WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.315 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.315 --> 00:01:07.734 اینیگو، ازت انتظار نداشتم که از مراسممون واسه 00:01:07.817 --> 00:01:09.027 شایعه پراکنی استفاده کنی 00:01:09.110 --> 00:01:11.821 یه خبرنگار مجبورم کرد که این سؤالا رو بپرسم 00:01:11.905 --> 00:01:13.448 یه خبرنگار؟ - تروی سباستین - 00:01:13.531 --> 00:01:16.576 تروی، من فقط برای پیدا کردن بچه‌ای که باهاش بودم ازت کمک خواستم 00:01:16.659 --> 00:01:17.410 چرا این کار رو کردی؟ 00:01:17.494 --> 00:01:20.246 فقط میخوام مردم حقیقت رو بدونن 00:01:20.330 --> 00:01:21.247 !تروی 00:01:21.331 --> 00:01:23.291 من اینجام تقصیر تو نیست، باشه؟ 00:01:23.374 --> 00:01:24.626 کیمبرلی لیواناگ 00:01:24.709 --> 00:01:27.045 بهم این افتخار رو میدی که دوست دخترم شی؟ 00:01:27.128 --> 00:01:27.962 بله رئیس 00:01:28.046 --> 00:01:29.714 نمیخوای به کیم بگی؟ 00:01:29.798 --> 00:01:30.590 متاسفم که اینو میگم 00:01:30.673 --> 00:01:32.175 ولی به نظر میرسه منشی کیم 00:01:32.258 --> 00:01:34.636 تنها کسی نیست که تحت تأثیر تروما قرار گرفته 00:01:34.719 --> 00:01:35.720 هر دوتون مثل همین 00:01:35.804 --> 00:01:38.181 منشی کیم، من برای عذرخواهی اینجا نیومدم 00:01:38.264 --> 00:01:39.808 اومدم تا ازت بخوام باهام بیای سر قرار 00:01:39.891 --> 00:01:42.227 آقای سایروس نمیتونم 00:01:42.310 --> 00:01:43.436 براندون 00:01:44.103 --> 00:01:46.564 کجا میری؟ همینجا بمون 00:01:46.648 --> 00:01:48.441 بسه ما تو دفتریم 00:01:48.525 --> 00:01:49.984 این چیه؟ 00:02:03.748 --> 00:02:07.085 اوه، اینا داروهای اضطرابمه 00:02:07.168 --> 00:02:08.628 اضطراب؟ 00:02:09.796 --> 00:02:11.422 چرا من از این موضوع اطلاعی ندارم؟ 00:02:11.506 --> 00:02:14.133 پیش دکتر رفتین؟ اون اینا رو تجویز کرده؟ 00:02:14.217 --> 00:02:15.760 نگران نباش 00:02:15.844 --> 00:02:18.596 فقط یدونه خوردم 00:02:18.680 --> 00:02:21.683 چون معامله با خانواده‌ی پارک باعث شده بود استرس بگیرم 00:02:22.934 --> 00:02:25.353 چیزی هست که بهم نمیگی؟ 00:02:30.900 --> 00:02:32.235 چیزی نیست 00:02:32.861 --> 00:02:34.445 چرا؟ 00:02:34.529 --> 00:02:37.824 چون داروی ضد افسردگی مصرف میکنی 00:02:37.907 --> 00:02:41.703 ...و جای زخم روی قوزک پات هست 00:02:42.620 --> 00:02:45.665 هنوزم فکر میکنی که من پسر نینجام؟ 00:02:48.918 --> 00:02:50.628 ...به خاطر این 00:02:51.754 --> 00:02:53.715 قبول کردی دوست دخترم شی؟ 00:02:56.509 --> 00:02:59.137 جواب هر دو سوال منفیه 00:02:59.220 --> 00:03:03.057 من قبول کردم دوست دخترت باشم چون دوست دارم 00:03:03.141 --> 00:03:07.437 دیگه برام مهم نیست پسر نینجا کیه 00:03:07.520 --> 00:03:09.105 ...و علاوه بر این 00:03:09.188 --> 00:03:13.109 نائب رئیس جذابمون از قبل منو اغوا کردن 00:03:15.361 --> 00:03:16.446 هوم 00:03:16.529 --> 00:03:18.114 باشه 00:03:18.197 --> 00:03:20.533 لطفا دیگه اینو نگو 00:03:20.617 --> 00:03:23.119 چون اینجوری خجالت میکشم 00:03:23.202 --> 00:03:25.663 چشم، نائب رئیس جذاب 00:03:29.500 --> 00:03:31.920 خوبه، ولی امروز با من ناهار میخوری 00:03:39.677 --> 00:03:41.054 فقط باید برم یه جایی 00:03:41.137 --> 00:03:44.641 ولی نگران نباش، به موقع برای ناهار برمیگردم، باشه؟ 00:03:44.724 --> 00:03:47.393 باشه. بعدا میبینمت، نائب رئیس جذاب 00:03:59.656 --> 00:04:00.949 واقعا؟ 00:04:01.032 --> 00:04:03.826 اقدام قانونی؟ ...قراره 00:04:03.910 --> 00:04:06.329 اینجوری تهدید شم؟ 00:04:06.412 --> 00:04:07.747 ببینین 00:04:07.830 --> 00:04:10.750 دوست ندارم بزنم تو ذوقتون، آقا و خانم 00:04:10.833 --> 00:04:13.169 ...براتون احترام قائلم، ولی، اومم 00:04:13.252 --> 00:04:14.879 برخلاف همکارام 00:04:15.672 --> 00:04:17.924 من آدمی نیستم که تحت فشار قرار بدم افراد رو 00:04:19.801 --> 00:04:20.885 نه 00:04:21.761 --> 00:04:24.222 راستش اومدم اینجا تا حقیقت رو بهت بگم 00:04:25.556 --> 00:04:28.935 ترجیح میدم از من بشنوی تا از یه شخص دیگه 00:04:29.018 --> 00:04:30.687 گذشته از همه اینها 00:04:30.770 --> 00:04:33.648 اینا در مورد پسر منه، نه؟ 00:04:35.441 --> 00:04:39.654 خب این فقط مربوط به پسر شما نیست 00:04:39.737 --> 00:04:43.574 کیمبرلی لیواناگ هم به این موضوع ربط داره 00:04:45.034 --> 00:04:47.745 بیا منشی کیم رو قاطی ماجرا نکنیم 00:04:47.829 --> 00:04:49.372 هممون میدونیم که چرا این داستانو انتخاب کردی 00:04:49.455 --> 00:04:52.375 و این به خاطر این نیست که برای منشی کیم متاسفی 00:04:53.793 --> 00:04:54.794 رابرت 00:04:55.753 --> 00:04:59.298 فکر کردم اومدیم دهنش رو ببندیم؟ 00:05:00.341 --> 00:05:01.342 میبنده 00:05:03.511 --> 00:05:04.721 نظرت چیه؟ 00:05:05.596 --> 00:05:06.973 من باهات مصاحبه میکنم 00:05:07.765 --> 00:05:09.726 و تو هم خانوادم رو تنها میذاری 00:05:10.852 --> 00:05:12.228 !رابرت 00:05:13.646 --> 00:05:15.732 !نمیتونیم بهش اعتماد کنیم 00:05:15.815 --> 00:05:18.359 کی میدونه قراره با مصاحبه‌ات چیکار کنه؟ 00:05:18.443 --> 00:05:20.570 اگر حرف شما را بچرخاند چه؟ 00:05:20.653 --> 00:05:22.030 خیلی خب 00:05:23.239 --> 00:05:25.450 یک مصاحبه 00:05:27.285 --> 00:05:29.120 و بعدش دست از سر خانواده‌ات برمیدارم 00:05:32.415 --> 00:05:34.250 از کجا میخوای شروع کنیی؟ 00:06:02.737 --> 00:06:05.281 قربان، خانم لورا این روزا خوشگل‌تر به نظر میرسن، نه؟ 00:06:08.242 --> 00:06:09.494 از کی اینجایی؟ 00:06:09.577 --> 00:06:11.454 تازه اومدم، قربان 00:06:11.537 --> 00:06:14.165 اینجام تا چند فایل از فینانس رو برای بررسی مان‌کوم بهتون بدم 00:06:14.248 --> 00:06:15.958 مم باشه. 00:06:25.968 --> 00:06:26.969 خیلی خب 00:06:27.804 --> 00:06:29.847 باشه دلم براش تنگ شده 00:06:29.931 --> 00:06:31.307 واقعا؟ 00:06:31.390 --> 00:06:33.351 ولی وقتی با هم بودین 00:06:33.434 --> 00:06:34.393 هر وقت میخواستین برگردین خونه 00:06:34.477 --> 00:06:35.937 مضطرب به نظر میرسیدین 00:06:36.020 --> 00:06:38.606 اصلا لبخند نمیزدین و ترسناک بودین 00:06:38.689 --> 00:06:43.236 ولی از وقتی از هم جدا شدین، آروم‌تر به نظر میرسین 00:06:43.319 --> 00:06:45.905 وقتی ازدواج کردیم خیلی جوون بودیم 00:06:48.783 --> 00:06:50.493 واسه همین، بهت توصیه میکنم 00:06:50.576 --> 00:06:54.205 برای ازدواج عجله نکن، باشه؟ 00:06:54.288 --> 00:06:57.416 و توی روابطت هم عجله نکن 00:06:57.500 --> 00:06:58.835 فقط باعث استرست میشه 00:07:00.002 --> 00:07:01.712 به جای اینکه کارت رو انجام بدی 00:07:01.796 --> 00:07:03.631 همش تمرکزت رو از دست میدی 00:07:03.714 --> 00:07:07.301 بعدشم با گریه شبکه‌های اجتماعیش رو دنبال میکنی 00:07:10.179 --> 00:07:11.973 دارین گریه میکنین قربان؟ 00:07:12.056 --> 00:07:14.559 نه همینجوری فقط گفتم 00:07:14.642 --> 00:07:17.478 مطمئنیم قربان؟ گریه نمیکنین - گفتم که گریه نمیکنم - 00:07:20.231 --> 00:07:21.232 باشه قربان 00:07:22.608 --> 00:07:23.943 پس من برم دیگه قربان 00:07:24.026 --> 00:07:25.194 برو 00:07:46.174 --> 00:07:47.258 میدونم 00:07:49.343 --> 00:07:50.887 باهاشون صحبت کردم 00:07:51.721 --> 00:07:53.723 به مصاحبه‌ای که می خواستم رسیدم 00:07:55.099 --> 00:07:57.310 دیگه نمیخواد نگران باشی 00:07:57.393 --> 00:08:00.563 برام مهم نیست تو و بابام راجع به چی صحبت کردین 00:08:00.646 --> 00:08:02.815 به خاطر خانوادم اینجا نیستم 00:08:02.899 --> 00:08:04.317 به خاطر منشی کیم اینجام 00:08:04.400 --> 00:08:06.194 درسته 00:08:08.029 --> 00:08:10.198 رئیس سخت‌گیر و بی‌رحمی هستی 00:08:10.281 --> 00:08:12.450 کی به این اهمیت میده 00:08:12.533 --> 00:08:13.701 برخلاف تو 00:08:14.702 --> 00:08:16.162 منشی کیم باهات مثل یه دوست رفتار میکرد 00:08:19.540 --> 00:08:20.625 ...ببین 00:08:21.626 --> 00:08:24.420 هیچوقت قصدم این نبود که پای منشی کیم رو به این ماجرا باز کنم 00:08:24.503 --> 00:08:25.755 خب همین اتفاق افتاد 00:08:26.881 --> 00:08:28.674 منشی کیم دچار حمله عصبی شد 00:08:28.758 --> 00:08:31.427 چون در مورد اتفاقی که توی آی‌دی‌اکس افتاد احساس گناه میکرد 00:08:36.515 --> 00:08:38.100 متاسفم که اینو میشنوم 00:08:40.561 --> 00:08:42.980 خب، اگه دوباره اتفاق بیفته، متاسف میشی 00:08:46.484 --> 00:08:48.027 ...اصلا فکر نمیکردم که 00:08:48.819 --> 00:08:50.905 انقدر از کارکنانتون محافظت کنین 00:08:52.156 --> 00:08:54.408 اون فقط کارمندم نیست 00:08:54.492 --> 00:08:56.285 دوست دخترمه 00:08:56.369 --> 00:08:59.372 و من ازت میخوام که به خاطر جاه‌طلبی خودت از اون سواستفاده نکنی 00:09:35.157 --> 00:09:37.285 خیلی وقته منتظری؟ 00:09:37.368 --> 00:09:39.662 اوه، نه، نه زیاد 00:09:39.745 --> 00:09:42.206 بریم؟ - باشه، بریم - 00:09:42.290 --> 00:09:43.249 ...اوه 00:09:43.332 --> 00:09:44.333 رئیس 00:09:45.710 --> 00:09:47.253 مردم ممکنه ببینن 00:09:49.797 --> 00:09:50.881 بریم؟ 00:10:09.025 --> 00:10:11.444 چی پیشنهاد میدین؟ 00:10:11.527 --> 00:10:14.572 پرفروش‌ترین غذامون ماهی دندون پاتاگونیا و 00:10:14.655 --> 00:10:17.658 سالمون کبابی تاسمانی و ریزوتو قارچه 00:10:19.160 --> 00:10:22.246 اوه، استیک دنده‌ی متوسط برای دوست دخترم 00:10:22.330 --> 00:10:24.749 و سالمون کبابی برای رئیسم 00:10:30.171 --> 00:10:32.381 ...برای 00:10:32.465 --> 00:10:33.841 دوست پسرم 00:10:35.217 --> 00:10:36.427 ممنون 00:10:41.807 --> 00:10:46.228 از اینکه دوست پسر صدام کنی مشکلی داری؟ 00:10:47.063 --> 00:10:48.230 ...اومم 00:10:48.314 --> 00:10:49.899 ...نه رئیس من 00:10:51.317 --> 00:10:54.320 یعنی نه، براندون 00:10:54.403 --> 00:10:57.573 دیدی؟ گفتنش زیاد هم سخت نیست، نه؟ 00:10:57.656 --> 00:10:59.283 پس تا وقتی که یه اسم برام پیدا نکردی 00:10:59.367 --> 00:11:02.161 فقط با اسم کوچیکم صدام کن 00:11:02.244 --> 00:11:05.790 فقط وقتی که تو دفتر نیستیم 00:11:05.873 --> 00:11:07.291 اونجا چی صدام میکنی؟ 00:11:07.375 --> 00:11:09.752 ...تو دفتر صداتون میکنم 00:11:10.419 --> 00:11:11.545 رئیس 00:11:15.966 --> 00:11:17.343 خیلی خب خانم 00:11:18.636 --> 00:11:19.720 خیلی خوبه 00:11:30.773 --> 00:11:32.400 چی شده پسرم 00:11:39.448 --> 00:11:41.534 من به توصیه‌تون عمل کردم، مامان 00:11:42.660 --> 00:11:45.621 ظاهرا منشی کیم یه دوست پسر داره 00:11:45.704 --> 00:11:47.623 واقعا؟ 00:11:47.706 --> 00:11:48.958 کیه؟ 00:11:51.168 --> 00:11:52.878 مامان 00:11:52.962 --> 00:11:55.047 قرارتون با خبرنگار چطور بود؟ 00:11:59.885 --> 00:12:01.345 ...اومم 00:12:02.596 --> 00:12:03.889 خوب بود 00:12:03.973 --> 00:12:08.269 من با تصمیم رابرت موافق نیستم 00:12:08.352 --> 00:12:10.563 ولی میفهمم چرا داره این کارو میکنه 00:12:14.650 --> 00:12:18.654 فقط امیدوارم تروی به قولش عمل کنه 00:12:18.737 --> 00:12:20.739 و تحقیقاتش رو متوقف کنه 00:12:21.949 --> 00:12:25.911 فقط دلم میخواد اون قسمت از زندگیمون رو پاک کنم 00:12:25.995 --> 00:12:28.581 دیگه نمیخوام کسی در مورد گذشته تحقیق کنه 00:12:34.295 --> 00:12:35.337 بفرما 00:12:35.421 --> 00:12:38.007 باید بیشتر بخوری 00:12:38.090 --> 00:12:40.718 وای نه. من دیگه سیر شدم 00:12:40.801 --> 00:12:43.053 خب پس باید آب بخوری 00:12:43.137 --> 00:12:46.348 بیا، بیشتر آب بخور - نه، من واقعا پر شدم - 00:12:46.432 --> 00:12:47.975 بعد از اتفاقی که دیشب افتاد 00:12:48.058 --> 00:12:50.060 باید مطمئن شم که سالمی 00:12:51.020 --> 00:12:52.104 رئیس 00:12:52.188 --> 00:12:55.274 هوم؟ نه نه نه نه نه نه 00:12:56.859 --> 00:12:58.944 ...براندون 00:12:59.028 --> 00:13:01.363 این دیگه تکرار نمیشه 00:13:01.447 --> 00:13:04.200 بعدشم، من سالمم 00:13:04.283 --> 00:13:05.409 ببین 00:13:06.076 --> 00:13:07.912 پس میرسونمت خونه 00:13:07.995 --> 00:13:10.956 بعدشم مطمئن میشم که خوبی و میتونی استراحت کنی 00:13:11.040 --> 00:13:12.500 ها؟ 00:13:12.583 --> 00:13:13.792 صبر کن ببینم 00:13:14.835 --> 00:13:18.756 الان با دوست پسرم صحبت میکنم یا رئیسم؟ 00:13:18.839 --> 00:13:22.343 چون به نظر میرسه که داری بهم دستور میدی 00:13:28.182 --> 00:13:30.142 من فقط نگرانم، باشه؟ 00:13:31.393 --> 00:13:35.272 براندون، لازم نیست نگران من باشی 00:13:35.356 --> 00:13:36.732 ...اومم 00:13:36.815 --> 00:13:38.817 من خوبم 00:13:38.901 --> 00:13:40.194 برای کار مناسبم 00:13:41.904 --> 00:13:43.906 خب. پس تو کارا بهت کمک میکنم 00:13:44.657 --> 00:13:45.866 ها؟ 00:13:45.950 --> 00:13:49.662 ...ببین، ممکنه یه رئیس خودخواه باشم، ولی 00:13:49.745 --> 00:13:51.830 دوست پسر خودخواهی نیستم 00:13:54.416 --> 00:13:55.834 خیلی خب 00:13:55.918 --> 00:13:57.127 دیدی؟ 00:13:57.211 --> 00:13:59.630 با سهیم شدن غذام شروع میکنم 00:13:59.713 --> 00:14:01.757 بیا، یکم بیشتر بخور 00:14:01.840 --> 00:14:03.676 ولی من دیگه سیر شدم 00:14:03.700 --> 00:14:18.700 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:20.859 --> 00:14:23.529 بله، داریم همکاریمون رو با 00:14:23.612 --> 00:14:25.739 خانواده پارک حل و فصل میکنیم 00:14:25.823 --> 00:14:27.741 تازه در حال نهایی کردن قراردادیم 00:14:27.825 --> 00:14:30.995 ولی از نظر شفاهی، این کار تموم شده‌ست 00:14:34.039 --> 00:14:35.040 بله 00:14:39.670 --> 00:14:40.796 باشه 00:14:40.879 --> 00:14:42.464 فقط بهم اطلاع بدین که دفتر در مورد شراکت چی میگه 00:14:42.548 --> 00:14:44.008 و بهشون بگین که ما هنوزم برای مشارکت‌های دیگه 00:14:44.091 --> 00:14:47.011 آماده‌ایم، خب؟ 00:14:49.972 --> 00:14:51.348 باشه ممنون 00:14:51.432 --> 00:14:54.435 اوم، بله، ظرف یک روز، جوردی یه ایمیل براتون در مورد 00:14:54.518 --> 00:14:58.981 جزئیات و وثیقه های محصولات جدیدمون ارسال میکنه 00:14:59.064 --> 00:15:00.232 بله 00:15:00.316 --> 00:15:04.111 اوم، الان ایمیلم رو چک میکنم باشه لطفا صبر کنین 00:15:07.031 --> 00:15:09.533 اوم، میشه لطفا دو دقیقه صبر کنین؟ 00:15:14.079 --> 00:15:15.831 ...اومم 00:15:17.791 --> 00:15:19.084 چیزی نیاز دارین رئیس؟ 00:15:20.002 --> 00:15:22.254 بله. باشه - اوه، منشی کیم - 00:15:22.338 --> 00:15:23.672 صبر کن. بذار اینو تموم کنم 00:15:23.756 --> 00:15:24.923 رئیس اینجاست 00:15:25.007 --> 00:15:28.344 اوه، دو دقیقه صبر کنین 00:15:28.427 --> 00:15:29.345 بله رئیس؟ 00:15:29.428 --> 00:15:31.764 هم با تلفن کار میکنی هم با کامپیوتر 00:15:31.847 --> 00:15:32.848 چی شده؟ 00:15:33.807 --> 00:15:37.895 خب، چندتا ایمیل دارم که باید بهشون جواب بدم 00:15:38.771 --> 00:15:40.898 خب، پس بفرستشون برای من 00:15:40.981 --> 00:15:41.940 من بهشون جواب میدم 00:15:44.777 --> 00:15:45.861 بله؟ 00:15:47.488 --> 00:15:49.323 منم میخوام کمک کنم 00:15:49.406 --> 00:15:51.617 پس برتم بفرستشون 00:15:59.917 --> 00:16:01.543 ...اومم 00:16:01.627 --> 00:16:04.880 بله. هی، جوردی یه ایمیل فرستاد 00:16:04.963 --> 00:16:06.006 آره، خب 00:16:06.090 --> 00:16:08.092 واقعا شوکه شدم چون خود رئیس 00:16:08.175 --> 00:16:10.302 به ایمیل های منشی کیم جواب داد 00:16:10.386 --> 00:16:12.513 اوه خدای من! من یه چیزی در این مورد خوندم 00:16:12.596 --> 00:16:16.100 ایلان ماسک هم این کار رو انجام میده 00:16:16.183 --> 00:16:17.393 دقیقا چی، آقای والت؟ 00:16:17.476 --> 00:16:20.854 اوه، کارایی که زیردستاش انجام میدن رو میکنه 00:16:20.938 --> 00:16:23.941 فقط برای اینکه ببینه میتونه وظیفه‌ی کارکناش رو هم انجام بده یا نه 00:16:24.024 --> 00:16:26.694 اوه - اوه - 00:16:26.777 --> 00:16:28.404 صبر کن ببینم 00:16:28.487 --> 00:16:30.447 داری میگی قراره اخراج شیم؟ 00:16:30.531 --> 00:16:31.949 هی - هی - 00:16:32.032 --> 00:16:34.118 صبر کن. احتمالش هست که این اتفاق بیفته 00:16:34.201 --> 00:16:37.121 به خصوص الان که با خانواده‌ی پارک مشارکت میکنیم 00:16:37.204 --> 00:16:38.580 از آقای فیلیپ شنیدم که 00:16:38.664 --> 00:16:41.166 گفتن تغییرات زیادی قراره اتفاق بیفته 00:16:41.250 --> 00:16:46.004 اوه نه من میدونستم !اخراج کارمندای اضافی 00:16:46.088 --> 00:16:47.548 امیدوارم این اتفاق نیفته 00:16:47.631 --> 00:16:51.260 من قبلاً برای مکان جدیدم پیش پرداخت پرداخت کردم . 00:16:51.343 --> 00:16:53.512 اوه عزیزم - امیدوارم این اتفاق نیفته - 00:16:53.595 --> 00:16:55.097 منشی کیم - هوم؟ - 00:16:55.180 --> 00:16:57.099 راستشو بهمون بگو 00:16:57.182 --> 00:17:00.394 قراره کارمندای اضافی اخراج شن؟ 00:17:00.477 --> 00:17:04.565 ها؟ کی این حرفو زد؟ 00:17:05.983 --> 00:17:07.985 منشی کیم، من شوکه شدم که 00:17:08.068 --> 00:17:11.113 خود رئیس ایمیل‌های شما رو جواب دادن 00:17:13.741 --> 00:17:15.284 اوه 00:17:15.367 --> 00:17:18.287 به هر حال قرار بود جوابشون رو بده 00:17:18.370 --> 00:17:20.873 پس، درسته که رئیس کار تو رو انجام داده؟ 00:17:24.251 --> 00:17:25.294 بله 00:17:26.754 --> 00:17:30.507 ولی این به این معنی نیست که قراره کسی اخراج شه 00:17:30.591 --> 00:17:31.592 همچین اتفاقی نمیفته 00:17:32.760 --> 00:17:34.344 پس چرا بهتون کمک کرد؟ 00:17:41.185 --> 00:17:42.936 کارم تموم شد 00:18:06.418 --> 00:18:08.545 دلیلش چی بود، منشی کیم؟ 00:18:08.629 --> 00:18:10.631 به خاطر مراسمه، نه؟ 00:18:10.714 --> 00:18:12.633 اوه الان فهمیدم 00:18:14.802 --> 00:18:16.220 منشی کیم، وقت غذاست 00:18:16.303 --> 00:18:18.347 اوه، رئیس - رئیس - 00:18:18.430 --> 00:18:19.681 رئیس - سلام رئیس - 00:18:24.269 --> 00:18:30.150 رئیس، ممنون به خاطر سهیم شدن چیزی که مشتریمون برامون فرستاد 00:18:30.234 --> 00:18:31.610 به نشونه‌ی قدردانی از زحمات کارمنداتون 00:18:31.693 --> 00:18:34.780 اینارو بهشون میدین، نه؟ 00:18:34.863 --> 00:18:36.115 صبر کن، چی؟ 00:18:36.198 --> 00:18:37.658 ...چی؟ این 00:18:41.036 --> 00:18:42.955 اوه... اوه، درسته 00:18:43.914 --> 00:18:47.292 اوه، بله. اوم، لطفا از میان وعده ها لذت ببرید. 00:18:47.376 --> 00:18:49.169 ممنون - ممنون - 00:18:49.253 --> 00:18:52.714 پس، شما از دستمون عصبانی نیستین رئیس؟ 00:18:52.798 --> 00:18:54.842 نه، چرا عصبانی بشم؟ 00:18:54.925 --> 00:18:57.427 به خاطر اتفاقی که توی مراسم آی‌دی‌اکس افتاد 00:18:57.511 --> 00:19:00.013 اوه، نگران نباش، والتر 00:19:00.097 --> 00:19:01.598 تقصیر کسی نیست 00:19:03.642 --> 00:19:05.102 ...اوم رئیس 00:19:05.185 --> 00:19:06.562 میشه باهاتون حرف بزنم؟ 00:19:06.645 --> 00:19:10.107 بابد در مورد یه موضوع مهم باهاتون حرف بزنم 00:19:10.190 --> 00:19:12.109 باشه - بسيار خب - 00:19:12.192 --> 00:19:13.193 ببخشید 00:19:13.944 --> 00:19:15.153 ممنون، منشی کیم 00:19:15.237 --> 00:19:17.155 ممنون رئیس - ممنون رئیس - 00:19:20.200 --> 00:19:22.744 عشقم - هوم؟ - 00:19:22.828 --> 00:19:25.622 میدونستی که منشی کیم دوست پسر داره؟ 00:19:26.290 --> 00:19:29.084 نه. چطور؟ دوست پسرش کیه؟ 00:19:29.167 --> 00:19:30.544 منم نمیدونم 00:19:31.545 --> 00:19:32.462 صبر کن 00:19:33.130 --> 00:19:36.341 از کی شنیدی؟ ممکنه الکی باشه 00:19:36.425 --> 00:19:40.721 از سایروس قبلا هم بهش اشاره کرده بود 00:19:40.804 --> 00:19:43.599 وقتی در موردش پرسیدم بحث رو عوض کرد 00:19:43.682 --> 00:19:45.225 فکر کرد من متوجه نشدم 00:19:45.309 --> 00:19:48.520 ولی منم ناراحتش نکردم، چون انگار تحت تاثیر قرار گرفته بود 00:19:48.604 --> 00:19:51.315 خب، اگه حقیقت داشته باشه، من براش خوشحالم 00:19:52.024 --> 00:19:53.400 !منم همینطور 00:19:56.695 --> 00:19:58.196 ولی کی میتونه باشه؟ 00:20:00.115 --> 00:20:01.825 ...هر کی هست 00:20:01.909 --> 00:20:03.869 به ما ربطی نداره 00:20:03.952 --> 00:20:05.787 میدونی من فقط کنجکاوم 00:20:08.040 --> 00:20:10.292 براندون چیزی بهت نگفته؟ 00:20:11.335 --> 00:20:12.252 هیچی 00:20:12.336 --> 00:20:14.379 میشه دیگه در مورد این حرف نزنیم؟ 00:20:16.256 --> 00:20:17.341 !خب 00:20:19.301 --> 00:20:21.762 پس زنگ میزنم به منشی کیم 00:20:22.554 --> 00:20:25.807 انقدر مزاحم منشی کیم نشو 00:20:25.891 --> 00:20:27.601 !باشه، خیلی خب 00:20:27.684 --> 00:20:30.228 به جاش زنگ میزنم به براندون 00:20:30.312 --> 00:20:32.064 !اوه خدای من 00:20:37.110 --> 00:20:38.654 بیا حرف بزنیم 00:20:46.536 --> 00:20:47.454 ...صبر کن 00:20:48.121 --> 00:20:51.333 عصبانی هستی؟ من کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:20:51.416 --> 00:20:53.585 بله رئیس. خیلی خیلی زیاد 00:20:54.628 --> 00:20:56.463 ...صبر کن، من 00:20:58.006 --> 00:20:59.716 چیکار کردم؟ 00:20:59.800 --> 00:21:02.803 دست تو دست گرفتن تو دفتر؟ 00:21:05.138 --> 00:21:07.140 دوست نداری دستتو بگیرم؟ 00:21:07.224 --> 00:21:08.850 !تو دفتر نه 00:21:10.102 --> 00:21:12.729 خب، این یه چیز اشتباهه 00:21:13.730 --> 00:21:15.899 جعبه کوکی موقع استراحت؟ 00:21:16.942 --> 00:21:19.778 واسه همین دادیشون به بقیه؟ 00:21:19.861 --> 00:21:22.948 و تو حتی کار منو انجام دادی 00:21:23.031 --> 00:21:24.741 خب چه اشکالی داره؟ 00:21:24.825 --> 00:21:25.826 ...رئیس 00:21:26.910 --> 00:21:27.911 براندون 00:21:31.331 --> 00:21:35.627 من فقط نمیخوام بقیه در مورد رابطه‌مون بدونن 00:21:36.253 --> 00:21:39.006 فعلا نه، به خصوص تو دفتر 00:21:40.090 --> 00:21:42.259 صبر کن از من خجالت میکشی؟ 00:21:42.342 --> 00:21:43.885 صبر کن... ولی 00:21:43.969 --> 00:21:46.471 هیچ کس قبلا ازم خجالت نکشیده 00:21:46.555 --> 00:21:50.976 براندون، این ربطی به تو نداره 00:21:51.059 --> 00:21:54.855 این کاملا به خودم مربوطه؟ 00:21:58.066 --> 00:22:01.611 خب، ولی برام توضیح بده که چرا نمیخوای بقیه بدونن 00:22:04.906 --> 00:22:06.533 چون تو رئیسمی 00:22:07.993 --> 00:22:11.204 نمیخوام بقیه شایستگی منو زیر سوال ببرن 00:22:12.664 --> 00:22:15.042 نمیخوام چیز بدی در موردم بگن 00:22:15.125 --> 00:22:17.169 !مسخره‌ست 00:22:17.252 --> 00:22:19.046 تو ۹ سال منشی من بودی 00:22:19.129 --> 00:22:20.714 ولی فقط دو روزه که دوست دخترمی 00:22:20.797 --> 00:22:23.133 چرا باید شایستگیت رو زیر سوال ببرن؟ 00:22:24.509 --> 00:22:27.054 هر احترامی که تو این ۹ سال برام قائل شدن 00:22:27.137 --> 00:22:28.680 تو یه لحظه به باد میره 00:22:28.764 --> 00:22:30.348 مخصوصا اگه اشتباهی انجام بدم 00:22:30.432 --> 00:22:34.728 فکر میکنن چون دوست دختر شمام کسی باهام کاری نداره 00:22:35.353 --> 00:22:37.355 و اگه کارم عالی هم باشه 00:22:37.439 --> 00:22:41.234 میگن فقط به خاطر اینه که با شما قرار میذارم 00:22:41.318 --> 00:22:43.195 اگه خیلی بهشون فشار بیارم 00:22:43.278 --> 00:22:47.532 میگن چون تو دوست پسرمی جو گرفته منو 00:22:48.241 --> 00:22:49.367 باشه 00:22:49.451 --> 00:22:51.703 پس با اخراجشون این مشکلات رو برطرف میکنم 00:22:51.787 --> 00:22:52.913 ...براندون 00:22:53.789 --> 00:22:56.416 لطفا بهم گوش کن 00:23:02.172 --> 00:23:03.173 خیلی خب 00:23:04.049 --> 00:23:05.509 ...اگه این چیزیه که تو میخوای، پس 00:23:06.426 --> 00:23:07.511 باشه 00:23:07.511 --> 00:23:26.049 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:26.073 --> 00:23:44.073 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:46.049 --> 00:23:47.342 متاسفم که اینو بهت میگم 00:23:47.425 --> 00:23:49.803 اگه تو خلوتتون اجازه بدی کنترل دست اون باشه 00:23:49.886 --> 00:23:51.680 زندگیت آروم میشه 00:23:51.763 --> 00:23:54.099 رابطه رئیس و کارمندی 00:23:54.182 --> 00:23:56.434 این متفاوته 00:23:56.518 --> 00:24:00.355 روابط کاری باید با روابط عشقولانه 00:24:00.438 --> 00:24:02.232 از هم جدا شه 00:24:02.315 --> 00:24:03.817 کار کاره 00:24:03.900 --> 00:24:07.195 و قرار هم قرار 00:24:07.279 --> 00:24:09.364 دیدم میخندی 00:24:09.447 --> 00:24:10.991 بچه ها خیلی خوشحال به نظر میرسیدن 00:24:11.074 --> 00:24:13.243 با کی؟ - مایا از بازاریابی - 00:24:13.326 --> 00:24:14.536 برای من چی برمیداری؟ 00:24:14.619 --> 00:24:16.163 یک بازیکن؟ - خب که چی؟ - 00:24:16.246 --> 00:24:18.248 دختری که دوستش دارم نمیخواد دوست دخترم شه 00:24:18.331 --> 00:24:19.541 چرا باید با یکی دیگه قرار بذارم؟ 00:24:19.624 --> 00:24:23.420 از اونجایی که تو دفتر نیستیم، بذار من انجامش بدم 00:24:23.503 --> 00:24:26.631 این کار شما نیست، شما باید رئیس باشین 00:24:26.715 --> 00:24:27.799 تو الان رئیس منی 00:24:29.634 --> 00:24:31.553 !کیمبرلی - !کیم - 00:24:31.636 --> 00:24:32.637 !خواهرام اومدن 00:24:32.721 --> 00:24:34.848 !صبر کنین !دارم لباس عوض میکنم 00:24:34.931 --> 00:24:36.725 داره لباس عوض میکنه 00:24:36.808 --> 00:24:38.226 فقط همین جا بمون، باشه؟ 00:24:38.310 --> 00:24:39.477 !خواهر؟