WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.367 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.367 --> 00:01:07.233 به خاطر منشی کیم اینجام حمله‌ی عصبی بهش دست داد 00:01:07.367 --> 00:01:09.300 چون در مورد اتفاقی که توی مراسم آی‌دی‌اکس افتاد احساس گناه میکرد 00:01:09.467 --> 00:01:12.433 نمیدونستم که شما تا این حد از کارمنداتون محافظت میکنین 00:01:12.533 --> 00:01:15.433 اون فقط کارمندم نیست دوست دخترمه 00:01:15.533 --> 00:01:16.700 به توصیه شما عمل کردم، مامان 00:01:16.833 --> 00:01:19.033 ظاهرا، منشی کیم یه دوست پسر داره 00:01:19.167 --> 00:01:20.267 ولی کی میتونه باشه؟ 00:01:20.367 --> 00:01:22.100 براندون چیزی بهت نگفته؟ 00:01:22.233 --> 00:01:23.167 نه 00:01:23.300 --> 00:01:25.300 منشی کیم، راستشو بهمون بگو 00:01:25.467 --> 00:01:27.367 میخوان اخراجمون کنن؟ 00:01:27.500 --> 00:01:29.333 من فقط شوکه شدم که رئیس شخصا 00:01:29.467 --> 00:01:31.333 ایمیل‌های شما رو جواب دادن 00:01:31.467 --> 00:01:33.767 خب بالاخره قرار بود خودش اونا رو ببینه 00:01:33.867 --> 00:01:36.600 ولی این به این معنی نیست که قراره کسی اخراج شه 00:01:36.700 --> 00:01:37.700 همچین اتفاقی نمیفته 00:01:37.833 --> 00:01:38.767 صبر کن، عصبانی هستی؟ 00:01:38.900 --> 00:01:40.500 دست تو دست بودن تو دفتر؟ 00:01:40.667 --> 00:01:42.133 جعبه کوکی موقع استراحت؟ 00:01:42.267 --> 00:01:43.800 و اینکه کار منو انجام دادی 00:01:43.900 --> 00:01:47.000 فقط نمیخوام بقیه در موردمون بفهمن 00:01:47.167 --> 00:01:49.967 به خصوص تو دفتر چون شما رئیس منین 00:01:50.067 --> 00:01:51.300 خیلی خب 00:01:53.167 --> 00:01:54.700 !کیم 00:01:54.833 --> 00:01:55.800 سلام، کت 00:01:55.933 --> 00:01:58.300 من فقط یه ذره نگرانم 00:01:58.400 --> 00:02:00.300 ها؟ چی شده؟ اتفاق اورژانسی افتاده؟ 00:02:00.400 --> 00:02:02.400 نه. میتونی استراحت کنی 00:02:02.533 --> 00:02:03.967 ...در مورد 00:02:04.867 --> 00:02:07.633 این مربوط به همکارمه 00:02:07.733 --> 00:02:08.733 اوه؟ 00:02:08.900 --> 00:02:13.533 اوم، اون با دوست پسر همکارش مشکل داره 00:02:13.733 --> 00:02:15.333 ...ها؟ اوه 00:02:16.033 --> 00:02:17.333 کدومشون؟ 00:02:17.467 --> 00:02:19.333 والت یا سارا؟ 00:02:19.433 --> 00:02:21.333 اوه، این یه رازه 00:02:21.433 --> 00:02:24.400 مسئله اینه که همکارم نمیخواد تو دفتر 00:02:24.533 --> 00:02:27.000 همه بفهمن باهم رابطه دارن 00:02:27.133 --> 00:02:30.033 ولی دوست پسرش واقعا اینو میخواد 00:02:30.900 --> 00:02:34.200 من نمیفهمم چرا باید احترامش رو از دست بده 00:02:34.367 --> 00:02:35.700 اون از همه سخت تر تلاش میکنه 00:02:35.867 --> 00:02:37.100 و همه اینو میدونن 00:02:37.233 --> 00:02:39.833 و خیلیا هم بهش حسودی میکنن 00:02:39.933 --> 00:02:42.767 چرا؟ بخاطر موقعیتش 00:02:42.900 --> 00:02:44.267 اون منشی توئه 00:02:44.400 --> 00:02:46.600 اگه دختر بودم منم حسودی میکردم 00:02:46.733 --> 00:02:47.700 خب آره 00:02:47.900 --> 00:02:51.033 و من بهش گفتم که همه رو اخراج میکنم 00:02:51.133 --> 00:02:52.367 ها؟ 00:02:52.500 --> 00:02:55.767 داداش، این فقط تو نیستی که با اونی 00:02:56.500 --> 00:02:57.867 متاسفم که اینو بهت میگم 00:02:57.967 --> 00:03:00.733 ولی تو رابطه‌تون تو رئیسش نیستی 00:03:03.233 --> 00:03:04.433 و بهم اعتماد کن 00:03:04.567 --> 00:03:06.367 اگه بذاری تو رابطه اون رئیس باشه 00:03:06.500 --> 00:03:09.367 زندگیت آسون میشه 00:03:13.900 --> 00:03:17.533 فکر میکردم این رابطه آسونه 00:03:18.267 --> 00:03:20.100 همکارم فقط نگرانه که 00:03:20.233 --> 00:03:22.200 باهاش خوب برخورد نکنن 00:03:22.367 --> 00:03:26.733 چون دوست پسرش یکی از رئیس‌هاست 00:03:26.867 --> 00:03:29.133 !آها 00:03:29.267 --> 00:03:30.767 از خودت حرف میزنی؟ 00:03:30.933 --> 00:03:33.100 نه، کت، معلومه که نه 00:03:33.267 --> 00:03:34.733 همونطور که گفتم، همکارمه 00:03:34.867 --> 00:03:36.333 !اوه کیم 00:03:36.467 --> 00:03:38.733 بیا امیدوار باشیم کلا و دادا عصبانی نشن 00:03:38.867 --> 00:03:42.067 وقتی بفهمن که دوست پسر داری 00:03:42.167 --> 00:03:45.167 !اوه عزیزم مطمئنا نابودت میکنن 00:03:45.300 --> 00:03:47.467 باید از الان وصیت‌نامه بنویسی برای خودت 00:03:47.600 --> 00:03:50.567 هی، بیش از حد واکنش نشون میدی من در مورد خودم صحبت نکردم 00:03:50.667 --> 00:03:52.733 پس چرا ترسیدی؟ 00:03:55.633 --> 00:03:57.133 !پس داشتی از خودت حرف میزدی 00:03:57.300 --> 00:03:58.933 !وای خدای من 00:03:59.033 --> 00:04:03.200 !بالاخره! تو هم از سینگلی در اومدی 00:04:03.333 --> 00:04:05.100 کت، چند بار باید بگم؟ 00:04:05.200 --> 00:04:07.633 در مورد همکارم صحبت میکنم، باشه؟ 00:04:07.800 --> 00:04:09.033 میدونی چیه؟ 00:04:09.167 --> 00:04:14.100 رابطه رئیس و کارمند قطعا چالش برانگیزه 00:04:14.233 --> 00:04:16.333 باید مرزهای مشخصی بین 00:04:16.467 --> 00:04:18.767 روابط کاری و 00:04:18.867 --> 00:04:22.667 روابط عشقولانه باشه 00:04:22.800 --> 00:04:24.167 ...چی میشه اگه ما 00:04:26.200 --> 00:04:29.767 اگه اونا همیشه با هم باشن چی؟ 00:04:29.900 --> 00:04:32.067 پس باید مرزهای مشخصی تعیین کنن 00:04:32.200 --> 00:04:33.633 کار کاره 00:04:33.733 --> 00:04:36.700 و قرار هم قرار 00:04:38.067 --> 00:04:39.067 ...اوه 00:04:39.833 --> 00:04:41.633 ...کار کاره، قرار 00:04:41.733 --> 00:04:45.367 باشه کت به همکارم میگم 00:04:45.500 --> 00:04:47.300 باشه؟ مرسی، کت 00:04:47.433 --> 00:04:48.967 !همکار، به کتفم 00:04:49.067 --> 00:04:50.800 هومم! خب، خب 00:04:50.933 --> 00:04:55.900 وقتی تو خوشحالی منم خوشحالم کیم 00:04:56.033 --> 00:04:57.900 !خداحافظ 00:04:58.033 --> 00:04:59.567 باشه، خداحافظ کت !دوستت دارم 00:05:03.100 --> 00:05:04.267 کار، کاره 00:05:04.400 --> 00:05:06.900 قرار هم قرار 00:05:07.033 --> 00:05:08.033 ...خیلی خب 00:05:09.700 --> 00:05:13.267 کیم تو موقعیت سختیه 00:05:13.400 --> 00:05:16.600 فکر کنم نیاز به یه هم‌صحبت داره 00:05:17.867 --> 00:05:19.267 هوم 00:05:34.433 --> 00:05:36.933 "متاسفم" 00:05:37.067 --> 00:05:42.633 "حتی اگه هیچ اشتباهی نکردم هم منو ببخش" 00:05:49.100 --> 00:05:50.033 هیچ غلطی نکردی؟ 00:05:50.167 --> 00:05:54.400 دیدم شما دوتا میخندیدین و خوش میگذروندین 00:05:54.500 --> 00:05:56.967 با کی؟ - با مایا از بخش بازاریابی - 00:05:57.100 --> 00:05:58.267 توی کل مراسم آی‌دی‌اکس 00:05:58.400 --> 00:05:59.867 واقعا فکر میکنی من متوجه نمیشم که 00:06:00.000 --> 00:06:02.200 به کارمندا میگی خوشگله؟ 00:06:02.300 --> 00:06:04.733 ببخیال، استف من فقط کارم رو انجام میدم 00:06:04.900 --> 00:06:06.867 عجب زحمتکشی هستی 00:06:07.500 --> 00:06:10.133 به نظرت من دارم باهات بازی میکنم؟ 00:06:10.300 --> 00:06:11.900 خوب، نه؟ 00:06:12.000 --> 00:06:14.067 من انقدرا هم خوش تیپ نیستم 00:06:14.167 --> 00:06:16.233 دختری که من دوستش دارم نمیخواد دوست دخترم شه 00:06:16.367 --> 00:06:17.933 چرا با یک دیگه قرار بذارم؟ 00:06:29.267 --> 00:06:30.167 منشی کیم؟ 00:06:32.533 --> 00:06:34.567 اوم، من برم دیگه، رئیس 00:06:58.300 --> 00:06:59.500 تو میتونی 00:07:01.067 --> 00:07:02.967 تو میتونی 00:07:06.133 --> 00:07:07.033 خیلی خب 00:07:09.900 --> 00:07:12.000 کرینگ، دادا رو اذیت نکن، باشه؟ 00:07:12.133 --> 00:07:14.600 باشه بعدا میخرم - ما از کانتون پانسیت خارج شدیم - 00:07:14.733 --> 00:07:16.000 واقعا؟ - آره - 00:07:16.167 --> 00:07:17.500 !من دارم میرم بیرون 00:07:17.667 --> 00:07:19.400 میرم دیدن کیم 00:07:19.533 --> 00:07:20.967 چی شده؟ - مشکلی هست؟ - 00:07:22.000 --> 00:07:24.133 !فقط دلم براش تنگ شده 00:07:24.233 --> 00:07:26.567 ...به خاطر اینکه یه پسر - ...داره - 00:07:26.700 --> 00:07:28.567 ...هست... یه پسره هست 00:07:28.700 --> 00:07:31.133 میخواد باهام درد و دل کنه 00:07:31.233 --> 00:07:32.567 درد و دل؟ 00:07:32.700 --> 00:07:35.233 !اوه! ماشینم رسید 00:07:35.367 --> 00:07:36.967 !بیرون منتظره 00:07:37.067 --> 00:07:39.300 خداحافظ! من دیگه میرم - باهم بریم - 00:07:39.433 --> 00:07:41.500 کاترینا، باید بیشتر مراقب باشی 00:07:41.667 --> 00:07:44.133 !این روزا کلاهبردارا زیاد شدن 00:07:44.233 --> 00:07:45.967 خداحافظ عزیزم - ...اما کلا - 00:07:46.067 --> 00:07:48.633 با هم میریم - لازم نیست - 00:07:48.800 --> 00:07:49.933 انقدر غر نزن - !اه، کلا - 00:07:50.067 --> 00:07:51.000 کرینگ، بیا اینجا 00:07:51.100 --> 00:07:52.733 غذات رو تموم کن 00:07:55.733 --> 00:07:58.667 میخوای بازی جدید بریزم رو تبلتت؟ 00:07:59.567 --> 00:08:00.667 بسيار خب 00:08:00.767 --> 00:08:03.767 ولی اول، باید راز مامان و خاله خوشگله رو بهم بگی 00:08:17.767 --> 00:08:19.833 آقا لطفا مراقب باشین - بله خانم - 00:08:19.967 --> 00:08:22.000 بعدا اینو برمیداریم 00:08:36.900 --> 00:08:38.100 ممنونم آقا 00:08:38.233 --> 00:08:41.033 بهم امتیاز بالا بده - حتما، نگران نباش - 00:08:41.167 --> 00:08:42.200 میشه اینو نگه دارم؟ 00:08:52.267 --> 00:08:53.633 اینو دور انداختن 00:08:53.767 --> 00:08:55.200 مگه خرابه؟ 00:08:55.333 --> 00:08:56.400 مال کیه؟ 00:08:57.300 --> 00:08:59.333 خب، الان دیگه مال منه 00:09:10.267 --> 00:09:12.267 ممنونم آقا - خواهش میکنم خانوم - 00:09:15.500 --> 00:09:17.333 آقا پنکه کو؟ 00:09:17.467 --> 00:09:19.833 نمیدونم، خانم 00:09:19.967 --> 00:09:20.900 ها؟ 00:09:37.733 --> 00:09:40.000 چرا نمیفهمی، براندون؟ 00:09:41.233 --> 00:09:42.300 ببین چیکار کردی 00:09:43.633 --> 00:09:45.133 الان دلم برات تنگ شده 00:09:47.333 --> 00:09:48.367 فهمیدم 00:09:51.200 --> 00:09:52.767 بهش پیام میدم 00:09:54.233 --> 00:09:56.800 رئیس، میشه صحبت کنیم؟ 00:09:56.824 --> 00:10:04.824 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:05.000 --> 00:10:06.167 حالا 00:10:09.600 --> 00:10:11.067 کیه؟ 00:10:12.700 --> 00:10:14.467 پارِس برای شام؟ 00:10:14.567 --> 00:10:16.467 بهترین غذای اینجا چیه؟ 00:10:16.567 --> 00:10:19.133 !گوشت گاو رو امتحان کنین خوشمزه‌ترین غذای اینجاست 00:10:19.267 --> 00:10:20.400 درسته؟ 00:10:28.267 --> 00:10:29.333 بیا 00:10:29.500 --> 00:10:31.467 !پنکه‌مو بهم پس بده، دزد 00:10:31.567 --> 00:10:33.000 ببخشید؟ - !آره - 00:10:33.167 --> 00:10:35.133 !انکارش نکن، تو دوربین دیدمت 00:10:35.300 --> 00:10:37.733 چی؟ ولی اینو از سطل زباله پیدا کردم 00:10:37.867 --> 00:10:40.100 چیکار میکنی؟ - نه، این مال منه - 00:10:40.233 --> 00:10:41.600 !کیم ماری 00:10:41.733 --> 00:10:42.867 !صبر کن، این الان مال منه 00:10:43.033 --> 00:10:44.567 !تو نباید دزدی کنی 00:10:44.700 --> 00:10:46.000 !مال منه - !دزد - 00:10:46.133 --> 00:10:48.167 !پسش بده - !ولش کن، اه - 00:10:49.233 --> 00:10:52.167 لباسم! دکمه‌ش کو؟ 00:10:52.267 --> 00:10:53.867 کو؟ 00:10:54.033 --> 00:10:55.733 ...کیم ماری! کیم ماری 00:10:55.867 --> 00:10:58.600 !این تنها لباسیه که دارم 00:10:58.733 --> 00:11:01.433 دکمه‌ش کجا رفت؟! 00:11:01.567 --> 00:11:03.500 کو؟ 00:11:03.633 --> 00:11:04.833 !نمیتونم پیداش کنم 00:11:06.800 --> 00:11:08.700 ...دکمه‌م 00:11:08.900 --> 00:11:10.100 خب، متاسفم 00:11:10.233 --> 00:11:13.267 ...میدونم موقعیتم رابطه‌مون رو پیچیده میکنه، ولی 00:11:13.400 --> 00:11:15.133 چیکار میتونم بکنم؟ 00:11:15.267 --> 00:11:17.733 فقط میخوام کاری کنم که همیشه احساس خاصی داشته باشی 00:11:19.833 --> 00:11:24.100 خب، من هنوز بهش عادت نکردم 00:11:24.233 --> 00:11:28.633 ولی فکر نکن که من به رابطه‌مون افتخار نمیکنم 00:11:28.767 --> 00:11:30.233 چون واقعا افتخار میکنم 00:11:32.433 --> 00:11:35.533 خب، بیا به همه بگیم که تموم شه بره دیگه 00:11:36.167 --> 00:11:38.967 صبر کن، نه یکم آروم‌تر پیش بریم 00:11:39.100 --> 00:11:42.367 وقتی از شرکت رفتم به همه میگیم 00:11:42.500 --> 00:11:44.100 فقط چند هفته مونده 00:11:46.767 --> 00:11:50.567 وقتی هنوز رئیسمی باید حد و مرزها رو رعایت کنیم 00:11:50.667 --> 00:11:54.233 وقتی توی دفتریم، باید روی کار تمرکز کنیم 00:11:54.333 --> 00:11:57.567 ولی وقتی فقط خودمونیم 00:11:57.667 --> 00:12:00.167 میتونیم مثل یه زوج معمولی باشیم 00:12:01.600 --> 00:12:02.900 باشه فهمیدم 00:12:03.033 --> 00:12:05.900 وقتی تنهاییم 00:12:06.000 --> 00:12:09.067 بهم میگی براندون 00:12:09.200 --> 00:12:11.567 و تو دفتر بهم میگی رئیس 00:12:11.667 --> 00:12:13.967 میدونستم، خیلی زود یاد میگیری 00:12:14.100 --> 00:12:17.467 خب معلومه، من کاملم 00:12:17.633 --> 00:12:19.300 ...راستش 00:12:19.467 --> 00:12:21.633 آره، تو کاملی 00:12:23.367 --> 00:12:25.433 واقعا؟ - مممم - 00:12:25.533 --> 00:12:26.833 کامل 00:12:33.867 --> 00:12:35.300 اوه، آب؟ 00:12:35.467 --> 00:12:36.700 بیا 00:12:36.833 --> 00:12:38.433 هی 00:12:38.533 --> 00:12:41.433 از اونجایی که دیگه تو دفتر نیستیم 00:12:41.533 --> 00:12:44.867 بذار خودم انجام بدم، رئیس کیم 00:12:47.500 --> 00:12:49.067 به من نمیخوره 00:12:49.200 --> 00:12:50.700 تو رئیسی 00:12:50.833 --> 00:12:52.633 خب، تو در حال حاضر رئیسمی 00:12:54.733 --> 00:12:56.633 !کیمبرلی - !خواهر کوچولو - 00:12:56.767 --> 00:12:58.500 !خواهرامن - !کیمبرلی - 00:12:58.667 --> 00:13:02.200 !هیس! برو قایم شو 00:13:02.333 --> 00:13:03.967 صبر کن فکر کردم بهمون افتخار میکنی؟ 00:13:04.067 --> 00:13:06.067 فقط هنوز آماده نیستم که بهشون بگم 00:13:06.200 --> 00:13:08.900 ولی میخوام ببینمشون - زیر تخت قایم شو - 00:13:09.033 --> 00:13:10.833 نه، همینجا قایم شو - !کیمبرلی - 00:13:11.000 --> 00:13:13.133 !صبر کن دارم لباس عوض میکنم 00:13:13.233 --> 00:13:15.500 داره لباس عوض میکنه - پس چی؟ - 00:13:16.200 --> 00:13:17.700 همینجا بمون 00:13:17.833 --> 00:13:19.133 !اومدم 00:13:20.733 --> 00:13:22.167 !کمک 00:13:27.233 --> 00:13:28.533 !مامان 00:13:31.567 --> 00:13:33.500 !اوه، سلام 00:13:33.633 --> 00:13:35.500 چیزی پنهون میکنی؟ 00:13:35.633 --> 00:13:38.500 معلومه که نه! بیاین تو 00:13:40.367 --> 00:13:42.033 یه صداهایی شنیدم 00:13:42.200 --> 00:13:43.000 ها؟ 00:13:43.133 --> 00:13:45.533 شاید فقط داشت فیلم نگاه میکرد 00:13:45.633 --> 00:13:47.200 درسته، داشتم فیلم میدیدم 00:13:47.367 --> 00:13:49.700 تو نمیتونی منو گول بزنی 00:13:51.033 --> 00:13:52.267 !این چیه؟ 00:13:54.400 --> 00:13:55.500 دو تاست 00:13:56.733 --> 00:13:57.933 !چرا دو تا بشقاب هست؟ 00:13:58.067 --> 00:14:00.233 دو وعده غذا خریدم 00:14:00.400 --> 00:14:02.200 کیمبرلی لیواناگ این یعنی چی؟ 00:14:02.333 --> 00:14:04.533 گفتی داری لباس عوض میکنی 00:14:04.633 --> 00:14:07.867 ...دوتا... ببینین 00:14:08.000 --> 00:14:10.633 من یه مهمون داشتم ولی قبل شما رفت 00:14:10.767 --> 00:14:13.867 !باهاش ​​خوابیدی؟ راستشو بگو - !نه، کلا. من همچین کاری نمیکنم - 00:14:14.000 --> 00:14:15.700 !کجاست؟ - !صبر کن - 00:14:15.833 --> 00:14:17.533 کجا قایمش کردی؟ 00:14:17.667 --> 00:14:19.100 !کلا - کجاست؟ - 00:14:19.233 --> 00:14:21.033 اون رفته - آروم باش - 00:14:21.167 --> 00:14:22.533 بگو بیاد بیرون 00:14:22.633 --> 00:14:24.867 رفته بابا، رفته 00:14:24.967 --> 00:14:27.367 کیم، رئیست پولداره، نه؟ 00:14:27.467 --> 00:14:29.700 چرا همچین غذایی بهت میده؟ 00:14:32.100 --> 00:14:35.067 "بهشون بگو یه جای دیگه رفته بودیم سر قرار" 00:14:36.433 --> 00:14:39.167 ...اوه این... چیزی نیست! احتمالا اوم 00:14:39.300 --> 00:14:41.500 من منتظر پیکم 00:14:41.633 --> 00:14:43.933 پس تو با رئیست بودی 00:14:45.100 --> 00:14:47.233 اوه، داشت از این طرفا رد میشد 00:14:47.333 --> 00:14:51.433 و این برای هر دومون مهمه 00:14:51.600 --> 00:14:53.633 پس یه چیزی بین شما دوتاست 00:14:56.967 --> 00:14:58.500 آره - !خدای من - 00:14:58.633 --> 00:15:01.100 !خاک تو سرش 00:15:01.300 --> 00:15:05.267 اون میدونه که تو تنها زندگی میکنی، ولی بازم میاد اینجا؟ 00:15:05.367 --> 00:15:08.167 به این فکر نکرده که بقیه در موردت چی میگن؟ 00:15:08.300 --> 00:15:09.600 تو یه دختر مجردی 00:15:09.733 --> 00:15:12.267 چطور تونستی یه مرد رو تو خونه‌ت راه بدی؟ 00:15:12.367 --> 00:15:14.533 !من خیلی عصبانیم !واقعا از اون پسره خوشم نیومد 00:15:14.667 --> 00:15:15.500 !و تو 00:15:15.633 --> 00:15:19.933 !خیلی آبزیرکاهی - !آیییی! درد گرفت - 00:15:20.033 --> 00:15:23.800 فقط اونایی که شایعه پراکنی میکنن !به این چیزا فکر میکنن 00:15:23.967 --> 00:15:25.933 ولی ما خواهر کوچیکمون رو میشناسیم 00:15:26.033 --> 00:15:27.533 [معلومه که میشناسمش 00:15:27.667 --> 00:15:30.167 من به خواهر کوچیکمون اعتماد دارم 00:15:30.300 --> 00:15:33.200 !ولی به اون مرده اعتماد ندارم 00:15:33.333 --> 00:15:35.600 چون اگه واقعا آدم درست و حسابی بود 00:15:35.733 --> 00:15:38.567 !به این فکر میکرد که مردم در موردت چی میگن 00:15:40.833 --> 00:15:42.633 کت، به دادا زنگ بزن 00:15:42.767 --> 00:15:44.700 بهش بگو شب اینجا میخوابیم 00:15:44.833 --> 00:15:46.800 چی؟ اینجا میخوابیم؟ 00:15:46.900 --> 00:15:48.133 شبو می‌مونیم تا 00:15:48.267 --> 00:15:51.533 مطمئن شیم که اون پسره بعد از رفتن ما برنمیگرده 00:15:51.667 --> 00:15:52.967 !نه 00:15:53.100 --> 00:15:54.367 !نمونین 00:15:54.500 --> 00:15:57.667 نگران من نباشین، مشکلی پیش نمیاد 00:15:57.833 --> 00:15:59.467 و رئیسم هم اینطور نیست 00:15:59.567 --> 00:16:01.333 اون به همه احترام میذاره، به خصوص زنا 00:16:01.500 --> 00:16:04.133 چون یه انگیزه پنهانی داره 00:16:04.267 --> 00:16:06.800 وقتی به چیزی که میخواد برسه، ترکت میکنه 00:16:06.933 --> 00:16:08.233 مثل یه دلقک خرابه 00:16:08.400 --> 00:16:09.333 !عجولانه نتیجه‌گیری نکن 00:16:09.467 --> 00:16:11.733 !حالا هر چی! امشب همینجا می‌مونیم 00:16:11.867 --> 00:16:13.200 نه، نمیشه 00:16:13.367 --> 00:16:15.433 نه - چرا؟ - 00:16:15.567 --> 00:16:17.667 ...خب ببینین 00:16:19.600 --> 00:16:22.100 یه چیزی به اسم فضای شخصی وجود داره، نه؟ 00:16:22.233 --> 00:16:25.433 امیدوارم بتونین بهم احترام بذارین 00:16:25.567 --> 00:16:26.867 فضای شخصی؟ 00:16:26.967 --> 00:16:29.367 ...خب، اگه... اگه 00:16:29.467 --> 00:16:31.867 اگه امشب اتفاق بدی برای دادا بیفته، به عهده شماست 00:16:31.967 --> 00:16:34.867 به خصوص تو، کلا، چون فکر تو بود که اینجا بمونین 00:16:34.967 --> 00:16:36.367 بهت گفتم که مشکلی نیست 00:16:36.533 --> 00:16:40.033 حق با اونه، اینجوری دادا استرس میگیره 00:16:40.200 --> 00:16:42.267 و چرا انقدر مصممی که بمونیم اینجا؟ 00:16:42.433 --> 00:16:44.733 حتی لباس و لباس زیر هم نیاوردیم 00:16:44.833 --> 00:16:47.100 باشه، باشه! خب 00:16:47.267 --> 00:16:48.867 شبو نمی‌مونیم 00:16:48.967 --> 00:16:50.600 اگه بخوای میتونم بهت لباس زیر قرض بدم 00:16:50.767 --> 00:16:53.567 چی، باید گردنبندش کنم؟ 00:16:53.667 --> 00:16:55.133 یا کش مو؟ 00:16:55.267 --> 00:16:57.433 اینو یادت باشه کیم 00:16:57.600 --> 00:17:00.567 من رئیست رو تایید نمیکنم 00:17:00.733 --> 00:17:02.133 اون فقط بهت صدمه میزنه 00:17:13.067 --> 00:17:17.533 اون خوش شانسه که دکمه‌مو پیدا کردم وگرنه، باید فاتحه‌شو میخوند 00:17:21.033 --> 00:17:22.433 آقای رونی 00:17:23.433 --> 00:17:26.133 متاسفم بابت اتفاقی که برای لباست افتاد 00:17:27.300 --> 00:17:28.633 الان دارم درستش میکنم 00:17:30.867 --> 00:17:33.933 اومدم پیشنهاد صلح بدم این پاستای تیناپائه 00:17:34.033 --> 00:17:36.767 هر چی که هست 00:17:36.867 --> 00:17:38.800 بگیرین. خودم درستش کردم 00:17:42.000 --> 00:17:43.067 اونم تو ظرف بستنی 00:17:43.167 --> 00:17:44.633 بازش کن 00:17:50.067 --> 00:17:51.767 سم که نریختی توش؟ 00:17:51.867 --> 00:17:52.967 نه 00:17:59.800 --> 00:18:00.767 اشکالی نداره 00:18:01.833 --> 00:18:03.967 باشه، پس میبرمش - !صبر کن کیم ماری - 00:18:04.800 --> 00:18:06.333 پسش بده شام مفتکیه 00:18:08.633 --> 00:18:11.333 بدش من میخورمش 00:18:13.400 --> 00:18:14.833 فقط شوخی کردم 00:18:16.500 --> 00:18:19.433 حتما تمومش کن - مممم خوبه - 00:18:19.533 --> 00:18:21.267 الان دیگه همه چی گرونه 00:18:21.400 --> 00:18:23.367 خوشمزه‌ست 00:18:23.533 --> 00:18:26.000 من فقط نگران توئم 00:18:26.100 --> 00:18:28.667 میخوام تو خوشحال باشی 00:18:28.767 --> 00:18:30.300 ...ولی 00:18:30.400 --> 00:18:32.367 کسی که دوستش داری باید لیاقتت رو داشته باشه 00:18:32.533 --> 00:18:34.633 چون اون خیلی خوش شانسه که تو رو داره 00:18:36.867 --> 00:18:39.567 ...ولی اگه در این مورد جدی هستین 00:18:39.700 --> 00:18:42.000 پس باید اول باهم آشنا شیم 00:18:42.100 --> 00:18:44.900 و هیچوقت نباید تو رو توی موقعیت سخت قرار بده 00:18:45.033 --> 00:18:46.467 ...کلا 00:18:46.567 --> 00:18:49.333 اونا حتی نامزد هم نکردن و تو میخوای پسره رو ببینی؟ 00:18:49.433 --> 00:18:50.733 !فقط گفتم 00:18:52.333 --> 00:18:55.000 ...علاوه بر این 00:18:55.200 --> 00:18:58.233 شما از دوتا دنیای متفاوتین 00:18:58.400 --> 00:19:00.033 خودت قبلا بهمون گفتی 00:19:00.133 --> 00:19:02.867 روابط قبلیش رو جدی نمیگرفت 00:19:03.033 --> 00:19:03.867 هوم؟ 00:19:04.967 --> 00:19:07.567 خب نگران من نباشین 00:19:07.733 --> 00:19:11.867 مرسی بابت نصیحتا و راهنمایی‌هات 00:19:11.967 --> 00:19:13.767 ولی خودم میتونم مراقب خودم باشم 00:19:13.900 --> 00:19:18.367 رابطه‌ای که ازش مطمئن نیستم رو شروع نمیکنم 00:19:18.533 --> 00:19:20.400 باشه؟ پس، نگران نباشین میتونم از خودم مراقب کنم 00:19:20.567 --> 00:19:23.200 حالا برین خونه داره دیر میشه 00:19:23.367 --> 00:19:24.900 از طرف من به دادا سلام برسون - باشه - 00:19:25.067 --> 00:19:28.200 تولد مامان رو فراموش نکن پس فرداست 00:19:28.300 --> 00:19:30.167 !معلومه که نمیکنم مگه میشه؟ 00:19:30.300 --> 00:19:32.467 !خداحافظ خواهرا، دوستتون دارم 00:19:35.900 --> 00:19:37.633 !رئیس. رئیس 00:19:38.767 --> 00:19:40.433 رئیس؟ 00:19:43.400 --> 00:19:44.900 براندون؟ 00:19:46.567 --> 00:19:50.567 من فقط اون پارِس رو خریدم چون غذای موردعلاقت بود 00:19:50.667 --> 00:19:53.067 نه به خاطر اینکه ارزون بود 00:19:53.167 --> 00:19:57.567 میدونم. واسه همینم قدردانشم 00:19:59.267 --> 00:20:01.633 جدی؟ - مممم - 00:20:01.800 --> 00:20:06.233 ...این به این معنیه که تو 00:20:06.333 --> 00:20:08.167 به چیزهایی که دوست دارم توجه میکنی 00:20:10.933 --> 00:20:12.900 بیا اینجا، غصه نخور 00:20:57.967 --> 00:20:59.800 و نگران نباش 00:20:59.900 --> 00:21:01.500 خواهرت درست میگه 00:21:02.567 --> 00:21:06.333 بهشون نشون میدم که چقدر در موردت جدیم، رئیس 00:21:09.667 --> 00:21:11.067 فهمیدم 00:21:11.233 --> 00:21:12.800 هوم؟ 00:21:33.500 --> 00:21:34.900 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:38.000 --> 00:21:39.333 ...اومدم اینجا تا 00:21:40.700 --> 00:21:42.467 اینو بهت بدم 00:21:47.933 --> 00:21:50.000 تو دوباره بردی، دانی 00:21:52.233 --> 00:21:53.867 کیم منو رد کرد 00:21:57.300 --> 00:21:58.933 براتون خوشحالم 00:22:01.100 --> 00:22:02.533 اینو به هم نزنین 00:22:04.633 --> 00:22:06.600 من تو موقعیتی نیستم که حقیقت رو بهش بگم 00:23:04.133 --> 00:23:07.100 "دلم برات تنگ شده مامان" 00:23:10.500 --> 00:23:11.733 پسرم 00:23:11.833 --> 00:23:13.333 مطمئنی همینجاست؟ 00:23:26.067 --> 00:23:29.767 بچه‌های بیچاره تو این سن کم مامانشون رو از دست دادن 00:23:29.900 --> 00:23:32.933 مریضیش به خاطر دزدیده شدن کیم بدتر شد 00:23:33.067 --> 00:23:35.633 آره ...فقط چند ساعت فاصله 00:23:35.800 --> 00:23:39.633 بین برگشتن کیم و فوت کورا بود 00:23:39.800 --> 00:23:41.100 واقعا؟ 00:23:41.233 --> 00:23:43.100 کورا دیگه نتونست کیم رو ببینه 00:24:03.900 --> 00:24:06.133 فکر نمیکنم الان وقت مناسبی برای دیدنش باشه، دانی 00:24:07.367 --> 00:24:09.633 اگه بخوای، میتونیم سری بعد بیایم 00:24:12.000 --> 00:24:12.800 باشه؟ 00:24:13.400 --> 00:24:14.400 باشه 00:24:28.767 --> 00:24:30.033 ...قول میدم 00:24:30.867 --> 00:24:33.500 دیگه هیچوقت اشکت رو درنیارم، منشی کیم 00:24:33.500 --> 00:24:54.267 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:54.291 --> 00:25:14.291 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:18.267 --> 00:25:19.900 با یکی قرار میذاری؟ 00:25:21.733 --> 00:25:24.900 اوه! اون دختر خوش شانس کیه؟ 00:25:25.067 --> 00:25:27.467 خانم کارلوتا یه عکس قدیمی از رئیس داره 00:25:27.600 --> 00:25:29.533 شاید فقط به خاطر اینکه یه ربطی به 00:25:29.667 --> 00:25:31.533 پسر نینجا داره دوستش داری؟ 00:25:31.667 --> 00:25:33.033 باید یه مهمونی خونه نویی بگیری 00:25:33.167 --> 00:25:35.533 اگه همه چیز حل شه همین کارو میکنم 00:25:35.667 --> 00:25:37.300 فقط مطمئن شو که ما رو دعوت میکنی، باشه؟ 00:25:37.433 --> 00:25:38.433 شما دوتا چطور؟ 00:25:38.667 --> 00:25:40.600 ...بستگی به این دارد که - ...بستگی به این دارد که - 00:25:40.700 --> 00:25:42.400 پسر نینجا؟ 00:25:42.533 --> 00:25:43.900 همم، بله؟ 00:25:45.700 --> 00:25:47.233 پسر نینجا؟