WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:05.690 --> 00:01:06.900
منابع انسانی واسه همین این نظرسنجی رو برامون فرستادن؟

00:01:06.983 --> 00:01:08.693
ملاقات الان واقعی نبود؟

00:01:08.777 --> 00:01:10.862
اوه! فقط تو نظرسنجی رو انجام دادی؟

00:01:10.945 --> 00:01:12.697
میخواستم یه کار خاص برات انجام بدم

00:01:12.781 --> 00:01:14.491
چرا؟ -
واسه عذرخواهی -

00:01:14.574 --> 00:01:15.742
!خیلی کیوته

00:01:15.825 --> 00:01:16.910
خانم، ما میخوایم بازی کنیم

00:01:16.993 --> 00:01:18.661
اوه، عزیزم

00:01:18.745 --> 00:01:19.829
داره دیر میشه، باید بریم خونه

00:01:19.913 --> 00:01:21.289
من واقعا ممنونم که

00:01:21.372 --> 00:01:23.833
کل شهربازی رو به خاطر من بستی

00:01:23.917 --> 00:01:26.836
اما... شما فقط میتونستین بگین ببخشید

00:01:26.920 --> 00:01:28.254
من از باخت متنفرم، منشی کیم

00:01:28.338 --> 00:01:30.006
باید اسمشو بزاریم... کارابی

00:01:30.089 --> 00:01:32.634
شما بیش از حد کافی کار انجام دادین
عذرخواهی پذیرفته شد، رئیس

00:01:32.717 --> 00:01:33.802
هنوز کافی نیست

00:01:35.011 --> 00:01:37.889
سورپرایز! برادرت خونه‌ست

00:01:39.808 --> 00:01:40.809
!کمک

00:01:41.434 --> 00:01:42.560
منو ترک نکن

00:01:42.644 --> 00:01:43.895
لطفا

00:02:00.119 --> 00:02:03.915
خوبی رئیس؟

00:02:06.209 --> 00:02:07.252
...فقط

00:02:09.629 --> 00:02:11.464
فقط چیزی که گفتم رو فراموش کن

00:02:20.890 --> 00:02:22.141
...امممم

00:02:25.270 --> 00:02:26.479
فهمیدم

00:02:49.627 --> 00:02:51.337
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد

00:02:53.548 --> 00:02:55.508
!تو اینجایی

00:02:55.592 --> 00:02:59.429
میشه ناهار فردا رو به براندون یادآوری کنی؟

00:02:59.512 --> 00:03:01.514
او به تماسای من جواب نمیده

00:03:01.598 --> 00:03:03.266
انقدر سرش غر نزن

00:03:04.225 --> 00:03:07.312
براندون یه مرد پر مشغله‌ست

00:03:07.395 --> 00:03:10.815
بیا مزاحمش نشیم، باشه؟

00:03:13.443 --> 00:03:14.569
...رابرت

00:03:15.486 --> 00:03:18.323
الان وقت این حرفا نیست

00:03:18.406 --> 00:03:21.117
خیلی کم پیش میاد که کل خانواده دور هم جمع شیم

00:03:21.200 --> 00:03:23.703
نمیشه همین یبار رو از کنار هم بودن لذت ببریم؟

00:03:33.129 --> 00:03:34.797
ترکم نکن
نرو... ترکم نکن

00:03:40.970 --> 00:03:42.847
این لبخند دیگه چیه داداش؟

00:03:44.724 --> 00:03:47.310
پس فکر کنم تونستی منشی کیم رو راضی کنی

00:03:47.393 --> 00:03:48.686
قراره بمونه؟

00:03:48.770 --> 00:03:50.772
ما هنوز صحبت نکردیم

00:03:50.855 --> 00:03:51.898
هه

00:03:51.981 --> 00:03:53.816
تو خیلی ضعیفی داداش

00:03:53.900 --> 00:03:55.693
فقط صبر کن داداش

00:03:55.777 --> 00:03:58.780
هر لحظه ممکنه منشی کیم استعفاش رو پس بگیره

00:03:59.864 --> 00:04:01.282
مطمئنم

00:04:04.661 --> 00:04:06.996
سلام، تروی. پیامت رو گرفتم

00:04:07.080 --> 00:04:11.334
اومممم... نیازی نیست بیای دنبالم
بیا یه جایی همدیگه رو ببینیم

00:04:11.417 --> 00:04:13.252
!حتما
پس این به قراره، باشه؟

00:04:23.680 --> 00:04:26.641
اومممم... باشه، این یه قراره

00:04:26.724 --> 00:04:28.977
میبینمت -
میری سر قرار، منشی کیم؟ -

00:04:29.060 --> 00:04:30.937
خدای من، واقعا؟ -
به کمک نیاز داری؟ -

00:04:31.020 --> 00:04:32.397
چه لباسی میخوای بپوشی؟ -
اولین قرارته؟ -

00:04:32.480 --> 00:04:34.440
فکر کنم باید بریم خرید -
!آره -

00:04:34.524 --> 00:04:36.651
دخترا، آروم باشین، باشه؟

00:04:36.734 --> 00:04:37.694
این فقط اولین قراره

00:04:37.777 --> 00:04:41.197
پیشه، میشه فعلا بین خودمون بمونه؟

00:04:41.281 --> 00:04:44.575
!البته منشی کیم

00:04:44.659 --> 00:04:46.828
میتونی بهمون اعتماد کنی. ما هواتو داریم

00:04:48.705 --> 00:04:52.458
منشی کیم، نمی‌خوام بترسونمت، باشه؟

00:04:52.542 --> 00:04:54.002
ولی روابط امروزه خیلی متفاوت شده

00:04:54.085 --> 00:04:56.462
این میتونه چالش برانگیز باشه

00:04:56.546 --> 00:04:58.840
...پس، به عنوان بهترین دوستت توی دفتر

00:04:58.923 --> 00:05:02.010
به... بهترین دوست؟

00:05:02.093 --> 00:05:06.014
عزیزم منم با تو میام و راهنماییت میکنم

00:05:06.097 --> 00:05:07.890
به تروی بگو یکی از دوستاشو هم بیاره

00:05:07.974 --> 00:05:09.392
اینجوری میشه یه قرار دو نفره

00:05:12.311 --> 00:05:15.857
...اومم، خانم سارا، از پیشنهادت ممنونم ، ولی

00:05:15.940 --> 00:05:18.401
خودم از پسش برمیام

00:05:18.484 --> 00:05:20.153
خودم تنها میرم

00:05:20.236 --> 00:05:21.779
به هر حال ببخشید

00:05:21.863 --> 00:05:23.197
خداحافظ -
باشه -

00:05:24.157 --> 00:05:25.491
ما هم راه میریم، خانم سارا

00:05:25.575 --> 00:05:26.826
خانم سارا، خداحافظ -
میبینمت -

00:05:29.537 --> 00:05:30.496
!چه شرم آور

00:05:36.461 --> 00:05:37.462
صبح بخیر

00:05:38.254 --> 00:05:39.547
اوه، صبح بخیر، رئیس

00:05:40.840 --> 00:05:42.300
بیانیه مطبوعاتی برای

00:05:42.383 --> 00:05:44.010
مسابقات بین‌شرکتی آینده جشنواره مسابقات

00:05:44.093 --> 00:05:45.636
آماده‌ست

00:05:45.720 --> 00:05:48.347
همونطور که شما درخواست دادین
اونا کمپین "عشق محلی" رو هم

00:05:48.431 --> 00:05:49.766
توی متن گنجوندن

00:05:49.849 --> 00:05:52.351
کل بخش یه عالمه هیجان زده‌ان

00:05:52.435 --> 00:05:55.855
و اینم لیست به روز شده‌ی سخنرانی مهمونا

00:05:55.938 --> 00:05:58.191
برای رویداد آی‌دی‌اکسه

00:05:58.274 --> 00:05:59.984
فقط تایید شما مونده

00:06:00.068 --> 00:06:00.985
همش همین؟

00:06:04.030 --> 00:06:07.033
مطمئنی یادت نرفته چیز دیگه‌ای بگی؟

00:06:09.577 --> 00:06:13.039
...اوه من همچنین میخوام پس بگیرم -
!حالا شد -

00:06:15.375 --> 00:06:16.459
بله؟

00:06:16.542 --> 00:06:19.253
ادامه بده، دارم گوش میدم

00:06:19.337 --> 00:06:21.297
من همچنین قراردادمون رو

00:06:21.380 --> 00:06:25.676
با عنوان مشارکت با اِی‌سی‌اِن فارما پس گرفتم

00:06:25.760 --> 00:06:28.346
چون اونا مشکلات مالکیت معنوی با

00:06:28.429 --> 00:06:29.889
یک سری از محصولاتشون دارن

00:06:32.517 --> 00:06:33.601
همین؟

00:06:35.436 --> 00:06:38.773
بله، منتظر چیز دیگه‌ای بودین، رئیس؟

00:06:39.482 --> 00:06:41.859
اوه، نه هیچی

00:06:43.111 --> 00:06:44.946
ممنون -
ببخشید لطفا -

00:06:53.996 --> 00:06:55.414
بیاین اونا رو به هم نزدیکتر کنیم

00:06:55.498 --> 00:06:57.416
اینجوری فضای زیادی اشغال نمی‌کنن

00:06:57.500 --> 00:06:58.876
بله، همینجوری

00:06:59.669 --> 00:07:00.753
اونور

00:07:03.422 --> 00:07:05.466
...عزیزم -
هوم؟ -

00:07:06.968 --> 00:07:08.177
این چیه پوشیدی؟

00:07:10.555 --> 00:07:12.557
فقط میخوایم ناهار بخوریم، کارلوتا

00:07:12.640 --> 00:07:14.642
واقعا نیازه بارونگ بپوشم؟

00:07:14.725 --> 00:07:17.270
!این یه روز خاصه

00:07:17.353 --> 00:07:19.147
عزیزم لطفا به خاطر من انجامش بده

00:07:19.230 --> 00:07:21.190
یه چیز بهتر بپوش

00:07:23.401 --> 00:07:25.403
امیدوارم که مزاحم نباشم

00:07:25.486 --> 00:07:28.239
!پسرم

00:07:28.322 --> 00:07:31.450
!اوه، خوش اومدی

00:07:31.534 --> 00:07:32.577
چرا اینقدر طول کشید؟

00:07:32.660 --> 00:07:34.662
از دیروز منتظرت بودم

00:07:35.913 --> 00:07:36.914
براندون کجاست؟

00:07:39.250 --> 00:07:41.127
نگران نباش، اون سر کاره

00:07:42.170 --> 00:07:43.963
بیا امروز فقط خودمون باشیم

00:07:46.174 --> 00:07:47.341
!عشقم

00:07:54.015 --> 00:07:55.558
کیم ماری، من حواسم به اینا هست

00:07:55.641 --> 00:07:57.268
فقط صورت جلسه رو آماده کن

00:07:57.351 --> 00:07:59.187
تا بتونم اونو برای رئیس ایمیل کنم -
باشه -

00:07:59.270 --> 00:08:00.688
مرسی

00:08:00.771 --> 00:08:01.814
منشی کیم

00:08:02.648 --> 00:08:05.276
اوه! ایشون یا من؟

00:08:05.359 --> 00:08:06.319
هردوتون

00:08:07.945 --> 00:08:09.655
فکر کنم دیگه برای امروز کافیه

00:08:09.739 --> 00:08:10.823
الان میتونین برین خونه

00:08:12.283 --> 00:08:14.202
هنوز ساعت 5 عصر نشده، رئیس

00:08:16.829 --> 00:08:20.833
...سه، دو

00:08:20.917 --> 00:08:22.752
بالاخره ساعت اداری تموم شد

00:08:22.835 --> 00:08:24.128
از اوقات فراغتت لذت ببر

00:08:28.424 --> 00:08:30.218
جدی میگم

00:08:30.301 --> 00:08:32.386
فقط خلاصه همه جلسات فردا رو برام بفرست

00:08:32.470 --> 00:08:34.096
امروز هیچکدوم رو نمی‌خوام

00:08:34.180 --> 00:08:35.973
!شما بهترین رئیس هستین

00:08:36.057 --> 00:08:37.808
!میبینمت، خانم کیم

00:08:43.481 --> 00:08:45.066
مراقب خودت باش -
!خداحافظ -

00:08:47.568 --> 00:08:49.195
دیدی؟

00:08:49.278 --> 00:08:50.279
گوش میدم

00:08:54.700 --> 00:08:56.077
رئیست خیلی عجیبه

00:08:56.160 --> 00:08:57.870
اون خیلی بد خلقه

00:08:57.954 --> 00:09:01.374
دیشب گفتی خیلی عصبانیه

00:09:01.457 --> 00:09:05.836
اما قبلا میگفتی حالش خیلی خوبه

00:09:05.920 --> 00:09:08.047
چه خوب که دیگه استعفا دادی

00:09:09.382 --> 00:09:13.094
اما، توی ۹ سالی که باهم کار کردیم

00:09:13.177 --> 00:09:15.304
این اولین باری بود که اونو تا این حد عصبانی میدیدم

00:09:17.848 --> 00:09:20.309
از کی عصبانی بود؟ تو؟

00:09:22.019 --> 00:09:23.896
...خب -
اهم -

00:09:23.980 --> 00:09:25.564
واقعا نمیدونم

00:09:25.648 --> 00:09:27.733
فکر کنم یهو یه چیزی تحریکش کرد

00:09:27.817 --> 00:09:29.443
واسه همین عصبانی شد

00:09:29.527 --> 00:09:31.320
...اما من -
اهم -

00:09:33.572 --> 00:09:38.369
همونطور که گفتم، روی قرارت با تروی تمرکز کن

00:09:38.452 --> 00:09:40.705
درسته خواهر؟ -
آره -

00:09:40.788 --> 00:09:42.707
دیگه نگران رئیست نباش -
همممم -

00:09:42.790 --> 00:09:45.084
اون یه پرچم قرمز بزرگه
(منظورش اینه که خطرناکه)

00:09:45.626 --> 00:09:47.920
خیلی سریع بهش برچسب پرچم قرمز نزن
(برچسب خطرناکی)

00:09:48.004 --> 00:09:50.589
شاید یه مشکلی داره

00:09:50.673 --> 00:09:52.925
!یا شایدم تو کور رنگی داری

00:09:53.009 --> 00:09:55.052
تو همیشه رنگا رو باهم قاطی میکنی

00:09:55.136 --> 00:09:56.971
پرچمای قرمز رو، سبز میبینی

00:09:57.054 --> 00:09:58.597
داری به احساساتم صدمه میزنی

00:09:58.681 --> 00:10:01.309
خب، حقیقت تلخه

00:10:01.333 --> 00:10:10.333
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:10.484 --> 00:10:11.485
مرسی

00:10:12.528 --> 00:10:14.405
فلیپ اینقدر سخت نگیر

00:10:14.488 --> 00:10:16.949
من امروز به منشی کیم اجازه دادم زود بره خونه

00:10:17.033 --> 00:10:18.075
زود

00:10:20.536 --> 00:10:22.163
چیه؟

00:10:22.246 --> 00:10:23.456
نه

00:10:23.539 --> 00:10:25.916
همین دیروز بود که بهت اجازه دادم
زودتر بری خونه

00:10:26.000 --> 00:10:27.251
بله همینطوره

00:10:27.335 --> 00:10:29.295
چیزی نگفتم رئیس

00:10:29.378 --> 00:10:30.546
واقعا براش خوشحالم

00:10:30.629 --> 00:10:33.257
منشی کیم بالاخره میتونه خودش وقت بگذرونه

00:10:33.341 --> 00:10:35.468
مممم -
اولین باره که -

00:10:35.551 --> 00:10:36.969
شنیدم میخواد بره سر قرار

00:10:37.053 --> 00:10:38.637
!قرار؟

00:10:38.721 --> 00:10:39.972
کی؟ کجا؟

00:10:40.056 --> 00:10:43.517
باشه. فکر میکنم دیگه حرفات تموم شده

00:10:43.601 --> 00:10:45.519
چرا اینو دوباره چاپ نمی‌کنی؟

00:10:45.603 --> 00:10:47.355
ببین، انقدر تاره که حتی نمی‌تونم بخونمش

00:10:47.438 --> 00:10:48.981
دوباره چاپش میکنم -
بسيار خب -

00:10:49.065 --> 00:10:50.816
لطفا اینجوری انجامش بده -
بله قربان -

00:10:51.984 --> 00:10:53.277
مطمئنم این فقط یه قرار دوستانه‌ست

00:10:54.612 --> 00:10:56.614
منظورم اینه که زندگی خودشه

00:10:56.697 --> 00:10:59.450
...اگه منشی کیم میخواد بره سر قرار، خب

00:10:59.533 --> 00:11:01.077
برام مهم نیست

00:11:02.620 --> 00:11:03.662
آره درسته

00:11:04.580 --> 00:11:06.165
چیه؟ جدی میگم

00:11:07.333 --> 00:11:09.168
باشه. خیلی خب

00:11:10.586 --> 00:11:14.215
بگذریم، واضحه که اومدی اینجا
تا درمورد یه چیزی حرف بزنی

00:11:14.298 --> 00:11:16.384
...پس -
...و علاوه بر این -

00:11:17.343 --> 00:11:19.512
بعد از تاریخ پرفروشمون

00:11:20.429 --> 00:11:21.889
بهم اعتماد کن

00:11:21.972 --> 00:11:24.141
هیچ مردی نمی‌تونه توجه منشی کیم رو بدست بیاره

00:11:25.434 --> 00:11:27.478
باشه. فهمیدم

00:11:27.561 --> 00:11:29.313
مرسی بابت اطلاعاتی که دادی

00:11:29.397 --> 00:11:30.940
میخوام به کارم برسم

00:11:31.023 --> 00:11:32.274
اگه اشکالی نداره

00:11:52.169 --> 00:11:53.170
کیم؟

00:11:54.338 --> 00:11:56.257
اوه... تروی؟

00:11:56.340 --> 00:11:57.633
خیلی وقته ندیدمت

00:11:57.716 --> 00:11:59.385
خیلی وقته ندیدمت

00:11:59.468 --> 00:12:00.886
!واو، تو عالی به نظر میرسی

00:12:01.804 --> 00:12:04.223
...آخرین باری که همدیگه رو دیدیم

00:12:04.306 --> 00:12:06.767
توی جشن فارغ التحصیلی دانشگاه بود

00:12:06.851 --> 00:12:08.436
جشن فارغ التحصیلی

00:12:08.519 --> 00:12:09.562
وای

00:12:09.645 --> 00:12:11.730
پس ما کارای زیادی برای انجام دادن داریم

00:12:11.814 --> 00:12:14.275
اوه... چرا اول غذا نخوریم؟

00:12:14.358 --> 00:12:16.235
حتما. کجا بخوریم؟

00:12:18.946 --> 00:12:20.739
تو انتخاب کن

00:12:20.823 --> 00:12:22.032
من؟

00:12:22.116 --> 00:12:23.659
آره دوست داری کجا غذا بخوری؟

00:12:25.035 --> 00:12:26.662
اوم... بستگی داره

00:12:26.745 --> 00:12:28.706
جایی رو تو ذهنت در نظر گرفتی؟

00:12:28.789 --> 00:12:30.374
...اوه

00:12:30.458 --> 00:12:32.877
خب هر جایی میشه
میدونی، من زیاد سختگیر نیستم

00:12:34.545 --> 00:12:37.339
اوه... پس جایی رو در نظر نگرفتی؟

00:12:38.048 --> 00:12:43.137
من یه مرد منعطفم
با جریان پیش میرم

00:12:43.804 --> 00:12:45.097
...هومم

00:12:45.181 --> 00:12:47.099
باشه، من حلش میکنم

00:12:47.183 --> 00:12:49.602
!عالیه

00:12:51.979 --> 00:12:53.772
بخش منابع انسانی واسه همین نظر سنجی ارسال کردن؟

00:12:53.856 --> 00:12:55.774
شما به خاطر این نظرسنجی رو انجام دادین؟

00:12:55.858 --> 00:12:57.610
خب من خیلی خوش فکرم

00:13:08.370 --> 00:13:10.247
سلام کیمبرلی لیواناگ هستم

00:13:10.331 --> 00:13:11.415
...امممم

00:13:11.499 --> 00:13:14.335
میخواستم یه میز دو نفره رزرو کنم

00:13:14.418 --> 00:13:15.628
بله همین الان

00:13:16.420 --> 00:13:17.588
باشه ممنون

00:13:31.393 --> 00:13:32.603
متشکرم

00:13:36.106 --> 00:13:37.233
جای خوبیه

00:13:38.317 --> 00:13:39.777
اغلب اینجا قرار میذاری؟

00:13:41.445 --> 00:13:43.030
انگار خیلی وقت دارم

00:13:43.781 --> 00:13:47.117
رئیست خیلی سخت‌گیره؟

00:13:49.286 --> 00:13:50.538
...هومم

00:13:50.621 --> 00:13:52.498
نه زیاد

00:13:52.581 --> 00:13:53.666
فقط میخواد به هدفش برسه

00:14:03.801 --> 00:14:05.386
...اوه، تروی -
...ولی -

00:14:08.055 --> 00:14:09.431
...هرچقدر هم که این خوب باشه

00:14:09.515 --> 00:14:11.475
بازم قابل مقایسه با غذاهای کره‌ای نیست

00:14:11.559 --> 00:14:16.230
چون یه تفاوت بزرگ بینشون هست

00:14:16.313 --> 00:14:18.065
تا حالا رفتی کره؟

00:14:18.148 --> 00:14:19.400
من یکی دو بار رفتم

00:14:19.483 --> 00:14:21.694
شایدم دو یا سه بار

00:14:21.777 --> 00:14:25.990
و هر بار که میرم اونجا تفاوت بزرگی

00:14:26.073 --> 00:14:28.325
توی کیفیت زندگی میبینم

00:14:28.409 --> 00:14:29.660
غذا برای خودش صحبت میکنه

00:14:29.743 --> 00:14:31.370
یعنی من عاشق غذاهای تندم

00:14:31.453 --> 00:14:34.081
...نمی‌دونم غذای تند دوست داری یا نه، اما من

00:14:34.164 --> 00:14:36.584
عاشق غذاهای تندم
...شاید واسه همینه که

00:14:40.170 --> 00:14:42.089
واسه همینه که آب زیاد میخورم

00:14:49.680 --> 00:14:51.348
آه! متاسفم -
دستمال -

00:14:51.432 --> 00:14:52.641
اوه، مرسی

00:15:05.988 --> 00:15:06.989
...به نظر میرسه

00:15:08.324 --> 00:15:09.825
...امشب کم کار شدن

00:15:11.493 --> 00:15:13.203
!پیشخدمت -
دستت رو بیار پایین -

00:15:13.287 --> 00:15:14.371
من انجامش میدم

00:15:14.455 --> 00:15:16.165
!امم، گارسون

00:15:16.248 --> 00:15:17.583
یه پارچ آب لطفا

00:15:22.254 --> 00:15:23.255
ممنون

00:15:25.132 --> 00:15:26.425
...داشتم میگفتم

00:15:28.844 --> 00:15:30.346
غذای تند

00:15:30.429 --> 00:15:33.265
اگه غذاهای تند دوست داری
...جاهای خوب دیگه‌ای هم هستن مثل

00:15:33.349 --> 00:15:34.642
!تایلند

00:15:34.725 --> 00:15:36.810
به غیر از تایلند، میتونی سنگاپور هم بری

00:15:36.894 --> 00:15:38.979
خب، بیا درمورد آسیا صحبت کنیم

00:15:39.063 --> 00:15:42.149
اگه غذاهای تند آسیایی دوست داری

00:15:42.232 --> 00:15:44.068
اینا بهترین مکانها برای رفتن هستن

00:15:51.075 --> 00:15:53.243
...من سنگاپور رفتم، ولی

00:15:59.958 --> 00:16:01.960
...هر بار که رفتم اونجا

00:16:02.044 --> 00:16:06.632
و برگشتم

00:16:06.715 --> 00:16:09.385
...به سلامتی رویاهای برآورده شده

00:16:31.031 --> 00:16:33.283
هی، داداش، به کی زنگ میزنی؟

00:16:33.367 --> 00:16:34.743
منشی کیم

00:16:38.330 --> 00:16:40.666
چیه؟ برنامه فردا رو میخوام

00:16:40.749 --> 00:16:42.042
گیج شدی داداش

00:16:42.126 --> 00:16:44.169
خودت گفتی که زودتر بره

00:16:44.253 --> 00:16:46.422
مگه قرار نبود بری خونه؟

00:16:46.505 --> 00:16:49.091
بعد از اینکه شنیدی رفته سر قرار میخوای اذیتش کنی؟

00:16:49.758 --> 00:16:51.760
خب، چرا فقط براش یه ایمیل نمی‌فرستی، ها؟

00:16:51.844 --> 00:16:54.263
ربطی به قرارش نداره

00:16:55.222 --> 00:16:56.473
چرا گوشی رو برنمی‌داره؟

00:16:56.557 --> 00:17:00.060
چون سر قراره داداش

00:17:00.144 --> 00:17:01.395
...و علاوه بر این

00:17:02.354 --> 00:17:05.733
خودت میدونی دیگه قرارا چجوری تموم میشن، نه؟

00:17:09.445 --> 00:17:11.280
دکمه رو دوباره بزن

00:17:13.073 --> 00:17:15.743
اوم، تروی، میتونم ازت یه چیزی بخوام؟

00:17:16.910 --> 00:17:17.786
حتما

00:17:17.870 --> 00:17:20.122
دارم دنبال یه بچه میگردم

00:17:20.205 --> 00:17:23.876
در اواخر دهه ۹۰، توی خیابون رزا دزدیدنش

00:17:23.959 --> 00:17:28.630
شاید تیم خبری شما بتونه بهم کمک کنه پیداش کنم

00:17:32.384 --> 00:17:33.594
معلومه که جواب نمیده

00:17:33.677 --> 00:17:35.429
چون مشغول قرارشه

00:17:36.346 --> 00:17:37.723
...خب. دور و بر

00:17:37.806 --> 00:17:39.057
جزئیات رو برام ایمیل کن

00:17:39.141 --> 00:17:42.311
و بعدش بررسی میکنم ببینم کسی چیزی میدونه یا نه

00:17:42.394 --> 00:17:44.480
باشه. الان ایمیلش میکنم

00:17:49.067 --> 00:17:50.819
رئیس؟ -
!منشی کیم -

00:17:50.903 --> 00:17:52.946
چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟

00:17:54.406 --> 00:17:56.408
اوم، چی شده، رئیس؟

00:17:56.492 --> 00:17:58.744
کجایی؟
من خیلی بهت زنگ زدم

00:17:58.827 --> 00:17:59.953
بهت نیاز دارم

00:18:00.037 --> 00:18:02.831
اوم، رئیس، من الان بیرونم

00:18:02.915 --> 00:18:04.792
...چرا؟ چیزی شده

00:18:08.170 --> 00:18:10.088
انصافا، پسره خوش تیپه

00:18:14.176 --> 00:18:16.178
هی فقط شوخی کردم
اون پسر زشته

00:18:17.638 --> 00:18:19.765
عجله کن، اورژانسیه -
داداش -

00:18:19.848 --> 00:18:22.476
داداش آروم باش، یه نفس عمیق بکش

00:18:23.977 --> 00:18:25.729
حتی نمی‌دونی اونا کجان

00:18:28.398 --> 00:18:30.818
امممم، چی شده، رئیس؟

00:18:30.901 --> 00:18:32.319
من میدونم اونا کجان

00:18:34.112 --> 00:18:35.948
...فکر نمی‌کنی

00:18:36.031 --> 00:18:39.952
یکم بیش از حد واکنش نشون میدی؟

00:18:40.035 --> 00:18:41.370
پسره خوب به نظر میرسه

00:18:41.453 --> 00:18:42.871
خب من به اون پسر اعتماد ندارم

00:18:42.955 --> 00:18:44.957
دیدی که تماس قطع شد، نه؟

00:18:45.040 --> 00:18:47.292
چی میشه اگه نیت بدی درمورد منشی داشته باشه؟

00:18:47.376 --> 00:18:49.086
منشی کیم ممکنه صدمه ببینه یا دزدیده شه

00:18:49.169 --> 00:18:50.212
...یا بدتر عاشق شه

00:18:54.716 --> 00:18:55.592
من باید برم

00:18:56.969 --> 00:18:58.178
ماشین کجاست؟

00:18:58.262 --> 00:19:01.348
بیا برگردیم، ببین در داره میچرخه

00:19:01.431 --> 00:19:04.017
مطمئنی نمیخوای ببرمت خونه؟

00:19:05.352 --> 00:19:07.563
حتی نذاشتی جای دیگه ببرمت

00:19:07.646 --> 00:19:08.772
اشکال نداره

00:19:08.856 --> 00:19:10.232
خونه‌ام نزدیکه

00:19:15.696 --> 00:19:17.573
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟

00:19:17.656 --> 00:19:19.992
اوه، ببخشید، کراواتت رو مخه

00:19:20.075 --> 00:19:21.326
بذار برات درستش کنم

00:19:32.880 --> 00:19:34.798
!منشی کیم

00:19:37.551 --> 00:19:38.635
اوه ببخشید

00:19:38.635 --> 00:19:56.922
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:19:56.946 --> 00:20:14.846
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:14.922 --> 00:20:18.050
من فقط نمی‌خوام اتفاق بدی برات بیفته، منشی کیم

00:20:18.133 --> 00:20:19.635
تو قابل اعتمادترین آدم منی

00:20:19.718 --> 00:20:21.053
!منشی کیم

00:20:21.136 --> 00:20:22.471
کی اونو اونجا گذاشته؟

00:20:22.554 --> 00:20:25.182
مطمئن میشم که دیگه تکرار نشه

00:20:25.265 --> 00:20:27.559
چجوری میتونی تضمین کنی

00:20:27.643 --> 00:20:29.186
که ما رو ترک نمی‌کنه؟

00:20:29.269 --> 00:20:30.395
من بازی دوست ندارم

00:20:30.479 --> 00:20:31.813
تو فقط از باختن میترسی

00:20:31.897 --> 00:20:33.523
من؟ باختن؟

00:20:33.607 --> 00:20:34.858
این غیر ممکنه

00:20:34.942 --> 00:20:37.569
به نظر میرسه وضعیت خوبی نداری

00:20:37.653 --> 00:20:44.868
!رئیس! رئیس! رئیس