WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:05.200 --> 00:01:06.267
آقای رونی؟ -
کیم ماری؟ -

00:01:06.433 --> 00:01:08.100
پس، تو واقعا فقط یه پیرهن داری؟

00:01:08.233 --> 00:01:10.333
آره! ولی سر کار به هیچکس نگو، باشه؟

00:01:10.500 --> 00:01:12.633
پدر، میخوای تو کتاب جدیدم بهم کمک کنی؟

00:01:12.733 --> 00:01:14.300
من خلاق نیستم -
نه بابا فقط یکم تحقیقات نیاز داره -

00:01:14.467 --> 00:01:15.667
درباره یه تاجره

00:01:15.833 --> 00:01:18.533
میدونم پسر نینجا کدومشونه

00:01:18.667 --> 00:01:19.300
رئیسمه

00:01:19.500 --> 00:01:21.267
صبح بخیر رئیس -
بله؟ -

00:01:21.400 --> 00:01:24.000
فیلیپ، فکر میکنم منشی کیم عاشقم شده

00:01:24.167 --> 00:01:25.967
واقعا؟ -
الان دیگه کامل اعتماد به نفسش رو دارم که -

00:01:26.133 --> 00:01:27.100
بهش بگم چه حسی دارم

00:01:27.200 --> 00:01:28.767
و یه جور دیگه بهم نگاه میکنه

00:01:28.867 --> 00:01:31.200
مستقیم ازش پرسیدی که پسر نینجاست؟

00:01:31.333 --> 00:01:33.367
نه، فکر کردم وقتی شکلات رو ببینه

00:01:33.500 --> 00:01:35.967
خودش میفهمه

00:01:36.133 --> 00:01:37.667
مردم چیزی که بخوان فراموش کنن رو فراموش میکنن

00:01:37.833 --> 00:01:40.300
این اتفاق هم که بهش آسیب زده

00:01:40.500 --> 00:01:43.033
داداش، منشی کیم در مورد آدم ربایی ازم پرسید

00:01:43.200 --> 00:01:44.167
چی؟

00:01:44.267 --> 00:01:46.300
پس خودش بود

00:02:54.567 --> 00:02:56.767
!نه، نه، نه
!منظورم رو متوجه نمیشی

00:02:56.933 --> 00:02:58.700
بابا صبر کن، شما هنوز متوجه نشدین

00:02:58.800 --> 00:03:00.067
منظورت چیه، من هیچی نمیفهمم

00:03:00.233 --> 00:03:01.267
چی میگی؟

00:03:01.433 --> 00:03:02.733
منظورت چیه؟ مزخرفه، بابا؟

00:03:02.900 --> 00:03:03.900
!این داستان منه

00:03:04.067 --> 00:03:06.067
اینجا دوباره میرن -
نمیفهمم -

00:03:06.233 --> 00:03:07.233
!سعی داری چی بهم بگی آخه

00:03:07.333 --> 00:03:09.100
!من که نمیفهمم

00:03:09.267 --> 00:03:11.467
یعنی چی نمیفهمی؟ -
!خدای من! همین الان بس کنین -

00:03:11.600 --> 00:03:13.200
!یکم با پسرت حرف بزن

00:03:13.300 --> 00:03:14.400
چی شد؟

00:03:14.500 --> 00:03:16.733
بازم می خواین فرش رو تمیز کنین؟

00:03:16.900 --> 00:03:19.133
بابا این فقط یه داستانه

00:03:19.267 --> 00:03:21.533
برام مهم نیست که داستانه یا چی

00:03:21.667 --> 00:03:23.767
شخصیت اصلیت با عقل جور در نمیاد

00:03:23.867 --> 00:03:24.800
چطور؟

00:03:26.267 --> 00:03:28.300
شخصیت اصلی داستانت یه تاجره

00:03:28.467 --> 00:03:30.967
یکدفعه همینجور
شرکتش رو ول می‌کنه؟

00:03:31.133 --> 00:03:33.633
!چون عاشقه،‌ ‌بابا

00:03:33.800 --> 00:03:35.100
خب که چی؟

00:03:35.200 --> 00:03:36.600
منم عاشقم

00:03:36.700 --> 00:03:38.500
ولی تصمیم به این بزرگی رو

00:03:38.633 --> 00:03:41.433
بدون در نظر گرفتن پیش بینی های مالی

00:03:41.600 --> 00:03:43.000
روند بازار و رقابت نمیگیرم

00:03:43.133 --> 00:03:44.167
بابا بابا  -
هر کاری که لازم باشه باید انجام شه -

00:03:44.300 --> 00:03:45.633
!همراه با اداره تجارت -
 بابا -

00:03:45.800 --> 00:03:48.333
چیه؟ -
...بذار بهت بگم -

00:03:48.467 --> 00:03:51.433
!مردم کتابامو میخونن تا عاشق شن

00:03:51.533 --> 00:03:54.267
این کتاب ۱۰۱ روش تجارت و کسب و کار و یاد نمیده

00:03:54.467 --> 00:03:57.267
اوه... درسته

00:03:57.367 --> 00:03:58.800
متاسفم. متاسفم

00:03:59.667 --> 00:04:02.000
خیلی غرق داستانت شدم

00:04:04.333 --> 00:04:05.533
خب بعدش چه اتفاقی میفته؟

00:04:08.500 --> 00:04:09.800
بزار برات تعریف کنم چی میشه

00:04:09.900 --> 00:04:11.300
باشه؟ -
باشه -

00:04:11.400 --> 00:04:12.933
وقتی اون دختر رو ملاقات میکنه

00:04:13.033 --> 00:04:15.700
همون موقع شروع به فکر کردن در مورد شرکت میکنه

00:04:18.867 --> 00:04:20.267
!ای وای -
میدونم درسته؟ -

00:04:20.367 --> 00:04:21.333
مطمئنی؟

00:04:21.500 --> 00:04:23.300
!آره مطمئنم

00:04:23.400 --> 00:04:25.333
اوه خدای من -
باور نکردنیه -

00:04:26.700 --> 00:04:28.467
اگه چیز جدیدی شنیدی به منم بگو

00:04:28.600 --> 00:04:30.733
!حتما -
من دیگه میرم -

00:04:32.067 --> 00:04:33.000
!ای وای

00:04:35.500 --> 00:04:37.133
هیسسسس -
!هی تو -

00:04:40.167 --> 00:04:42.667
کیم ماری، کیم ماری

00:04:42.767 --> 00:04:44.333
چرا تو و آقای والتر میخندیدین؟

00:04:45.100 --> 00:04:46.167
صبر کن

00:04:46.333 --> 00:04:48.400
الان من تحت بازجوییم؟

00:04:48.533 --> 00:04:49.533
برای چی میخندی؟

00:04:49.700 --> 00:04:50.867
داشتی منو مسخره میکردی؟

00:04:51.033 --> 00:04:52.367
من؟ ها؟

00:04:52.533 --> 00:04:54.333
داری نقش بازی میکنی

00:04:54.433 --> 00:04:56.300
مبتلا به سندروم شخصیت اصلی هستی
(منظورش اینه که خیلی مشکوکه)

00:04:56.400 --> 00:04:57.300
خیلی مغروری؟

00:04:57.400 --> 00:04:58.400
!جدی میگم

00:04:58.533 --> 00:05:00.567
!حرفه‌ام تو خطره

00:05:00.700 --> 00:05:02.567
مبادا به کسی بگی

00:05:02.733 --> 00:05:04.667
...اگه میخوای مثل قناری بخونی

00:05:04.767 --> 00:05:06.767
آواز بخونه؟ بذارین من بخونم

00:05:13.400 --> 00:05:15.433
من مثل دیوا آواز میخونم، مگه نه؟

00:05:15.567 --> 00:05:17.200
خوبه

00:05:17.300 --> 00:05:19.533
تو خوبی

00:05:19.633 --> 00:05:21.767
ولی من از کیم ماری پرسیدم

00:05:21.900 --> 00:05:23.533
اگه میخواین در طول سفر تیمی

00:05:23.633 --> 00:05:25.400
آواز بخونین من هستم

00:05:25.567 --> 00:05:27.033
ها؟ -
خانم -

00:05:28.767 --> 00:05:31.033
لازم نیست منو "خانم" صدا بزنی

00:05:31.200 --> 00:05:32.367
مگه من مدیر مدرسه‌ام؟

00:05:32.533 --> 00:05:37.867
ببخشید خانم
یعنی متاسفم خانم سارا

00:05:38.067 --> 00:05:39.100
ببخشید لطفا

00:05:44.267 --> 00:05:46.100
!هی، هی، هی

00:05:46.267 --> 00:05:48.067
اینجا بشین -
...اوه -

00:05:48.233 --> 00:05:50.400
هنوز تایم استراحتمه -
فقط بشین -

00:05:51.900 --> 00:05:53.067
هی تو

00:05:53.233 --> 00:05:54.367
تو اینجا تازه کاری

00:05:54.467 --> 00:05:55.900
ولی داری توجه همه رو میدزدی

00:05:56.000 --> 00:06:00.033
اینجا لاس زدن طبق ارشدیت، خب؟

00:06:15.267 --> 00:06:16.433
سفر تیمی

00:06:16.600 --> 00:06:18.400
همین آخر هفته‌ست، رئیس

00:06:20.200 --> 00:06:21.933
حتما باید منم بیام؟

00:06:22.100 --> 00:06:24.133
هوم، نه واقعا

00:06:24.300 --> 00:06:26.567
اوم، این در واقع به خاطر تیمه

00:06:26.667 --> 00:06:28.800
آقای والتر خیلی هیجان زده‌ست

00:06:28.967 --> 00:06:31.600
حتی از قبل لیست غذاها رو هم نوشته

00:06:31.767 --> 00:06:34.167
آخه سری قبل که رفته بودیم سفر کاری

00:06:34.300 --> 00:06:36.233
هر چی که مبخواستیم برده بودیم

00:06:36.333 --> 00:06:39.400
ولی درنهایت کل آخر هفته رو

00:06:39.500 --> 00:06:41.100
نودل مرغ خوردیم

00:06:54.967 --> 00:06:56.100
من یه نوشیدنی میخوام

00:07:49.067 --> 00:07:51.933
اون منو کشوند به یه خونه‌ی متروکه

00:07:52.067 --> 00:07:56.500
بعد چهره‌ی مهربونش یهو عصبانی شد

00:07:58.067 --> 00:07:59.367
کار داری؟

00:07:59.467 --> 00:08:00.933
نه، مامان، بیا تو

00:08:06.700 --> 00:08:09.667
داشتم تو و بابات رو تماشا میکردم

00:08:09.767 --> 00:08:11.233
خیلی خوشحال بودین

00:08:12.233 --> 00:08:15.767
تونستین باهم توافق کنین؟

00:08:15.900 --> 00:08:18.867
متوجه شدم که بابا چقدر تلاش میکرد
باهام ارتباط برقرار کنه

00:08:20.400 --> 00:08:21.533
از تو هم ممنونم

00:08:22.967 --> 00:08:25.733
این چه حرفیه عزیزم

00:08:25.833 --> 00:08:26.800
...ولی

00:08:27.633 --> 00:08:29.067
من چی؟

00:08:30.267 --> 00:08:33.300
من هیچ نقشی تو کتابی که مینویسی ندارم؟

00:08:33.433 --> 00:08:34.733
میتونم ببینم؟

00:08:35.600 --> 00:08:36.267
...اوه

00:08:45.833 --> 00:08:47.600
سایروس

00:08:47.767 --> 00:08:50.233
چرا هنوزم اینو داری؟

00:08:50.400 --> 00:08:52.733
قایمکی یه کپی ازش نگه داشتی؟

00:08:57.633 --> 00:08:59.000
...بعضی وقتا

00:09:02.467 --> 00:09:04.167
...فقط میخوام یادم بیاد که چیکار کردم

00:09:06.300 --> 00:09:07.267
چه اتفاقی برام افتاده

00:09:10.467 --> 00:09:13.733
این برات خوب نیست

00:09:13.833 --> 00:09:18.467
...هر اشتباهی که در حق پدرت و براندون مرتکب شدی

00:09:18.633 --> 00:09:22.933
صد برابر تقاصش رو پس دادی

00:09:25.133 --> 00:09:28.133
باید فراموشش کنی، باشه؟

00:09:30.167 --> 00:09:31.967
فقط فراموشش کن

00:09:35.333 --> 00:09:36.300
باشه

00:09:41.000 --> 00:09:43.633
پسرم، بسه

00:09:44.567 --> 00:09:45.800
باشه؟

00:09:48.200 --> 00:09:49.133
باشه

00:10:47.867 --> 00:10:49.267
هیچ کس نمیتونه بفهمه

00:11:01.133 --> 00:11:04.233
واسه چی داری به رزومه قدیمیت نگاه میکنی؟

00:11:06.233 --> 00:11:07.367
...اوه

00:11:07.500 --> 00:11:09.100
فقط مال خودم نیست که رئیس

00:11:09.267 --> 00:11:12.067
رزومه‌ی بقیه‌ی متقاضیا رو هم دارم نگاه میکنم

00:11:12.933 --> 00:11:14.900
اونا واقعا خوبن

00:11:16.000 --> 00:11:18.367
و شما تعجب کردی که چرا اونموقع
تو رو استخدام کردیم؟

00:11:23.600 --> 00:11:25.067
...راستش

00:11:26.267 --> 00:11:28.233
خیلی وقته که دارم بهش فکر میکنم

00:11:29.167 --> 00:11:32.400
که از خوش شانسیم بود که قبول شدم

00:11:33.667 --> 00:11:35.067
...یا

00:11:36.833 --> 00:11:38.967
یه دلیل دیگه داره

00:11:44.133 --> 00:11:45.067
ساده‌ست

00:11:49.600 --> 00:11:51.467
همون موقع که برای اولین بار دیدمت

00:12:00.867 --> 00:12:02.433
از همون اول فهمیدم که

00:12:04.833 --> 00:12:06.067
...که تو

00:12:08.767 --> 00:12:10.900
تو کسی هستی که کمترین صلاحیت رو داری

00:12:12.033 --> 00:12:14.733
واسه همین فکر کردم تو بیشتر از بقیه مصممی تا

00:12:14.867 --> 00:12:17.100
خودت رو بهم ثابت کنی

00:12:17.200 --> 00:12:19.467
...و مثل همیشه

00:12:19.567 --> 00:12:20.467
حق با من بود

00:12:22.133 --> 00:12:24.467
امیدوارم که کنجکاویت برطرف شده باشه

00:12:24.567 --> 00:12:26.167
و خب برگردیم سر کارمون

00:12:27.567 --> 00:12:28.867
!پسر نینجا

00:12:28.891 --> 00:12:46.891
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:48.500 --> 00:12:50.467
پسر نینجا" کیه؟"

00:12:53.767 --> 00:12:55.833
یادتون نمیاد؟

00:12:57.367 --> 00:12:58.300
چیو؟

00:13:01.767 --> 00:13:04.300
...وقتی دزدیده شدم

00:13:05.500 --> 00:13:06.367
دزدیده شدی؟

00:13:09.433 --> 00:13:11.333
وقتی بچه بودم دزدیدنم

00:13:11.500 --> 00:13:15.533
یه پسر بچه بهم کمک کرد

00:13:17.700 --> 00:13:20.033
هر دوتامون رو گرفته بودن

00:13:21.100 --> 00:13:24.367
ولی به جای اینکه بترسه یا گریه کنه

00:13:25.967 --> 00:13:27.900
ازم مراقبت کرد

00:13:31.133 --> 00:13:35.400
از اونموقع، دارم دنبالش میگردم

00:13:41.233 --> 00:13:43.067
متاسفم که این اتفاق برات افتاد

00:13:45.767 --> 00:13:47.000
اما برای چی؟

00:13:49.967 --> 00:13:51.933
فقط میخوام ازش تشکر کنم

00:13:52.967 --> 00:13:56.000
به خاطر اون تونستم برگردم پیش خانوادم

00:13:58.567 --> 00:14:01.100
چرا دنبال آدمی میگردی که به گذشته مربوطه؟

00:14:03.667 --> 00:14:06.400
چون میخوام بدونه چه تاثیری روی زندگیم گذاشته که

00:14:07.933 --> 00:14:09.300
حتی تا الان

00:14:11.000 --> 00:14:12.900
هر وقت بهش فکر میکنم

00:14:14.433 --> 00:14:15.600
احساس امنیت میکنم

00:14:17.100 --> 00:14:19.200
احساس خوبی میگیرم

00:14:20.433 --> 00:14:21.400
...احساس میکنم

00:14:22.767 --> 00:14:24.300
تنها نیستم

00:14:29.633 --> 00:14:34.067
...و تو فکر کردی من
پسر نینجام؟

00:14:36.633 --> 00:14:39.133
به خاطر همین هم باهام متفاوت رفتار کردی؟

00:14:43.000 --> 00:14:44.333
اشتباه میکنم؟

00:14:45.533 --> 00:14:46.433
من اون نیستم

00:14:52.167 --> 00:14:53.267
باید به تلفنت جواب بدی

00:14:54.200 --> 00:14:56.567
شاید مهم باشه
ممکنه در مورد آی‌دی‌اکس باشه

00:15:07.567 --> 00:15:10.000
سلام؟ چی شده؟

00:15:10.167 --> 00:15:12.133
کیم، یه خبر خوب برات دادم

00:15:12.300 --> 00:15:14.467
با معلم سابق برادران کاستیلیو صحبت کردم

00:15:14.567 --> 00:15:15.667
و تایید کرد که

00:15:15.833 --> 00:15:18.633
سایروس رو اونموقع دزدیدن

00:15:19.700 --> 00:15:20.633
مدرک هم دارم

00:15:40.333 --> 00:15:41.167
...اومم

00:15:42.067 --> 00:15:43.667
بیا بعدا حرف بزنیم

00:15:43.833 --> 00:15:46.633
من هنوز سر کارم. خداحافظ

00:15:55.500 --> 00:15:56.967
کی بود؟

00:15:58.767 --> 00:16:01.167
هیچکس

00:16:04.833 --> 00:16:06.167
اونا قبلا اسکن شدن

00:16:10.100 --> 00:16:11.433
منشی کیم

00:16:13.900 --> 00:16:15.700
...اگه خیلی بی‌احساس به نظر رسیدم

00:16:17.933 --> 00:16:19.033
معذرت میخوام

00:16:21.433 --> 00:16:23.000
اوه، اشکالی نداره

00:16:23.100 --> 00:16:26.100
من باید ازتون عذرخواهی کنم، رئیس

00:16:26.233 --> 00:16:27.733
...به اشتباه فکر کردم

00:16:29.300 --> 00:16:31.367
شما همونی هستین که دنبالش بودم

00:16:33.400 --> 00:16:36.067
...تا حالا به این فکر کردی که شاید

00:16:37.733 --> 00:16:39.333
...دلیل اینکه نتونستی

00:16:40.800 --> 00:16:42.000
...پسر نینجا رو پیدا کنی

00:16:43.733 --> 00:16:45.233
...به خاطر اینه که شاید

00:16:45.400 --> 00:16:47.567
بهتره روی زمان حال تمرکز کنی؟

00:16:49.667 --> 00:16:51.100
خاطرات جدید بسازی

00:16:53.267 --> 00:16:54.200
با یه آدم جدید

00:17:03.933 --> 00:17:05.800
فکر کنم واسه امروز بسه

00:17:05.933 --> 00:17:08.467
بقیه کارا رو خودم میتونم انجام بدم
به هر حال زیاد هم نمونده

00:17:09.967 --> 00:17:11.200
باشه رئیس

00:17:11.300 --> 00:17:13.433
بازم واقعا متاسفم

00:17:13.600 --> 00:17:14.567
من دیگه میرم

00:17:30.967 --> 00:17:33.967
مراقب باش. ممکنه غرق کامپیوتر شی

00:17:34.133 --> 00:17:35.733
این واسه منه؟

00:17:35.833 --> 00:17:37.333
مرسی

00:17:37.467 --> 00:17:39.667
آقای فیلیپ داره بهم استرس میده

00:17:39.800 --> 00:17:40.767
روی چی کار میکنی؟

00:17:43.300 --> 00:17:44.433
نمیفهمم

00:17:44.600 --> 00:17:47.500
آقای فیلیپ ازم میخواد که اینا رو
واسه گروه پارک جمع‌بندی کنم

00:17:47.633 --> 00:17:49.067
فهمیدم

00:17:49.200 --> 00:17:51.133
اینجا باید این کار رو بکنی

00:17:51.233 --> 00:17:53.033
فقط فایل‌ها رو فشرده کن تا

00:17:53.167 --> 00:17:55.867
حجمشون کمتر شه

00:17:56.000 --> 00:17:57.200
یه لحظه

00:18:05.167 --> 00:18:06.467
وای

00:18:06.567 --> 00:18:08.800
اون کمک خواست و بعدشم رفت

00:18:10.833 --> 00:18:11.833
سلام، مامان؟

00:18:14.300 --> 00:18:15.967
داروهات رو دسته‌بندی کردم با توجه به

00:18:16.133 --> 00:18:18.433
ساعتی که باید مصرفشون کنی دسته‌بندی کردم

00:18:18.533 --> 00:18:21.133
نسخه دست آبجیه

00:18:21.300 --> 00:18:22.967
لطفا ۲۰ دقیقه دیگه بیدارش کن

00:18:23.100 --> 00:18:24.900
امشب شیفت داره

00:18:25.767 --> 00:18:28.500
چی؟
رمز ویس‌پی رو فراموش کردی؟

00:18:32.200 --> 00:18:34.400
خب پیامک میفرستم برات

00:18:34.533 --> 00:18:35.633
خداحافظ

00:18:41.500 --> 00:18:43.333
پس دسته‌بندی هم بلدی انجام بدی

00:18:43.433 --> 00:18:45.000
چرا گوش وایسادی؟

00:18:47.367 --> 00:18:48.467
خب باید بلد باشم

00:18:48.567 --> 00:18:51.400
اگه من به این کارا نرسم مامانم شاید گریه کنه

00:18:51.533 --> 00:18:52.367
خوبه

00:18:52.533 --> 00:18:54.333
تو خیلی دختر خوبی هستی

00:18:54.500 --> 00:18:57.500
درسته اینجا زیاد خرابکاری میکنم ولی حداقل

00:18:57.633 --> 00:19:00.200
میتونم یه منشی خوب توی خونه باشم

00:19:02.867 --> 00:19:04.033
...خیلی خب، کمکت میکنم

00:19:04.200 --> 00:19:05.700
واقعا؟ -
کمک میکنم تمومش کنی -

00:19:05.800 --> 00:19:06.867
لطفا بهم یاد بده

00:19:07.033 --> 00:19:08.533
ببین و یاد بگیر

00:19:08.633 --> 00:19:09.333
هوم؟

00:19:09.433 --> 00:19:11.400
اول باید همه‌ی فایل‌ها رو کپی کنی

00:19:11.567 --> 00:19:14.233
بعدش، یه پوشه جدید باز کنی

00:19:14.400 --> 00:19:16.533
بعدش اینجا بریزی فایل‌ها رو

00:19:16.700 --> 00:19:17.567
یکم میخوای؟

00:19:17.733 --> 00:19:18.500
نه مرسی

00:19:21.300 --> 00:19:24.367
خود سایروس این مقاله رو نوشته

00:19:24.533 --> 00:19:27.700
توش کل جزئیات آدم‌ربایی رو تعریف کرده

00:19:28.733 --> 00:19:30.300
...این

00:19:30.433 --> 00:19:31.800
این خیلی کامله

00:19:37.433 --> 00:19:40.967
معلمش همین الان بهت داد؟

00:19:41.100 --> 00:19:44.100
خانم لاگمن همه چیز رو نگه میداره

00:19:44.267 --> 00:19:47.533
فکر میکرد برادرا یه روز مشهور میشن

00:19:48.600 --> 00:19:51.733
ممکنه اشتباهی پیش اومده باشه؟

00:19:52.800 --> 00:19:54.600
...اوه

00:19:54.767 --> 00:19:58.233
این عملا اعترافه

00:19:58.333 --> 00:19:59.867
معما حل شد

00:20:01.200 --> 00:20:02.600
دیگه دنبال چی میگردی؟

00:20:05.833 --> 00:20:06.933
من باید برم

00:20:07.100 --> 00:20:08.300
...اومم

00:20:48.033 --> 00:20:49.867
!به سلامتی -
!به سلامتی -

00:20:50.000 --> 00:20:51.467
از اینکه منو دعوت کردین ممنونم

00:20:51.567 --> 00:20:53.500
تبریک میگم، بخور

00:20:53.667 --> 00:20:55.700
مرسی
نهایت تلاشم رو میکنم

00:20:55.833 --> 00:20:59.267
شنیدم این خوبه -
شما هم بخورین -

00:20:59.367 --> 00:21:00.867
ممنون

00:21:06.533 --> 00:21:09.767
قربان، اگه میخواین برین اشکالی نداره

00:21:10.900 --> 00:21:11.833
برم؟

00:21:12.000 --> 00:21:15.233
نه قربان، منظورم اینه که مجبور نیستین بمونین

00:21:15.367 --> 00:21:16.667
من خوبم

00:21:16.833 --> 00:21:17.967
یه بخشی از کارم

00:21:18.133 --> 00:21:20.233
آشنایی با افرادیه که پشت موفقیت شرکتمون هستن

00:21:20.400 --> 00:21:21.667
مطمئنین قربان؟

00:21:27.567 --> 00:21:29.167
خوشحالم که اینجام

00:21:29.267 --> 00:21:30.667
باشه قربان

00:21:36.067 --> 00:21:38.300
!بله

00:21:40.033 --> 00:21:42.533
آقا، میتونم یکم غذای بیرون‌بر هم سفارش بدم؟

00:21:42.733 --> 00:21:45.000
حتما -
من یکم پاستا میخوام -

00:21:47.600 --> 00:21:49.567
تو عضو جدید تیمی، درسته؟

00:21:51.200 --> 00:21:52.567
بله قربان

00:21:52.733 --> 00:21:54.367
کیمبرلی لیواناگ هستم

00:21:54.467 --> 00:21:56.367
کارمند پاره وقت

00:21:57.767 --> 00:21:59.833
از آشنایی با شما خوشحالم، خانم کیمبرلی لیواناگ

00:22:01.467 --> 00:22:04.367
من چطور؟ منو میشناسی؟

00:22:05.067 --> 00:22:06.033
ها؟

00:22:08.133 --> 00:22:09.367
!معلومه

00:22:09.533 --> 00:22:12.767
شما نائب رئیس جدید هستین

00:22:12.900 --> 00:22:16.733
و پسر رئیس رابرت کاستیلیو

00:22:20.000 --> 00:22:21.967
اشتباه میکنم؟

00:22:22.100 --> 00:22:23.867
چیز اشتباهی گفتم؟

00:22:23.967 --> 00:22:25.767
نه، نه، درست گفتی

00:22:28.100 --> 00:22:29.400
اوه، لطفا از خودتون پذیرایی کنین

00:22:30.233 --> 00:22:31.067
بفرمایین سوسیس

00:22:33.233 --> 00:22:34.600
به کارتون ادامه بدین

00:22:36.267 --> 00:22:37.967
!بیاین یه شات دیکه بخوریم

00:22:38.100 --> 00:22:39.900
!به سلامتی -
!یه سلامتی -

00:22:45.433 --> 00:22:46.733
من اونو تو تیم خودم میخوام

00:22:47.733 --> 00:22:50.133
قربان، با تحصیلات ایشون

00:22:50.300 --> 00:22:53.567
واسه این کار صلاحیت ندارن

00:22:53.667 --> 00:22:55.733
پس اونو به عنوان منشیم میخوام

00:22:57.967 --> 00:22:59.100
فهمیدم، قربان

00:22:59.200 --> 00:23:00.267
این گزینه رو هم در نظر میگیریم

00:23:00.500 --> 00:23:03.333
ولی از قبل کاندیداهایی داریم که
برای این موقعیت صف کشیدن

00:23:03.533 --> 00:23:04.600
همشون خیلی ماهرن

00:23:04.700 --> 00:23:06.567
دیگه جای بحثی نمی‌مونه

00:23:07.633 --> 00:23:09.900
من انتخابم رو کردم

00:23:10.000 --> 00:23:11.000
انجامش بده

00:23:15.200 --> 00:23:16.267
سلام

00:23:19.433 --> 00:23:23.000
تبریک میگم نایب رئیس

00:23:23.167 --> 00:23:26.167
و تبریک به خودم واسه دفتر جدید

00:23:26.333 --> 00:23:27.467
...هوم

00:23:27.567 --> 00:23:29.133
وسیله‌ها رو که نمیبری؟

00:23:29.300 --> 00:23:31.100
کتاب و چراغ مال منه، درسته؟

00:23:31.200 --> 00:23:32.300
باشه؟

00:23:32.467 --> 00:23:34.133
خب، سکوتت رو به عنوان جواب مثبت در نظر میگیرم

00:23:35.167 --> 00:23:36.633
...پس

00:23:36.733 --> 00:23:38.367
اولین دستور کارت

00:23:38.500 --> 00:23:40.867
استخدام یه منشی خوشگله

00:23:41.000 --> 00:23:41.800
هوم؟

00:23:41.900 --> 00:23:44.667
مسخره نکن فیلیپ
من همچین آدم چندشی نیستم

00:23:45.467 --> 00:23:46.800
اون به دردمون میخوره

00:23:47.833 --> 00:23:49.433
هوم -
چی؟ -

00:23:49.533 --> 00:23:50.800
اونه

00:23:51.533 --> 00:23:52.600
باشه

00:23:53.233 --> 00:23:54.500
من بهت باور دارم

00:23:56.100 --> 00:23:57.833
خیلی ممنون رئیس

00:23:58.000 --> 00:24:00.200
که این فرصت رو بهم دادین تا باهاتون کار کنم

00:24:00.367 --> 00:24:01.500
قول میدم ناامیدتون نکنم

00:24:01.600 --> 00:24:03.500
و پشیمون هم نمیشین

00:24:03.600 --> 00:24:05.400
وقتتون رو هم تلف نمیکنم

00:24:05.533 --> 00:24:06.700
آروم باش

00:24:08.600 --> 00:24:10.333
تو دیگه این کار رو گرفتی

00:24:10.433 --> 00:24:12.000
!اوه، خیلی ممنون

00:24:12.167 --> 00:24:14.967
خیلی هیجان‌زده‌ام که شما قراره مربیم باشین

00:24:15.067 --> 00:24:17.467
!ممنونم، ممنونم -
دوشنبه میبینمت -

00:24:19.033 --> 00:24:19.900
بله رئیس

00:24:20.533 --> 00:24:21.567
ببخشید

00:25:12.600 --> 00:25:14.967
واقعاً انتظار نداشتم بعد از اتفاقی که

00:25:15.100 --> 00:25:17.400
توی کاسا سن دیگو افتاد بهم زنگ بزنی

00:25:17.567 --> 00:25:19.267
برای اتفاقی که افتاد واقعا متاسفم

00:25:24.500 --> 00:25:26.233
اینو تو نوشتی؟

00:25:32.633 --> 00:25:34.033
اینو از کجا آوردی

00:25:35.000 --> 00:25:37.267
نباید میخوندی
هیچ کس نباید بخونه

00:25:43.633 --> 00:25:45.100
پس تو بودی؟

00:25:50.467 --> 00:25:51.833
...چی

00:25:52.467 --> 00:25:54.000
تو پسر نینجایی؟

00:26:03.000 --> 00:26:04.133
!بالاخره

00:26:04.300 --> 00:26:06.233
بالاخره پیدات کردم

00:26:06.233 --> 00:26:26.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:26:26.624 --> 00:26:46.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:26:56.600 --> 00:26:58.300
حق با شما بود، قربان

00:26:58.400 --> 00:26:59.367
درباره چی؟

00:26:59.567 --> 00:27:02.500
رئیس اون بچه‌ای نبود که اونموقع باهام بود

00:27:02.667 --> 00:27:03.700
آقای سایروس بود

00:27:03.867 --> 00:27:05.667
اگه در طول ناهار کاری باهام داشتین

00:27:05.767 --> 00:27:07.167
من نیستم

00:27:07.267 --> 00:27:08.233
چی؟

00:27:08.367 --> 00:27:09.967
یه قرار واسه ناهار دارم

00:27:10.067 --> 00:27:11.233
با کی؟

00:27:11.367 --> 00:27:13.033
با آقای سایروس

00:27:13.200 --> 00:27:14.467
چی؟

00:27:14.567 --> 00:27:16.300
داداش، بیخیال
بهم بگو چه مشکلی داری

00:27:16.433 --> 00:27:19.067
انگار داری میری دو نفر رو از هم جدا کنی

00:27:20.067 --> 00:27:21.533
صبر کن داداش -
داری چیکار میکنی؟ -

00:27:21.633 --> 00:27:23.667
!حقیقت فقط بهت صدمه میزنه