WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.732 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.732 --> 00:01:08.193 منشی کیم اونو به سایروس داده 00:01:08.276 --> 00:01:11.613 فکر کنم داره عاشق منشی کیم میشه 00:01:11.696 --> 00:01:14.699 چرا این مکان رو واسه عکسبرداری انتخاب کردین؟ 00:01:14.783 --> 00:01:16.618 این مکان شاهد چیزای زیادی بوده 00:01:16.701 --> 00:01:17.827 دیگه کامل نیست 00:01:17.911 --> 00:01:20.830 من فکر میکنم چیزی به اسم کامل وجود نداره 00:01:20.914 --> 00:01:22.207 حتی رئیس 00:01:22.290 --> 00:01:23.875 گاهی اوقات، آرزو میکنم ای کاش کامل بودم 00:01:23.958 --> 00:01:26.002 اینجوری به خانوادم صدمه نمیزدم 00:01:26.085 --> 00:01:27.670 یا به هر کس دیگه‌ای 00:01:27.754 --> 00:01:29.923 دیگه با احساسات منشی کیم بازی نکن 00:01:30.006 --> 00:01:31.466 چرا فکر میکنی‌من دارم با احساساتش بازی میکنم؟ 00:01:31.549 --> 00:01:33.802 من دوستش دارم حاضرم باهات مذاکره کنم 00:01:33.885 --> 00:01:36.805 اگه بیخیال منشی کیم بشم، منو میبخشی؟ 00:01:36.888 --> 00:01:37.847 نه 00:01:37.931 --> 00:01:40.391 حس میکنم اخیرا اضطرابم بیشتر شده 00:01:40.475 --> 00:01:42.477 مخصوصا وقتی با منشی کیمم 00:01:42.560 --> 00:01:43.895 همش به خاطر اینه که داری خودتو سرکوب میکنی 00:01:43.978 --> 00:01:45.688 نباید بهش دروغ بگی 00:01:45.772 --> 00:01:49.359 حقیقت از اضطراب رهات میکنه 00:01:59.244 --> 00:02:02.163 دانی، تقصیر تو نبود 00:02:03.957 --> 00:02:05.959 خب، فقط این نیست، دکتر 00:02:06.876 --> 00:02:08.086 توی ذهنم 00:02:08.169 --> 00:02:11.339 میدونم اتفاقی که برای منشی کیم افتاد تقصیر من نبود 00:02:13.007 --> 00:02:14.384 و همچنین 00:02:14.467 --> 00:02:18.763 اون حتی یبار هم پسر نینجا رو به خاطر اتفاقی که افتاده سرزنش نکرده 00:02:20.348 --> 00:02:21.850 خب، اون چیه؟ 00:02:23.852 --> 00:02:25.436 !منشی کیم 00:02:35.822 --> 00:02:37.991 دکتر، اگه حقیقت رو بهش بگم و 00:02:38.074 --> 00:02:40.785 یه چیزایی رو یادش بیاد چی؟ 00:02:42.954 --> 00:02:44.831 نمیخوام اونم مثل من شه 00:02:44.914 --> 00:02:47.375 خب که چی؟ 00:02:48.626 --> 00:02:50.753 تو چه مشکلی داری؟ 00:02:52.714 --> 00:02:55.174 دکتر، من کامل نیستم 00:02:59.804 --> 00:03:01.848 من دائما تحت تاثیر آسیب های روحی خودمم 00:03:01.931 --> 00:03:04.767 بیست و چهار ساعته دارو میخورم 00:03:04.851 --> 00:03:07.729 نمیتونم با کسی رابطه درستی برقرار کنم 00:03:07.812 --> 00:03:08.938 ...من 00:03:09.647 --> 00:03:12.108 حتی نمیتونم دختری که دوستش دارم رو ببوسم 00:03:12.609 --> 00:03:13.776 ...دکتر 00:03:14.736 --> 00:03:16.321 خیلی آشفته‌ام 00:03:18.072 --> 00:03:21.242 براندون، تو آشفته نیستی 00:03:21.326 --> 00:03:23.703 تو از اختلال استرس بعد از سانحه رنج میبری 00:03:24.287 --> 00:03:25.830 این یه بیماریه 00:03:25.914 --> 00:03:27.498 و این خودت نیستی 00:03:28.625 --> 00:03:31.878 من فقط نمیخوام اونم اینجوری زندگی کنه 00:03:34.505 --> 00:03:35.882 مثل من 00:03:37.300 --> 00:03:39.969 واقعا اینجوریه، براندون؟ 00:03:41.137 --> 00:03:43.222 ...یا واقعا از 00:03:44.223 --> 00:03:45.725 از رد شدن میترسی؟ 00:03:49.979 --> 00:03:53.733 ببین، هیچ کس نمیدونه کیم اگه حقیقت رو بفهمه 00:03:53.816 --> 00:03:55.568 قراره چه واکنشی نشون بده 00:03:56.611 --> 00:03:59.364 هر کس واکنش متفاوتی نشون میده 00:04:08.748 --> 00:04:10.291 نمی‌خوام ریسک کنم 00:04:23.137 --> 00:04:26.057 شما برام غریبه نیستین آقای سایروس 00:04:26.140 --> 00:04:28.309 قبلا بهم کمک کردین 00:04:28.393 --> 00:04:33.898 پس اگه بدونم که میتونم کمکتون کنم، حتما انجامش میدم 00:04:33.982 --> 00:04:36.234 باید زودتر بهم میگفتی براندون 00:04:36.317 --> 00:04:39.237 خب، الان خیلی دیره من نسبت بهش احساس دارم 00:04:47.495 --> 00:04:48.579 هی عزیزم 00:04:51.374 --> 00:04:53.918 همه چیز خوبه؟ 00:04:54.002 --> 00:04:56.587 به نظرت منم لایق خوشبختیم، مامان؟ 00:04:58.047 --> 00:04:59.924 البته 00:05:00.008 --> 00:05:04.679 تو لایق هر چیزی که تو قلب و ذهنت میخوای هستی 00:05:06.514 --> 00:05:07.807 ولی در حال حاضر 00:05:07.890 --> 00:05:10.935 بیا قبل از اینکه بابات عصبانی شه راه بیفتیم 00:05:11.019 --> 00:05:12.353 بریم 00:05:12.437 --> 00:05:14.188 بیا بریم - بیا بریم - 00:05:15.565 --> 00:05:17.859 بله، آقای والت، من بقیه‌ی وسیله‌ها رو برداشتم 00:05:17.942 --> 00:05:20.111 فقط منتظر استف و جوردیم 00:05:20.778 --> 00:05:22.238 ممنونم 00:05:22.322 --> 00:05:25.491 بله، آقای والت. فهمیدم مرسی 00:05:28.327 --> 00:05:29.662 ...باشه 00:05:29.746 --> 00:05:32.540 !هی صبر کن صبر کن، صبر کن 00:05:33.374 --> 00:05:36.586 ببخشید، آقای فیلیپ ازم خواست که اول یه کار دیگه بکنم 00:05:36.669 --> 00:05:38.212 !خدای من، دختر 00:05:38.296 --> 00:05:40.214 !چقدر جذاب شدی 00:05:40.298 --> 00:05:43.259 !اوه خدای من - !چیزی نیست که - 00:05:43.342 --> 00:05:45.094 خودت که میدونی ما باید ۲۴ ساعته خوشگل باشیم 00:05:45.178 --> 00:05:47.847 ولی امروز یکم زیادی واسه مراسم خوشگل کردی 00:05:47.930 --> 00:05:50.308 آه، به خاطر مراسمه یا یکی دیگه؟ 00:05:50.391 --> 00:05:52.143 برای کی لباس پوشیدی؟ 00:05:52.226 --> 00:05:53.811 منظورت چیه؟ 00:05:53.895 --> 00:05:55.688 منظورت چیه، واسه کی خوشگل کنم؟ 00:05:55.772 --> 00:05:58.441 !حالا هر چی! بس کن - !اوه خدای من - 00:05:58.983 --> 00:06:00.485 ماهم میتونیم سوار شیم؟ 00:06:00.568 --> 00:06:02.403 حتما، منظورت از "ما"؟ 00:06:04.030 --> 00:06:07.408 آه، من و مایا از تیم بازاریابی 00:06:07.492 --> 00:06:09.660 ...هوم - جا هست؟ - 00:06:09.744 --> 00:06:12.121 هوم؟ آره بابا هست 00:06:13.081 --> 00:06:15.208 اوم، جوردی، من به کمکت نیاز دارم 00:06:15.291 --> 00:06:19.378 خانم جین یه چیزیو فراموش کرده باید برم بالا و بردارمش 00:06:19.462 --> 00:06:21.214 باشه منم باهات میام 00:06:21.589 --> 00:06:23.424 اوم، منتظرمون باشین، باشه؟ 00:06:23.508 --> 00:06:24.634 بیا دیگه 00:06:27.553 --> 00:06:29.138 !سوار، کیم ماری 00:06:29.639 --> 00:06:31.933 !آقای والت منتظرمونه، پس عجله کن 00:06:32.391 --> 00:06:34.143 جوردی و مایا چی؟ 00:06:34.227 --> 00:06:37.063 اونا میتونن بعدا خودشون بیان یه ماشین دیگه هم هست 00:06:37.146 --> 00:06:38.439 !حالا، بیا بریم 00:06:46.489 --> 00:06:48.491 آقا والت، در چه حالیم همه چیز آماده‌ست؟ 00:06:48.574 --> 00:06:50.451 به اینیگو اطلاع رسانی کردین؟ 00:06:50.535 --> 00:06:53.371 خب، من به سارا گفتم که بره مجری رو بیاره 00:06:53.454 --> 00:06:55.081 ولی اون هنوز نرسیده 00:06:55.164 --> 00:06:58.209 خب بسپارش به خانم جین خودش میتونه حلش کنه 00:06:58.292 --> 00:07:00.169 سارا خانم تلفنی بهم گفت که 00:07:00.253 --> 00:07:02.213 امروز حساسیتش عود کرده 00:07:02.296 --> 00:07:03.631 حساسیت؟ 00:07:03.714 --> 00:07:05.550 باید مراقب باشه که چی میخوره 00:07:05.633 --> 00:07:07.885 بهش گفتم بره دکتر 00:07:07.969 --> 00:07:09.720 خودش میدونه چی باعثش شده 00:07:09.804 --> 00:07:12.140 بعدا میتونیم ازش خبر بگیریم 00:07:13.099 --> 00:07:15.643 خب الان ما یه نفر کم داریم الان چی میشه؟ 00:07:15.726 --> 00:07:18.771 نگران نباشین ما بهترین تیم هستیم 00:07:18.855 --> 00:07:20.106 میتونیم این کارو هم انجام بدیم 00:07:20.690 --> 00:07:22.942 باشه، اوم... کیم ماری 00:07:23.025 --> 00:07:25.486 تا مجری اومد بهم خبر بده 00:07:25.570 --> 00:07:29.031 و روی سوالات مصاحبه با خانم جین کار کن 00:07:29.115 --> 00:07:32.285 چون خانم کارلوتا در مورد سوالایی که 00:07:32.368 --> 00:07:34.829 از سایروس پرسیده میشه حساسه، باشه؟ 00:07:34.912 --> 00:07:37.081 فکر کردم به عنوان مورفئوس امروز اینجاست؟ 00:07:37.165 --> 00:07:39.500 خانم کارلوتا از منشی کیم خواستن 00:07:39.584 --> 00:07:41.377 به آقای سایروس تغییرش بده 00:07:41.460 --> 00:07:44.005 رئیس کی میاد؟ 00:07:44.088 --> 00:07:47.425 به بالدو زنگ زدم و گفت تو راهن 00:07:47.508 --> 00:07:49.051 باشه - استف - 00:07:49.135 --> 00:07:53.681 مطمئن شو که آقای فیلیپ آماده‌ی استقبال از مهمونای وی‌آی‌پیه، باشه؟ 00:07:53.764 --> 00:07:55.308 ...و 00:07:55.391 --> 00:07:56.684 استف؟ 00:07:57.351 --> 00:07:58.477 استف؟ 00:07:59.187 --> 00:08:00.229 !استف 00:08:00.313 --> 00:08:02.273 !استف، تمرکز کن - !ها؟ - 00:08:02.356 --> 00:08:05.860 اوه، بله فهمیدم 00:08:05.943 --> 00:08:07.361 خب حالا 00:08:08.279 --> 00:08:09.280 صبر کن 00:08:09.822 --> 00:08:10.907 بله؟ 00:08:11.240 --> 00:08:13.284 اوه، فکر کنم رسیدن 00:08:13.367 --> 00:08:15.328 رئیس؟ - نه - 00:08:15.411 --> 00:08:18.039 آقای سایروس، و دنبال تو میگردن 00:08:19.207 --> 00:08:21.542 خب، بقیه چیزا رو به شما میسپارم 00:08:21.626 --> 00:08:24.212 آقای والت، حواستون باشه - بله، فهمیدم - 00:08:24.295 --> 00:08:26.839 اوم... بچه ها، گوش کنین 00:08:26.923 --> 00:08:29.884 بیست دقیقه تا زمان نمایش فرصت داریم 00:08:29.967 --> 00:08:32.720 باشه. خداحافظ 00:08:33.596 --> 00:08:36.849 اوه این یه رویداد موفق دیگه به نظر میرسه 00:08:36.933 --> 00:08:39.977 به من تبریک نگو پسرم همه کارا رو انجام داده 00:08:40.061 --> 00:08:42.647 ساندرو، پسرم رو یادت میاد؟ 00:08:42.730 --> 00:08:45.566 براندون، درست میگم؟ پدرت همش در موردت صحبت میکنه 00:08:45.650 --> 00:08:48.903 نه، دوست من، این پسر بزرگمه 00:08:48.986 --> 00:08:51.113 کسی که رویاهاش رو دنبال کرد و 00:08:52.114 --> 00:08:53.449 موفق شد 00:08:55.826 --> 00:08:57.203 سایروس هستم جناب 00:08:57.286 --> 00:08:58.287 خوشبختم 00:08:58.371 --> 00:09:02.541 اوه، ولی طرفداراش "مورفئوس" صداش میکنن 00:09:03.042 --> 00:09:05.253 همون نویسنده‌ی پرفروش؟ - آره - 00:09:05.336 --> 00:09:08.297 پس ملاقات با شما باعث افتخاره دخترم یکی از طرفدارای پر و پا قرص شماست 00:09:08.381 --> 00:09:10.383 !اوه - باعث افتخارمه قربان - 00:09:11.550 --> 00:09:14.095 بعدا می بینمت، باشه؟ - باشه - 00:09:14.178 --> 00:09:15.471 از خودتون پذیرایی کنین - بسيار خب - 00:09:15.554 --> 00:09:16.889 اونجا شامپاین و خوردنی هست، باشه؟ 00:09:16.973 --> 00:09:18.099 میبینمت 00:09:19.308 --> 00:09:20.726 اوه، پارک‌ها اینجان 00:09:21.936 --> 00:09:24.313 رابرت خیلی وقته ندیدمت 00:09:24.397 --> 00:09:26.524 از دیدنت خوشحالم، آقای پارک، خانم پارک 00:09:26.607 --> 00:09:28.359 سلام - به مراسم خوش اومدین - 00:09:28.442 --> 00:09:30.903 شما همسرم کارلوتا و پسرم سایروس رو میشناسین دیگه 00:09:30.987 --> 00:09:32.947 خوشبختم - خوشبختم - 00:09:33.030 --> 00:09:34.657 خوشبختم - منم خوشبختم - 00:09:34.740 --> 00:09:35.825 ...خب - بریم؟ - 00:09:35.908 --> 00:09:37.660 آره، آره - بریم؟ - 00:09:42.581 --> 00:09:46.002 خوشم اومد آقای سایروس این خیلی سبکه 00:09:46.085 --> 00:09:49.630 خیلی صمیمی، لطیف و خیلی صادقانه‌ست 00:09:55.845 --> 00:09:57.179 تو خیلی مهربونی 00:09:57.888 --> 00:09:59.598 این فقط نظر منه 00:09:59.682 --> 00:10:02.226 مطمئنم که یکی دیگر از پرفروش‌ترین‌ها میشه 00:10:05.021 --> 00:10:09.275 اولین باره که همه چهره‌ام رو به عنوان مورفئوس میبینن 00:10:10.443 --> 00:10:14.155 اگر عصبی هستین، فقط به سمت راستتون نگاه کنین 00:10:14.238 --> 00:10:16.365 من اونجام تا شما رو تشویق کنم 00:10:17.074 --> 00:10:18.701 خب بعدا موفق باشی 00:10:19.035 --> 00:10:20.328 ...صبر کن، اومم 00:10:22.288 --> 00:10:24.540 ...امیدوارم بتونم باهات صحبت کنم. من 00:10:25.750 --> 00:10:27.835 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:10:34.675 --> 00:10:35.760 دانی 00:10:42.683 --> 00:10:44.310 ...اوم رئیس 00:10:45.478 --> 00:10:48.230 ...شما رسیدین رئیس اوم 00:10:48.314 --> 00:10:52.234 آقای سایروس فقط ازم خواستن که متن سخنرانی رو مرور کنیم 00:10:55.905 --> 00:10:58.574 ...خب، اگه مجبور به انجام این کار بود، یه چیزی 00:10:58.657 --> 00:11:01.327 ولی انقدرا هم که ادعا میکنه نویسنده خوبی نیست 00:11:04.705 --> 00:11:06.248 ...رئیس - منشی کیم - 00:11:06.332 --> 00:11:09.919 منشی کیم، آقای سایروس، برنامه داره شروع میشه 00:11:10.002 --> 00:11:12.838 بیاین اینجا تو حالت آماده باش باشیم 00:11:20.679 --> 00:11:24.392 "در دریای طوفانی زندگی، لنگرم شد" 00:11:25.309 --> 00:11:28.020 "وقتی که در جریان‌های تاریک ناامیدی فرو رفتیم" 00:11:28.521 --> 00:11:30.689 "اون به عنوان جرقه‌ای از امید وارد زندگیم شد" 00:11:36.779 --> 00:11:39.573 !خیلی سخاوتمنده، خانم کیم 00:11:39.657 --> 00:11:41.992 خیلی بااستعداده 00:11:43.035 --> 00:11:46.288 عجب فن‌گرلی هستی حتی متوجه اینم شدی 00:11:46.872 --> 00:11:49.458 فقط بهش از نزدیک گوش کن 00:11:49.542 --> 00:11:52.002 مطمئنا داره در مورد یه دختر حرف میزنه 00:11:53.129 --> 00:11:56.841 هر کی هست خوش شانس ترینه 00:11:58.884 --> 00:12:02.805 چشمانش آرامشی را که طوفان درونم را" "آرام میکرد، در خود جای میداد 00:12:02.888 --> 00:12:04.849 "مرا از غرق شدن نجات داد" 00:12:07.560 --> 00:12:11.230 "با او، نه تنها الهام گرفتم " 00:12:11.772 --> 00:12:13.399 "بلکه دلیلی برای زندگی کردن پیدا کردم" 00:12:14.108 --> 00:12:17.611 "عشقی که در اون پیدا کردم به یه آدم دیگه تبدیلم کرد" 00:12:18.571 --> 00:12:20.197 "و در آغوشش" 00:12:20.781 --> 00:12:24.493 "عهد کردم که دیگه گم نشم" 00:12:24.517 --> 00:12:39.517 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:39.675 --> 00:12:42.720 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتیم خیلی متاثر شیدیم 00:12:43.220 --> 00:12:46.432 باعث افتخار منه که بالاخره حضوری باهاتون آشنا شدم 00:12:46.515 --> 00:12:48.392 در مورد یکی داشتین صحبت میکردین 00:12:48.476 --> 00:12:51.562 قبلا گفتین هر چیزی که مینویسین 00:12:51.645 --> 00:12:54.982 بر اساس تجربیات شخصیتونه، درسته؟ 00:12:55.065 --> 00:12:56.692 خب اکثرشون 00:12:56.775 --> 00:12:58.027 آره - خب یکم پیش - 00:12:58.110 --> 00:13:00.488 داشتی در مورد یه دختر حرف میزدی 00:13:01.113 --> 00:13:04.158 اوم... پس بهمون بگو، واقعا همچین دختری هست؟ 00:13:04.783 --> 00:13:08.454 یعنی، خیلی واضح توصیفش کردی 00:13:09.163 --> 00:13:11.081 شاید، دوست دخترته؟ 00:13:18.005 --> 00:13:19.256 ...نه اوه 00:13:20.758 --> 00:13:21.759 ...نه 00:13:22.218 --> 00:13:23.969 هنوز نه 00:13:25.346 --> 00:13:27.264 ولی اون برام یه شخص خیلی خاصه 00:13:27.348 --> 00:13:28.766 ...اوه 00:13:30.100 --> 00:13:32.561 این همون دختریه که موقع دزدیده شدن باهم بودین؟ 00:13:44.281 --> 00:13:45.699 ببخشید؟ 00:13:45.783 --> 00:13:49.703 بهم گفتن وقتی بچه بودین 00:13:49.787 --> 00:13:51.497 چند روزی شما رو دزدیدن 00:13:51.580 --> 00:13:53.499 اون موقع اون دختر باهاتون بود؟ 00:14:10.099 --> 00:14:12.643 این سوال از کجا اومد دیگه؟ 00:14:13.561 --> 00:14:15.229 اینا فقط سوالایی هستن که 00:14:15.312 --> 00:14:17.982 طرفدارای قدیمی دوست دارن بدونن 00:14:18.065 --> 00:14:19.191 درست نمیگم؟ 00:14:19.275 --> 00:14:21.110 !بله 00:14:30.536 --> 00:14:32.580 پس، آیا این حقیقت داره؟ 00:14:33.080 --> 00:14:34.957 شما تو بچگی دزدیده شدین و 00:14:35.040 --> 00:14:38.294 و این اساس اولین رمان پرفروش شما شد 00:14:38.377 --> 00:14:42.256 که بر اساس آسیب‌های روحیتونه 00:14:42.339 --> 00:14:43.424 درسته؟ 00:14:46.135 --> 00:14:48.137 این تو سوالا نبود 00:14:48.804 --> 00:14:50.055 اینیگو 00:14:50.139 --> 00:14:54.560 اینیگو، میشه برگردیم به سوالاتی که مشخص کرده بودیم؟ 00:14:54.643 --> 00:14:56.228 اگهدمتوجه شدی سرتو تکون بده 00:14:56.312 --> 00:14:57.980 ...اگه 00:15:10.492 --> 00:15:13.412 ما نمیدونستیم که اینا بر اساس داستانای واقعی هستن 00:15:13.495 --> 00:15:15.581 خب، شما دزدیده شدین؟ 00:15:15.664 --> 00:15:16.957 میتونین تاییدش کنین؟ 00:15:30.095 --> 00:15:31.764 تنها چیزی که میتونم بگم اینه 00:15:34.308 --> 00:15:35.392 آره 00:15:37.436 --> 00:15:38.854 در واقع یه زن هست 00:15:42.816 --> 00:15:45.986 و او الهام بخش من برای نوشتن این کتابه 00:15:48.155 --> 00:15:50.324 اون در واقع امروز اینجا پیشمونه 00:15:51.617 --> 00:15:53.035 واقعا؟ 00:16:07.383 --> 00:16:09.802 کیم ماری، میشه یک لحظه مسئولیت رو به عهده بگیری؟ 00:16:11.261 --> 00:16:13.681 باید بهمون بگین اون کیه 00:16:14.723 --> 00:16:16.183 اسمشو بگین وگرنه هیچکدوممون 00:16:16.266 --> 00:16:18.018 امشب خوابمون نمیگیره 00:16:18.102 --> 00:16:20.062 هوم؟ - !بگو دوست دخترت کیه - 00:16:20.145 --> 00:16:22.272 !آره! بگو دوست دخترت کیه 00:16:22.356 --> 00:16:25.818 !بگو دوست دخترت کیه 00:16:25.901 --> 00:16:29.488 !بگو دوست دخترت کیه !بگو دوست دخترت کیه 00:16:29.571 --> 00:16:31.824 !بگو دوست دخترت کیه 00:16:31.907 --> 00:16:33.951 دردسر درست نکن 00:16:34.034 --> 00:16:37.037 رابرت، نمیذارم پسرام باز تو وضعیت سخت قرار بگیرن 00:16:37.121 --> 00:16:38.706 باید جلوی اینو بگیرم 00:16:39.248 --> 00:16:40.374 کارلوتا 00:16:41.083 --> 00:16:43.460 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:16:44.211 --> 00:16:49.508 !بگو دوست دخترت کیه !بگو دوست دخترت کیه 00:16:49.591 --> 00:16:52.386 !بگو دوست دخترت کیه - !مورفئوس - 00:17:01.019 --> 00:17:02.688 !خانم لطفا - !خانم، نه - 00:17:02.771 --> 00:17:05.941 جلومو نگیرین باید با مجری حرف بزنم 00:17:06.275 --> 00:17:09.445 خانم فقط آروم باشین 00:17:09.528 --> 00:17:11.613 مگه اون در جریان 00:17:11.697 --> 00:17:13.824 سوالا نبود؟ 00:17:13.907 --> 00:17:17.327 ما در حال بررسیش هستیم، خانم ولی فعلا لطفا آروم باشین 00:17:17.411 --> 00:17:19.747 آره. بیایین همه یه نفس عمیق بکشیم 00:17:19.830 --> 00:17:21.540 آره - همگی نفس بکشین - 00:17:21.623 --> 00:17:23.459 دم - بازدم - 00:17:26.920 --> 00:17:28.839 ببخشید. سلام 00:17:28.922 --> 00:17:31.091 اینیگو کاسترو، درسته؟ 00:17:32.050 --> 00:17:33.469 میشناسمتون؟ 00:17:33.552 --> 00:17:35.137 اوه، نه 00:17:35.220 --> 00:17:38.724 ...ولی به نظرم سوالی که باید بپرسین اینه که 00:17:38.807 --> 00:17:41.894 چقدر کاستیلیوها رو میشناسم؟ 00:17:45.272 --> 00:17:47.983 دم 00:17:48.067 --> 00:17:50.152 با بازدم فکتون رو شل کنین 00:18:14.843 --> 00:18:15.844 رئیس 00:18:18.138 --> 00:18:20.724 اینجا چیکار میکنی؟ فقط برگرد تو 00:18:21.391 --> 00:18:24.186 رئیس، باید یه چیزی بهتون بگم 00:18:24.269 --> 00:18:26.563 برگرد تو این یه دستوره 00:18:29.233 --> 00:18:31.318 رئیس لطفا صبر کنین 00:18:33.612 --> 00:18:35.781 من به عنوان منشیتون اینجا نیستم 00:18:36.281 --> 00:18:38.617 اینجام تا بهتون توضیح بدم 00:18:38.700 --> 00:18:40.202 لازم نیست چیزیو توضیح بدی 00:18:40.285 --> 00:18:42.412 و من بهت گفتم، خودم میتونم از پسش بر بیام 00:18:43.622 --> 00:18:44.832 میدونم 00:18:46.250 --> 00:18:48.669 بعد از این همه سال کار مشترک 00:18:48.752 --> 00:18:52.381 دیگه میتونم بگم کی آسیب دیدین 00:18:54.550 --> 00:18:59.596 نمیخوام با سوتفاهمایی که پیش میاد راهمون از هم جدا شه 00:19:01.473 --> 00:19:04.101 ...میخوام برام روشن شه 00:19:05.644 --> 00:19:08.564 ...دلیل اینکه سعی کردم کاراتون و 00:19:09.565 --> 00:19:11.441 ...خواستگاری رو نادیده بگیرم 00:19:13.402 --> 00:19:15.487 به خاطر سایروس نیست 00:19:17.072 --> 00:19:19.199 این ربطی بهش نداره 00:19:22.619 --> 00:19:25.747 پس میخوای چی بگی؟ 00:19:31.920 --> 00:19:35.799 من قبلاً در مورد احساسی که نسبت بهتون داشتم مطمئن نبودم 00:19:40.178 --> 00:19:41.597 ...ولی الان 00:19:51.690 --> 00:19:55.319 پسر نینجا چی؟ 00:19:55.611 --> 00:19:57.279 مهم نیست 00:19:59.823 --> 00:20:02.075 تو کسی هستی که من انتخاب میکنم، براندون 00:20:02.075 --> 00:20:22.972 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:22.996 --> 00:20:42.996 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:28.972 --> 00:22:31.808 مجبور شدم این سوالا رو به جای یه خبرنگار بپرسم 00:22:31.892 --> 00:22:33.894 کی؟ - تروی سباستین - 00:22:33.977 --> 00:22:35.979 تروی، تو قرار بود بهم کمک کنی 00:22:36.063 --> 00:22:38.899 بچه‌ای که باهاش دزدیده شدم رو پیدا کنم پس چی شد؟ 00:22:38.982 --> 00:22:41.860 راستشو بگو، چرا این کارا رو میکنی؟ 00:22:41.943 --> 00:22:44.237 همش به خاطر شغلته؟ 00:22:44.321 --> 00:22:45.322 !تروی 00:22:45.405 --> 00:22:47.657 من باید با آقای رابرت صحبت کنم 00:22:47.741 --> 00:22:49.076 میخوام عذرخواهی کنم 00:22:49.159 --> 00:22:53.246 ...تنها باری که قراره با پدر و مادرم صحبت کنیم 00:22:54.164 --> 00:22:56.583 وقتیه که تو رو به عنوان دوست دخترم میخوام بهشون معرفی کنم 00:22:58.835 --> 00:23:00.712 ...کیمبرلی لیواناگ 00:23:02.255 --> 00:23:05.384 بهم این افتخار رو میدی که دوست‌دخترم باشی؟