WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.390 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.398 --> 00:01:06.524 !پسرم 00:01:06.608 --> 00:01:08.067 براندون کجاست؟ - سر کاره - 00:01:08.151 --> 00:01:10.111 اگه براندون دیگه نخواد منو ببینه نمی‌تونم کاریش کنم 00:01:10.195 --> 00:01:12.238 چیزی که هر دوتون از سر گذروندین آسون نبود یکم بهش زمان بده 00:01:12.322 --> 00:01:13.448 منشی کیم 00:01:13.531 --> 00:01:14.991 رئیس؟ - کی اونا رو اونجا گذاشت؟ - 00:01:15.074 --> 00:01:16.326 خانم کیم، واقعا متاسفم 00:01:16.409 --> 00:01:18.161 اشکالی نداره. اما دفعه بعد 00:01:18.244 --> 00:01:21.623 دیگه هیچ کابلی دور و بر رئیس نذار، باشه؟ 00:01:21.706 --> 00:01:23.249 چرا هنوز لباس نپوشیدی؟ 00:01:23.333 --> 00:01:24.167 من بازی کردن رو دوست ندارم 00:01:24.250 --> 00:01:26.461 به نظر میرسه شروع نشده داری میبازی 00:01:26.544 --> 00:01:27.295 !رئیس - !رئیس - 00:01:27.378 --> 00:01:29.214 تیم پشتیبانی اجرایی 00:01:29.297 --> 00:01:30.757 و تیم رئیس باهم روبرو میشن 00:01:30.840 --> 00:01:32.425 "در بازی "پرش از روی گاو 00:01:32.509 --> 00:01:34.010 !منشی کیم، بیا بریم 00:01:34.093 --> 00:01:35.929 !آه 00:01:36.012 --> 00:01:37.430 !رئیس 00:01:37.514 --> 00:01:39.307 رئیس بذارین روش کمپرس سرد بذارم 00:01:39.390 --> 00:01:40.725 نه از روی جوراب بذار 00:01:40.809 --> 00:01:41.851 ...اما ما باید 00:01:46.523 --> 00:01:47.732 نباید اینکار رو میکردی 00:01:48.399 --> 00:01:50.610 اوه، متاسفم، رئیس 00:01:51.236 --> 00:01:52.779 من فقط نگرانتونم 00:01:53.613 --> 00:01:55.406 خب نباش چون حالم خوب میشه 00:01:55.490 --> 00:01:56.574 فقط میخوام برم خونه 00:01:57.283 --> 00:02:01.788 بسيار خب. بذارین زنگ بزنم بالدو بیاد کمکتون کنه 00:02:01.871 --> 00:02:02.831 نیازی نیست 00:02:02.914 --> 00:02:04.999 فقط بهش بگو بیرون منتظر باشه 00:02:05.083 --> 00:02:06.960 اما چجوری میخواین راه برین؟ 00:02:07.794 --> 00:02:10.171 خب معلومه که نمیتونم ولی تو میتونی 00:02:12.340 --> 00:02:13.424 اوکی 00:02:15.468 --> 00:02:16.886 بذار تو حال خودشون باشن 00:02:16.970 --> 00:02:19.180 میخوای شغلتو از دست بدی؟ 00:02:19.264 --> 00:02:20.265 نه، درسته؟ 00:02:20.348 --> 00:02:22.517 پس اونور رو نگاه کن و بیا بریم 00:02:22.600 --> 00:02:24.894 فقط ماشینو آماده کن منم باهات میام 00:02:26.062 --> 00:02:27.564 بذار فقط لباسامو عوض کنم 00:02:35.488 --> 00:02:37.240 باورم نمیشه که باختیم 00:02:37.866 --> 00:02:38.867 اشکال نداره رئیس 00:02:38.950 --> 00:02:41.411 حداقل تیم این شانس رو داشت که باهم پیوند بخوره 00:02:42.203 --> 00:02:44.622 خب میدونی چیه؟ برنده شدن مهمه، باشه؟ 00:02:44.706 --> 00:02:47.000 اما کار تیمی مهمتره رئیس 00:02:47.083 --> 00:02:50.378 و همچنین وقت گذروندن با تیم 00:02:50.461 --> 00:02:52.922 اینجوری میتونین بقیه رو بهتر بشناسین 00:02:53.006 --> 00:02:54.424 و اعتمادشون رو جلب کنین 00:02:54.507 --> 00:02:55.592 مراقب باشین 00:02:55.675 --> 00:02:56.759 صبر کن 00:02:56.843 --> 00:02:57.927 !آه 00:03:22.410 --> 00:03:24.287 آخ! درد میکنه 00:03:24.370 --> 00:03:25.496 اوه 00:03:26.122 --> 00:03:29.000 اوه، گوشیم داره زنگ میزنه 00:03:30.251 --> 00:03:33.171 خواهرمه باید جواب بدم 00:03:38.551 --> 00:03:39.844 سلام؟ 00:03:51.940 --> 00:03:54.233 تو کی هستی؟ پرستارش؟ 00:03:54.317 --> 00:03:56.569 !اجازه نده رئیست از محبتت سوء استفاده کنه 00:03:56.653 --> 00:03:58.529 کی میری خونه؟ 00:03:58.613 --> 00:04:01.741 من کیف آرایشم رو خونت جا گذاشتم 00:04:02.367 --> 00:04:05.536 خودم برات میارمش 00:04:05.620 --> 00:04:07.538 شاید دیر برسم خونه 00:04:07.622 --> 00:04:08.915 خوبه 00:04:08.998 --> 00:04:11.209 مچ پای رگ به رگ شده رئیست رو بیار بالا 00:04:11.292 --> 00:04:12.877 بالاتر از سطح قلبش 00:04:12.961 --> 00:04:15.421 و یادت نره از کمپرس سرد استفاده کنی، باشه 00:04:15.505 --> 00:04:16.631 حتما ۱۵ دقیقه بذار بمونه 00:04:16.714 --> 00:04:19.342 چهار تا هشت بار در روز انجام بده تا وقتی که تورم از بین بره 00:04:19.425 --> 00:04:22.220 !وقتی کارت تموم شد، میتونی بری خونه 00:04:22.303 --> 00:04:23.054 آره 00:04:23.137 --> 00:04:24.597 بسيار خب 00:04:24.681 --> 00:04:26.224 مراقب باش 00:04:26.307 --> 00:04:27.392 باشه خداحافظ 00:04:28.518 --> 00:04:30.353 اه! چه بد موقع 00:04:30.436 --> 00:04:32.313 اینجا جایی ندارم بمونم خب 00:04:32.397 --> 00:04:34.899 ...نمی‌تونم بدون آرایش - باشه، می‌دونم - 00:04:34.983 --> 00:04:37.068 !هی، تروی - !هی - 00:04:37.151 --> 00:04:38.444 چرا اینجایی؟ 00:04:38.528 --> 00:04:39.779 عصر بخیر 00:04:39.862 --> 00:04:44.158 اومدم چندتا فایل به کیم بدم 00:04:44.242 --> 00:04:47.662 اوه بد شد که اون هنوز سر کاره 00:04:47.745 --> 00:04:49.372 اگه می‌خوای بده ما بهش میدیم 00:04:49.455 --> 00:04:51.541 خیلی خوبه منم عجله دارم 00:04:51.624 --> 00:04:52.792 باشه - ...امم - 00:04:52.875 --> 00:04:53.876 شب خوبی داشته باشی 00:04:53.960 --> 00:04:55.294 شب بخیر 00:04:55.378 --> 00:04:56.504 مراقب خودت باش 00:04:56.587 --> 00:04:57.588 !خداحافظ! مراقب خودت باش 00:04:57.672 --> 00:04:59.173 اوه 00:05:00.466 --> 00:05:03.886 کیم حق داشت اون خیلی عرق میکنه 00:05:03.970 --> 00:05:05.763 فقط دارم میگم - صداتو بیار پایین - 00:05:05.847 --> 00:05:09.142 ممکنه صداتو بشنوه - لباسش لکه‌های عرق داشت - 00:05:09.225 --> 00:05:10.226 کجا؟ 00:05:10.310 --> 00:05:11.477 زیر بغلش 00:05:11.561 --> 00:05:14.939 تو زود همه چیزو میبینی، نه؟ - !آه! بس کن کلا - 00:05:15.023 --> 00:05:16.524 حالا هر چی، اون چیه؟ 00:06:21.255 --> 00:06:22.298 !مامان 00:06:23.758 --> 00:06:24.759 !مامان 00:06:25.885 --> 00:06:27.261 !مامان 00:06:29.055 --> 00:06:30.223 !مامان 00:06:30.890 --> 00:06:32.308 !مامان 00:06:41.734 --> 00:06:42.777 !آه 00:06:48.658 --> 00:06:50.201 ترکم نکن 00:06:50.284 --> 00:06:51.536 ...میشه لطفا 00:06:51.619 --> 00:06:53.162 شبو اینجا بخوابی؟ 00:06:53.871 --> 00:06:54.872 ها؟ 00:06:56.082 --> 00:06:57.583 نمی‌خوام تنها باشم 00:07:05.341 --> 00:07:07.426 ...اوم 00:07:07.510 --> 00:07:09.804 رئیس، من... متاسفم 00:07:11.848 --> 00:07:14.934 ممکنه پدرم عصبانی بشه 00:07:15.017 --> 00:07:16.769 اون خیلی محافظه کاره 00:07:17.728 --> 00:07:19.230 کلا خانواده من محافظه کارن 00:07:22.066 --> 00:07:24.569 ازت نمی‌خوام که کنارم بخوابی 00:07:24.652 --> 00:07:26.320 می‌تونی تو اتاق مهمان بمونی 00:07:27.864 --> 00:07:29.073 چه انتظاری داشتی؟ 00:07:31.075 --> 00:07:32.535 درسته 00:07:32.618 --> 00:07:33.911 متاسفم رئیس 00:07:33.995 --> 00:07:38.124 چون خسته شدم یکم گیج میزنم 00:07:39.959 --> 00:07:42.003 اگه چیز دیگه‌ای نیست من دیگه میرم 00:07:42.086 --> 00:07:44.213 میتونی به بالدو بگی که برسونتت 00:07:44.297 --> 00:07:45.464 اوه، نه، اشکال نداره 00:07:45.548 --> 00:07:49.051 شما بهش نیاز دارین تا مراقبتون باشه 00:07:49.135 --> 00:07:51.262 قبلاً بهش گفتم که چیکار کنه 00:07:53.514 --> 00:07:55.308 ببخشید من دیگه میرم 00:07:57.476 --> 00:07:58.477 منشی کیم 00:08:03.024 --> 00:08:04.025 رئیس؟ 00:08:06.027 --> 00:08:07.028 هیچی 00:08:08.112 --> 00:08:09.155 شب بخیر 00:08:10.489 --> 00:08:12.116 و ازت ممنونم 00:08:20.166 --> 00:08:21.209 خداحافظ رئیس 00:08:21.834 --> 00:08:22.835 شب بخیر 00:08:30.301 --> 00:08:31.928 تلفنش رو برنمی‌داره 00:08:32.011 --> 00:08:33.471 خوبی 00:08:33.554 --> 00:08:35.181 سعی کن دوباره بهش زنگ بزنی - مممم - 00:08:38.226 --> 00:08:39.560 !جواب داد 00:08:39.644 --> 00:08:41.812 سلام؟ - سلام کلا؟ - 00:08:41.896 --> 00:08:44.273 فکر کنم چیزی که گفتی درسته 00:08:45.024 --> 00:08:47.944 انگار رئیسم تو گذشته تجربه‌ی دردناکی داشته 00:08:48.027 --> 00:08:49.946 یه لحظه پیش داشت کابوس میدید 00:08:50.029 --> 00:08:53.783 کیم، فایلی که از تروی خواسته بودی رو دیدم 00:08:55.409 --> 00:08:57.620 ها؟ چرا به شما داده اونو 00:08:57.703 --> 00:08:59.872 مگه من نخواسته بودمش؟ 00:08:59.956 --> 00:09:04.669 گفتی دیر میرسی، واسه همین اونو داد به ما 00:09:04.752 --> 00:09:07.046 خب چرا بازش کردی کت؟ 00:09:07.129 --> 00:09:08.589 اون مال منه 00:09:08.673 --> 00:09:09.924 الان این مهم نیست 00:09:10.007 --> 00:09:12.551 مگه ما درموردش صحبت نکرده بودیم؟ 00:09:12.635 --> 00:09:15.972 هممون توافق کردیم گذشته رو فراموش کنیم 00:09:16.055 --> 00:09:18.057 گذشته تموم شد دیگه بیاین به راهمون ادامه بدیم 00:09:18.849 --> 00:09:19.934 ...شاید تو 00:09:20.017 --> 00:09:22.311 ما فقط داریم ازت محافظت میکنیم، کیم 00:09:23.980 --> 00:09:26.315 میفهمم چی میگین 00:09:27.441 --> 00:09:29.610 اما من دیگه بزرگ شدم، میتونم از خودم مراقبت کنم 00:09:29.694 --> 00:09:31.821 نگران من نباشین، دیگه بچه نیستم 00:09:31.904 --> 00:09:34.282 اما تو نمی‌فهمی کیم 00:09:34.365 --> 00:09:36.826 باشه بسیارخب، بعدا حرف میزنیم 00:09:37.785 --> 00:09:39.161 ...اما 00:09:40.705 --> 00:09:41.706 عالی شد 00:09:47.503 --> 00:09:48.838 آقای سایروس؟ 00:09:49.964 --> 00:09:52.717 آخرین باری که دیدمت، مضطرب به نظر میرسیدی 00:09:52.800 --> 00:09:54.135 هنوزم برای براندون کار میکنی؟ 00:09:54.969 --> 00:09:57.388 چقدر گذشته؟ 00:09:57.471 --> 00:09:58.472 هشت سال؟ 00:10:00.099 --> 00:10:01.350 واو 00:10:01.434 --> 00:10:04.770 هیچ کس نمی‌تونه این همه مدت کنار برادرم کار کنه 00:10:04.854 --> 00:10:06.314 چه خوب که کار کردن باهاش رو تحمل کردی 00:10:06.397 --> 00:10:09.859 چیزی به نام رئیس بی نقص وجود نداره 00:10:09.942 --> 00:10:10.943 ...خب 00:10:11.819 --> 00:10:13.321 شرط میبندم که براندون با این مخالفه 00:10:17.116 --> 00:10:19.285 من دیگه میرم آقای سایروس 00:10:19.368 --> 00:10:21.495 ماشینم رسیده 00:10:21.579 --> 00:10:22.747 خوش برگشتین 00:10:22.830 --> 00:10:25.916 از دیدنت خوشحال شدم، منشی کیم 00:10:27.168 --> 00:10:28.127 خداحافظ 00:10:28.151 --> 00:10:48.151 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:49.815 --> 00:10:51.317 داری از من فرار میکنی؟ 00:10:52.985 --> 00:10:55.488 دلیل دارم که تماس‌هات رو نادیده میگیرم 00:10:55.571 --> 00:10:57.156 بیا، براندون 00:10:58.616 --> 00:11:00.284 اومدم اینجا تا حرف بزنیم 00:11:02.328 --> 00:11:04.080 چیزی هم برای صحبت کردن وجود داره؟ 00:11:04.163 --> 00:11:05.664 تموم شد 00:11:05.748 --> 00:11:06.874 تموم شد؟ 00:11:09.585 --> 00:11:11.045 ...اما عصبانیت تو 00:11:12.088 --> 00:11:13.089 ...هنوز سر جاشه 00:11:14.131 --> 00:11:16.801 چی میخوای؟ 00:11:16.884 --> 00:11:19.053 میخوام گذشته رو فراموش کنیم 00:11:19.136 --> 00:11:22.056 تو نمی‌تونی در این مورد تصمیم بگیری 00:11:24.725 --> 00:11:26.769 همینجا تموم شد میتونی بری 00:11:54.255 --> 00:11:56.215 پاتون چطوره رئیس؟ 00:11:58.050 --> 00:11:59.051 بهتره 00:12:04.306 --> 00:12:06.267 تونستیم خوب بخوابین؟ 00:12:07.893 --> 00:12:08.894 نه 00:12:11.439 --> 00:12:13.941 به خاطر آقای سایروس؟ 00:12:17.153 --> 00:12:20.239 منشی کیم، میدونم که خانواده‌ی خیلی دوست داشتنی داری 00:12:21.532 --> 00:12:23.075 اما همه اینو ندارن 00:12:25.035 --> 00:12:28.664 رئیس، خانواده ما هم بی‌نقص نیست 00:12:31.292 --> 00:12:32.293 قربان 00:12:33.627 --> 00:12:35.713 قربان، منشی کیم 00:12:35.796 --> 00:12:37.715 یه مشکل داریم 00:12:37.798 --> 00:12:39.216 چی؟ 00:12:39.300 --> 00:12:41.969 همونطور که میبینین، تو اولین ساعت راه‌اندازی مِدتاک 00:12:42.052 --> 00:12:44.597 حساب‌های رسانه‌های اجتماعی مانیلا 00:12:44.680 --> 00:12:47.391 در حال حاضر نیم میلیون دنبال کننده دارن 00:12:47.475 --> 00:12:49.977 همچنین برترین موضوعات پرطرفدار آنلاین هستن 00:12:51.228 --> 00:12:54.899 پس بیاین یه کنفرانس مطبوعاتی آنلاین متقابلا برگزار کنیم 00:12:54.982 --> 00:12:59.028 آه! اگه محتوای بهتری تولید کنیم چی؟ 00:12:59.111 --> 00:13:01.739 این باید شامل ۷۰ درصد ویدیو، ۲۰ درصد گرافیک 00:13:01.822 --> 00:13:03.949 و ۱۰ درصد متن باشه تا بتونیم الگوریتم رو بهینه کنیم 00:13:04.033 --> 00:13:05.826 نسل زد، باریکلا 00:13:05.910 --> 00:13:07.912 ما مشکلات بزرگتر از این داریم 00:13:08.829 --> 00:13:14.001 گروه جی‌ام‌وای ایده‌ی آی‌دی‌اکس ما رو دزدیدن 00:13:14.084 --> 00:13:15.920 چی؟ چطور این اتفاق افتاد؟ 00:13:16.003 --> 00:13:17.129 صبر کن بهش زنگ میزنم 00:13:17.213 --> 00:13:18.923 نمی‌خواد 00:13:19.006 --> 00:13:20.633 الان دیگه توپ تو میدون اوناست 00:13:20.716 --> 00:13:22.593 دلیل اینکه رویدادشون رو جلو انداختن اینه که 00:13:22.676 --> 00:13:24.303 میخوان جلوی ما رو بگیرن 00:13:24.386 --> 00:13:26.597 همونطور که میبینید، موثر بود 00:13:26.680 --> 00:13:28.599 توجه عموم الان به اونا جلب شده 00:13:29.725 --> 00:13:32.770 خب، رئیس، برنامه ما چیه؟ 00:13:39.276 --> 00:13:40.528 بیاین ما هم تاریخ رویدادمون رو عوض کنیم و 00:13:43.489 --> 00:13:44.949 دو هفته زودتر برگزارش کنیم 00:13:48.702 --> 00:13:52.456 واقعاً رئیس؟ فکر نمی‌کنم که تیم بازاریابی بتونه مدیریتش کنه 00:13:52.540 --> 00:13:54.083 خوبه 00:13:54.166 --> 00:13:56.043 اونا به این موضوع رسیدگی نمی‌کنن 00:13:56.126 --> 00:13:57.086 ما رسیدگی میکنیم 00:13:57.169 --> 00:13:58.754 قربان؟ - رئیس؟ - 00:13:58.837 --> 00:14:01.423 این رویداد برای همه مهمه 00:14:01.507 --> 00:14:04.802 از وقتی این شرکت رو راه‌اندازی کردم آی‌دی‌اکس مثل بچه‌ام می‌مونه 00:14:04.885 --> 00:14:07.972 علاوه بر این، ایده ما به خاطر اونا لو رفت 00:14:08.055 --> 00:14:09.932 و من نمی خواهم این دوباره تکرار شه 00:14:11.225 --> 00:14:13.477 واسه همینم خودمون باید روش کار کنیم 00:14:13.561 --> 00:14:15.563 اما قربان، هفته بعده 00:14:15.646 --> 00:14:17.022 و 00:14:17.106 --> 00:14:19.900 خب خدا جهان رو توی هفت روز آفرید 00:14:20.776 --> 00:14:21.777 خداو؟ 00:14:22.653 --> 00:14:23.612 آره 00:14:24.738 --> 00:14:26.365 اگه بخوام یه الگو انتخاب کنم 00:14:26.448 --> 00:14:28.784 ترجیح میدم رئیس بزرگی که اون بالاست رو انتخاب کنم 00:14:28.867 --> 00:14:30.744 اما قربان 00:14:30.828 --> 00:14:33.289 عطارد الان در حال عقب نشینیه (منظورش اینه که ما هم باید عقب نشینی کنیم) 00:14:36.584 --> 00:14:41.088 اوم، رئیس فکر کنم آقای والتر براساس تجربه‌شون اینو میگن 00:14:41.171 --> 00:14:43.465 هفت ماه روی آی‌دی‌اکس کار کردیم 00:14:43.549 --> 00:14:46.677 و الان فقط هفت روز فرصت داریم؟ 00:14:47.761 --> 00:14:49.179 این چیزی نیست که خودتون میخواستین؟ 00:14:50.431 --> 00:14:52.016 برای اینکه من به تیم اعتماد کنم؟ 00:14:53.309 --> 00:14:54.810 بنابراین، من به تک تکتون 00:14:54.893 --> 00:14:58.355 اعتماد دارم که میتونین انجامش بدین 00:15:13.037 --> 00:15:15.039 رئیس فکر میکنه من خواننده‌ام؟ 00:15:15.122 --> 00:15:16.498 نمی‌تونم این درخواست رو انجام بدم 00:15:16.582 --> 00:15:17.750 قهوه بچه‌ها 00:15:17.833 --> 00:15:19.668 مرسی - !غذا - 00:15:19.752 --> 00:15:21.545 !درکت میکنم، جوردی 00:15:21.629 --> 00:15:24.006 !یواش یواش میگرنم داره عود میکنه 00:15:24.089 --> 00:15:26.133 بچه ها آروم باشین باشه؟ 00:15:26.216 --> 00:15:28.510 رئیس برای انجام این کار بهمون اعتماد کرده 00:15:28.594 --> 00:15:30.095 ما میتونیم این کار رو انجام بدیم 00:15:30.179 --> 00:15:33.057 اگه واقعاً نتونیم، چی، کیم؟ 00:15:33.140 --> 00:15:35.100 اما ما مجبوریم 00:15:35.184 --> 00:15:36.435 به عنوان بهترین تیم 00:15:36.518 --> 00:15:39.897 باید بیشترین تلاشمون رو کنیم 00:15:39.980 --> 00:15:40.981 باشه؟ 00:15:41.732 --> 00:15:43.609 خب، پس برنامه اینه 00:15:43.692 --> 00:15:45.569 جوردی، با تامین کننده‌ها تماس بگیر 00:15:45.653 --> 00:15:47.821 کیم ماری، مراقب محل برگزاری باش 00:15:47.905 --> 00:15:50.074 "اسپانسرها و شرکا رو آپدیت کن" 00:15:50.157 --> 00:15:52.076 اینو به شما میسپارم، خانم سارا 00:15:52.159 --> 00:15:54.453 آقای والت، دعوت کردن مطبوعاتی با شما - باشه - 00:15:54.536 --> 00:15:58.040 و منم لیست سخنرانی رو مدیریت میکنم 00:15:58.123 --> 00:16:01.377 فقط، از فیلیپ و استف هم میخوام که بهم کمک کنن 00:16:01.460 --> 00:16:03.128 !باشه؟ باشه - !آره! آره! آره - 00:16:03.212 --> 00:16:04.505 ...ما 00:16:04.588 --> 00:16:06.382 !بهترین هستیم 00:16:06.465 --> 00:16:09.218 داداش، میتونین یکم عجله کنین؟ 00:16:09.301 --> 00:16:11.303 رویداد ما به هفته آینده منتقل شده 00:16:12.388 --> 00:16:13.555 باشه 00:16:13.639 --> 00:16:15.599 سلام، میتونم با خانم رایسل سن خوزه 00:16:15.683 --> 00:16:17.101 از مانیلا آبزرور صحبت کنم؟ 00:16:17.184 --> 00:16:19.978 خانم سارا، "مترو استار تریبون" هستن 00:16:21.647 --> 00:16:24.692 سلام آقای تورس سارا هستم ما در حال تکمیل جزئیات هستیم 00:16:24.775 --> 00:16:26.068 منشی کیم - ممنون - 00:16:26.151 --> 00:16:27.444 سلام؟ 00:16:27.528 --> 00:16:29.571 بله، منشی کیم هستم، من از طرف 00:16:29.655 --> 00:16:31.949 نایب رئیس براندون مانانسالا کاستیلیو تماس میگیرم 00:16:32.032 --> 00:16:33.492 از پرایم آلفا - وای نه - 00:16:33.575 --> 00:16:35.285 !کارت‌های اسم، بله - بله، پرایم آلفا فارما - 00:16:35.369 --> 00:16:37.705 !چرا بهم زنگ زدی؟ 00:16:37.788 --> 00:16:40.499 من فقط ازتون پرسیدم که میشه یکم عجله کنید 00:16:40.582 --> 00:16:42.209 !اگه نمی‌تونین، اشکال نداره 00:16:42.292 --> 00:16:43.419 داره سر کی داد میزنه؟ 00:16:43.502 --> 00:16:44.712 یکی از تامین کننده‌ها 00:16:47.256 --> 00:16:50.217 اوه، عزیزم، خیلی ممنون 00:16:51.051 --> 00:16:52.219 بله، باشه 00:16:53.470 --> 00:16:54.471 منشی کیم 00:16:54.555 --> 00:16:56.265 بله؟ - آقای مونتسیلو - 00:16:57.558 --> 00:16:58.559 اون کیه؟ 00:16:58.642 --> 00:17:01.186 مالک تئاتر گلدن هوریزون 00:17:01.937 --> 00:17:03.355 سلام آقا؟ 00:17:07.526 --> 00:17:08.736 اوه باشه قربان 00:17:12.531 --> 00:17:13.532 ...بچه‌ها 00:17:14.616 --> 00:17:16.201 مکان برگزاری هنوز در دسترس نیست 00:17:17.578 --> 00:17:19.455 تئاتر هنوز داره بازسازی میشه 00:17:19.538 --> 00:17:23.167 رویداد ما خیلی زود برگزار میشه 00:17:23.250 --> 00:17:24.835 حالا چی میشه؟ 00:17:24.918 --> 00:17:26.628 خب دوباره بهش زنگ بزن و 00:17:26.712 --> 00:17:28.422 بهش بگو من تو راهم 00:17:28.505 --> 00:17:29.465 بهشون زنگ بزن 00:17:29.548 --> 00:17:31.008 باشه مواظب خودت باش کیم 00:17:31.091 --> 00:17:32.551 !بیا - !بهشون زنگ بزن - 00:17:32.634 --> 00:17:34.136 !زودباش، عجله کن - !الان - 00:17:36.096 --> 00:17:37.556 متاسفم آقای کاستیلیو 00:17:37.639 --> 00:17:39.516 باید پیشنهادتون رو رد کنم 00:17:39.600 --> 00:17:41.310 ما هنوز آماده نیستیم 00:17:42.144 --> 00:17:46.106 آقای مونتسیلو، به نظر میرسه بازسازی تقریبا تموم شده 00:17:46.190 --> 00:17:49.109 خب، این سیستم الکتریکیه که نیاز به تعمیر داره 00:17:49.193 --> 00:17:52.196 گاهی وقتا توی پنل توزیع اصلی بار زیادی تجمع پیدا میکنه 00:17:52.279 --> 00:17:55.449 هنوز نفهمیدیم علتش چیه 00:17:55.532 --> 00:17:57.326 اما افرادتون دارن روش کار میکنن، درسته؟ 00:17:57.409 --> 00:17:59.244 بله حتما. اما متاسفانه 00:17:59.328 --> 00:18:01.079 الان نیروی کمی داریم 00:18:01.163 --> 00:18:03.832 حتی اگه ۷ روز هفته رو ۲۴ ساعته کار کنن هم 00:18:03.916 --> 00:18:06.210 رسیدن به مهلت شما هنوز غیرممکنه 00:18:07.169 --> 00:18:09.004 ...آقای مونتسیلو، چی میشه اگه 00:18:10.005 --> 00:18:13.634 افراد بیشتری رو برای کمک به تعمیر بیارم؟ 00:18:13.717 --> 00:18:16.178 و لازم نیست نگران هزینه‌های اضافی باشین 00:18:16.261 --> 00:18:17.679 خودم حلش میکنم 00:18:17.763 --> 00:18:19.932 من با مهندس بررسی میکنم که امکان پذیره یا نه 00:18:20.015 --> 00:18:21.183 لطفا. من منتظر می‌مونم 00:18:21.266 --> 00:18:22.518 ممنونم - ببخشید - 00:18:33.570 --> 00:18:34.613 به کی زنگ میزنی؟ 00:18:35.697 --> 00:18:37.407 اوه، آقای والت 00:18:37.491 --> 00:18:39.660 ازش می‌خوام که دنبال جاهای دیگه هم بگرده 00:18:39.743 --> 00:18:40.786 نه 00:18:41.411 --> 00:18:44.081 ما هنوز از اینجا منصرف نشدیم 00:18:44.164 --> 00:18:45.791 ...چون درست مثل من 00:18:47.543 --> 00:18:48.418 نگاه کن 00:18:49.086 --> 00:18:50.337 عالیه 00:18:54.132 --> 00:18:55.926 عالی، ها؟ 00:18:58.262 --> 00:19:00.681 اینجا خروجی دیگه‌ای نداره؟ 00:19:03.642 --> 00:19:05.686 ...خدایا 00:19:05.769 --> 00:19:07.604 !رئیس؟ رئیس 00:19:07.688 --> 00:19:08.605 ...اوه 00:19:08.689 --> 00:19:11.400 رئیس، از تاریکی میترسین؟ 00:19:12.359 --> 00:19:13.569 !البته که نه 00:19:13.652 --> 00:19:14.862 !بله، شما میترسین 00:19:14.945 --> 00:19:16.613 نه، من فقط تعجب کردم 00:19:17.573 --> 00:19:19.533 ...آه 00:19:19.616 --> 00:19:21.827 اوه، یه لحظه 00:19:22.995 --> 00:19:23.996 سلام؟ 00:19:24.872 --> 00:19:29.209 نزدیکترین خروجی رو چک کردیم، آقای مونتسیلو 00:19:29.877 --> 00:19:31.920 همه درا قفل الکترونیکی دارن 00:19:32.004 --> 00:19:34.131 نمیشه سیستم رو از کار انداخت؟ 00:19:34.214 --> 00:19:35.465 متاسفانه نمیشه 00:19:35.549 --> 00:19:36.884 این چطوره، منشی کیم؟ 00:19:36.967 --> 00:19:41.013 خروجی پشت صحنه رو امتحان کنید، باشه؟ 00:19:41.096 --> 00:19:44.266 اوه، باشه ممنون، آقای مونتسیلو 00:19:44.349 --> 00:19:45.767 چراغ قوه‌ات هنوز روشنه 00:19:46.852 --> 00:19:48.604 رئیس 00:19:48.687 --> 00:19:52.316 شوخی کردم اجازه بدین خروجی پشت صحنه رو هم چک کنم 00:20:21.803 --> 00:20:22.721 رئیس؟ 00:20:23.805 --> 00:20:24.723 !رئیس 00:20:25.766 --> 00:20:26.725 !رئیس 00:20:27.517 --> 00:20:29.519 رئیس، حالتون خوبه؟ 00:20:29.603 --> 00:20:32.022 رئیس، من اینجام 00:20:32.814 --> 00:20:33.690 مشکلی نیست 00:20:34.816 --> 00:20:37.444 من اینجام، اینجام. آروم باشین 00:20:39.821 --> 00:20:41.198 آروم، باشه؟ 00:20:53.001 --> 00:20:53.961 !منشی کیم 00:20:58.298 --> 00:21:01.009 مشکلی نیست. مشکلی نیست 00:21:03.845 --> 00:21:05.055 رفت؟ 00:21:05.973 --> 00:21:07.849 آره رفت، باشه؟ 00:21:07.933 --> 00:21:08.892 رفت 00:21:08.892 --> 00:21:29.521 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:29.545 --> 00:21:49.545 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:54.521 --> 00:21:57.107 طبق تحقیقات تروی تو اداره پلیس 00:21:57.190 --> 00:21:59.901 خونواده بچه نذاشتن چیزی رسانه‌ای بشه 00:21:59.985 --> 00:22:02.946 حالا میفهمم چرا نتونستیم چیزی درمورد 00:22:03.030 --> 00:22:04.322 پسر نینجا بفهمیم 00:22:04.406 --> 00:22:06.992 مطمئن شو که امروز برادرم مزاحم نمیشه 00:22:07.075 --> 00:22:09.119 آقای سایروس - منشی کیم - 00:22:09.202 --> 00:22:11.079 رئیس اینجا نیستن - همین الان ماشینش رو دیدم - 00:22:11.163 --> 00:22:13.040 مشکل همینه،‌ نمی‌خوان شما رو ببینن 00:22:13.123 --> 00:22:16.918 میدونی که، منم پسر رئیسم، نه؟ 00:22:17.002 --> 00:22:18.336 بیا یه معامله کنیم 00:22:18.420 --> 00:22:19.463 بذار برم تو 00:22:19.546 --> 00:22:22.007 در عوض منم اینو بهت میدم 00:22:22.090 --> 00:22:23.633 مورفوس اخیراً مصاحبه‌های زیادی انجام داده 00:22:23.717 --> 00:22:25.427 ممکنه بتونه بهت کمک کنه