WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:05.315 --> 00:01:06.483
من استعفا دادم

00:01:06.566 --> 00:01:08.151
!تبریک میگم

00:01:08.234 --> 00:01:09.944
منشی کیم چشه؟

00:01:10.028 --> 00:01:12.155
شاید کار اشتباهی کردی، براندون

00:01:12.238 --> 00:01:13.323
این غیر ممکنه

00:01:13.406 --> 00:01:15.492
تو به خاطر ما سالها اون کار رو تحمل کردی

00:01:15.575 --> 00:01:16.743
دیگه ما باید ازت مراقبت کنیم

00:01:16.826 --> 00:01:19.162
تو نمی‌تونی اجازه بدی اون استعفا بده -
میدونم، مامان -

00:01:19.245 --> 00:01:20.747
اون اطلاعات زیادی از شرکتمون داره

00:01:20.830 --> 00:01:21.998
میدونم چجوری جلوشو بگیرم

00:01:22.081 --> 00:01:24.250
بیا توافق کنیم
چقدر پول میخوای؟

00:01:24.334 --> 00:01:25.877
اصلا بحث پول نیست

00:01:25.960 --> 00:01:27.295
پس در مورد چیه؟

00:01:27.378 --> 00:01:29.506
اوه، واسه اینه که من وقت ندارم

00:01:29.589 --> 00:01:31.132
وقت چی؟

00:01:31.216 --> 00:01:32.926
...برای ملاقات -
ملاقات؟ -

00:01:33.009 --> 00:01:34.928
...واسه ملاقات دوست‌پسرم

00:01:35.011 --> 00:01:37.931
پسر... دوست پسر؟

00:01:38.014 --> 00:01:39.015
مممم

00:01:42.101 --> 00:01:44.437
دوست پسر حواس پرتیه

00:01:48.107 --> 00:01:49.150
موافقم

00:01:50.735 --> 00:01:52.946
اگه موافقی، پس چرا انجامش میدی؟

00:01:56.157 --> 00:01:58.326
رئیس، من در حال حاضر 29 سالمه

00:01:58.409 --> 00:01:59.869
تو هنوز جوونی

00:02:01.579 --> 00:02:02.622
میدونم

00:02:04.374 --> 00:02:06.459
پس، نیازی به عجله نیست

00:02:08.545 --> 00:02:10.129
...اگه تصمیم بگیرم بچه دار بشم چی

00:02:10.213 --> 00:02:12.048
باشه

00:02:12.131 --> 00:02:13.299
!باشه

00:02:13.383 --> 00:02:15.009
تو میخوای ازدواج کنی؟ -
آره -

00:02:15.093 --> 00:02:16.594
پس با من ازدواج کن -
فهمیدم -

00:02:22.559 --> 00:02:25.061
جدی میگی؟ -
...ببخشید چیزی که میخواستم بگم -

00:02:25.144 --> 00:02:26.729
این نبود

00:02:26.813 --> 00:02:30.191
...خب، منظورم این بود که

00:02:30.275 --> 00:02:32.902
...مبارک... مبارک

00:02:32.986 --> 00:02:34.529
کریسمس مبارک

00:02:34.612 --> 00:02:37.490
!کریسمس مبارک
!سال نو مبارک

00:02:37.574 --> 00:02:38.616
سال نو مبارک

00:02:38.700 --> 00:02:39.909
باید برگردم سر کارم

00:02:39.993 --> 00:02:40.994
صبر کن

00:02:45.331 --> 00:02:46.457
من هنوز متوجه نشدم، منشی کیم

00:02:46.541 --> 00:02:49.586
مدیریت من عالیه، با این حال بازم میخوای بری؟

00:02:53.673 --> 00:02:56.009
کمال برای همه نیست، رئیس

00:02:56.092 --> 00:02:57.802
من فقط یه آدم ساده‌ام

00:02:59.512 --> 00:03:00.763
خب، اگه تو اینقدر ساده‌ای

00:03:00.847 --> 00:03:03.308
پس چطور ۹ سال اینجا دووم آوردی؟

00:03:05.393 --> 00:03:08.021
تلاش برای بهترین بودن میتونه خسته کننده باشه

00:03:08.897 --> 00:03:09.898
...خب

00:03:10.690 --> 00:03:11.691
بهش عادت میکنی

00:03:19.365 --> 00:03:20.533
اوه، کامل

00:03:20.617 --> 00:03:23.745
برای اینکه پیدا کردن جایگزین برام سریعتر پیش بره

00:03:23.828 --> 00:03:26.706
اینجا. من ۱۰ تا از بهترین متقاضی‌ها رو
براتون لیست کردم

00:03:26.789 --> 00:03:28.499
همشون فارغ التحصیل از چهار مدرسه برتر هستن

00:03:28.583 --> 00:03:30.877
بعضیاشون حتی مدرک ام‌بی‌اِی، اِی‌آی‌ام، لاساله و آتنیو دارن

00:03:41.596 --> 00:03:43.056
این سه تا

00:03:45.433 --> 00:03:46.768
متوجه شدم

00:03:46.851 --> 00:03:47.852
ببخشید

00:03:55.568 --> 00:03:58.279
بچه‌ها صورت میرور میرور رو دیدین؟

00:03:59.906 --> 00:04:02.325
خدای من

00:04:02.408 --> 00:04:04.327
...واقعیت اینه که

00:04:04.410 --> 00:04:09.415
!رئیس عصبانی مثل الگانزای خیالیه

00:04:09.499 --> 00:04:10.458
باور کن

00:04:10.541 --> 00:04:12.669
ببین، منشی کیمه

00:04:12.752 --> 00:04:14.462
!منشی کیم

00:04:14.545 --> 00:04:15.672
!منشی کیم

00:04:17.590 --> 00:04:19.258
از زمین به منشی کیم

00:04:19.342 --> 00:04:21.427
از زمین به منشی کیم

00:04:21.511 --> 00:04:22.804
!از زمین به منشی کیم

00:04:22.887 --> 00:04:24.013
اوه، منشی کیم

00:04:24.097 --> 00:04:26.516
رئیس محبوبمون رزومه منو دید؟

00:04:26.599 --> 00:04:28.518
من اونا رو تو فایلای تو گذاشته بودم

00:04:29.352 --> 00:04:30.937
...اوه، اوم

00:04:31.020 --> 00:04:32.522
اون قبلاً انتخاب خودشو کرده بود، خانم سارا

00:04:32.605 --> 00:04:35.066
اوه انتخابای خوش شانس کیا هستن؟

00:04:35.149 --> 00:04:38.611
ها؟

00:04:38.695 --> 00:04:41.072
اوه

00:04:41.155 --> 00:04:42.782
!منو انتخاب نکرد؟

00:04:42.865 --> 00:04:44.200
وای

00:04:47.120 --> 00:04:48.871
...آه دختر

00:04:48.955 --> 00:04:50.748
به این دختره نگاه کن
هم تایپ توعه

00:04:50.832 --> 00:04:53.001
و این یکی هم علامت زودیاکش با تو یکیه

00:04:53.835 --> 00:04:55.545
"کیم ماری؟"

00:04:55.628 --> 00:04:57.255
به نظر نمیرسه اینا یه نسخه کپی از تو هستن؟

00:05:00.091 --> 00:05:01.884
موافقم

00:05:01.968 --> 00:05:03.594
اوه! استف؟

00:05:05.430 --> 00:05:06.764
جدی، براندون؟

00:05:07.724 --> 00:05:09.392
!پیشنهاد دادی؟

00:05:09.475 --> 00:05:10.977
مساله این نیست

00:05:11.060 --> 00:05:13.312
پس چیه؟ -
دلیلش -

00:05:14.272 --> 00:05:15.898
من فکر میکردم اون به یکم زمان نیاز داره

00:05:15.982 --> 00:05:17.734
تا بتونه شوهر پیدا کنه

00:05:17.817 --> 00:05:19.610
معلومه که شوهر پیدا کردن

00:05:19.694 --> 00:05:21.362
فقط یه بهونه بود برای منشی کیم

00:05:22.405 --> 00:05:24.657
چرا اون فقط حقیقت رو بهت نمیگه؟

00:05:25.450 --> 00:05:27.535
چون اون میدونه که منصرفش میکنم

00:05:27.618 --> 00:05:30.204
و اگه بره، میتونم حرفه‌اش رو از بین ببرم

00:05:33.791 --> 00:05:35.918
...در واقع

00:05:36.002 --> 00:05:37.670
داداش

00:05:37.754 --> 00:05:39.422
دو روز قبل از استعفا

00:05:39.505 --> 00:05:41.049
دیدمش که چشماش پر اشک بود

00:05:44.969 --> 00:05:47.305
اوه. منشی کیم، چرا نرفتی خونه؟

00:05:50.850 --> 00:05:54.353
...متاسفم، من باید برم، هوم

00:05:58.274 --> 00:05:59.525
وقتی به تبلتش نگاه کردم

00:05:59.609 --> 00:06:01.944
به نظر میرسید داشت نامه میخوند

00:06:05.073 --> 00:06:06.616
نامه؟

00:06:06.699 --> 00:06:08.951
صبر کن. چی... چه نامه‌ای؟

00:06:09.035 --> 00:06:11.370
وقتی سربرگ رو دیدم، به نظر میرسید استعفانامه‌ست

00:06:11.454 --> 00:06:12.789
اما من نخوندمش که

00:06:15.083 --> 00:06:17.168
میبینی؟ بهت که گفتم

00:06:17.251 --> 00:06:19.754
صرفاً به خاطر زندگی عاشقانه استعفا نمیده

00:06:21.547 --> 00:06:22.965
سربرگش رو دیدی، درسته؟

00:06:24.842 --> 00:06:27.136
واسه همین نتونست دلیل واقعی رو بهم بگه

00:06:27.970 --> 00:06:29.472
نامه رسمی بود

00:06:31.057 --> 00:06:32.433
!عزیزم

00:06:34.060 --> 00:06:35.478
سلام عزیزم

00:06:37.271 --> 00:06:39.398
میدونم که سرت شلوغه

00:06:39.482 --> 00:06:42.902
پس بیا تولدم رو اینجا جشن بگیریم

00:06:54.956 --> 00:06:56.833
اوه، ببین چی شده

00:06:56.916 --> 00:06:58.334
دیدین؟ کاغذ گیر کرده بود

00:06:58.417 --> 00:06:59.585
متاسفم

00:06:59.669 --> 00:07:01.212
کاغذت کو؟ -
اوه -

00:07:01.295 --> 00:07:03.673
اینجاست

00:07:08.761 --> 00:07:10.096
 تموم شد -
واقعا؟ -

00:07:10.179 --> 00:07:11.722
الان داره کار میکنه -
بالاخره -

00:07:11.806 --> 00:07:14.016
!عالیه! تو واقعا بهترینی منشی کیم

00:07:14.100 --> 00:07:15.059
!مرسی

00:07:15.143 --> 00:07:16.894
نمیشه استعفات رو پس بگیری؟

00:07:16.978 --> 00:07:18.104
...فقط بگو

00:07:18.187 --> 00:07:21.315
"!معذرت میخوام رئیس، این یه شوخی بود"

00:07:21.399 --> 00:07:22.441
باشه؟

00:07:22.525 --> 00:07:25.403
میدونی من هنوز یک ماه گردش مالی دارم

00:07:25.486 --> 00:07:27.071
وقت زیادی داریم که باهم بگذرونیم

00:07:27.155 --> 00:07:29.282
خب بعدش چی؟

00:07:29.365 --> 00:07:30.992
آره -
راست میگه -

00:07:31.075 --> 00:07:33.911
خب، بعدش میتونم تو گروه باهاتون چت کنم

00:07:33.995 --> 00:07:36.330
...یا میتونید باهام در تماس بمونین -
!نه، منشی کیم -

00:07:36.414 --> 00:07:38.958
همه اونایی که استعفا دادن همینو گفتن

00:07:39.041 --> 00:07:41.460
اما حدس بزن چیه؟
!هیچ کدوم از اونا این کارا رو نکردن

00:07:41.544 --> 00:07:43.588
من مثل اونا نیستم

00:07:43.671 --> 00:07:47.133
فعلا بیاید از زمانی که برامون مونده
نهایت استفاده رو بکنیم

00:07:47.216 --> 00:07:48.843
...پس

00:07:48.926 --> 00:07:50.803
فردا بریم کارائوکه؟

00:07:50.887 --> 00:07:53.681
!خوبه -
!بریم -

00:07:53.764 --> 00:07:56.517
به هر حال، جایگزین منو نترسونین، باشه؟

00:07:56.601 --> 00:07:59.687
وقتی اومد با بی ده بست بهش خوش آمد بگین
(بهترین باش)

00:07:59.770 --> 00:08:00.855
باشه؟ -
مممم -

00:08:03.649 --> 00:08:05.026
هی

00:08:05.109 --> 00:08:06.527
!بهترین بهترینا

00:08:06.611 --> 00:08:08.821
نکنه مشکلی چیزی داره؟

00:08:10.698 --> 00:08:13.201
کاملا درکت میکنم

00:08:13.284 --> 00:08:14.285
من یه طعمه‌ام

00:08:15.369 --> 00:08:17.580
ولی من نمی‌تونم فعلا به کسی تعهد بدم

00:08:19.123 --> 00:08:21.250
عزیزم خواهش میکنم

00:08:21.334 --> 00:08:22.585
این کار رو نکن

00:08:22.668 --> 00:08:25.171
من خیلی عاشق توام

00:08:27.423 --> 00:08:29.926
مرسی

00:08:29.950 --> 00:08:41.950
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:08:44.524 --> 00:08:47.109
هی این چی بود

00:08:47.193 --> 00:08:49.320
همیشه دخترها رو اینجوری رد میکنی؟

00:08:49.403 --> 00:08:50.863
تو خیلی بی رحمی

00:08:50.947 --> 00:08:52.073
اون اینو پشت سر میزاره

00:08:52.156 --> 00:08:55.534
...همشون اولش برای خودشون متاسفن

00:08:55.618 --> 00:08:57.370
من نمی‌تونم اونا رو سرزنش کنم

00:08:58.579 --> 00:09:00.331
...داداش، یه توصیه دوستانه بهت میکنم

00:09:01.332 --> 00:09:03.834
همه رو راحت رد میکنی چون

00:09:05.920 --> 00:09:09.131
تا حالا از کسی خواستگاری نکردی

00:09:09.215 --> 00:09:11.384
فیلیپ، خواستگاری فقط برای افرادیه که

00:09:12.385 --> 00:09:14.220
...ناقص هستن

00:09:14.303 --> 00:09:15.554
وای

00:09:15.638 --> 00:09:19.016
پس تو داری میگی که فقط
مردای زشت خواستگاری میکنن؟

00:09:19.100 --> 00:09:21.143
حرف توئه نه من

00:09:21.227 --> 00:09:23.145
خیلی یبسی داداش

00:09:23.229 --> 00:09:24.730
به هر حال اینا مهم نیست

00:09:24.814 --> 00:09:26.816
منشی کیم، مهمه

00:09:33.030 --> 00:09:34.156
رونی

00:09:36.867 --> 00:09:39.537
من باید یه چیزی رو در مورد منشی کیم بررسی کنم

00:09:47.211 --> 00:09:50.464
اوه، پس اومده خونه مدارکش رو برداره؟

00:09:50.548 --> 00:09:52.383
میبینیش خواهر؟

00:09:52.466 --> 00:09:55.177
پس، فکر کنم ما باید خودمون
بیبینگ‌کوی مورد علاقش رو بخوریم

00:09:55.261 --> 00:09:56.137
!عجب

00:09:56.220 --> 00:10:00.224
!باشه، مراقب باش، کیم

00:10:00.308 --> 00:10:03.019
اتاق شاهزاده خانم آماده‌ست

00:10:03.102 --> 00:10:04.895
اوه؟ -
آره -

00:10:04.979 --> 00:10:07.106
خاله کیم اینجا میخوابی؟

00:10:07.189 --> 00:10:09.608
دختر عزیزم، خالت میخواد بره

00:10:09.692 --> 00:10:11.527
انگار اصلا دلش برای ما تنگ نشده بود

00:10:11.610 --> 00:10:12.570
راست میگه

00:10:13.988 --> 00:10:15.740
خب، این خوبه

00:10:15.823 --> 00:10:19.493
خودمون همه‌ی بیبینگ‌کوی رو میخوریم

00:10:19.577 --> 00:10:21.620
این غذای خوشمزه رو اصلا نمی‌تونه تو مانیل پیدا کنه
پس بیاید خودمون بخوریم

00:10:21.704 --> 00:10:24.165
آره -
واو. بوی محشری داره -

00:10:24.248 --> 00:10:25.583
میدونم، درسته؟

00:10:25.666 --> 00:10:26.917
!ههمم! خیلی خوبه

00:10:27.001 --> 00:10:28.878
خوبه -
این عالیه -

00:10:28.961 --> 00:10:30.629
!بالاخره -
یه لقمه میخورم -

00:10:30.713 --> 00:10:32.214
اما من یکم بعد میرم، باشه؟

00:10:32.298 --> 00:10:33.883
!باشه -
خوبه -

00:10:34.800 --> 00:10:37.094
بیا -
خیلی دلم برای این تنگ شده بود -

00:10:37.178 --> 00:10:38.679
واو

00:10:45.561 --> 00:10:49.482
"لطفا عکسو بفرست"

00:10:52.318 --> 00:10:54.904
باید صحبت کنیم -
صبح بخیر رئیس -

00:10:57.740 --> 00:10:59.492
اوه، صبح بخیر، قربان -
صبح بخیر آقا -

00:11:04.413 --> 00:11:05.247
من هانی دیاز هستم

00:11:05.331 --> 00:11:07.500
فارغ التحصیل رشته مدیریت از آتنیو

00:11:07.583 --> 00:11:09.168
من کیم ماری فلورس هستم

00:11:09.251 --> 00:11:10.920
اوه اسم منم همینه

00:11:11.879 --> 00:11:13.631
من مدافع سلامت روان هستم

00:11:13.714 --> 00:11:15.549
واسه همینم به تعادل بین کار و زندگی اعتقاد دارم

00:11:15.633 --> 00:11:18.135
این خوبه، اما این یه کار سخته

00:11:18.219 --> 00:11:21.472
کار ما بیشتر از کار تیم اجراییه

00:11:21.555 --> 00:11:24.934
ما همچنین پروژه های
بخش بازاریابی رو هموانجام میدیم

00:11:25.017 --> 00:11:27.395
چون من از افرادم انتظار دارم چندتا کار انجام بدن

00:11:29.480 --> 00:11:32.024
واسه همین، تو باید همیشه در دسترس باشی

00:11:32.108 --> 00:11:33.901
حتی آخر هفته‌ها

00:11:34.860 --> 00:11:36.695
همیشه میتونی نه بگی

00:11:37.697 --> 00:11:39.615
چون اگه چیزی نگی

00:11:39.698 --> 00:11:42.326
من نمی‌فهمم که از قبل برنامه داشتی یا نه

00:11:43.702 --> 00:11:46.580
آره! پس بهتره سه ماه قبلش

00:11:46.664 --> 00:11:48.332
درخواست مرخصی بدی

00:11:52.628 --> 00:11:54.463
و منم مسخره نیستم

00:11:54.547 --> 00:11:56.382
اگه نمی‌تونی کاری رو انجام بدی

00:11:56.465 --> 00:11:57.758
همیشه میتونی بهم بگی

00:12:00.010 --> 00:12:01.387
اما امیدوارم بتونی مدیریتش کنی

00:12:03.681 --> 00:12:05.975
چون تو اینجا کارآموز نیستی

00:12:06.058 --> 00:12:09.562
و ما تیمی از بهترین ها هستیم

00:12:09.645 --> 00:12:10.521
مثل من

00:12:16.444 --> 00:12:18.696
و چه اشکالی داره که مثل من باشه؟

00:12:20.614 --> 00:12:23.492
اوه هیچی قربان من فکر میکنم شما کامل هستین

00:12:24.160 --> 00:12:26.120
به این میگن وفاداری

00:12:26.203 --> 00:12:28.539
من فوق العاده وفادارم، قربان

00:12:28.622 --> 00:12:29.623
تو استخدام شدی

00:12:31.667 --> 00:12:35.504
من فقط کارمندایی رو دوست دارم که به خیلی وفادارن

00:12:43.345 --> 00:12:47.057
!وای خدای من، استخدام شدم
!من الان کار دارم

00:12:47.141 --> 00:12:49.351
خانم کیم، اون واقعاً منو دوست داره

00:12:49.435 --> 00:12:51.395
!اون خیلی بخشنده‌ست

00:12:51.479 --> 00:12:52.813
واسه چی؟

00:12:53.439 --> 00:12:55.357
حال و هوای جالبی بهمون میده خانم کیم

00:12:55.441 --> 00:12:58.444
من مطمئنم که اون همیشه باعث میشه
که احساس اعتبار کنی

00:12:58.527 --> 00:13:00.613
وای اون هیچوقت نگفته که دوستم داره

00:13:03.532 --> 00:13:05.034
به پرایم آلفا خوش اومدی

00:13:05.117 --> 00:13:06.243
خانم فلورس -
اوه -

00:13:06.327 --> 00:13:09.079
خیلی ممنون خانم کیم
!من خیلی، خیلی، خیلی هیجان زده‌ام

00:13:09.163 --> 00:13:11.916
فقط آماده باش چون اون یک رئیس خیلی کاریه

00:13:11.999 --> 00:13:14.210
وقتش رسیده که پرونده‌های بازاریابی رو بررسی کنی

00:13:14.293 --> 00:13:16.795
چون ما با بخش بازاریابی خیلی نزدیک به هم کار میکنیم

00:13:16.879 --> 00:13:18.756
اوه، نگران نباش، خانم کیم

00:13:18.839 --> 00:13:20.132
من عاشق بازاریابیم

00:13:20.216 --> 00:13:22.092
خب! تو و رئیس با هم کنار میاید

00:13:22.176 --> 00:13:23.844
چون اینم تخصصشه

00:13:23.928 --> 00:13:25.804
!اوه

00:13:25.888 --> 00:13:28.724
من فکر میکردم که اون فقط یه بچه سوسوله

00:13:29.642 --> 00:13:31.227
بچه سوسول چیه؟

00:13:31.310 --> 00:13:34.188
اوه، اوه، بچه پارتی باز

00:13:34.271 --> 00:13:37.399
اونا کسایی هستن که فقط از
موقعیت خانواده سواستفاده میکنن

00:13:37.983 --> 00:13:39.401
اوه

00:13:39.485 --> 00:13:41.070
رئیس اینطوری نیست

00:13:41.153 --> 00:13:43.614
بله، متوجه شدم

00:13:44.198 --> 00:13:46.200
اون همچین رهبر الهام بخشیه

00:13:46.283 --> 00:13:49.078
راستش یه جورایی از حرفاش متاثر شدم

00:13:49.161 --> 00:13:50.538
انگار معنای عمیق تری دارن

00:14:21.318 --> 00:14:22.319
ممنون

00:14:29.034 --> 00:14:31.370
بیا روی جلسه با گروه جی‌ام‌وای تمرکز کنیم

00:14:31.453 --> 00:14:32.913
میخوام همه چیز رو بشنوی

00:14:43.966 --> 00:14:45.676
اونا یکم دیر کردن

00:14:45.759 --> 00:14:47.219
اوه، اومدن -
بالاخره -

00:14:47.303 --> 00:14:49.054
ظهر بخیر، آقای جونیچی ماشیرو یاماموتو

00:14:55.227 --> 00:14:56.395
بفرمایین

00:15:02.484 --> 00:15:04.320
این فقط یه جلسه معقول بود

00:15:05.988 --> 00:15:07.364
برای یه روز دیگه جلسه بزار

00:15:07.448 --> 00:15:09.199
که ما ۳۰ دقیقه زودتر میریم اونجا

00:15:09.283 --> 00:15:11.368
من با بچه‌هایی که فقط به خانواده تکیه میکنن

00:15:11.452 --> 00:15:15.205
نمی‌خوام کار کنم

00:15:17.916 --> 00:15:19.376
...اوه رئیس

00:15:19.460 --> 00:15:23.464
باید جلسه رو لغو کنم؟

00:15:25.466 --> 00:15:26.675
لطفا

00:15:29.511 --> 00:15:33.515
من دوست ندارم با افرادی که
الکی قضاوت میکنن و

00:15:33.599 --> 00:15:35.434
...شرافت هم ندارن کار کنم

00:15:39.438 --> 00:15:41.982
منظورت چیه؟

00:15:43.108 --> 00:15:47.988
!...و سعی میکنن کارمندام رو بدزدن

00:15:51.950 --> 00:15:53.410
و حتی بدتر از اون اینه که

00:15:53.494 --> 00:15:58.791
کارمندام با کمال میل منو ترک میکنن

00:16:03.128 --> 00:16:05.798
تو نمی‌تونی منو سرزنش کنی
کیه کی این دختر رو نخواد؟

00:16:06.924 --> 00:16:08.801
کسی که همه توی تیم بهش "رئیس کوچولو" میگن

00:16:10.803 --> 00:16:11.845
متشکرم

00:16:12.638 --> 00:16:14.181
میتونم بپرسم باهام چیکار دارین؟

00:16:14.264 --> 00:16:16.600
من فقط یک ربع استراحت دارم

00:16:16.684 --> 00:16:20.187
آقای یاماموتو متوجه شدن شما استعفا دادین

00:16:21.146 --> 00:16:22.606
میخوان شما رو استخدام کنن

00:16:24.483 --> 00:16:27.569
اوم، از پیشنهادتون متشکرم، اما من بهش علاقه‌ای ندارم

00:16:34.368 --> 00:16:36.829
این فقط یه نمونه از مزیت‌هاست

00:16:37.496 --> 00:16:39.039
رقم پیشنهادیت رو برای حقوق بگو

00:16:40.165 --> 00:16:43.210
تو لیاقتت یه رئیس سمی و خودشیفته نیست

00:16:43.877 --> 00:16:46.338
آقای یاماموتو خیلی مهربونه

00:16:46.422 --> 00:16:47.715
کار کردن باهاش آسونه

00:16:49.133 --> 00:16:50.551
...هومم

00:16:50.634 --> 00:16:52.219
خوش به حالت

00:16:52.302 --> 00:16:54.388
ولی مگه اون یه مرکز خرید با

00:16:54.471 --> 00:16:57.099
با مشکلات زمین خواری نداره؟

00:16:58.642 --> 00:17:01.729
در مورد رئیس من هر چی میخواین بگین

00:17:01.812 --> 00:17:04.356
اما شما نمیتونین ارزش شرکتش پرایم آلفا فارما رو

00:17:04.440 --> 00:17:06.108
زیر سوال ببرین

00:17:07.151 --> 00:17:09.737
اوه، ببخشید
من کار دارم

00:17:09.820 --> 00:17:10.738
متشکرم

00:17:20.706 --> 00:17:21.999
من فکر میکنم کارمون اینجا تموم شده

00:17:50.110 --> 00:17:51.445
منشی کیم

00:17:56.116 --> 00:17:57.659
اگه پول تنها چیزی بود که بهش اهمیت میدادم

00:17:57.743 --> 00:18:00.245
من از همون سالای اول به یه شرکت دیگه میرفتم

00:18:00.329 --> 00:18:02.790
اما نه، من تحمل کردم

00:18:02.873 --> 00:18:05.083
نه فقط به خاطر شما، بلکه به خاطر کل تیم

00:18:05.167 --> 00:18:08.921
چون من به چیزی که شرکت
در تلاش برای رسیدن بهش هست ایمان دارم

00:18:09.755 --> 00:18:11.673
بعد از ۹ سال

00:18:11.757 --> 00:18:14.426
فکر میکنی من همینقدر وفادارم؟

00:18:21.725 --> 00:18:23.602
سلام داریم برمیگردیم دفتر

00:18:31.276 --> 00:18:33.237
چه انتظاری داشتی؟

00:18:33.320 --> 00:18:36.490
استعفا دادی، بعدشم فهمیدم جای دیگه پیشنهاد کاری گرفتی

00:18:36.573 --> 00:18:37.741
...واسه همین به این نتیجه رسیدم که

00:18:37.825 --> 00:18:39.618
که منو با پول میشه خرید؟

00:18:40.285 --> 00:18:42.830
خب آره

00:18:42.913 --> 00:18:45.165
دلیلش رو بهم نگفتی

00:18:45.249 --> 00:18:49.127
واسه همین یه نفر رو استخدام کردی تا درموردم تحقیق کنه؟

00:18:49.837 --> 00:18:51.922
چه انتظاری داشتی، منشی کیم؟

00:18:52.005 --> 00:18:53.924
میخواستی به تو دستور بدم این کار رو بکنی؟

00:18:54.007 --> 00:18:56.218
باشه، منشی کیم، بفهم که چرا استعفا میدی

00:18:56.301 --> 00:18:57.511
!و من خیلی زود بهش نیاز دارم

00:18:57.594 --> 00:19:00.097
میتونستی از خودم بپرسی -
پرسیدم -

00:19:00.180 --> 00:19:04.059
رئیس، تو فقط دلیل رفتنم رو پرسیدی

00:19:04.143 --> 00:19:06.353
نه در مورد دریافت پیشنهادهای کاری

00:19:06.436 --> 00:19:09.606
من مجبور نیستم کاری انجام بدم، چون من رئیستم

00:19:24.538 --> 00:19:25.539
فهمیدم رئیس

00:19:35.716 --> 00:19:37.467
...چی

00:19:37.491 --> 00:19:57.491
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:19:57.515 --> 00:20:17.515
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:20.093 --> 00:20:21.637
!به سلامتی -
!آرهههه -

00:20:21.720 --> 00:20:23.722
!اووو -
!اوه -

00:20:23.805 --> 00:20:25.933
!بله -
منشی کیم -

00:20:26.808 --> 00:20:28.352
...فقط میخواستم بگم

00:20:28.435 --> 00:20:29.311
متاسفم؟

00:20:29.394 --> 00:20:31.813
بیاید بازی تعریف و تمجید رو انجام دهیم

00:20:31.897 --> 00:20:33.732
...میخوام تعریف کنم از

00:20:34.942 --> 00:20:36.818
کارت خوبه
تو هم شگفت انگیز بودی

00:20:36.902 --> 00:20:38.070
ازتون ممنونم، رئیس

00:20:38.153 --> 00:20:40.697
...اما این به این معنی نیست که

00:20:40.781 --> 00:20:42.532
نظرم عوض میشه

00:20:42.616 --> 00:20:44.743
...و به این معنی نیست که

00:20:44.826 --> 00:20:45.994
می‌مونم