WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.367 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.367 --> 00:01:06.733 !اوه خدای من 00:01:06.833 --> 00:01:10.433 رابطه رئیس و کارمندی قطعا چالش برانگیزه 00:01:10.567 --> 00:01:12.300 باید مرزهای واضحی بین 00:01:12.400 --> 00:01:13.700 رابطه کاریتون 00:01:13.867 --> 00:01:16.300 و رابطه عشقیتون باشه 00:01:17.333 --> 00:01:18.600 معذرت میخوام 00:01:18.700 --> 00:01:20.267 می دانم موقعیتم رابطه‌مون رو پیچیده میکنه 00:01:20.367 --> 00:01:21.500 ولی چیکار میتونم بکنم؟ 00:01:21.667 --> 00:01:23.367 فقط میخوام کاری کنم که همیشه احساس خاصی داشته باشی 00:01:23.533 --> 00:01:25.833 خب، من هنوز بهش عادت نکردم 00:01:25.967 --> 00:01:27.033 !کیمبرلی - !خواهر کوچولو - 00:01:27.200 --> 00:01:29.367 خواهرامن - فکر کردم بهمون افتخار میکنی - 00:01:29.533 --> 00:01:30.967 نه، فقط همینجا قایم شو 00:01:31.067 --> 00:01:32.000 !اومدم 00:01:32.133 --> 00:01:33.633 !چرا دوتا بشقاب هست؟ - !کجاست؟ - 00:01:33.733 --> 00:01:34.700 رئیست پولداره 00:01:34.867 --> 00:01:36.600 چرا همچین غذایی برات خریده؟ 00:01:36.700 --> 00:01:38.333 پس یه چیزی بینتونه 00:01:38.467 --> 00:01:40.967 !خدای من !خاک تو سرش 00:01:41.100 --> 00:01:42.300 اینو یادت باشه، کیم 00:01:42.400 --> 00:01:44.400 من رئیست رو تایید نمیکنم 00:01:44.567 --> 00:01:46.333 باید اول باهم آشنا شیم 00:01:46.433 --> 00:01:48.400 و هیچوقت نباید تو موقعیت سخت قرارت بده 00:01:48.567 --> 00:01:49.500 براندون؟ 00:01:49.600 --> 00:01:51.067 حق با خواهراته 00:01:51.233 --> 00:01:53.400 بهشون نشون میدم که چقدر در موردت جدیم 00:01:53.567 --> 00:01:54.367 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:54.533 --> 00:01:56.333 اومدم تا اینو بهت بدم 00:01:56.433 --> 00:02:01.167 قول میدم دیگه هیچوقت اشکتو درنیارم، منشی کیم 00:02:11.433 --> 00:02:12.467 اوه - سلام، منشی کیم - 00:02:12.567 --> 00:02:14.133 صبح بخیر خانم 00:02:14.267 --> 00:02:15.433 صبح بخیر 00:02:15.567 --> 00:02:17.267 میشه بیه لطفی برام بکنی؟ 00:02:17.400 --> 00:02:20.200 میشه سایز پیراهن پارک‌ها رو بپرسی؟ 00:02:20.300 --> 00:02:21.533 حتما خانم 00:02:21.633 --> 00:02:23.867 میخوام براشون پلیور بخرم 00:02:24.033 --> 00:02:26.900 خانواده پرایم آلفا 00:02:27.067 --> 00:02:28.333 فهمیدم خانم 00:02:28.433 --> 00:02:31.667 اینو با آقای گاب پوبلته هماهنگ کنم؟ 00:02:31.767 --> 00:02:32.533 آره لطفا 00:02:32.767 --> 00:02:34.567 میدونستی وقتی دانی و سایروس بچه بودن 00:02:34.733 --> 00:02:36.667 برا اونام از این لباس ها سفارش میدادیم 00:02:36.767 --> 00:02:37.900 بذار بهت نشون بدم 00:02:38.967 --> 00:02:40.333 ایناها 00:02:40.433 --> 00:02:41.900 کیوت نیستیم؟ 00:02:43.600 --> 00:02:46.333 شما رئیسو متقاعد کردین که اونو بپوشه؟ 00:02:46.433 --> 00:02:48.500 بهش اصرار کردم 00:02:48.633 --> 00:02:52.233 چون میخواستم یکی از عکسای قدیمی‌مون رو بازسازی کنم 00:02:52.333 --> 00:02:53.767 بذار بهت نشون بدم 00:02:55.067 --> 00:02:57.400 ایناهاش، ببین 00:03:00.433 --> 00:03:02.633 قشنگه، نه؟ 00:03:02.800 --> 00:03:04.567 بهم قول بده که باهم ازدواج کنیم 00:03:04.667 --> 00:03:06.933 اگه قول ندی، نمیرم تو 00:03:08.000 --> 00:03:10.433 باشه، حالا که اصرار میکنی قبوله 00:03:10.567 --> 00:03:11.733 قول میدی؟ 00:03:11.833 --> 00:03:13.267 قول میدم 00:03:14.300 --> 00:03:15.600 اوه 00:03:15.733 --> 00:03:19.733 ...خب، منشی کیم،حالا که بحثش شد، شنیدم که 00:03:19.833 --> 00:03:21.200 !مامان 00:03:29.533 --> 00:03:30.767 !صبح بخیر 00:03:35.367 --> 00:03:36.400 هی 00:03:41.033 --> 00:03:42.467 !صبح به خیر بچه ها 00:03:42.600 --> 00:03:44.100 !صبح بخیر 00:03:44.200 --> 00:03:45.067 !هی، استف 00:03:45.200 --> 00:03:46.600 بالاخره اسباب کشی کردم خونه جدیدم 00:03:46.700 --> 00:03:48.233 !وای - بهتره بیای خونه‌ام - 00:03:48.367 --> 00:03:49.400 بیا مهمونی خونه نویی، باشه؟ 00:03:49.500 --> 00:03:51.433 خوبه خانم صاحبخونه بهم تخفیف داد 00:03:51.600 --> 00:03:53.767 معلومه که میام 00:03:53.900 --> 00:03:54.967 منم میتونم بیام؟ 00:03:55.133 --> 00:03:56.300 حتما. میتونی با استف بیای 00:03:56.467 --> 00:03:58.700 نه اون میتونه خودش تنها بیاد 00:03:58.833 --> 00:04:00.267 بیا بریم اونور 00:04:02.567 --> 00:04:03.833 شما دوتا خوبین؟ 00:04:08.367 --> 00:04:09.533 اینم قهوه‌تون 00:04:11.467 --> 00:04:13.133 ممنون عزیزم - خواهش میکنم خانوم - 00:04:13.233 --> 00:04:14.500 ببخشید رئیس 00:04:18.500 --> 00:04:19.767 مامان 00:04:19.867 --> 00:04:22.800 اگه چیزی نیاز دارین همیشه میتونین با منشی کیم تماس بگیرین 00:04:22.900 --> 00:04:25.367 خب بگو ببینم دلیل واقعی اومدنت چیه؟ 00:04:25.500 --> 00:04:28.300 اجازه ندارم به پسر کوچیکم یه سری بزنم؟ 00:04:28.500 --> 00:04:31.167 اونم بعد خراب شدن مراسم آی‌دی‌اکس؟ 00:04:31.267 --> 00:04:33.833 !لعنت به اون اینیگو 00:04:35.533 --> 00:04:37.000 ولی من خوبم مامان 00:04:38.233 --> 00:04:40.833 ...بعدشم، از پسش برمیام، اونم به خاطر 00:04:42.167 --> 00:04:43.033 یه نفر 00:04:48.433 --> 00:04:50.000 با کسی قرار میذاری؟ 00:04:52.167 --> 00:04:55.733 اون دختر خوش شانس کیه؟ 00:04:55.867 --> 00:04:57.467 فکر کنم اومدم اینجا که 00:04:57.567 --> 00:05:01.033 از منشی کیم بپرسم دوست پسرش کیه؟ 00:05:02.733 --> 00:05:05.933 سایروس دلش شکسته 00:05:06.067 --> 00:05:11.500 خب، حداقل یکی از پسرام !خیلی خوشحال به نظر میرسه 00:05:11.600 --> 00:05:13.533 مامان من همیشه خوشحالم 00:05:14.733 --> 00:05:16.700 به هر حال من به کمکت در مورد 00:05:16.867 --> 00:05:18.933 خانواده پارک نیاز دارم 00:05:19.067 --> 00:05:21.000 !خب البته 00:05:21.100 --> 00:05:22.833 هر کاری برات میکنم 00:05:22.933 --> 00:05:23.933 حالا چی میخوای؟ 00:05:24.100 --> 00:05:27.167 بفرستیشون سفر بوراکای یا پالاوان؟ 00:05:27.300 --> 00:05:29.067 یا باهاشون گلف بازی کنی؟ 00:05:30.133 --> 00:05:32.867 خانم کارلوتا یه عکس قدیمی از رئیسم نشون دادن 00:05:32.967 --> 00:05:37.433 همون پلیور پسر نینجا رو پوشیده بود 00:05:37.600 --> 00:05:41.800 کیم، ما قبلا اون پرونده رو بستیم، یادته؟ 00:05:41.933 --> 00:05:43.733 ثابت کردیم که برادر بزرگترش 00:05:43.900 --> 00:05:45.100 پسر نینجاست 00:05:45.267 --> 00:05:48.933 ولی شواهد با سایروس مطابقت نداره 00:05:49.933 --> 00:05:51.067 ...خواهر کوچولو 00:05:51.167 --> 00:05:56.467 تو همش مشکوکی که رئیست پسر نینجاست 00:05:56.600 --> 00:05:58.100 این بار مطمئنی؟ 00:05:58.267 --> 00:06:00.233 بهم نگو ​​چون به پسر نینجا یه ربطی داره 00:06:00.333 --> 00:06:02.400 واسه همین دوستش داری 00:06:02.567 --> 00:06:06.467 کت، من در مورد احساساتم مطمئنم 00:06:06.600 --> 00:06:09.300 پس دلیل بیشتری برای ادامه دادنت وجود داره 00:06:09.467 --> 00:06:11.400 ولی رابطه فعلیت خوب نیست که 00:06:11.500 --> 00:06:13.633 گذشته رو تو چمدون دنبال خودت بکشونی 00:06:13.800 --> 00:06:15.900 مخصوصا الان که تازه شروع به قرار گذاشتن کردین 00:06:17.300 --> 00:06:18.433 خدای من 00:06:18.600 --> 00:06:20.633 من درموندگیت رو از اینجا حس کردم 00:06:20.800 --> 00:06:24.100 چه خوب که فردا میریم بیرون از شهر 00:06:24.200 --> 00:06:26.000 تو نیاز داری یه نفس راحت بکشی 00:06:27.433 --> 00:06:29.133 حق با توئه 00:06:29.300 --> 00:06:30.600 !میبینمت، خداحافظ 00:06:34.967 --> 00:06:36.600 قهوه‌تون، آقای والت - مرسی - 00:06:36.700 --> 00:06:38.067 میتونی بری - باشه - 00:06:38.167 --> 00:06:38.967 ممنونم 00:06:41.500 --> 00:06:43.367 لعنتی، چرا اون مرموز شده؟ 00:06:43.500 --> 00:06:46.167 هی این بار کیو دنبال میکنی؟ 00:06:46.333 --> 00:06:48.433 شوهر آینده‌ام 00:06:48.533 --> 00:06:49.767 اوه، واقعا؟ 00:06:49.867 --> 00:06:51.800 بذار ببینم - صبر کن، آقای والت - 00:06:51.967 --> 00:06:53.933 وقتی رسمی شدیم بهت نشون میدم 00:06:54.033 --> 00:06:55.300 رسمی، ها؟ 00:06:55.467 --> 00:06:56.967 خب حالا 00:06:59.833 --> 00:07:02.133 اوه خدای من! بالاخره نقل مکان کردی؟ 00:07:02.233 --> 00:07:03.933 ها؟ میتونم ببینم؟ 00:07:04.033 --> 00:07:05.300 بیا 00:07:05.400 --> 00:07:09.133 ما رو به مهمونی خونه نویی دعوت نمیکنی؟ 00:07:09.233 --> 00:07:12.433 خب، میخواستم بعد اینکه کامل اسباب کشی کردم دعوتتون کنم، آقای والت 00:07:12.533 --> 00:07:14.033 منم دعوت کن، باشه؟ 00:07:14.200 --> 00:07:15.367 البته سارا خانم 00:07:15.533 --> 00:07:16.800 شما دو نفر 00:07:16.900 --> 00:07:18.500 بستگی داره که اون بره یا نه - بستگی داره که اون بره یا نه - 00:07:21.033 --> 00:07:23.367 من باید برم، آقای فیلیپ چندتا کار بهم گفته 00:07:23.533 --> 00:07:24.900 اوه، باشه 00:07:25.033 --> 00:07:27.567 یه کم میرم بیرون - تو هم همینطور؟ - 00:07:27.700 --> 00:07:30.500 باشه - "بستگی داره که اون بره یا نه؟" - 00:07:30.600 --> 00:07:33.000 بچه ها شما هم اینو حس میکنین؟ 00:07:33.167 --> 00:07:36.900 !تنش، تنش، تنش !تنش تو کل شرکت 00:07:37.567 --> 00:07:39.700 هی! استف 00:07:39.867 --> 00:07:40.867 چیه؟ 00:07:42.500 --> 00:07:43.833 هنوز عصبانی هستی؟ 00:07:44.900 --> 00:07:49.067 خودت چی فکر میکنی؟ تو بدون من رفتی بیرون 00:07:50.367 --> 00:07:52.900 چرا؟ مگه فقط تو اجازه داری تنها بری بیرون؟ 00:07:53.067 --> 00:07:53.933 !آره 00:07:58.400 --> 00:08:00.000 ...پس 00:08:01.233 --> 00:08:02.567 هنوز عصبانی هستی؟ 00:08:06.433 --> 00:08:07.767 تو؟ 00:08:08.767 --> 00:08:10.933 من نمیتونم از دستت عصبانی بشم 00:08:14.400 --> 00:08:16.233 ...پس 00:08:16.400 --> 00:08:18.267 باهم بریم مهمونی؟ 00:08:19.200 --> 00:08:24.200 اوه یهو نظرم مهم شد؟ 00:08:24.400 --> 00:08:25.567 خب ما تو چه مرحله‌ای هستیم 00:08:26.833 --> 00:08:29.400 ما هنوز نمیخوایم چیزی باشیم، نه؟ 00:08:29.567 --> 00:08:30.867 پس ما چی هستیم؟ 00:08:31.933 --> 00:08:32.800 ...ما 00:08:32.933 --> 00:08:35.300 هنوز داریم باهم آشنا میشیم 00:08:36.600 --> 00:08:37.867 هوم 00:08:39.267 --> 00:08:40.633 باشه 00:08:40.767 --> 00:08:44.133 قانون شماره یک: باید باهم تو مراسما و مهمونیا شرکت کنیم 00:08:45.633 --> 00:08:46.900 چرا یهو قانون تعیین میکنی؟ 00:08:47.067 --> 00:08:48.633 داریم با هم آشنا میشیم، درسته؟ 00:08:48.767 --> 00:08:51.567 پس باید بدونی من به شدت قانون مدارم 00:08:52.933 --> 00:08:54.633 لیست قوانینم رو بعدا برات میفرستم 00:09:00.700 --> 00:09:01.933 ...رئیس 00:09:10.933 --> 00:09:12.667 حقوقمو زیاد میکنی؟ 00:09:13.467 --> 00:09:14.467 متاسفم - آقای فیلیپ - 00:09:14.633 --> 00:09:15.767 نفهمیدم اومدی 00:09:25.333 --> 00:09:26.267 ...اومم 00:09:28.167 --> 00:09:29.367 پسر نینجا؟ 00:09:37.033 --> 00:09:38.200 پسر نینجا 00:09:42.167 --> 00:09:43.800 پسر نینجا؟ 00:09:43.967 --> 00:09:45.667 بله؟ 00:09:48.633 --> 00:09:50.033 پسر نینجا؟ 00:09:58.567 --> 00:10:00.267 چیکار میکنی؟ 00:10:01.367 --> 00:10:02.733 ...اوم 00:10:02.867 --> 00:10:06.067 نمیخواستم ببوسمت، خب؟ 00:10:06.200 --> 00:10:07.167 هوم؟ 00:10:10.233 --> 00:10:12.333 پس چرا تو حلقم بودی؟ 00:10:15.500 --> 00:10:18.833 من تو رو پسر نینجا صدا کردم 00:10:22.867 --> 00:10:24.700 و من چی گفتم؟ 00:10:25.367 --> 00:10:27.167 ...گفتی 00:10:27.333 --> 00:10:28.833 "بله؟" 00:10:33.567 --> 00:10:35.200 تروی بود، تروی 00:10:35.900 --> 00:10:37.733 ...متاسفم. متاسفم 00:10:40.400 --> 00:10:43.733 خب، منشی کیم، من بهترین خواب عمرم رو داشتم 00:10:43.900 --> 00:10:48.233 شاید وقتی تو حالت خواب و بیداری بودم چرت و پرت گفتم 00:10:48.400 --> 00:10:49.833 هوم 00:10:50.867 --> 00:10:52.867 باشه. پس برو دوباره بخواب 00:10:52.967 --> 00:10:53.900 هوم؟ 00:10:54.067 --> 00:10:56.267 !هی 00:10:56.400 --> 00:10:58.667 برات قهوه درست کنم؟ 00:10:58.767 --> 00:11:00.400 همم، قهوه، لطفا 00:11:00.567 --> 00:11:02.533 باشه حتما. دو دقیقه 00:11:08.433 --> 00:11:10.533 !دادا، همه چیز برای فردا آماده‌ست 00:11:10.633 --> 00:11:12.200 !من هیجان زده‌ام دادا 00:11:12.300 --> 00:11:13.800 بیا اینجا 00:11:13.933 --> 00:11:15.400 چرا اون حرف نمیزنه؟ 00:11:15.500 --> 00:11:16.467 !دادا 00:11:19.100 --> 00:11:19.933 !دادا 00:11:20.100 --> 00:11:21.567 تو برای فردا هیجان زده به نظر نمیرسی 00:11:21.667 --> 00:11:23.267 آره 00:11:25.100 --> 00:11:28.133 این میتونه آخرین باری باشه که باهم این کارو انجام میدیم 00:11:30.300 --> 00:11:32.067 چرا دادا؟ 00:11:33.633 --> 00:11:35.233 ...بهمون نگو که 00:11:37.733 --> 00:11:39.633 !مریض شدی؟ 00:11:40.567 --> 00:11:43.467 هی. من مثل یه گاو نر قویم من نمیمیرم، باشه؟ 00:11:43.633 --> 00:11:45.133 !پس حرفای بیهوده نزن 00:11:45.300 --> 00:11:47.733 خب، اگه مریض نیست، پس چرا ناراحته؟ 00:11:47.833 --> 00:11:49.433 و چرا این آخرین باره؟ 00:11:53.800 --> 00:11:55.167 و 00:11:55.300 --> 00:11:58.100 چه بلایی سرش اومده؟ - چی شده؟ - 00:11:58.267 --> 00:12:02.133 !چون خاله دوست پسر داره 00:12:02.300 --> 00:12:04.500 ها؟ 00:12:04.633 --> 00:12:06.267 شنیدی؟ - یه دوست پسر؟ - 00:12:06.433 --> 00:12:07.300 آره 00:12:08.633 --> 00:12:10.333 تو واقعا گوش وایمیسی، ها؟ 00:12:10.467 --> 00:12:12.433 !خانم خبرچین کوچولو 00:12:12.600 --> 00:12:13.800 کاترینا - بله؟ - 00:12:13.967 --> 00:12:16.500 آخرین چیزی که شنیدم، این بود که فقط باهم لاس میزنن 00:12:16.667 --> 00:12:18.267 ولی الان شد دوست پسرش؟ 00:12:18.367 --> 00:12:20.600 با همن؟ !ولی هنوز یک ماه هم نشده 00:12:20.700 --> 00:12:22.433 !آروم باش خواهر 00:12:22.533 --> 00:12:25.367 !داستان عشقشون ۹ ساله‌ست 00:12:25.500 --> 00:12:26.500 فهمیدم 00:12:26.667 --> 00:12:28.633 درسته؟ - سعی میکنی باهوش باشی، ها؟ - 00:12:28.733 --> 00:12:30.200 فکر میکنی خیلی باهوشی؟ 00:12:30.333 --> 00:12:32.600 ولی، خواهر - ...شاید دادا درست میگفت - 00:12:32.700 --> 00:12:34.033 این آخرین باره 00:12:34.167 --> 00:12:36.200 !نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که حسابی کتکت نزنم 00:12:36.333 --> 00:12:38.000 !از من پرسیدی - !چقدر رو مخی تو - 00:12:38.167 --> 00:12:40.133 ازم سوال پرسیدی منم جواب دادم 00:12:40.233 --> 00:12:43.433 !انقدر بلند حرف میزدین که بچه هم شنیده 00:12:43.457 --> 00:12:57.457 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:58.033 --> 00:12:59.133 فیلیپ 00:13:00.233 --> 00:13:01.067 اوه 00:13:01.200 --> 00:13:03.800 اوه، ببخشید لورا ببخشید 00:13:03.933 --> 00:13:05.567 اوه، تو اینجایی؟ 00:13:05.700 --> 00:13:07.833 منظورم اینه که معلومه که اینجایی 00:13:08.000 --> 00:13:09.467 با کسی اومدی؟ 00:13:09.600 --> 00:13:12.000 اومم، آره - ...اوه، متاسفم. اوه - 00:13:12.167 --> 00:13:14.967 نمیدونم با... جی‌بی 00:13:16.000 --> 00:13:18.133 جی‌بی هستم، از دیدنتون خوشبختم 00:13:18.233 --> 00:13:19.533 اوه 00:13:19.667 --> 00:13:21.000 پیتر، درسته؟ پیتر؟ 00:13:21.200 --> 00:13:23.600 نه، در واقع فیلیپم 00:13:23.733 --> 00:13:26.267 اوه فیلیپ فیلیپ آره 00:13:26.400 --> 00:13:28.067 فیلیپ؟ - آره - 00:13:28.200 --> 00:13:30.000 من میرم پیش بچه‌مون 00:13:30.100 --> 00:13:31.900 باشه. من اینجا می‌مونم - فیلیپ - 00:13:32.033 --> 00:13:34.167 کت و شلوار قشنگیه - ممنونم - 00:13:34.300 --> 00:13:36.867 میبینمت عزیزم - خیلی خب. منتظرتم - 00:13:41.867 --> 00:13:43.033 "بچه؟" 00:13:43.200 --> 00:13:44.833 آره 00:13:47.533 --> 00:13:49.033 با کسی اومدی؟ 00:13:49.200 --> 00:13:52.000 ...من با 00:13:52.600 --> 00:13:54.067 لا... لانا، لانا 00:13:54.200 --> 00:13:55.933 لانا - درسته - 00:13:56.133 --> 00:13:58.467 بله، اگه ببینیش 00:13:58.633 --> 00:14:00.867 ازش خوشت میاد 00:14:00.967 --> 00:14:03.533 فکر کنم داره دیر میکنه - آقا - 00:14:03.633 --> 00:14:04.933 آقا؟ آقای فیلیپ؟ - بله؟ - 00:14:05.067 --> 00:14:06.700 میزتون برای یک نفر آماده‌ست 00:14:09.300 --> 00:14:11.733 قبلا، ولی الان برای دو نفره 00:14:11.900 --> 00:14:14.633 لا... لانا اول نمیتونست بیاد 00:14:14.767 --> 00:14:18.300 ده دقیقه پیش پیام داد که میاد 00:14:18.433 --> 00:14:22.900 از محل کارش میاد اینجا 00:14:23.067 --> 00:14:24.233 ...اوه 00:14:24.400 --> 00:14:26.267 از دیدنت خوشحال شدم، لورا 00:14:26.400 --> 00:14:27.900 از باقی روزت لذت ببر 00:14:37.767 --> 00:14:38.733 مرسی 00:14:41.600 --> 00:14:44.000 اوه، راستی من فردا مرخصیم 00:14:44.133 --> 00:14:46.167 تولد مامانمه 00:14:46.833 --> 00:14:48.500 اوه، آره میدونم 00:14:48.633 --> 00:14:51.667 تو هر سال همین روزو مرخصی میگیری 00:14:51.800 --> 00:14:54.100 ...اممم 00:14:54.833 --> 00:14:56.900 اگه میخوای بیای خیلی خوب میشه 00:14:57.000 --> 00:14:59.400 ولی یکم راهش دوره 00:14:59.500 --> 00:15:02.667 نمیخوام تو و بالدو رو مجبور کنم 00:15:02.833 --> 00:15:05.433 معلومه که میتونم رانندگی کنم 00:15:05.533 --> 00:15:07.867 اگر واقعا اینقدر دوره، ...میتونم مسیرا رو چک کنم 00:15:08.000 --> 00:15:09.100 "اعلام حضور کنی؟" (اصطلاح "چک این" چندتا معنی داره که اینجا دختره اشتباه متوجه شد) 00:15:10.300 --> 00:15:14.767 برای مسیرهای سریعتر، جی‌پی‌اس ماشین رو چک میکنم 00:15:14.900 --> 00:15:16.533 به چی فکر میکردی؟ 00:15:19.633 --> 00:15:20.600 همین که گفتی 00:15:21.200 --> 00:15:23.133 مسیرهای سریعتر 00:15:23.867 --> 00:15:24.700 خیلی خب 00:15:24.833 --> 00:15:27.833 و علاوه بر این، شنیدم خواهرت کلا چی گفت 00:15:28.000 --> 00:15:30.867 واسه همین، تا وقتی که موافقتشون رو اعلام نکردن 00:15:31.000 --> 00:15:35.267 آپارتمانی که تو هستی یا جایی که می‌مونی نمیام 00:15:37.533 --> 00:15:38.400 خیلی خب 00:15:40.233 --> 00:15:42.467 اوه، باشه من میرم تو 00:15:42.567 --> 00:15:43.467 شب بخیر 00:15:47.167 --> 00:15:49.133 و بوسه شب بخیرم کو؟ 00:15:54.067 --> 00:15:55.167 باشه 00:15:56.200 --> 00:15:57.300 شب بخیر 00:15:59.333 --> 00:16:01.733 و بوسه خداحافظیم چی؟ 00:16:06.233 --> 00:16:07.633 خداحافظ 00:16:09.700 --> 00:16:10.400 خب؟ 00:16:10.533 --> 00:16:12.600 و اینم بوسه شب بخیر من 00:16:21.133 --> 00:16:23.267 شب بخیر و خداحافظ 00:16:25.967 --> 00:16:26.867 شب بخیر 00:16:38.067 --> 00:16:40.667 و حالا اونا یه بچه دارن، داداش 00:16:40.800 --> 00:16:41.867 چی؟ 00:16:42.067 --> 00:16:43.400 نمیدونستم لورا زایمان کرده 00:16:43.567 --> 00:16:46.433 نه! کی بچه‌دار شد. ببین 00:16:46.567 --> 00:16:48.900 اسمش چارلیه 00:16:49.067 --> 00:16:50.600 !چارلی، داداش 00:16:50.733 --> 00:16:54.033 قرار بود اسم اولین بچه‌مونو چارلی بذاریم 00:16:54.167 --> 00:16:56.200 اونا باید اسمشو جی‌بی میذاشتن 00:16:56.333 --> 00:16:58.467 !اون پسره قیافش شکل سگ بود 00:17:00.233 --> 00:17:01.567 به چی میخندی؟ 00:17:01.733 --> 00:17:02.600 ...اومم 00:17:05.300 --> 00:17:06.933 هیچی 00:17:07.833 --> 00:17:10.533 فقط تعجب کردم، همین 00:17:10.667 --> 00:17:14.367 "تعجب کردی؟" تو داری میخندی در حالی که من پشیمونم 00:17:14.500 --> 00:17:16.900 اگه جاه طلبیم رو تو اولویت نمیذاشتم 00:17:17.000 --> 00:17:18.733 تا الان بچه دار شده بودیم 00:17:18.867 --> 00:17:21.767 احتمالا الان چارلی پسر من بود، داداش 00:17:21.933 --> 00:17:23.467 ولی نه 00:17:23.600 --> 00:17:26.067 حتی خانواده‌ش هم از دستم عصبانین 00:17:26.967 --> 00:17:29.933 بهم گفتن فقط به خودم و کارم اهمیت میدم 00:17:30.100 --> 00:17:31.567 حق داشتن 00:17:35.800 --> 00:17:37.567 ...فیلیپ 00:17:39.300 --> 00:17:40.733 دوستش داری؟ 00:17:40.867 --> 00:17:42.267 "دوستش دارم؟" 00:17:43.633 --> 00:17:46.067 من هنوزم لورا رو خیلی دوست دارم، داداش 00:17:46.767 --> 00:17:48.500 ولی الان کاری نمیتونم بکنم 00:17:48.667 --> 00:17:50.600 اگه به خاطر دفاع از من پیش خانواده‌ش خسته شده 00:17:50.700 --> 00:17:52.533 نمیتونم سرزنشش کنم 00:17:53.300 --> 00:17:54.867 ولی اون اولا 00:17:55.000 --> 00:18:00.300 خانواده‌ش موافق رابطه‌مون بودن 00:18:01.300 --> 00:18:03.967 ولی نه داداش شانسمو از دست دادم 00:18:04.867 --> 00:18:06.300 به خاطر این که من خودخواهم 00:18:07.367 --> 00:18:09.267 من خیلی خودخواهم 00:18:09.367 --> 00:18:10.967 چرا من خودخواهم؟ 00:18:17.800 --> 00:18:19.667 فردا میام با خانواده‌ت آشنا شم؟ 00:18:24.500 --> 00:18:26.367 مطمئنی؟ 00:18:28.900 --> 00:18:30.033 بله، رئیس 00:18:39.733 --> 00:18:42.000 خیلی خب، میبینمت رئیس 00:19:05.200 --> 00:19:08.433 کاستیلیوها برام مثل خانواده بودن 00:19:09.367 --> 00:19:14.600 چون یه فرصت دیگه بهم ندادن خیلی صدمه دیدم 00:19:16.400 --> 00:19:17.833 میبینم واسه چی 00:19:20.100 --> 00:19:21.367 ...ولی 00:19:21.533 --> 00:19:25.933 اتهامات رشوه خواری صحت داره؟ 00:19:26.067 --> 00:19:28.767 فکر کردم فقط در مورد آدم ربایی قراره صحبت کنیم 00:19:28.933 --> 00:19:30.533 ما... همینطوره 00:19:31.233 --> 00:19:32.367 من فقط مواظبم آقا 00:19:32.467 --> 00:19:34.200 میتونی به خاطر انتقام شخصی 00:19:34.333 --> 00:19:35.800 این مصاحبه رو انجام بدی 00:19:35.933 --> 00:19:37.233 البته که نه 00:19:37.400 --> 00:19:38.867 درسته 00:19:38.967 --> 00:19:41.867 بعدشم چیزی که من نیاز دارم حقایقه 00:19:41.967 --> 00:19:44.633 به جزئیات در مورد آدم ربایی نیاز دارم 00:19:50.567 --> 00:19:53.400 خانواده اونا هیچ اثری از خودشون نمیذارن، تروی 00:19:54.467 --> 00:19:58.600 ببین، داستان تا الان اصلا مطرح هم نشده 00:20:00.133 --> 00:20:01.067 ...خب 00:20:02.433 --> 00:20:03.967 چیزی رو پنهون میکنن؟ 00:20:05.933 --> 00:20:10.600 آدم ربا همسر مردی بود که انداختنش زندان 00:20:11.600 --> 00:20:14.400 مردی که به ناحق متهم شد 00:20:26.967 --> 00:20:29.400 ...یک، دو، سه 00:20:29.500 --> 00:20:30.467 !وای! آفرین 00:20:30.600 --> 00:20:32.800 میخوای تو هم بیا؟ - معلومه - 00:20:32.933 --> 00:20:35.267 آره، خب بیا - آره - 00:20:35.467 --> 00:20:37.467 آهان. آهان 00:20:37.633 --> 00:20:39.767 !عاشقشم - بیا برگردیم - 00:20:41.167 --> 00:20:42.467 چیزی شده دادا؟ 00:20:43.200 --> 00:20:44.467 تو خوشحالی؟ 00:20:45.467 --> 00:20:46.867 ها؟ 00:20:47.000 --> 00:20:48.433 آره خوشحالم 00:20:49.467 --> 00:20:52.100 اوه یه مهمون داریم دادا 00:20:53.467 --> 00:20:55.967 کت، کلا، یه مهمون داریم 00:20:56.133 --> 00:20:57.600 بیا بریم. بیا دیگه 00:20:58.300 --> 00:21:00.033 کیه؟ - بیا - 00:21:01.033 --> 00:21:02.000 اوه 00:21:03.633 --> 00:21:06.033 ...ام، دادا 00:21:06.167 --> 00:21:08.633 ...کت، کلا، کرینگ 00:21:08.833 --> 00:21:10.967 ...این رئیسمه. اوم 00:21:11.667 --> 00:21:14.567 منظورم براندون، دوست پسرمه 00:21:15.200 --> 00:21:17.067 سلام عمو خوش تیپه 00:21:18.333 --> 00:21:19.967 صبح بخیر خانواده لیواناگ 00:21:21.100 --> 00:21:22.067 آقا 00:21:32.000 --> 00:21:33.500 ...اوه 00:21:33.667 --> 00:21:37.667 باید بریم یه جایی قبل از ناهار برمیگردیم 00:21:37.833 --> 00:21:40.300 بسيار خوب - خداحافظ دادا - 00:21:40.433 --> 00:21:41.967 بیا بریم - 00:21:42.133 --> 00:21:43.600 ببخشید 00:21:47.933 --> 00:21:49.700 دخترت واقعا فالگوش وایمیسه 00:21:49.867 --> 00:21:52.233 مشکل چیه؟ ما که چیز بدی نگفتیم 00:21:58.633 --> 00:22:02.600 مامان، این براندون کاستیلیوئه 00:22:04.933 --> 00:22:06.100 دوست پسرم 00:22:09.433 --> 00:22:10.833 ...قول میدم 00:22:12.633 --> 00:22:14.667 به خوبی از دخترتون مراقبت کنم 00:22:16.633 --> 00:22:18.767 اشکشو درنمیارم 00:22:21.067 --> 00:22:22.367 ...قول میدم 00:22:25.767 --> 00:22:27.233 همیشه ازش مراقبت میکنم 00:22:27.233 --> 00:22:47.267 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:47.291 --> 00:23:07.291 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:13.267 --> 00:23:15.167 میخوام یه مهمونی خونه نویی بگیرم 00:23:15.333 --> 00:23:16.333 نه، نمیشه 00:23:16.500 --> 00:23:17.567 منظورت چیه که نمیشه؟ 00:23:17.700 --> 00:23:19.433 فقط لغوش کن - دیگه دیره - 00:23:19.533 --> 00:23:22.667 !کیم ماری؟ کیم ماری 00:23:22.833 --> 00:23:24.267 کیم ماری - !ها - 00:23:26.233 --> 00:23:27.100 چی شده؟ 00:23:27.233 --> 00:23:28.300 ...ما 00:23:28.400 --> 00:23:31.033 میدونی، باید ماهی تیلاپیا بگیری 00:23:32.500 --> 00:23:33.367 تیلاپیا؟ 00:23:33.500 --> 00:23:34.867 چرا اون اینجاست؟ 00:23:35.000 --> 00:23:37.167 این سنت خانوادگی‌مونه 00:23:37.300 --> 00:23:39.500 نمیشه گروهی کار کنیم، کلا؟ 00:23:39.633 --> 00:23:41.500 نه اون هیچ نسبتی باهامون نداره 00:23:41.633 --> 00:23:43.700 !اوه! درد داره 00:23:43.833 --> 00:23:45.433 !نگاه کن - تحمل کن - 00:23:55.600 --> 00:23:57.533 حالت خوبه؟ - آره، خوبه - 00:23:57.667 --> 00:23:59.067 تو خوبی؟ - آره - 00:23:59.200 --> 00:24:00.067 مراقب قدمات باش