.844 --> 00:15:25.856
بخور

00:15:38.844 --> 00:15:40.884
بانو برید بخوابید و استراحت کنید

00:15:40.884 --> 00:15:43.244
ارباب قبل از رفتن شون چند بار گفتن

00:15:43.244 --> 00:15:44.904
دیر برمی گردن

00:15:44.904 --> 00:15:46.684
همسرم رو منتظر نگه ندارین

00:15:47.524 --> 00:15:48.576
چقدر حرف می زنی

00:15:52.928 --> 00:15:53.952
بانو

00:15:55.244 --> 00:15:57.904
تان، به بانو لیو بگو بیاد کارش دارم

00:15:57.904 --> 00:16:00.304
بهش بگو فانگ لی به عمارت مون اومده

00:16:00.304 --> 00:16:01.744
و با اون یه ارتباطی داره

00:16:01.744 --> 00:16:02.752
چشم

00:16:03.604 --> 00:16:05.164
اونی که بانو لیو می خواد رو

00:16:05.924 --> 00:16:07.040
پیدا کردی؟

00:16:08.004 --> 00:16:09.120
عجله نکن

00:16:10.964 --> 00:16:12.044
قضیه پیچیده ست

00:16:12.604 --> 00:16:14.324
نمی تونم بگم خوبه یا بده

00:16:14.924 --> 00:16:16.124
دقیق میشه بگی چی شده؟

00:16:16.884 --> 00:16:18.204
این دفعه

00:16:18.204 --> 00:16:20.084
ژنرال آشینا می شه به شی ژو میاد

00:16:20.084 --> 00:16:21.944
همراه با پنج شش تا ژنرال دیگه

00:16:21.944 --> 00:16:24.164
ارباب فانگ هم بین شون هست

00:16:24.844 --> 00:16:26.564
پس می خوای بگی ارباب فانگ

00:16:26.564 --> 00:16:28.444
پیش آشینا می شه ست

00:16:29.084 --> 00:16:31.264
آشینا می شه با ما رفتار خوبی داشته

00:16:31.264 --> 00:16:33.264
و تازه فرستاده صلح شده

00:16:33.264 --> 00:16:34.684
برای چی میگی که

00:16:34.684 --> 00:16:36.364
نمی تونی بگی خوبه یا بده؟

00:16:37.244 --> 00:16:38.884
بعد بهت توضیح میدم

00:16:39.744 --> 00:16:40.804
اول بیا بریم

00:16:41.324 --> 00:16:43.404
نباید ارباب فانگ رو منتظر بذاریم

00:16:48.124 --> 00:16:49.284
فکر می کردم

00:16:49.284 --> 00:16:51.404
ارباب فانگ دردسر بزرگی درست کرده

00:16:52.684 --> 00:16:54.404
ولی مقام رسمی خیلی

00:16:54.924 --> 00:16:56.604
بی رحم بود

00:16:58.004 --> 00:16:59.124
و همیشه

00:16:59.124 --> 00:17:00.764
نامردی می کرد

00:17:01.404 --> 00:17:02.924
قوم و خویشی تو شی ژو نداره

00:17:03.844 --> 00:17:06.124
با گذشت زمان

00:17:06.124 --> 00:17:08.364
دیگه کسی بهش اهمیت نمیده

00:17:12.448 --> 00:17:13.472
ارباب فانگ

00:17:14.244 --> 00:17:15.524
اگه ناشناس باقی بمونه

00:17:16.884 --> 00:17:19.124
می تونه وانمود کنه یه مهاجره

00:17:19.684 --> 00:17:21.244
می تونه اسمشو عوض کنه

00:17:21.244 --> 00:17:22.284
و اسم جدید بگیره

00:17:23.444 --> 00:17:24.444
زندگی آروم داشتن

00:17:24.960 --> 00:17:26.080
اونقدرام سخت نیست

00:17:28.884 --> 00:17:31.644
ارباب فانگ واقعا با استعداده

00:17:33.004 --> 00:17:34.444
ظرف چند سال

00:17:34.444 --> 00:17:37.804
ژنرال مورد اعتماد آشینا می شه شد

00:17:38.724 --> 00:17:41.284
حالا هم با ژنرال تا انبار شی ژو

00:17:41.284 --> 00:17:42.364
اومده

00:17:42.964 --> 00:17:46.084
می ترسم نتونه به این راحتی ها هویتش رو مخفی کنه

00:17:49.644 --> 00:17:50.752
به همینجا ختم نمیشه

00:17:52.324 --> 00:17:53.884
ظاهرش خیلی

00:17:54.524 --> 00:17:55.684
چشمگیره

00:17:56.404 --> 00:17:57.664
هرکسی که دیده باشش

00:17:57.664 --> 00:17:58.924
احتمالا فراموشش نمی کنه

00:18:00.604 --> 00:18:02.104
اگه بتونه تو نبرد برنده بشه

00:18:02.104 --> 00:18:04.124
ممکنه بتونه عفو بگیره

00:18:04.800 --> 00:18:05.844
ولی احتمالش

00:18:06.444 --> 00:18:07.724
خیلی کمه

00:18:09.244 --> 00:18:10.684
هیچوقت فکرشم نمی کردی که

00:18:10.684 --> 00:18:12.644
اسمش رو به فانگ لی تغییر بده

00:18:13.564 --> 00:18:15.084
منم وقتی شنیدم حسابی جا خوردم

00:18:15.924 --> 00:18:17.204
تو انبار

00:18:17.204 --> 00:18:19.364
شنید داشتم دنبال فانگ لی می گشتم

00:18:19.964 --> 00:18:21.244
برای همین تو مستی اومد پیشم

00:18:22.044 --> 00:18:23.444
همدیگه رو شناختیم

00:18:24.364 --> 00:18:25.684
و اومد اینجا

00:18:28.484 --> 00:18:29.984
گرفتن حکم عفو

00:18:29.984 --> 00:18:31.324
کار راحتی نیست

00:18:31.936 --> 00:18:33.056
همینطوره

00:18:33.888 --> 00:18:34.976
بهش فکر کن

00:18:35.524 --> 00:18:36.764
جرمش کشتن

00:18:36.764 --> 00:18:38.444
مافوقش بوده

00:18:40.484 --> 00:18:41.604
اگه پیروز نشه

00:18:42.484 --> 00:18:44.284
چطور می تونیم اعلیحضرت رو قانع کنیم؟

00:18:46.244 --> 00:18:47.804
پیروزی تو نبرد تا حدودی به مهارت

00:18:48.924 --> 00:18:50.244
ولی تا حد زیادی

00:18:50.244 --> 00:18:51.404
به بخت و اقبال بستگی داره

00:18:52.924 --> 00:18:54.124
با وضع فعلیش

00:18:54.844 --> 00:18:56.884
نمی تونه هویتش رو پنهان کنه

00:18:58.564 --> 00:19:00.004
باهاش صحبت کردم

00:19:00.684 --> 00:19:01.760
از روی لحنش فهمیدم که

00:19:02.364 --> 00:19:03.764
آدم مغروریه

00:19:04.364 --> 00:19:05.764
مصالحه نمی کنه

00:19:07.244 --> 00:19:08.284
هروقت از آسمون

00:19:08.844 --> 00:19:11.324
سنگ بارید

00:19:11.324 --> 00:19:13.604
ارباب فانگ هم مصالحه می کنه

00:19:14.244 --> 00:19:15.844
لازمه بانو لیو اینقدر سخت تلاش کنه؟

00:19:53.292 --> 00:19:59.072
[فانگ لی]

00:20:02.764 --> 00:20:04.204
از مجری ارشد و بانو ممنونم

00:20:06.336 --> 00:20:07.364
کاری نکردیم که

00:20:08.684 --> 00:20:11.044
من و بانو هم برای بانو لیو دردسر درست کردیم

00:20:11.724 --> 00:20:13.124
خواهش می کنم. حرفشم نزن

00:20:14.204 --> 00:20:17.164
منم که باید بابت مراقبت از
خواهر کوچیکترم ازتون تشکر کنم

00:20:18.964 --> 00:20:21.484
ارباب، بانو، بانو لیو اینجاست

00:22:20.524 --> 00:22:22.484
...آ یو، تو

00:22:26.284 --> 00:22:28.444
تو... حالت چطوره؟

00:22:29.724 --> 00:22:31.804
من؟ توقع داری چطور باشم؟

00:22:33.524 --> 00:22:34.560
...فقط

00:22:42.656 --> 00:22:43.724
حالا که به هم رسیدین

00:22:44.524 --> 00:22:46.044
من و همسرم مزاحم نمیشیم

00:22:46.720 --> 00:22:47.744
با اجازه

00:23:32.484 --> 00:23:33.524
ماه کامله

00:23:34.204 --> 00:23:35.324
مردم دلتنگ خونه ن

00:23:47.964 --> 00:23:49.088
نگران نباش

00:23:50.564 --> 00:23:51.924
ارباب فانگ و بانو لیو

00:23:53.084 --> 00:23:54.804
فراز و نشیب های زیادی رو تحمل کردن

00:23:55.324 --> 00:23:56.644
بالاخره به هم رسیدن

00:23:58.524 --> 00:23:59.684
معلوم میشه که آسمون

00:24:00.724 --> 00:24:02.364
هنوزم به عشاق اهمیت میده

00:24:06.124 --> 00:24:07.444
امیدوارم گل ها شکوفا بشن

00:24:08.444 --> 00:24:09.600
و ماه کامل باشه

00:24:10.404 --> 00:24:12.284
تا عشاق همیشه پیش هم بمونن

00:24:33.728 --> 00:24:34.784
آ یو

00:24:35.564 --> 00:24:36.704
ظاهرم تو رو

00:24:37.964 --> 00:24:39.244
ترسوند؟

00:24:51.136 --> 00:24:52.224
هنوز درد می کنه؟

00:24:54.124 --> 00:24:55.204
خیلی سال گذشته

00:24:55.884 --> 00:24:56.992
مگه میشه درد بکنه؟

00:24:58.324 --> 00:24:59.404
واقعا چیزی نیست

00:25:00.524 --> 00:25:01.884
...فقط

00:25:01.884 --> 00:25:03.684
وقتی داشتم با دوستام بازی می کردم

00:25:04.324 --> 00:25:05.844
صورتمو با چاقو بریدم

00:25:06.964 --> 00:25:08.644
اوضاع و احوالم خوبه

00:25:09.604 --> 00:25:12.244
فقط دنباله روی ژنرالم

00:25:12.244 --> 00:25:14.764
هرجایی می رسیم شکار می کنیم و می نوشیم و گوشت می خوریم

00:25:15.484 --> 00:25:16.544
خیلی خوش می گذره

00:25:17.924 --> 00:25:19.444
با خودم گفتم اگه فقط خودم بودم

00:25:20.004 --> 00:25:21.544
همینطور تنهایی زندگیم رو

00:25:21.544 --> 00:25:22.964
بی دغدغه می گذروندم

00:25:24.804 --> 00:25:27.404
ولی از وقتی درمورد اون مادر و دختر شنیدم

00:25:29.284 --> 00:25:30.804
همش نگرانت بودم

00:25:32.324 --> 00:25:33.524
نمی دونستم در چه حالی

00:25:34.644 --> 00:25:36.804
از تجار خواستم پرس و جو کنن

00:25:37.444 --> 00:25:38.484
ولی خبری نشد

00:25:39.924 --> 00:25:40.964
با خودم گفتم

00:25:41.804 --> 00:25:42.816
جنگ که تموم شه

00:25:43.484 --> 00:25:44.804
خودم برمی گردم

00:25:45.644 --> 00:25:48.604
توقع نداشتم بیای شی ژو دنبالم

00:26:24.724 --> 00:26:25.792
اینجا چیکار می کنی؟

00:26:26.604 --> 00:26:27.644
حتما احساس تنهایی می کنی

00:26:27.644 --> 00:26:28.644
من همراهیت می کنم

00:26:28.644 --> 00:26:30.144
کی تنهاست؟

00:26:30.144 --> 00:26:31.204
کی به تو نیاز داره؟

00:26:32.244 --> 00:26:33.404
خب من از دور دیدم که

00:26:33.404 --> 00:26:34.924
یه نفر داشت دماغش رو می کشید بالا

00:26:35.524 --> 00:26:36.884
چیه

00:26:36.884 --> 00:26:38.524
داستان عاشقانه ی اونا رو که شنیدی

00:26:38.524 --> 00:26:39.604
دلت به حال خودت سوخت؟

00:26:39.604 --> 00:26:41.084
سردم شده بود

00:26:42.124 --> 00:26:44.524
برای همین برات یه ردا آوردم که سرما نخوری

00:26:46.244 --> 00:26:48.004
چقدر حرف می زنی

00:26:48.004 --> 00:26:49.164
چرا اینقدر حرف می زنی؟

00:26:50.524 --> 00:26:52.684
باشه باشه، غلط کردم. اینقدر گیر نده

00:27:08.724 --> 00:27:10.004
ماه خیلی قشنگه

00:27:16.964 --> 00:27:18.404
شنیدم تو شی ژو هستی

00:27:18.404 --> 00:27:20.804
برای همین با کلی امید اومدم اینجا

00:27:22.124 --> 00:27:23.764
فکر می کردم نمی تونم پیدات کنم

00:27:25.216 --> 00:27:26.244
ولی حالا

00:27:27.044 --> 00:27:28.844
آسمون بهم رو کرده

00:27:32.284 --> 00:27:34.584
از جوونیت دنبال موفقیت بودی

00:27:34.584 --> 00:27:36.784
حالا که زیردست ژنرالی

00:27:36.784 --> 00:27:38.604
فرصت موفقیت نصیبت شده

00:27:42.284 --> 00:27:43.564
منم دنبالت میام

00:27:53.564 --> 00:27:54.644
مثل شی ژو نیست

00:27:56.404 --> 00:27:57.604
 ازش خوشت نمیاد

00:27:59.552 --> 00:28:00.564
در ضمن

00:28:03.244 --> 00:28:05.324
مجبور نیستی خودتو برای من قربانی کنی

00:28:07.936 --> 00:28:09.024
آ یو

00:28:09.632 --> 00:28:10.656
 حلش کردم

00:28:12.004 --> 00:28:13.324
حالا که داره جنگ میشه

00:28:14.244 --> 00:28:15.504
حتما پیروز میشم

00:28:15.504 --> 00:28:17.364
و برمی گردم تا با افتخار باهات ازدواج کنم

00:28:18.924 --> 00:28:20.104
تو چانگان

00:28:20.104 --> 00:28:22.044
دیگه لیو رویوای وجود نداره

00:28:23.444 --> 00:28:26.124
من نمی تونم با افتخار باهات به چانگان برگردم

00:28:27.364 --> 00:28:29.124
اگه پیروز شدن اینقدر برات راحته

00:28:29.844 --> 00:28:31.884
شی ژو پر از مقام های رسمی میشه

00:28:33.644 --> 00:28:35.564
می خوای دوباره ولم کنی بری؟

00:28:40.244 --> 00:28:41.376
آ یو

00:28:43.804 --> 00:28:45.124
به حرفت گوش می کنم

00:28:49.204 --> 00:28:50.524
ترکت نمی کنم

00:29:42.048 --> 00:29:43.072
تبریک میگم

00:29:45.792 --> 00:29:46.848
خیلی ممنونم

00:29:47.364 --> 00:29:49.724
فقط یه درخواست دیگه ای هم ازتون دارم

00:29:50.844 --> 00:29:52.524
کمک به دیگران باعث افتخاره

00:29:53.764 --> 00:29:55.244
من و آ یو مشکل مون رو حل کردیم

00:29:56.044 --> 00:29:57.364
چند روز دیگه می مونم

00:29:57.964 --> 00:29:59.924
بعد از اینکه با آ یو تو شی ژو ازدواج کنم

00:29:59.924 --> 00:30:00.964
آ یو رو با خودم می برم

00:30:01.724 --> 00:30:03.204
ولی

00:30:03.204 --> 00:30:05.164
آ یو ممکنه مجبور بشه موقتا تو شی ژو بمونه

00:30:05.884 --> 00:30:07.244
بانو لطفا ازش مراقبت کنین

00:30:09.684 --> 00:30:10.804
کاری نداره که

00:30:12.204 --> 00:30:13.924
...ولی ژنرال

00:30:13.924 --> 00:30:15.040
نگران نباش

00:30:15.644 --> 00:30:17.244
ژنرال در ظاهر جدیه

00:30:17.244 --> 00:30:19.004
ولی در واقع مهربونه

00:30:19.724 --> 00:30:20.804
بهش گفته بودم که

00:30:21.364 --> 00:30:23.124
نامزدم تو چانگانه

00:30:23.964 --> 00:30:25.444
ژنرال در این حد رو می دونه

00:30:25.444 --> 00:30:26.524
سرزنشم نمی کنه

00:30:27.044 --> 00:30:28.096
خوبه

00:30:28.924 --> 00:30:30.016
دیروقته

00:30:30.564 --> 00:30:32.164
بهتره برگردی به عمارت ژنرال محافظ

00:30:32.164 --> 00:30:34.164
این خبرو به عالیجناب چو هم بده

00:30:53.084 --> 00:30:54.084
همین الان خبری بهم رسید

00:30:55.124 --> 00:30:56.804
رهبر قبیله نی شو

00:30:57.644 --> 00:30:58.764
پدر یون یی

00:30:59.264 --> 00:31:00.352
فوت کرده

00:31:03.004 --> 00:31:04.364
حالا

00:31:04.364 --> 00:31:06.044
برادر ناتنی یون یی

00:31:06.964 --> 00:31:08.244
جای رهبر رو میگیره

00:31:09.844 --> 00:31:11.804
یون یی خیلی به پدرش علاقه داشت

00:31:12.604 --> 00:31:14.324
حتی اگه در شرف جنگ هم باشیم

00:31:15.164 --> 00:31:16.204
بازم باید راهی پیدا کنیم

00:31:16.204 --> 00:31:17.884
تا یون یی رو بفرستیم قبیله ش

00:31:19.524 --> 00:31:21.524
لیو لی، اول گوش کن چی میگم

00:31:22.244 --> 00:31:24.924
وضعیت حساسیه ولی باید
...منطقی تصمیم بگیریم

00:31:25.604 --> 00:31:26.804
حالا که داره جنگ میشه

00:31:28.004 --> 00:31:29.524
راهی هست که بشه

00:31:29.524 --> 00:31:30.524
یون یی رو فرستاد؟

00:31:31.644 --> 00:31:32.704
اگر هم راهی باشه

00:31:33.524 --> 00:31:34.924
قبیله ی نی شو دوره

00:31:35.884 --> 00:31:37.164
تا اون برسه

00:31:37.164 --> 00:31:38.604
کفن و دفن پدرش تموم شده

00:31:38.604 --> 00:31:40.644
در هر صورت نمی تونه پدرش رو ببینه

00:31:45.164 --> 00:31:46.208
متوجهم

00:31:48.124 --> 00:31:51.044
ارباب فانگ هم مدت زیادی تو شی ژو نمی مونه

00:31:52.084 --> 00:31:54.604
اون و بانو لیو قوم و خویشی اینجا ندارن

00:31:55.644 --> 00:31:58.044
حتی تدارکات ازدواج شون هم دست ماست

00:31:58.604 --> 00:31:59.884
واقعا نمی تونیم بریم

00:32:01.124 --> 00:32:02.524
...ولی برای یون یی این موضوع

00:32:03.488 --> 00:32:04.640
می دونم

00:32:05.964 --> 00:32:07.684
می دونم جای خواهرته

00:32:08.544 --> 00:32:09.568
ولی این روزها

00:32:10.564 --> 00:32:11.724
بهش نگو

00:32:12.844 --> 00:32:14.084
وگرنه یون یی

00:32:14.084 --> 00:32:15.684
یواشکی میره

00:32:15.684 --> 00:32:17.204
اونطوری خطرناک تر میشه

00:32:18.432 --> 00:32:19.488
لیو لی

00:32:20.404 --> 00:32:21.924
اول بیا کارها رو تموم کنیم

00:32:22.884 --> 00:32:24.764
بعدش با یون یی میریم قبیله ش

00:32:25.844 --> 00:32:27.564
یون یی عزاداره

00:32:29.884 --> 00:32:31.084
ولی چاره ای نیست

00:32:32.064 --> 00:32:33.120
وقتش که برسه

00:32:33.924 --> 00:32:35.404
ازش عذرخواهی می کنم

00:32:35.924 --> 00:32:36.924
ازش می خوام منو ببخشه

00:32:38.684 --> 00:32:39.964
امیدوارم اثر کنه

00:32:41.484 --> 00:32:42.496
آره

00:32:55.936 --> 00:32:57.952
[عمارت لیو]

00:33:00.524 --> 00:33:01.644
ممنونم، به سلامتی

00:33:02.528 --> 00:33:03.552
به سلامتی

00:33:04.364 --> 00:33:06.044
تبریک میگم. بفرمایین

00:33:06.724 --> 00:33:07.744
بفرمایین

00:33:09.504 --> 00:33:10.564
بیاین به سلامتی بخوریم

00:33:10.564 --> 00:33:11.616
بفرمایین

00:33:23.124 --> 00:33:25.004
عالیجناب، به سلامتی -
منم همینطور -

00:33:25.004 --> 00:33:27.084
عالیجناب نمی تونه بخوره. من به جاش می خورم

00:33:28.444 --> 00:33:29.984
بفرمایین. به سلامتی -
باشه -

00:33:29.984 --> 00:33:31.804
مجری ارشد، بانو

00:33:31.804 --> 00:33:33.088
بیاین با ما برقصین

00:33:33.088 --> 00:33:34.124
باشه

00:33:34.124 --> 00:33:35.144
لیو لی تازه خوب شده

00:33:35.144 --> 00:33:37.384
نباید خودشو خسته کنه. لطفا اونو ببخشین

00:33:37.384 --> 00:33:38.444
بیاین -
بیاین برقصیم -

00:33:38.444 --> 00:33:39.704
با تازه عروس ها برقصین

00:33:39.704 --> 00:33:42.604
هرچی عروسی پر شر و شور تر باشه فرخنده تره. برین

00:33:43.564 --> 00:33:44.640
باشه پس

00:33:55.008 --> 00:33:56.032
خیله خب

00:33:57.344 --> 00:33:59.392
نوشیدنی خوبیه

00:34:05.124 --> 00:34:07.204
خسته ای؟ می خوای استراحت کنی؟

00:34:07.204 --> 00:34:08.524
خسته نیستم

00:34:08.524 --> 00:34:11.424
وقتی می بینم ارباب فانگ و
بانو لیو بالاخره ازدواج کردن

00:34:11.424 --> 00:34:12.564
خیلی خوشحال میشم

00:34:31.724 --> 00:34:32.884
بیا، یکی دیگه هم بخور

00:34:32.884 --> 00:34:33.920
باشه

00:34:37.284 --> 00:34:38.604
بفرمایین عالیجناب. به سلامتی عالیجناب

00:34:38.604 --> 00:34:40.000
به سلامتی شما

00:34:40.000 --> 00:34:41.004
عالیجناب، عالیجناب، به سلامتی

00:34:41.004 --> 00:34:43.164
بده من، بده من، من به جای عالیجناب می خورم. بده

00:34:53.884 --> 00:34:55.124
چونگ یو، چونگ یو

00:34:55.844 --> 00:34:57.884
چی شده؟ چرا زدی بیرون؟

00:35:00.404 --> 00:35:01.724
مسئله اینه که

00:35:01.724 --> 00:35:03.604
یون یی عاشق آواز خوندن و رقصیدنه

00:35:04.124 --> 00:35:05.844
ولی امروز یه گوشه نشسته

00:35:06.444 --> 00:35:08.284
همیشه لباس های روشن می پوشه

00:35:08.284 --> 00:35:10.244
ولی امروز لباسش ساده ست

00:35:10.244 --> 00:35:11.564
فکرکنم

00:35:11.564 --> 00:35:13.604
از مرگ پدرش خبر داره

00:35:14.364 --> 00:35:16.104
ای وای، بدبخت شدیم که

00:35:16.104 --> 00:35:17.204
حالا چیکار کنیم

00:35:17.204 --> 00:35:18.624
بیا جدا شیم و دنبالش بگردیم

00:35:18.624 --> 00:35:19.776
باشه

00:36:28.524 --> 00:36:29.604
از فوت پدرت

00:36:32.484 --> 00:36:33.632
خبر داری

00:37:06.164 --> 00:37:07.168
گریه نکن

00:37:08.364 --> 00:37:09.604
من می برمت

00:37:17.004 --> 00:37:18.048
منظورت اینه که

00:37:21.324 --> 00:37:22.964
منو می بری قبیله م؟

00:37:26.204 --> 00:37:27.444
چیزی به شروع جنگ نمونده

00:37:30.204 --> 00:37:32.044
خیلی نسبت بهش بی تفاوتی که

00:37:32.724 --> 00:37:33.924
می خوای منو برگردونی

00:38:47.284 --> 00:38:48.352
راستش

00:38:51.324 --> 00:38:54.644
اتفاقی حرف های خواهر و شوهر خواهرم رو شنیدم

00:38:55.724 --> 00:38:56.800
گفتن

00:38:58.084 --> 00:39:00.164
عروسی خواهر لیو که تموم بشه

00:39:00.964 --> 00:39:03.004
یه جوری منو برمی گردونن

00:39:04.924 --> 00:39:06.284
از اون موقع

00:39:07.524 --> 00:39:08.640
تصمیم گرفتم که

00:39:11.524 --> 00:39:12.684
برنگردم

00:39:20.096 --> 00:39:21.120
چرا؟

00:39:22.004 --> 00:39:23.404
سفر خیلی طولانیه

00:39:26.324 --> 00:39:27.764
حتی اگه برگردمم

00:39:29.484 --> 00:39:31.124
به خاکسپاری پدرم نمی رسم

00:39:34.084 --> 00:39:35.844
دیگه هیچوقت نمی تونم ببینمش

00:39:37.124 --> 00:39:38.724
الان برگشتنم

00:39:40.084 --> 00:39:41.484
هم پر از دردسره

00:39:42.524 --> 00:39:44.124
هم پر از خطر

00:39:45.004 --> 00:39:46.244
جنگ هم داره شروع میشه

00:39:48.244 --> 00:39:49.804
مجری ارشد نسبت به شی ژو

00:39:51.164 --> 00:39:52.804
مسئولیت های خیلی مهمی داره

00:39:54.564 --> 00:39:57.004
کارهای خیلی مهم تری نسبت به من داره

00:40:07.404 --> 00:40:10.364
عالیجناب، شما هم همینطورین

00:40:19.324 --> 00:40:21.164
تو از این حرف ها نمی زدی

00:40:22.624 --> 00:40:23.644
فکر می کردم

00:40:25.204 --> 00:40:27.844
به محض اینکه حرف های مجری ارشد و خواهرت رو بشنوی

00:40:28.524 --> 00:40:29.804
بدون اینکه فکر کنی

00:40:31.004 --> 00:40:32.164
برگردی

00:40:34.844 --> 00:40:36.244
اگه این کارو می کردم

00:40:37.764 --> 00:40:39.084
خواهرم و شوهرش

00:40:40.444 --> 00:40:42.004
دنبالم می گشتن

00:40:44.764 --> 00:40:47.044
عروسی خواهر لیو هم بهم می خورد

00:40:49.444 --> 00:40:51.244
همشون خیلی باهام مهربون بودن

00:40:52.924 --> 00:40:54.324
نمی تونستم باهاشون همچین کاری بکنم

00:40:57.792 --> 00:40:58.848
یون یی

00:41:01.444 --> 00:41:03.204
پدرت پیشت نیست

00:41:05.884 --> 00:41:06.912
از حالا به بعد

00:41:13.484 --> 00:41:15.204
بذار من ازت حمایت کنم

00:41:19.324 --> 00:41:20.724
بذار من ازت محافظت کنم

00:41:34.912 --> 00:41:36.032
باشه

00:42:00.384 --> 00:42:02.124
[شش سال بعد
دومین سال از سلطنت لونگ شو. پاییز]

00:42:02.124 --> 00:42:03.204
شش سال بعد

00:42:03.844 --> 00:42:05.244
دومین سال از سلطنت لونگ شو

00:42:06.404 --> 00:42:08.764
پی شینگ جیان سو دینگ فانگ را در ارتش همراهی کرد

00:42:08.764 --> 00:42:10.484
قبایل شمالی را آرام کرد

00:42:10.484 --> 00:42:13.324
جاده ها را ساخت
به فقرا و بیماران کمک کرد

00:42:13.324 --> 00:42:15.384
تحت حکومت پی شینگ جیان

00:42:15.384 --> 00:42:18.964
ده خاندان شمالی به میل خود تحت
تابعیت تانگ در آمدند

00:42:28.832 --> 00:42:32.672
[عمارت پی]

00:42:46.484 --> 00:42:48.744
از زمان بیماری شیانگ چینگ

00:42:48.744 --> 00:42:49.904
هر سال دوازدهمین ماه

00:42:49.904 --> 00:42:51.784
بانو مریض میشه

00:42:51.784 --> 00:42:53.224
میگن سرما خوردگیه

00:42:53.224 --> 00:42:55.024
درواقع بدنش ضعیف شده

00:42:55.024 --> 00:42:56.524
هنوز باید تقویت بشه

00:42:59.400 --> 00:43:29.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:29.424 --> 00:45:59.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.