WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:05.523 --> 00:01:07.358
سایروس داری میری؟

00:01:07.442 --> 00:01:09.944
من کاری رو که قرار بود اینجا انجام بدم واسه جبران انجام دادم

00:01:10.028 --> 00:01:12.071
حالا این به براندون بستگی داره که بتونه منو ببخشه یا نه

00:01:12.155 --> 00:01:14.032
اینجوری نمیشه
به برادرت زنگ میزنم

00:01:14.115 --> 00:01:17.160
کارلوتا، اگه سایروس فکر میکنه که این بهترین چیز براشه

00:01:17.243 --> 00:01:18.578
باید بهش احترام بذاریم

00:01:18.661 --> 00:01:20.955
داداش، ارسالمون در حالت تعلیقه

00:01:21.039 --> 00:01:22.707
چون یه مشکل تو گمرک وجود داره

00:01:22.791 --> 00:01:24.375
و منشی کیم، چرا اینجایی؟

00:01:24.459 --> 00:01:27.128
یه بحران پیش اومده، تو به همه نیاز داری

00:01:27.212 --> 00:01:29.339
شما میدونین که در صورت تاخیر توی تحویل

00:01:29.422 --> 00:01:31.007
پرایم آلفا بابد جریمه بده

00:01:31.090 --> 00:01:31.716
معلومه

00:01:31.800 --> 00:01:32.759
چه آدم مغروری

00:01:32.842 --> 00:01:34.093
فکر میکنه کیه؟

00:01:34.177 --> 00:01:36.179
نکنه فکر میکنه  میتونه منو بترسونه؟

00:01:36.262 --> 00:01:37.597
تو حلش میکنی رئیس

00:01:37.680 --> 00:01:39.974
هممون اینجاییم تا از تو حمایت کنیم

00:01:40.058 --> 00:01:41.684
تو میخوای منو ترک کنی، یادت رفته؟

00:01:41.768 --> 00:01:44.562
ولی من به عنوان دوست دخترت استعفا نمیدم که

00:01:44.646 --> 00:01:45.897
خیلی دلم میخواد همین الان ببوسمت

00:01:45.980 --> 00:01:46.815
هی

00:01:46.898 --> 00:01:48.733
بس کن الان نه

00:01:48.817 --> 00:01:49.984
توهم اونو میبینی؟

00:02:00.453 --> 00:02:02.288
چیزی بین اوناست؟

00:02:02.372 --> 00:02:04.165
واضح نیست؟

00:02:09.879 --> 00:02:11.422
هنوز به کسی نگو، باشه؟

00:02:12.632 --> 00:02:15.009
صبر کنیم تا خودشون بهمون بگن

00:02:15.093 --> 00:02:16.803
الان نمیتونم کارمو از دست بدم

00:02:17.804 --> 00:02:19.639
فقط نمیتونم باورش کنم

00:02:20.265 --> 00:02:21.891
ها؟

00:02:21.975 --> 00:02:23.643
خیلی ضایع بودن

00:02:23.726 --> 00:02:25.270
متوجه نشدی؟

00:02:26.104 --> 00:02:28.940
جوردی، میخوام یه معامله بهت پیشنهاد کنم

00:02:29.023 --> 00:02:30.608
قطعه پازلت رو بده من

00:02:31.442 --> 00:02:33.278
سلام، رئیس؟

00:02:33.361 --> 00:02:34.696
منشی کیم با توئه؟</i>

00:02:34.779 --> 00:02:36.656
چیکار میکنه؟</i>

00:02:36.739 --> 00:02:39.325
داره با آقای سایروس صحبت میکنه

00:02:39.409 --> 00:02:40.869
در مورد چی صحبت میکنن؟

00:02:40.952 --> 00:02:42.787
چقدر به هم نزدیکن؟

00:02:43.705 --> 00:02:46.082
یادته منشی کیم از هوش رفت؟

00:02:46.165 --> 00:02:47.709
آره -
آره؟ -

00:02:47.792 --> 00:02:49.752
کی بیشتر از همه نگران بود؟

00:02:49.836 --> 00:02:51.337
!کیم! کیم

00:02:51.421 --> 00:02:52.672
!منشی کیم

00:02:52.755 --> 00:02:53.756
کیم

00:02:55.133 --> 00:02:57.927
دیدی؟ اونا عاشق همن

00:03:01.431 --> 00:03:02.724
...درست مثل

00:03:02.807 --> 00:03:05.310
مراقب باشید. ممکنه محو کامپیوتر شی

00:03:05.393 --> 00:03:07.562
بگو ببینم، منو دوست داری؟

00:03:07.645 --> 00:03:09.856
به اندازه کافی دوستت دارم

00:03:09.939 --> 00:03:13.610
چون اگخ تو رو خیلی دوست داشته باشم، ممکنه نتونم فراموشت کنم

00:03:13.693 --> 00:03:15.653
اوه، منشی کیم، تو راهم

00:03:16.487 --> 00:03:17.238
!صبر کن

00:03:17.322 --> 00:03:18.781
...چه اتفاقی بینمون افتاد

00:03:18.865 --> 00:03:20.575
بیا همینطوری ادامه بدیم، باشه؟

00:03:20.658 --> 00:03:21.618
استف؟

00:03:22.535 --> 00:03:23.453
استف

00:03:23.536 --> 00:03:25.330
استف، تمرکز کن -
!آه -

00:03:26.789 --> 00:03:28.666
چیه؟ -
...من -

00:03:28.750 --> 00:03:31.377
باید به آقای فیلیپ خبر بدم

00:03:31.461 --> 00:03:32.545
آره

00:03:35.048 --> 00:03:36.341
بله بابا

00:03:36.424 --> 00:03:39.636
فکر نمیکنم اونا بتونن به موقع تحویل بدن

00:03:44.140 --> 00:03:45.558
فهمیدم

00:03:47.101 --> 00:03:49.896
فقط کمتر از ۷۲ ساعت وقت دارن تا این مشکل رو برطرف کنن

00:03:49.979 --> 00:03:52.523
این بهترین زمان برای دیدن اینه که ببینیم
ضربه روحی روی نحوه‌ی رهبریش

00:03:52.607 --> 00:03:54.317
تاثیر میذاره یا نه

00:03:56.569 --> 00:03:57.612
بله بابا

00:04:10.875 --> 00:04:13.086
آقا، ما محموله‌تون رو به خاطر اسناد نامناسب

00:04:13.169 --> 00:04:15.421
به حالت تعلیق درآوردیم

00:04:15.505 --> 00:04:17.423
اوه، آقا؟ اینا نسخه های دریافتی از

00:04:17.507 --> 00:04:19.050
اسنادمون هستن

00:04:19.133 --> 00:04:21.844
من این اوراق رو تأیید میکنم

00:04:21.928 --> 00:04:24.514
حدود دو تا سه هفته طول میکشه

00:04:24.597 --> 00:04:26.599
بعدش، ما محموله‌تون رو آزاد میکنیم

00:04:28.977 --> 00:04:31.646
میترسم نتونیم اونقدر صبر کنیم، آقای سندوال

00:04:31.729 --> 00:04:33.106
اگه میخواین روند رو سریعتر کنین

00:04:33.189 --> 00:04:36.484
میتونین ۲۰ میلیون هزینه کنین

00:04:40.113 --> 00:04:41.406
نه

00:04:41.489 --> 00:04:42.907
مطمئنین؟

00:04:42.991 --> 00:04:45.827
منظورم اینه که ۲۰ میلیون در مقایسه با چیزی که به خاطر تاخیر در تحویل

00:04:45.910 --> 00:04:47.328
از دست میدین چقدره مگه؟

00:04:50.248 --> 00:04:53.084
ممنون از وقتی که در اختیارمون گذاشتین، آقای سندوال

00:04:53.167 --> 00:04:54.085
...اوه

00:04:54.168 --> 00:04:55.628
خب، خواهش میکنم

00:04:56.379 --> 00:04:58.881
فقط در صورت تغییر نظرتون بهم اطلاع بدین

00:04:58.965 --> 00:05:02.260
میدونم که نمیخواین بیشتر از این حمل و نقلتون به تاخیر بیفته

00:05:15.565 --> 00:05:16.315
سلام

00:05:16.399 --> 00:05:19.068
فیلیپ، این کار ممنوعه

00:05:19.152 --> 00:05:20.278
بقیه مخاطبینمون رو چک کن

00:05:20.361 --> 00:05:22.405
ببین راه دیگه‌ای واسه جلب نظرشون داریم یا نه

00:05:22.488 --> 00:05:24.323
رئیس سابق گمرک همکارمه

00:05:24.407 --> 00:05:27.160
ممکنه کمک کنه، بهش زنگ میزنم

00:05:27.243 --> 00:05:28.995
باشه خوبه

00:05:31.330 --> 00:05:35.501
دوست داری برای استراحت بریم یه جایی نوشیدنی بخوریم؟

00:05:36.627 --> 00:05:39.005
نمیدونم. الان خیلی حواسم پرته

00:05:39.088 --> 00:05:40.048
...من

00:05:40.131 --> 00:05:41.382
فقط میخوام استراحت کنم

00:05:43.926 --> 00:05:46.179
آبگرم چطور؟ یا ماساژ؟

00:05:46.262 --> 00:05:47.805
من قلقلکی‌ام

00:05:49.807 --> 00:05:50.767
خیلی خب

00:05:50.850 --> 00:05:54.103
فقط پیشت می‌مونم هر کجا که بخوای بری

00:05:54.854 --> 00:05:56.314
...باشه پس

00:05:57.940 --> 00:06:00.943
شاید بتونیم بریم خونه تو

00:06:03.196 --> 00:06:04.280
...اومم

00:06:05.490 --> 00:06:09.410
نمیخوام دوباره خانم لیندسی رو اذیت کنم

00:06:10.995 --> 00:06:12.413
چرا؟

00:06:12.497 --> 00:06:14.624
مگه میخوایم چیکار کنیم؟

00:06:15.500 --> 00:06:16.834
هوم؟

00:06:19.045 --> 00:06:20.213
هوم؟

00:06:22.090 --> 00:06:23.674
...اوم

00:06:23.758 --> 00:06:25.426
کار

00:06:26.552 --> 00:06:28.346
فقط کار کنیم، درسته؟

00:06:28.429 --> 00:06:29.514
و

00:06:30.598 --> 00:06:31.641
اگه اینجوریه، چرا نگرانی که

00:06:31.724 --> 00:06:33.184
خانم لیندسی چی میخواد بگه؟

00:06:36.562 --> 00:06:37.814
...اومم

00:06:37.897 --> 00:06:41.484
خب، خونه من جای خوبی واسه کار کردن نیست

00:06:43.152 --> 00:06:45.363
آره. و دفتر حتی بدتره

00:06:45.446 --> 00:06:47.573
اونجا آدم خفه میشه

00:06:48.199 --> 00:06:49.617
...پس

00:06:51.077 --> 00:06:52.870
بیا بریم خونه تو

00:06:57.375 --> 00:06:59.085
تو یه تلویزیون بزرگ داری، نه؟

00:07:00.044 --> 00:07:01.838
و کنترلش هم خوب کار میکنه

00:07:13.516 --> 00:07:15.810
!آدوبو آلا کیم داره میاد

00:07:17.019 --> 00:07:18.104
!وای

00:07:18.187 --> 00:07:20.398
میبینم که داشتی تمرین میکردی

00:07:20.481 --> 00:07:22.400
ها؟ تمرین چی؟

00:07:24.318 --> 00:07:28.364
تا همسرم بشی
الان دوباره شبیه زوجای متاهل شدیم

00:07:29.740 --> 00:07:31.284
اوم، رئیس؟

00:07:31.367 --> 00:07:32.285
هوم؟

00:07:32.368 --> 00:07:36.122
خانم کارلوتا امروز اومد خونه‌ام

00:07:36.205 --> 00:07:39.250
امیدوارم اذیتت نکرده باشه

00:07:39.333 --> 00:07:40.543
...هوم

00:07:40.626 --> 00:07:41.836
نه واقعا

00:07:41.919 --> 00:07:46.799
من فقط گیج شدم چون چیزای زیادی برام خریده بود

00:07:47.800 --> 00:07:51.679
خب، شاید فقط میخواد برات جبران کنه

00:07:51.762 --> 00:07:54.473
چون تو بیمارستان نتونست باهات حرف بزنه

00:07:56.517 --> 00:07:57.643
هوم

00:08:07.737 --> 00:08:10.406
مامان اینطوریه

00:08:10.489 --> 00:08:12.408
بهش عادت میکنی، رئیس

00:08:15.494 --> 00:08:17.413
مرسی

00:08:17.496 --> 00:08:19.957
ولی من به اون چیزا نیاز ندارم

00:08:20.041 --> 00:08:21.876
میدونی چرا؟

00:08:23.127 --> 00:08:24.170
...چون

00:08:25.963 --> 00:08:27.840
تو تموم چیزی هستی که من نیاز دارم

00:08:33.012 --> 00:08:36.057
الان میتونم داشته باشمش؟

00:08:39.018 --> 00:08:40.561
چیو؟

00:08:41.562 --> 00:08:44.690
یادت نمیاد؟

00:08:44.774 --> 00:08:46.859
بهم یه بوسه بدهکاری

00:08:46.943 --> 00:08:48.444
هوم؟

00:08:53.741 --> 00:08:55.243
...اومم

00:09:03.417 --> 00:09:04.502
بیخیال

00:09:04.585 --> 00:09:06.003
نه نه نه

00:10:29.337 --> 00:10:30.880
هوم

00:10:48.689 --> 00:10:49.815
به نظرم باید جوابشو بدی

00:10:49.899 --> 00:10:52.777
شاید یه خبر  در مورد حمل و نقل باشه

00:10:54.904 --> 00:10:57.156
باشه

00:11:05.456 --> 00:11:08.292
واقعا امیدوارم خبر خوبی داشته باشی

00:11:08.376 --> 00:11:09.877
براندون، باید همو ببینیم

00:11:09.960 --> 00:11:11.087
چی شده؟

00:11:11.170 --> 00:11:12.171
کجایی؟

00:11:13.422 --> 00:11:15.383
من بیرونم

00:11:15.466 --> 00:11:17.259
دقیقا کجا؟ بگو میام

00:11:17.343 --> 00:11:18.636
!نه

00:11:18.719 --> 00:11:21.055
خیلی خب

00:11:21.138 --> 00:11:22.681
صداتو واضح میشنوم

00:11:24.308 --> 00:11:25.684
باشه

00:11:25.768 --> 00:11:27.395
بگو چی شده

00:11:28.020 --> 00:11:29.605
داداش من با دوستم صحبت کردم

00:11:31.190 --> 00:11:32.983
گفت همه چیز تحت نظر یه شخص دیگه‌ست

00:11:33.067 --> 00:11:35.694
خارج از صلاحیت اداره گمرکه

00:11:35.778 --> 00:11:38.447
و آقای سندوال یکی از حامیان اصلی عروسیش بود

00:11:38.531 --> 00:11:40.908
واسه همین نمیتونه تو این موضوع دخالت کنه

00:11:40.991 --> 00:11:44.620
فیلیپ، فکر میکنم آقای سندوال داره تحت فشارمون میذاره

00:11:45.830 --> 00:11:49.208
حالا چیکار کنم؟
باید اینو دکمه کنم؟

00:11:50.751 --> 00:11:54.422
...ولی اگه دکمه رو ببندم به این معنیه که

00:11:54.505 --> 00:11:56.215
تموم شد؟

00:11:56.298 --> 00:11:58.092
یا اگه برگرده

00:11:58.175 --> 00:11:59.468
بازم شروع میکنیم؟

00:11:59.552 --> 00:12:01.053
باید چیکار کنم؟

00:12:02.847 --> 00:12:04.223
ولی اگه اینو باز بذارم

00:12:04.306 --> 00:12:06.725
ممکنه فکر کنه که خیلی مشتاقم

00:12:06.749 --> 00:12:16.749
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:16.819 --> 00:12:18.279
آه

00:12:18.362 --> 00:12:21.115
باید اینو دکمه کنم؟
...آره نه آره

00:12:21.198 --> 00:12:22.324
یه لیوان دیگه هم میخوام

00:12:28.164 --> 00:12:29.290
آه

00:12:29.373 --> 00:12:31.208
اوپا غافلگیرم کرد

00:12:31.292 --> 00:12:32.877
نمیدونستم که ازش خبر داره

00:12:32.960 --> 00:12:34.670
اون ما رو فریب داد

00:12:34.753 --> 00:12:35.880
فراموشش کن

00:12:35.963 --> 00:12:37.923
حداقل میدونیم که میخواد چیکار کنه

00:12:38.007 --> 00:12:39.383
شرط میبندم که برج جوزاست

00:12:39.467 --> 00:12:40.968
خیلی موزیه

00:12:41.051 --> 00:12:44.096
امیدوارم محموله‌مون خیلی زود آزاد شه

00:12:44.180 --> 00:12:47.266
انقدر که تامین کننده‌ها زنگ زدن گوشم سوت میکشه

00:12:47.349 --> 00:12:49.727
ولی هنوز در حالت تعلیقه

00:12:49.810 --> 00:12:52.938
میدونی چیه؟ بیا فقط بخوریم
کی میخواد باهام بیاد؟

00:12:53.022 --> 00:12:55.357
اوه، من متاسفم، بچه‌ها، باید برم خونه

00:12:55.441 --> 00:12:58.652
چون باید تموم این چیزای شوم رو بشورم

00:12:58.736 --> 00:13:00.738
حتی فردا برای خوش شانسی یه مراسم انجام میدم

00:13:00.821 --> 00:13:01.947
باشه، خداحافظ بچه ها خداحافظ

00:13:02.031 --> 00:13:04.450
آره، منم خوابم میاد -
مواظب خودت باش، آقای والت -

00:13:04.533 --> 00:13:06.118
بیا با هم بریم

00:13:08.954 --> 00:13:10.623
فقط تا ترمینال

00:13:10.706 --> 00:13:11.790
...اوه -
هوم -

00:13:11.874 --> 00:13:13.375
ماهم باید راه بیفتیم

00:13:13.459 --> 00:13:15.085
قبل از اینکه خرابکاری بار بیاریم

00:13:15.169 --> 00:13:16.504
چی؟ -
بیا دیگه -

00:13:16.587 --> 00:13:18.339
باشه، خوبه -
ما میریم، خانم سارا -

00:13:18.422 --> 00:13:19.840
!خداحافظ خانم سارا -
!خداحافظ خانم سارا -

00:13:19.924 --> 00:13:21.884
همه میرین و امیدم رو بالا میبرین

00:13:21.967 --> 00:13:24.345
همیشه آخرش فقط من می‌مونم

00:13:24.428 --> 00:13:27.306
اگه منم اوپای خودمو پیدا کنم

00:13:27.389 --> 00:13:30.226
منم همتون رو ترک میکنم
حالا ببینین

00:13:31.185 --> 00:13:33.020
تو به این کار با من ادامه بده

00:13:36.440 --> 00:13:38.526
اوه اینجا چیکار میکنی

00:13:42.446 --> 00:13:46.450
این فقط برای توئه
به هیشکی نده

00:13:46.534 --> 00:13:47.910
ها؟

00:13:54.708 --> 00:13:56.043
هوم

00:14:05.553 --> 00:14:07.638
آه -
"خانم سارا" -

00:14:13.394 --> 00:14:15.271
"خیلی جذابی"

00:14:35.082 --> 00:14:37.001
"میای بریم سر قرار؟" -
ها؟ -

00:14:37.084 --> 00:14:39.920
اوه خدای من! اوه، بالدو

00:14:43.924 --> 00:14:45.634
!بالاخره

00:14:47.636 --> 00:14:49.555
خب، فکر میکنم امروز همه روشا رو امتحان کردی، فیلیپ

00:14:49.638 --> 00:14:51.849
هیچ کاری نمیتونیم بکنیم خیلی دیر شده

00:14:51.932 --> 00:14:53.517
...باشه بیا فقط

00:14:55.185 --> 00:14:56.729
فردا درباره این موضوع بحث کنیم، باشه؟

00:15:03.444 --> 00:15:05.446
بدون من خوابت برد؟

00:15:08.574 --> 00:15:09.825
منشی کیم

00:15:11.285 --> 00:15:12.411
کیم؟

00:15:15.205 --> 00:15:16.624
رئیس

00:15:49.490 --> 00:15:50.407
هوم

00:16:02.252 --> 00:16:04.463
هوم، هر جور راحتی

00:16:04.546 --> 00:16:06.423
برنامه‌مون فردا پره

00:16:07.800 --> 00:16:09.385
خبر نداری چیو از دست دادی

00:16:37.663 --> 00:16:39.289
باشه

00:18:33.779 --> 00:18:34.947
صبح بخیر رئیس

00:18:35.030 --> 00:18:36.949
ببخشید، زود رفتم

00:18:37.032 --> 00:18:38.534
بعدا توی دفتر میبینمت

00:18:38.617 --> 00:18:40.035
منشی کیم

00:19:17.114 --> 00:19:19.241
برادر، آقای جوزف پارک صبح زود

00:19:19.324 --> 00:19:20.784
بهم زنگ زد

00:19:20.868 --> 00:19:22.578
پرسید میتونین راه حلی پیدا کنین؟

00:19:22.661 --> 00:19:24.288
مهلت تا فرداست

00:19:24.371 --> 00:19:25.747
یا باید خودشون دخالت کنن؟

00:19:28.375 --> 00:19:29.418
!منشی کیم

00:19:30.043 --> 00:19:31.503
اوه، استف

00:19:31.587 --> 00:19:32.713
زود اومدی

00:19:32.796 --> 00:19:34.131
صبح بخیر

00:19:34.214 --> 00:19:36.550
اوه، من فقط میخواستم اینو بهت بدم

00:19:36.633 --> 00:19:39.011
چون نتونستیم تو بیمارستان بیایم ملاقاتت

00:19:39.094 --> 00:19:41.346
میدونی که سرمون شلوغ بود

00:19:41.430 --> 00:19:42.890
اوه، اشکالی نداره

00:19:42.973 --> 00:19:44.725
به هرحال ممنونم

00:19:44.808 --> 00:19:46.226
خواهش میکنم

00:19:46.310 --> 00:19:47.895
این خیلیه

00:19:53.025 --> 00:19:54.318
...اوه

00:19:54.401 --> 00:19:57.404
مشکلی پیش اومده؟
چیزی میخوای؟پ

00:20:00.407 --> 00:20:01.450
...اوه

00:20:01.533 --> 00:20:03.201
...منشی کیم -
هوم؟ -

00:20:03.285 --> 00:20:04.202
تو و رئیس با هم قرار میذارین؟

00:20:10.375 --> 00:20:14.046
اوه، از کجا شنیدی؟

00:20:14.129 --> 00:20:15.923
...خب موضوع اینه که

00:20:16.006 --> 00:20:17.382
...من و جوردی شما رو دیدیم

00:20:17.466 --> 00:20:21.345
!نه ما نبودیم
حتما اشتباه میکنی

00:20:21.428 --> 00:20:22.930
هیچ اتفاقی بین ما نیفتاده

00:20:23.013 --> 00:20:24.431
امکان نداره چیزی بین ما باشه

00:20:24.514 --> 00:20:25.474
...آه

00:20:25.557 --> 00:20:27.100
آره، این غیرممکنه

00:20:27.184 --> 00:20:28.518
باشه پس

00:20:28.602 --> 00:20:31.396
باید بری آقای فیلیپ شاید کارت داشته باشه

00:20:31.480 --> 00:20:32.481
!خداحافظ

00:20:32.564 --> 00:20:33.690
اوه -
اوه -

00:20:33.774 --> 00:20:35.400
صبح بخیر، رئیس

00:20:35.484 --> 00:20:37.194
صبح بخیر رئیس

00:20:54.211 --> 00:20:55.462
من میرم دنبالش

00:21:06.765 --> 00:21:08.433
رئیس

00:21:11.144 --> 00:21:13.605
موقع رفتن فقط در رو ببند

00:21:16.400 --> 00:21:17.943
قهریم؟

00:21:19.903 --> 00:21:22.030
میشه در موردش صحبت کنیم؟

00:21:27.077 --> 00:21:28.787
من مشکلی دارم؟

00:21:30.330 --> 00:21:31.540
واقعا نمیفهمم

00:21:31.623 --> 00:21:34.835
من مرد کاملیم، ولی تو ازم خجالت میکشی؟

00:21:34.918 --> 00:21:36.795
معلومه که نه

00:21:36.878 --> 00:21:38.213
این درست نیست

00:21:38.296 --> 00:21:40.924
پس چرا نتونستی قبول کنی که باهم رابطه داریم؟

00:21:43.343 --> 00:21:45.762
خودت که میدونی، درسته؟

00:21:45.846 --> 00:21:48.890
تقریبا همه تو دفتر ما رو زیر نظر میگیرن

00:21:48.974 --> 00:21:50.308
ما باید مراقب باشیم

00:21:50.392 --> 00:21:52.269
مخصوصا در مورد آقای پارک

00:21:52.352 --> 00:21:54.312
چه ربطی به ما دارن؟

00:21:56.356 --> 00:21:59.693
فقط نمیخوام اونا چیز بدی در موردت بگن

00:21:59.776 --> 00:22:02.988
به خصوص الان که شرکت با مشکل بزرگی مواجه شده

00:22:03.655 --> 00:22:06.825
براندون، من فقط نگران وار توئم

00:22:08.118 --> 00:22:09.619
به عنوان منشیم؟

00:22:11.163 --> 00:22:12.372
آره

00:22:12.456 --> 00:22:16.084
خب من به منشی نیازی ندارم
!به دوست دخترم نیاز دارم

00:22:20.172 --> 00:22:21.131
...نگاه کن

00:22:21.965 --> 00:22:24.593
خیلی خوش شانسم که تو رو به عنوان منشی دارم

00:22:25.719 --> 00:22:28.138
ولی گاهی اوقات، تو خیلی مشغولی به منشی بودن

00:22:28.221 --> 00:22:31.641
انقدر که فراموش کردی من به دوست دخترم بیشتر نیاز دارم

00:22:35.145 --> 00:22:36.521
...اوه براندون

00:22:41.109 --> 00:22:42.027
هارولد

00:22:43.320 --> 00:22:44.780
آره، وقت دارم

00:22:45.697 --> 00:22:47.157
باشه

00:22:47.240 --> 00:22:48.950
جدول زمانی رو بهم توضیح بده

00:23:01.505 --> 00:23:02.672
"رئیس، میشه بعدا در موردش صحبت کنیم؟"

00:23:02.756 --> 00:23:03.840
رئیس؟

00:23:06.885 --> 00:23:08.595
اون کجاست؟

00:23:16.186 --> 00:23:18.313
میدونم کارابی

00:23:18.396 --> 00:23:20.816
من ملکه درگیری ذهنی‌ام

00:23:21.525 --> 00:23:24.736
ولی اون هنوز جوابی نداده

00:23:27.864 --> 00:23:29.407
یعنی کجاست؟

00:23:30.408 --> 00:23:31.910
...رئیس لطفا

00:23:35.455 --> 00:23:37.499
بالدو، پیش رئیسی؟

00:23:42.087 --> 00:23:43.088
!اوه

00:23:46.007 --> 00:23:47.717
نه، منشی کیم

00:23:47.801 --> 00:23:49.845
بهم نگفتن که برسونمشون خونه

00:23:52.097 --> 00:23:53.932
کجا میتونه باشه؟

00:23:56.685 --> 00:23:57.727
...داداش

00:23:59.437 --> 00:24:00.564
حالت خوبه؟

00:24:02.274 --> 00:24:05.068
فقط خیلی چیزا تو ذهنمه

00:24:05.819 --> 00:24:07.946
واسه همینه که ما اینجاییم

00:24:08.029 --> 00:24:09.614
بیا یکم بعد از کار استراحت کنیم

00:24:09.698 --> 00:24:10.907
حتی شده یه ذره

00:24:16.580 --> 00:24:18.748
فیلیپ، صادقانه حرف بزنیم

00:24:18.832 --> 00:24:19.833
هوم؟

00:24:20.709 --> 00:24:22.919
من دارم کار درستی میکنم؟

00:24:23.837 --> 00:24:25.505
به اصولم پایبندم؟

00:24:27.507 --> 00:24:29.009
خب، این عمیقه

00:24:30.010 --> 00:24:32.596
این مسئله حمل و نقل یه دردسر بزرگه

00:24:33.471 --> 00:24:35.473
ولی فقط به خاطر ۲۰ میلیون

00:24:37.684 --> 00:24:39.102
همه چیز از بین میره

00:24:40.687 --> 00:24:42.480
...خب، آره

00:24:42.564 --> 00:24:44.608
این یه سراشیبی لغزنده‌ست، داداش

00:24:45.817 --> 00:24:46.902
میدونم

00:24:49.571 --> 00:24:52.282
و این همیشه قانون شماره یک ما بود

00:24:53.116 --> 00:24:55.285
«اصول برتری داره به سود»

00:24:58.747 --> 00:25:00.832
...ولی اگه اینو خراب کنم

00:25:01.833 --> 00:25:03.793
خطر از دست دادن همه چیز رو داریم

00:25:05.629 --> 00:25:09.216
خانواده پارک از قرارداد شراکتی منصرف میشن

00:25:09.299 --> 00:25:11.176
اعتماد سرمایه گذارامون رو از دست میدیم

00:25:11.259 --> 00:25:14.221
...و تمام اعتباری که به سختی به دست آوردیم

00:25:16.139 --> 00:25:17.432
به فنا میریم

00:25:25.023 --> 00:25:26.274
از باخت متنفرم

00:25:39.037 --> 00:25:40.497
!بیا اینجا -
اوه -

00:25:52.884 --> 00:25:53.885
منشی کیم

00:25:53.969 --> 00:25:54.844
اوه، آقای فیلیپ

00:25:54.928 --> 00:25:56.930
چرا با براندون نیستی؟

00:25:57.013 --> 00:25:58.807
اوه، مگه رئیس اومده؟

00:25:58.890 --> 00:26:00.934
نه، مستقیم رفت سر جلسه

00:26:01.559 --> 00:26:03.812
سعی کردم باهاش صحبت کنم، ولی خودت رئیستو میشناسی

00:26:03.895 --> 00:26:05.313
هیچ کس نمیتونه جلوشو بگیره

00:26:06.064 --> 00:26:08.108
قرارداد آقای سندوال رو قبول میکنه

00:26:08.191 --> 00:26:10.110
!چی؟! نمیتونه این کارو انجام بده

00:26:10.193 --> 00:26:11.611
منم همینو بهش گفتم

00:26:11.695 --> 00:26:13.405
سعی کن باهاش صحبت کنی
ممکنه به حرفت گوش بده

00:26:19.286 --> 00:26:20.495
به رئیس زنگ بزن

00:26:26.751 --> 00:26:30.505
لطفا بردار

00:26:33.800 --> 00:26:35.010
به رئیس زنگ بزن

00:26:41.975 --> 00:26:43.143
ممنونم

00:26:43.226 --> 00:26:45.437
براندون، لطفا بردار

00:26:47.355 --> 00:26:48.815
به آقای سندوال زنگ بزن

00:26:52.402 --> 00:26:53.528
سلام بالدو؟

00:26:54.321 --> 00:26:56.197
امروز برای رئیس رانندگی میکنی؟

00:26:56.281 --> 00:26:59.034
نه، اومدم چند تا کار براشون انجام بدم

00:26:59.117 --> 00:27:00.410
به چیز دیگه‌ای نیاز دارن؟

00:27:04.164 --> 00:27:06.291
باشه، ممنون خداحافظ

00:27:07.584 --> 00:27:10.128
آقای سندوال من تو راهم

00:27:10.211 --> 00:27:11.838
من یکم دیرتر میرسم، آقای کاستیلیو

00:27:11.921 --> 00:27:13.673
ولی تو راهم

00:27:13.673 --> 00:27:34.562
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:34.586 --> 00:27:54.586
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:09.562 --> 00:28:12.065
اینم انبار زیبای ماست

00:28:12.148 --> 00:28:13.691
شما معمولا اینجوری کار میکنین؟

00:28:13.775 --> 00:28:16.444
نه قربان. فقط برای امروز.
چون این... یه

00:28:16.528 --> 00:28:18.822
...اوه، آ...آقای والت -
بله؟ -

00:28:18.905 --> 00:28:21.658
روز بین‌المللی بوسیدن دوسته

00:28:21.741 --> 00:28:22.700
کیم

00:28:23.701 --> 00:28:25.328
قصد ازدواج داری؟

00:28:25.412 --> 00:28:26.663
...اوه

00:28:26.746 --> 00:28:28.706
ولی شما همدیگه رو دوست دارین، درسته؟

00:28:28.790 --> 00:28:31.167
علاوه بر این، شما دیگه جوونتر نمیشین که

00:28:31.251 --> 00:28:32.460
اونجوری

00:28:32.544 --> 00:28:34.629
نمیتونم از نوه‌هام لذت ببرم

00:28:34.712 --> 00:28:35.630
نوه؟

00:28:35.713 --> 00:28:37.632
مامان، بس کن

00:28:37.715 --> 00:28:39.676
داری منشی کیم رو میترسونی

00:28:39.759 --> 00:28:42.637
خب، تقصیر توئه چون دوباره داری میری

00:28:42.720 --> 00:28:44.681
دوباره میری آقای سایروس؟

00:28:44.764 --> 00:28:45.723
الان نه، لطفا

00:28:45.807 --> 00:28:47.559
فقط برای خداحافظی اومدم

00:28:48.226 --> 00:28:50.353
چون ممکنه دیگه نتونم ببینمت

00:28:50.437 --> 00:28:52.063
...ازت ممنونم

00:28:52.147 --> 00:28:53.398
به خاطر کارایی که برای کیم انجام دادی