WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.333 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.333 --> 00:01:06.967 از سرزنش کردن من خسته نشدی، براندون؟ 00:01:07.167 --> 00:01:09.133 از اینکه همیشه از دستم عصبانی هستی خسته نشدی؟ 00:01:09.233 --> 00:01:10.533 !پس اینا همش تقصیر منه؟ 00:01:10.700 --> 00:01:12.867 خب! بیا با یه مسابقه حلش کنیم 00:01:13.033 --> 00:01:15.000 هر کی زودتر برسه بالا برنده‌ست 00:01:16.700 --> 00:01:20.033 اوه! آقای سایروس لطفا حواستون باشه پاتون رو کجا میذارین 00:01:20.200 --> 00:01:21.433 !برو، رئیس 00:01:24.800 --> 00:01:26.500 من برنده شدم - !رئیس - 00:01:26.667 --> 00:01:28.167 این نگاه نگران، به خاطر کیه؟ 00:01:28.333 --> 00:01:30.433 واسه هر دوتاشون آقای فیلیپ 00:01:30.533 --> 00:01:33.333 میدونی، اون دوتا داداش حرفای زیادی واسه گفتن دارن 00:01:33.500 --> 00:01:35.333 پس شاید بهتره بذاریم باهم حرف بزنن 00:01:35.500 --> 00:01:37.667 رئیس، اگه فردا نصف روز مرخصی بگیرم اشکالی نداره؟ 00:01:37.800 --> 00:01:38.300 اشکالی نداره 00:01:38.500 --> 00:01:40.133 لاس زدن دیگه بسه 00:01:40.233 --> 00:01:41.667 ...میدونی، دیگه وقتش رسیده که من 00:01:41.833 --> 00:01:44.867 هوم؟ - اینکه پسر عموم ازش خاستگاری کنه - 00:01:45.033 --> 00:01:45.967 درسته 00:01:54.533 --> 00:01:56.200 اینو به تو میسپارم، کیم ماری 00:01:56.367 --> 00:01:57.867 بقیه روز رو مرخصی گرفتم 00:01:58.000 --> 00:01:59.033 فهمیدم خانم کیم 00:02:14.767 --> 00:02:16.267 از اونجایی که خانم کیم مرخصی گرفته 00:02:16.433 --> 00:02:17.700 پس میتونیم برنامه‌ریزی برای 00:02:17.800 --> 00:02:19.900 جشن خداحافظی رو شروع کنیم 00:02:20.067 --> 00:02:21.567 !آره 00:02:21.733 --> 00:02:23.233 بالاخره یه بهونه داریم که آقای رونی رو 00:02:23.400 --> 00:02:25.167 !پیش خودمون نگه داریم 00:02:25.267 --> 00:02:26.733 خب خب 00:02:26.900 --> 00:02:29.600 بچه‌ها باید بهتون بگم که توقع زیادی نباید داشته باشین 00:02:29.767 --> 00:02:32.033 میدونین که منابع انسانی یکم سختگیرن 00:02:32.133 --> 00:02:34.367 واسه همین ممکنه قبول نکنن 00:02:34.467 --> 00:02:36.433 آقای والت، انقدر منفی نگر نباش 00:02:36.600 --> 00:02:38.533 !بیا فقط امیدوار باشیم - !همم - 00:02:38.633 --> 00:02:40.733 میدونی که، من واقع بینم 00:02:40.900 --> 00:02:43.833 فقط وقتی جشن میگیرم که همه چی تایید شه 00:02:43.933 --> 00:02:45.700 بقیه کجان؟ 00:02:46.733 --> 00:02:49.033 اوه، قربان، چیزی نیاز دارین؟ 00:02:49.167 --> 00:02:50.633 نامه‌ی آقای جاستین مِد کجاست؟ 00:02:50.800 --> 00:02:53.233 باید بخونمش ولی هنوز روی میزم نیست 00:02:54.500 --> 00:02:56.900 چیه؟ دارم با تیم تازه‌وارد کار میکنم یا بهترین بهترینا؟ 00:02:57.000 --> 00:02:58.767 ...اوه قربان 00:02:59.467 --> 00:03:01.400 ما دیگه از کاغذ استفاده نمی‌کنیم 00:03:03.267 --> 00:03:04.800 به مدیریت زنگ بزن و 00:03:04.967 --> 00:03:08.267 بگو که دیگه نمیخوام کاغذ تو شرکت ببینم 00:03:10.300 --> 00:03:12.233 خب دوباره بفرستش 00:03:12.333 --> 00:03:14.433 اوه، ۱۵ دقیقه‌ی دیگه یه جلسه با 00:03:14.600 --> 00:03:17.600 آقای رئیس و تیم بازاریابی در مورد آی‌دی‌اکس دارین 00:03:18.833 --> 00:03:19.767 باشه 00:03:24.700 --> 00:03:26.333 ...پس 00:03:27.133 --> 00:03:28.600 قراره رئیس رو هم به 00:03:28.700 --> 00:03:30.900 جشن خداحافظی منشی کیم دعوت کنیم؟ 00:03:31.000 --> 00:03:32.933 !نه - !آره - 00:03:33.033 --> 00:03:34.333 بالاخره آره یا نه؟ 00:03:34.500 --> 00:03:36.467 بچه‌ها، هیچ رئیسی نمیتونه بیاد 00:03:36.600 --> 00:03:39.967 اگه بیان نمیتونیم خوش بگذرونیم 00:03:40.100 --> 00:03:41.300 میدونی، آقای والت 00:03:41.467 --> 00:03:43.233 رئیس لیاقتشو داره که بیاد 00:03:43.333 --> 00:03:45.100 بالاخره اون رئیس منشی کیمه 00:03:45.200 --> 00:03:47.800 این واسه خودمون خوبه 00:03:47.967 --> 00:03:49.233 بفرما 00:03:49.333 --> 00:03:52.267 انگیزه‌ی واقعیت حالا معلوم شد 00:03:52.367 --> 00:03:54.900 فرصت طلب 00:03:55.033 --> 00:03:57.833 به جای این حرفا بيسکوئيت بخور 00:04:09.033 --> 00:04:11.200 خب، اینجا 00:04:11.367 --> 00:04:13.633 محل دقیق صحنه جنایته 00:04:16.633 --> 00:04:20.000 هی، چیزی یادت اومد؟ 00:05:04.600 --> 00:05:05.900 اینو دوست ندارم 00:05:06.033 --> 00:05:08.167 اوم، قربان، این یکی چطور؟ 00:05:08.267 --> 00:05:09.400 نه 00:05:09.533 --> 00:05:10.433 این؟ 00:05:15.267 --> 00:05:16.567 !ازش متنفرم 00:05:21.133 --> 00:05:22.767 متاسفم قربان 00:05:27.033 --> 00:05:28.933 هی داداش. خونسرد باش 00:05:29.100 --> 00:05:31.733 پوسترا خوب به نظر میرسن - ...منشی کیم الان با سایروسه - 00:05:31.867 --> 00:05:33.067 ماهم نشستیم داریم صحبت میکنیم، میفهمی؟ 00:05:38.067 --> 00:05:39.633 چیه؟ چی انقدر خنده‌داره؟ 00:05:39.800 --> 00:05:40.467 هیچی 00:05:40.633 --> 00:05:43.467 فکر کردم اذیتت نمیکنه؟ 00:05:43.633 --> 00:05:44.867 معلومه حسودی میکنی 00:05:45.633 --> 00:05:48.267 مسخره نباش! من؟ حسودی؟ 00:05:48.400 --> 00:05:49.567 !امکان نداره 00:05:49.667 --> 00:05:53.267 وقتی ازش خواستی برین بیرون چی شد؟ 00:05:53.433 --> 00:05:56.233 اون پسر عموم بود، یادت نیست؟ 00:05:57.967 --> 00:05:58.900 باشه 00:05:59.100 --> 00:06:01.067 میدونی چیه، چرا برنمیگردی سر کارت؟ 00:06:01.167 --> 00:06:03.533 ...دارم کار میکنم دیگه، بذار ببینم 00:06:03.633 --> 00:06:04.867 اینا چیه؟ 00:06:17.800 --> 00:06:18.800 متاسفم 00:06:20.333 --> 00:06:21.467 اوه، نه 00:06:21.633 --> 00:06:23.667 شما هیچ کاری نکردین 00:06:23.833 --> 00:06:24.767 ...خب 00:06:25.833 --> 00:06:28.133 اگه پدر و مادرم مکان محل جرم رو 00:06:28.267 --> 00:06:29.600 نخریده بودن 00:06:30.500 --> 00:06:32.567 شاید یادآوری خاطرات برات راحت‌تر میشد 00:06:34.300 --> 00:06:36.933 خانواده شما صاحب این شهربازین؟ 00:06:37.033 --> 00:06:37.833 نه 00:06:39.100 --> 00:06:40.600 دوست خانوادگیمون این کار رو کرده 00:06:41.400 --> 00:06:43.667 بابام بعد از خریدنش این زمین رو فروخت 00:06:45.833 --> 00:06:49.633 حادثه آدم ربایی به خانواده‌ام خیلی آسیب زد 00:06:49.733 --> 00:06:51.700 زندگیمون رو واسه همیشه تغییر داد 00:06:53.400 --> 00:06:55.100 پدر و مادرم نذاشتن چیزی رسانه‌ای بشه 00:06:55.200 --> 00:06:56.933 چون میخواستم ازمون محافظت کنن 00:07:00.533 --> 00:07:01.833 واسه همین 00:07:02.867 --> 00:07:05.300 و یه مدت بعد، بابام کل منطقه رو خرید 00:07:05.400 --> 00:07:06.967 همون منطقه‌ای که خونه‌های قدیمی داشت 00:07:07.700 --> 00:07:09.500 فقط به خاطر اینکه همه چیز رو از بین ببره 00:07:11.167 --> 00:07:14.767 شاید به خاطر همین به کاویت نقل مکان کردیم 00:07:14.900 --> 00:07:17.533 چون اینجا محل وقوع جرم بود 00:07:17.667 --> 00:07:22.533 حدس میزنم دادا میخواست منو از اینجا دور کنه 00:07:22.700 --> 00:07:24.833 قبلا اینجا زندگی میکردی؟ 00:07:24.933 --> 00:07:25.867 آره 00:07:27.067 --> 00:07:29.500 درست همون جایی که چرخ فلک هست 00:07:29.600 --> 00:07:32.333 !پس معلوم شد چرا تو هم اونجا بودی 00:07:32.433 --> 00:07:33.867 خونه‌ی شما همین دور و برا بود 00:07:34.033 --> 00:07:36.033 یه جایی اون پشتا 00:07:36.200 --> 00:07:37.700 که دیگه فراموش شده 00:07:39.167 --> 00:07:40.500 صبر کن 00:07:41.900 --> 00:07:44.867 چرا یادم نمیاد واسه چی اونجا بودم؟ 00:07:45.667 --> 00:07:48.233 شاید به خاطر اینه که الان اینجا متفاوت به نظر میرسه 00:07:48.433 --> 00:07:49.867 واسه همینم هیچی یادت نمیاد 00:07:49.967 --> 00:07:51.433 هدف مامان و بابام هم همین بود 00:07:51.600 --> 00:07:53.500 وقتی که یه جایی کاملا عوض میشه 00:07:53.600 --> 00:07:55.233 خاطرات بد هم میره 00:07:55.367 --> 00:07:57.700 و دیگه به کسی آسیب نمیزنه 00:07:57.800 --> 00:08:00.500 بعد از اون حادثه دیگه حتی درموردش حرف نزدیم 00:08:01.367 --> 00:08:03.067 ...پس لطفا 00:08:04.633 --> 00:08:06.433 این بین خودمون باشه 00:08:12.200 --> 00:08:13.067 حتما 00:08:16.367 --> 00:08:18.233 ما هر کاری برای خانواده‌هامون انجام میدیم 00:08:19.600 --> 00:08:20.833 نمیدیم؟ 00:08:23.333 --> 00:08:24.767 ...حتی اگه بعضی وقتا 00:08:26.400 --> 00:08:27.533 ...اشتباه باشه 00:08:30.600 --> 00:08:32.700 اوه 00:08:33.900 --> 00:08:35.600 ببخشید - جواب بده - 00:08:36.600 --> 00:08:37.867 سلام رئیس؟ 00:08:37.967 --> 00:08:40.233 برگرد اینجا، یه وضعیت اضطراری پیش اومده 00:08:55.167 --> 00:08:56.467 چی شده؟ 00:08:56.633 --> 00:08:58.100 محرمانه‌ست 00:08:58.200 --> 00:08:59.600 مشکل کاریه 00:09:00.367 --> 00:09:01.333 باشه 00:09:02.000 --> 00:09:03.833 اگه چیزی نیاز داشتی باهام تماس بگیر 00:09:04.800 --> 00:09:06.567 اوه، ممنون به خاطر امروز 00:09:06.667 --> 00:09:08.000 مواظب خودت باش، پسر نینجا 00:09:18.867 --> 00:09:20.733 متاسفم رئیس تو ترافیک گیر کردیم 00:09:20.833 --> 00:09:22.633 مشکل اورژانس چیه؟ 00:09:27.300 --> 00:09:28.300 رامن میخوام 00:09:30.367 --> 00:09:31.300 ها؟ 00:09:32.500 --> 00:09:33.667 !رامن؟ 00:09:36.233 --> 00:09:37.333 اوه ببخشید 00:09:38.533 --> 00:09:39.767 رامن میخواین؟ 00:09:41.467 --> 00:09:43.267 اینم رامنتون، رئیس 00:09:45.567 --> 00:09:47.167 رئیس چرا بهم زنگ زدین؟ 00:09:47.333 --> 00:09:49.200 گفتین میتونم نصف روز مرخصی بگیرم 00:09:51.033 --> 00:09:53.833 ازت میخوام که خاطرات قدیمیتو دفن کنی 00:09:53.967 --> 00:09:55.667 ولی من میخوام به یاد داشته باشم 00:09:56.467 --> 00:09:57.667 گذشته‌ها گذشته 00:09:57.833 --> 00:09:59.800 برای من مهمه 00:09:59.900 --> 00:10:02.667 انقدر مهمه که باعث ناراحتی شخصی بشی که باهاش لاس میزنی؟ 00:10:05.400 --> 00:10:06.867 ما باهم لاس میزنیم، مگه نه؟ 00:10:09.867 --> 00:10:11.900 پس، بله یا بله؟ 00:10:13.100 --> 00:10:15.467 گزینه‌ی دیگه‌ای ندارم؟ - به خاطر خدا، منشی کیم - 00:10:15.567 --> 00:10:18.333 بیا لاس زدن رو کنار بذاریم و قرار گذاشتن رو شروع کنیم 00:10:28.767 --> 00:10:31.067 مطمئنین رئیس؟ 00:10:32.733 --> 00:10:34.500 میدونم قبلا به خاطر اینکه نذارم استعفا بدی 00:10:34.633 --> 00:10:36.267 ازت خواستم قرار بذاریم 00:10:36.433 --> 00:10:38.600 ...ولی این بار مثل 00:10:38.767 --> 00:10:41.000 ...مثل یه قرار 00:10:41.100 --> 00:10:42.267 یه قرار واقعی 00:10:45.067 --> 00:10:46.067 منظورم دقیقا همینه 00:10:50.633 --> 00:10:52.933 ببین من باهوش و 00:10:53.100 --> 00:10:55.367 خوش تیپ و پولدارم 00:10:56.100 --> 00:10:57.400 دیگه چی میخوای؟ 00:11:01.767 --> 00:11:03.567 فقط بگو بله 00:11:03.700 --> 00:11:04.733 نه 00:11:05.600 --> 00:11:06.667 چی؟ 00:11:06.767 --> 00:11:08.833 این منطقی نیست 00:11:08.967 --> 00:11:11.367 نمیخوام با یه آدم بداخلاق و 00:11:11.467 --> 00:11:14.233 حسود و رئیس رقابتی قرار بذارم 00:11:17.733 --> 00:11:19.600 شیفتم تموم شده، رئیس 00:11:19.767 --> 00:11:21.267 فردا میبینمتون 00:11:21.433 --> 00:11:22.700 !منشی کیم 00:11:30.967 --> 00:11:33.233 چند بار میخوای منو رد کنی؟ 00:11:33.257 --> 00:11:45.257 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:49.833 --> 00:11:51.967 نمیتونم منشی کیم رو درک کنم 00:11:53.167 --> 00:11:55.433 مقاومت در برابر این چهره غیرممکنه 00:12:01.600 --> 00:12:02.967 صبح بخیر قربان 00:12:07.533 --> 00:12:09.100 کجایی؟ 00:12:12.667 --> 00:12:13.667 منشی کیم کجاست؟ 00:12:13.833 --> 00:12:15.567 گفتن این بخشی از تمرین منه که 00:12:15.700 --> 00:12:17.033 قبل از شما اینجا باشم و 00:12:17.200 --> 00:12:19.033 و روتین صبحگاهی رو تنها انجام بدم 00:12:22.533 --> 00:12:25.133 کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:12:26.867 --> 00:12:28.433 ساعت چند میاد؟ 00:12:29.533 --> 00:12:31.833 خب، تو راهه 00:12:39.367 --> 00:12:41.133 فقط بگو بله 00:12:41.233 --> 00:12:42.500 نه 00:12:42.633 --> 00:12:45.333 خدایا همه چیزو به خودت میسپارم 00:12:45.467 --> 00:12:47.333 حداقل نکته‌ی مثبتش اینه که 00:12:47.500 --> 00:12:48.900 هر چه زودتر قراره از اینجا برم و 00:12:49.067 --> 00:12:52.167 قرار نیسا از خجالت جلوی رئیسم بمیرم 00:12:52.900 --> 00:12:54.833 درسته، قراره برم 00:12:56.533 --> 00:12:57.867 اوه کیم ماری 00:12:59.200 --> 00:13:00.067 اوضاع خیطه؟ 00:13:00.233 --> 00:13:01.800 اوه، نه 00:13:01.900 --> 00:13:05.200 باشه، روتین صبحگاهی رو انجام دادی؟ 00:13:05.367 --> 00:13:06.633 بله خانم کیم 00:13:06.733 --> 00:13:07.800 خیلی خوبه 00:13:07.900 --> 00:13:09.533 الان دیگه آماده‌ای که جامو بگیری 00:13:10.400 --> 00:13:11.667 ...خانم کیم 00:13:11.767 --> 00:13:12.867 !بس کن 00:13:13.033 --> 00:13:14.900 اشکمو در آوردین 00:13:15.067 --> 00:13:16.733 هی، آماده‌ای، نه؟ 00:13:16.900 --> 00:13:18.333 !منشی کیم 00:13:18.433 --> 00:13:19.400 صبر کن 00:13:23.300 --> 00:13:24.233 رئیس؟ 00:13:44.900 --> 00:13:46.000 ...اوه 00:13:50.100 --> 00:13:52.100 این به خاطر پسر نینجاست؟ 00:13:53.933 --> 00:13:55.000 ...اومم 00:13:55.133 --> 00:13:58.533 دیشب دلایلم رو توضیح دادم 00:14:00.567 --> 00:14:03.400 وقتی بالاخره تونستی باهاش ارتباط برقرار کنی، چه حسی داشتی؟ 00:14:06.067 --> 00:14:07.600 خوشحال شدم 00:14:13.967 --> 00:14:15.267 اولین عشقت بود؟ 00:14:18.433 --> 00:14:19.733 بله رئیس 00:14:21.600 --> 00:14:22.467 واقعا؟ 00:14:28.000 --> 00:14:31.067 اون موقع بچه بودیم 00:14:31.867 --> 00:14:33.233 مثل عشق به توله سگا 00:14:34.033 --> 00:14:36.133 اون حتی یادش نمیاد که 00:14:36.267 --> 00:14:38.133 چه پیشنهادی بهش دادم 00:14:42.833 --> 00:14:43.933 ...اومم 00:14:45.333 --> 00:14:47.133 چیز دیگه‌ای نیاز ندارین؟ 00:14:51.000 --> 00:14:52.767 اوه، با اجازه 00:15:01.367 --> 00:15:02.967 دلیل استف واسه پیوستن به تیم سازی 00:15:03.067 --> 00:15:04.367 اصلا کاری نیست 00:15:04.533 --> 00:15:05.367 میدونم 00:15:05.533 --> 00:15:07.000 ولی این تنها شانسمون واسه 00:15:07.133 --> 00:15:08.300 برگزاری جشن خداحافظی برای خانم کیمه 00:15:08.400 --> 00:15:10.267 هفته بعد همه مشغول مراسم آی‌دی‌اکسیم 00:15:10.367 --> 00:15:12.767 شرمنده، سیاست شرکت همینه 00:15:12.867 --> 00:15:14.700 ببین، اینا به خاطر خانم کیمه 00:15:14.867 --> 00:15:15.833 آره 00:15:16.000 --> 00:15:19.167 منم منشی کیم رو دوست دارم، ولی قانون قانونه 00:15:19.300 --> 00:15:20.333 ...آه 00:15:22.900 --> 00:15:24.100 باشه پس 00:15:24.200 --> 00:15:25.967 منم رازت رو به بقیه میگم 00:15:30.800 --> 00:15:32.200 داری واسم خط و نشون میکشی؟ 00:15:37.600 --> 00:15:39.467 !باشه. خیلی خب 00:15:39.567 --> 00:15:41.000 !قبوله 00:15:43.100 --> 00:15:44.533 تو شیرین ترین پسری، رونی 00:15:44.667 --> 00:15:46.667 !مراقب خودت باش 00:15:48.500 --> 00:15:51.200 !رسمی شد، استفانی روکساس قبول کرد 00:15:56.700 --> 00:15:59.567 "کیت صبورانه منتظر بازگشت خاطراتش" 00:15:59.733 --> 00:16:02.800 "مثل آبهای خروشان از یه رودخانه طوفانیه" 00:16:02.900 --> 00:16:04.200 "کارلو بهش تلنگر وارد میکنه" 00:16:04.333 --> 00:16:07.867 "کیت به دیوار باستانی کاسا سن دیگو نزدیک‌تر میشه" 00:16:08.000 --> 00:16:09.233 "کارلو دستش رو میگیره" 00:16:09.433 --> 00:16:11.533 و اونو به سمت آجرهای قدیمی هدایت میکنه 00:16:11.633 --> 00:16:15.700 "دوتاشون به طرز عجیبی در غروب گرم مانیل میلرزن" 00:16:16.633 --> 00:16:19.600 دست کارلو در حالی که چشماش رو" "میبنده باعث آرامشش میشه 00:16:20.367 --> 00:16:21.867 "کیت امیدواره روح‌های گذشته که" 00:16:21.967 --> 00:16:24.033 "دردهاشون رو سرکوب کردن" 00:16:24.133 --> 00:16:26.333 "تاریخ رو براش زمزمه کنن" 00:16:47.967 --> 00:16:49.467 الهام گرفتی؟ 00:16:49.633 --> 00:16:51.267 به نظرت؟ 00:16:51.433 --> 00:16:52.633 ...فکر کنم 00:16:53.800 --> 00:16:55.467 فکر کنم عاشق شدی 00:17:03.300 --> 00:17:05.567 شاید واقعا شدم 00:17:13.133 --> 00:17:14.467 !قشنگه - !اوه خدای من - 00:17:14.633 --> 00:17:15.933 !وای - !بد نیست - 00:17:16.100 --> 00:17:17.167 واو - قشنگه، نه؟ - 00:17:17.333 --> 00:17:19.500 از عکساش بهتر به نظر میرسه - !عاشق اینجام - 00:17:19.667 --> 00:17:20.667 !امکان نداره - !شوخیه - 00:17:20.867 --> 00:17:23.433 کیفت سنگینه خانم سارا خیلی چیزا واسه حمل کردن دارم 00:17:23.600 --> 00:17:25.400 !شوخی کردم - !بهتره شوخی کرده باشی - 00:17:25.500 --> 00:17:28.133 اینجا خیلی قشنگه، کی اینجا رو پیدا کرده؟ 00:17:28.300 --> 00:17:30.400 !معلومه که من 00:17:30.500 --> 00:17:31.800 واقعا؟ 00:17:31.967 --> 00:17:33.600 !اووو - !بله - 00:17:33.700 --> 00:17:35.300 تنقلات و خوراکی؟ - !چک شد - 00:17:35.467 --> 00:17:37.133 بازی‌های تخته‌ای؟ - !چک شد - 00:17:37.300 --> 00:17:38.900 !اوه، آره ) نوشیدنی چی؟ - 00:17:39.000 --> 00:17:40.467 نوشیدنی؟ همینجاست 00:17:40.600 --> 00:17:42.333 !بازم چک کنین 00:17:42.500 --> 00:17:44.133 اگه بتونی این کارا رو بکنی 00:17:44.300 --> 00:17:45.767 یعنی میتونی جای منشی کیم رو بگیری 00:17:45.867 --> 00:17:47.333 هی اینو نگو 00:17:47.500 --> 00:17:49.400 ممکنه کیم ماری رو آزار بده 00:17:49.533 --> 00:17:51.667 هی، نه بابا 00:17:54.367 --> 00:17:56.467 رونی، میدونی که 00:17:56.567 --> 00:17:59.133 این یه سفر خارج از شهره، درسته؟ 00:17:59.233 --> 00:18:00.933 خب، به عنوان کارمند منابع انسانی 00:18:01.033 --> 00:18:02.467 وظیفه رهبری تیم سازیتون با منه 00:18:02.567 --> 00:18:04.867 هنوزم باید حرفه‌ای به نظر برسم 00:18:05.033 --> 00:18:06.033 ...مم 00:18:06.200 --> 00:18:07.833 در ضمن آقای رونی خیلی ممنون 00:18:08.000 --> 00:18:09.867 که به استف اجازه دادی باهامون بیاد 00:18:10.033 --> 00:18:14.500 منشی کیم، این به خاطر قلب مهربونشه 00:18:14.633 --> 00:18:15.500 ممنون آقای رونی 00:18:15.633 --> 00:18:17.200 بخاطر تو مهمونی خداحافظی منشی کیم رو 00:18:17.367 --> 00:18:18.633 از دست ندادم 00:18:18.733 --> 00:18:19.600 !هیس - !هی - 00:18:19.700 --> 00:18:21.633 !خدای من، استف 00:18:21.767 --> 00:18:23.200 !متاسفم 00:18:23.367 --> 00:18:25.900 بچه‌ها به خاطر این برنامه ریزی کردین؟ - ببخشید بچه‌ها - 00:18:26.067 --> 00:18:27.400 ...خب حداقل 00:18:27.567 --> 00:18:29.533 بازم سوپرایز شد، مگه نه منشی کیم؟ 00:18:29.667 --> 00:18:31.033 فقط خیلی زودتر از زمانی که برنامه ریزی کرده بودیم 00:18:31.200 --> 00:18:33.133 میدونی چیه نباید دعوتت میکردیم 00:18:33.233 --> 00:18:34.700 فقط باید میذاشتیم بمونی همونجا 00:18:34.867 --> 00:18:37.200 !مرسی که سورپرایز رو خراب کردی 00:18:37.333 --> 00:18:38.867 باشه کافیه، بیاین فقط تظاهر کنیم 00:18:39.033 --> 00:18:40.733 چیزی نشنیدم، باشه؟ 00:18:40.900 --> 00:18:42.300 !مرسی، منشی کیم 00:18:43.233 --> 00:18:44.867 !بچه‌ها 00:18:45.033 --> 00:18:46.033 ...میدونین، آقای والت 00:18:46.167 --> 00:18:48.067 چرا اینقدر پارانوئیدی؟ 00:18:48.233 --> 00:18:49.367 پارانوئید نیستم 00:18:49.533 --> 00:18:51.200 چیزی که خواستی رو بهت دادم 00:18:51.333 --> 00:18:52.833 ...پس لطفا 00:18:52.933 --> 00:18:53.967 خب که چی؟ 00:18:54.067 --> 00:18:55.200 چیز بزرگیه مگه؟ 00:18:55.400 --> 00:18:56.533 هیچ اشکالی نداره 00:18:56.633 --> 00:18:57.833 !هیس 00:18:58.900 --> 00:19:01.267 میدونی که مردم دوست دارن همه رو قضاوت کنن 00:19:01.433 --> 00:19:03.033 اگه بفهمن فقط یه دست لباس دارم 00:19:03.133 --> 00:19:04.733 برای همیشه تو ذهنشون می‌مونه 00:19:04.900 --> 00:19:09.167 منو به عنوان رونی لباس تکراری به یاد میارن 00:19:09.267 --> 00:19:12.067 نه به عنوان رونی کارمند خیلی خوشتیپ 00:19:12.200 --> 00:19:14.100 آبروم میره 00:19:14.267 --> 00:19:15.533 ...پس لطفا 00:19:16.133 --> 00:19:17.200 باشه؟ 00:19:17.767 --> 00:19:18.733 خب حالا 00:19:20.033 --> 00:19:21.733 آره همینجاست 00:19:21.867 --> 00:19:23.000 همه توجه کنین 00:19:23.100 --> 00:19:24.367 کیفامون چی؟ 00:19:24.467 --> 00:19:26.367 بیاین تکلیف اتاقا رو روشن کنیم 00:19:26.467 --> 00:19:28.500 !اوه، بچه‌ها! بیاین چالش تیک‌تاک بسازیم 00:19:28.633 --> 00:19:30.433 عالیه، نه؟ - !ایده‌ی خوبیه - 00:19:30.600 --> 00:19:33.933 بچه‌ها، یادتون باشه این فقط یه گردش نیست 00:19:34.100 --> 00:19:37.433 بچه‌ها، بچه‌ها گوش کنین، خب؟ 00:19:37.600 --> 00:19:39.600 اول تکلیف اتاقتون رو مشخص کنین 00:19:39.767 --> 00:19:40.533 ممنون آقای والت 00:19:40.667 --> 00:19:43.300 خب، بعد اینکه مشخص شد 00:19:43.467 --> 00:19:46.400 ...وسایلتون رو بذارین اونجا و بعدش 00:19:47.300 --> 00:19:49.867 !بریم مهمونی 00:19:49.967 --> 00:19:52.767 !اووو - !هی! هی! هی - 00:19:54.233 --> 00:19:56.267 من سبزم 00:19:56.433 --> 00:19:58.433 منم یکی گرفتم چرا انقدر بد شانسم؟ 00:19:58.567 --> 00:20:00.067 بازم باختی آقای والت 00:20:00.167 --> 00:20:01.367 صبر کن 00:20:01.500 --> 00:20:02.633 این ۱۲تاست 00:20:02.767 --> 00:20:05.267 چه عجله ای؟ - داریم میبازیم، آقای والت - 00:20:05.367 --> 00:20:07.233 داره میسوزه - صبر کن - 00:20:12.533 --> 00:20:14.167 قرارداد امضا شده‌ی مربوط به 00:20:14.333 --> 00:20:16.600 سخنران آی‌دی‌اکس رو برات فرستادم 00:20:17.833 --> 00:20:18.800 ممنونم 00:20:27.667 --> 00:20:28.333 ها؟ 00:20:41.533 --> 00:20:43.000 اونا اینجا چی کار میکنن؟ 00:20:48.367 --> 00:20:49.467 هی، رئیس اومده 00:20:58.833 --> 00:21:00.700 صبح بخیر قربان - صبح بخیر، رئیس - 00:21:00.867 --> 00:21:01.767 صبح بخیر 00:21:02.467 --> 00:21:05.500 رئیس، چه چیزی شما را به اینجا آورده است؟ 00:21:05.667 --> 00:21:07.667 خب، این یه سفر واسه تیم سازیه 00:21:07.833 --> 00:21:09.867 و هدایت این تیم بدون رهبر 00:21:10.067 --> 00:21:11.333 همیشه شلخته و به هم ریخته‌ست 00:21:11.433 --> 00:21:12.667 واسه همینم اینجام 00:21:15.200 --> 00:21:17.633 چه الگوی کاملی، قربان 00:21:17.733 --> 00:21:18.800 بهمون بپیوندین قربان 00:21:20.233 --> 00:21:21.700 حتما، خانم آنجلس 00:21:26.667 --> 00:21:30.233 میخواین باهامون مار و پله بازی کنین، قربان؟ 00:21:30.400 --> 00:21:32.233 رئیس رو دعوت کردی که بیاد اینجا؟ 00:21:32.400 --> 00:21:34.633 نه خانم کیم، آقای والتر مخالف بود 00:21:35.933 --> 00:21:38.667 به هر حال، بهشون بگو اینم کبابی کنن 00:21:38.767 --> 00:21:40.700 این نوشیدنیا رو هم بگیر - بله خانم کیم - 00:21:48.767 --> 00:21:50.500 میخوام بدونی دلیل حضور من اینجا 00:21:50.600 --> 00:21:51.933 تویی 00:21:53.300 --> 00:21:55.600 اوم، رامن میخواین؟ 00:21:55.767 --> 00:21:57.100 تو رو میخوام 00:22:06.867 --> 00:22:09.033 منشی کیم، میخوام سایروس رو فراموش کنی 00:22:10.467 --> 00:22:12.733 میخوام باهات خاطرات جدیدی بسازم 00:22:15.000 --> 00:22:16.433 من ازت خواستگاری میکنم 00:22:19.633 --> 00:22:21.067 و بهت قول میدم 00:22:22.167 --> 00:22:23.567 طی دو روز 00:22:25.000 --> 00:22:26.033 زن و شوهر میشیم 00:22:26.033 --> 00:22:46.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:46.724 --> 00:23:04.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:05.700 --> 00:23:08.667 ...الان بهترین موقع برامونه 00:23:08.833 --> 00:23:11.267 زمان حساس با نائب رئیس 00:23:11.367 --> 00:23:12.833 باشه، کی شروع میکنه؟ 00:23:13.000 --> 00:23:14.233 ...ام، رئیس 00:23:14.333 --> 00:23:16.567 میشه فعلا از این تمرین بگذریم؟ 00:23:16.667 --> 00:23:19.667 اونا واقعا ناراحت به نظر میرسن 00:23:19.833 --> 00:23:22.767 و رئیس، امیدوارم روزی با سلامت روان کامل بگذرونیم 00:23:22.900 --> 00:23:25.367 کارمون گاهی اوقات میتونه دیوونمون کنه 00:23:25.533 --> 00:23:27.367 مخصوصا وقتی که یه رئیس سختگیر داریم 00:23:27.533 --> 00:23:31.033 !خوب، همتون آماده‌این بریم واسه شکار قلب‌ها؟ 00:23:31.200 --> 00:23:32.800 !آره 00:23:32.900 --> 00:23:35.333 این قبلا تو دستتون نبود؟ 00:23:35.500 --> 00:23:37.700 پس الان به قلبم توجه میکنی؟ 00:23:38.400 --> 00:23:39.500 چی؟