WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.042 --> 00:00:46.963 (وقتی تلفن زنگ میخوره) 00:00:47.046 --> 00:00:48.923 (قسمت هفت) 00:01:18.495 --> 00:01:19.954 باشه بیاین یه بار دیگه بریم 00:01:57.200 --> 00:01:58.243 اونی 00:01:58.952 --> 00:02:00.120 یو جین 00:02:15.218 --> 00:02:17.554 منم اینجام 00:02:18.179 --> 00:02:19.180 حرف بزن 00:02:19.931 --> 00:02:22.183 کمک 00:02:22.267 --> 00:02:23.226 بلند تر 00:02:28.690 --> 00:02:30.608 کمک 00:02:32.652 --> 00:02:33.778 دهنت رو ببند 00:02:33.862 --> 00:02:36.364 خواهرت کر شده و برادرت مرده 00:02:36.948 --> 00:02:39.075 نمیتونی صدات رو قربانی کنی؟ 00:02:39.659 --> 00:02:42.745 همه ی زندگی ها یه ارزش رو ندارن هی جو 00:02:42.829 --> 00:02:43.746 نه 00:02:44.372 --> 00:02:45.456 ..ما 00:02:46.499 --> 00:02:49.085 ما فقط در صورتی میتونیم بمونیم که رئیس دلش برامون بسوزه 00:02:49.169 --> 00:02:50.461 میفهمی؟ 00:02:51.671 --> 00:02:53.256 نه بهش بگو نمیخوای 00:03:09.105 --> 00:03:09.939 نه 00:03:31.920 --> 00:03:33.004 هونگ هی جو 00:03:41.346 --> 00:03:42.513 هونگ هی جو 00:03:55.902 --> 00:03:56.861 هونگ هی جو 00:03:57.695 --> 00:04:00.198 بک سا اون؟ 00:04:00.281 --> 00:04:01.366 هونگ هی جو 00:04:07.205 --> 00:04:08.122 درسته 00:04:09.457 --> 00:04:11.125 تو بودی 00:04:15.463 --> 00:04:18.424 وقتی هیچ کسی بهم اهمیت نمیداد 00:04:18.508 --> 00:04:20.677 تو متوجه من شدی 00:04:22.512 --> 00:04:23.888 هر وقت ترسیده بودم 00:04:25.014 --> 00:04:27.100 تو به طرفم دویدی 00:04:27.684 --> 00:04:29.018 هونگ هی جو 00:04:38.486 --> 00:04:40.738 حتی وقتی من هیچی نمیگفتم 00:04:41.489 --> 00:04:43.908 حتی وقتی برای کمک گریه نمیکردم 00:04:45.034 --> 00:04:47.453 تو تنها کسی بودی که بهم گوش میدادی 00:04:48.162 --> 00:04:49.247 هونگ هی جو 00:04:50.707 --> 00:04:51.624 دوستت دارم 00:04:52.292 --> 00:04:53.459 ...ولی 00:04:54.419 --> 00:04:56.629 چرا نمیتونم این حرف رو بزنم؟ 00:04:58.298 --> 00:05:01.092 ...که منم همین حس رو دارم 00:05:20.737 --> 00:05:21.571 هی جو 00:05:22.488 --> 00:05:23.573 خوبی؟ 00:05:24.532 --> 00:05:25.366 میتونی منو ببینی؟ 00:05:30.038 --> 00:05:32.123 صبر کن میرم دکتر رو بیارم 00:05:33.916 --> 00:05:34.959 نرو 00:05:47.180 --> 00:05:48.556 نرو 00:05:57.231 --> 00:05:58.232 باشه 00:06:00.818 --> 00:06:01.819 نمیرم 00:06:04.572 --> 00:06:06.032 هیچ جا نمیرم 00:06:11.245 --> 00:06:12.163 باشه 00:06:14.248 --> 00:06:15.249 مشکلی نیست 00:06:18.211 --> 00:06:19.504 الان دیگه مشکلی نیست 00:06:26.427 --> 00:06:27.386 یه سقوط تصادفی؟ 00:06:27.470 --> 00:06:31.724 بله قربان حین گردهمایی شرکتی یه نفر از کوه افتاد پایین 00:06:31.808 --> 00:06:32.642 کی بود؟ 00:06:32.725 --> 00:06:35.353 یه مترجم زبان اشاره که تازه استخدام شده 00:06:35.436 --> 00:06:37.897 ولی حفاظت خیلی سنگین بوده برای همین نفهمیدم کی بوده 00:06:37.980 --> 00:06:39.857 چرا افتادن؟ 00:06:40.525 --> 00:06:41.567 مست بودن؟ 00:06:42.151 --> 00:06:43.319 با مستی کوهنوردی میکردن؟ 00:06:44.070 --> 00:06:47.115 خدای من...اونا یه روز میدانی داشتن 00:06:47.782 --> 00:06:49.408 فکر نمیکنم قضیه این باشه 00:06:49.492 --> 00:06:53.621 اون عوضی به جای اینکه کمکم کنه داره اوضاع رو سخت تر میکنه 00:06:54.455 --> 00:06:57.750 الان زمان حساسیه چطور تونسته بذاره همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:06:58.543 --> 00:07:00.628 ببخشید قربان 00:07:03.339 --> 00:07:05.424 شاید یه تصادف نبوده 00:07:15.935 --> 00:07:16.811 ادامه بده 00:07:16.894 --> 00:07:19.439 به جای سخنگوی ریاست جمهوری 00:07:19.522 --> 00:07:22.775 چطوره به این تمرکز کنیم که اون پسرتونه و این میتونه 00:07:24.360 --> 00:07:25.611 ...یه چیز سیاسی 00:07:31.826 --> 00:07:32.827 نوشته رو آماده کنین 00:07:41.169 --> 00:07:42.003 درسته 00:07:43.171 --> 00:07:45.173 توی دوربین خوب به نظر میرسم؟ 00:07:49.594 --> 00:07:52.096 آخرش حرف زدم 00:07:57.894 --> 00:07:59.312 اون همه چیز رو میدونست 00:07:59.979 --> 00:08:02.315 چهارصد و شش خوب بهم گوش کن 00:08:02.398 --> 00:08:05.526 یه جعبه ی کمک های اولیه توی کیف هی جو گذاشتم 00:08:05.610 --> 00:08:07.695 امیدوارم هی جو پیداش کنه و ازش استفاده کنه 00:08:07.778 --> 00:08:09.780 تو چی فکر میکنی چهارصد و شش؟ 00:08:10.948 --> 00:08:12.575 اون گفت چهارصد و شش 00:08:13.242 --> 00:08:15.453 ولی به نظر میرسید داره به من میگه 00:08:16.162 --> 00:08:20.249 اون احمق نیست پس امکان نداره که ندونه 00:08:23.294 --> 00:08:25.296 ولی چرا هیچی نگفته؟ 00:08:25.379 --> 00:08:29.008 اینجا وایسا دستات رو به اطراف بگیر و چونه ات رو بزار اینجا 00:08:29.091 --> 00:08:31.385 به خاطر اینه که هنوز یه بیمارم؟ 00:08:32.053 --> 00:08:34.096 ...پس وقتی مرخص بشم 00:08:34.180 --> 00:08:36.724 بیا طلاق بگیریم هونگ هی جو، نه 00:08:37.308 --> 00:08:38.559 منظورم چهارصد و ششه 00:08:38.643 --> 00:08:41.979 از اونجایی که قرارداد رو نقض کردی دو میلیارد وون رد کن بیاد 00:08:45.358 --> 00:08:46.359 تموم این مدت 00:08:47.652 --> 00:08:49.153 مشخصه داشتی منو فریب میدادی 00:08:50.112 --> 00:08:51.781 چطور جرات کردی؟ 00:08:52.949 --> 00:08:55.826 برو بیرون نمیتونم قیافه ات رو تحمل کنم 00:09:02.708 --> 00:09:04.377 گفتم دوستت دارم 00:09:06.087 --> 00:09:06.921 پسش میگیرم 00:09:07.547 --> 00:09:09.924 خانم تکون نخور دارم عکس میگیرم 00:09:10.007 --> 00:09:12.301 صبر کن گوشی کجاست؟ 00:09:13.553 --> 00:09:15.304 گفتم تکون نخور 00:09:15.388 --> 00:09:17.098 هیچ فیلمی نیست؟ 00:09:17.181 --> 00:09:20.560 بله کل مسیر رو چک کردم از ورودی تا قله 00:09:20.643 --> 00:09:23.437 ولی هیچ کسی به عنوان مظنون نیست 00:09:23.521 --> 00:09:25.982 و جایی که اون اتفاق افتاده هیچ دوربینی نیست 00:09:26.065 --> 00:09:26.899 شاهد چی؟ 00:09:27.608 --> 00:09:29.068 داریم اظهارات رو میگیریم 00:09:29.151 --> 00:09:31.654 ولی موقعیت پر از هرج و مرج بوده و اون روز خیلی شلوغ بوده 00:09:33.155 --> 00:09:35.116 الان خانم هونگ هی جو چطوره؟ 00:09:35.199 --> 00:09:37.201 داره آزمایش میشه 00:09:37.285 --> 00:09:39.370 فعلا مشکل بزرگی نیست 00:09:40.496 --> 00:09:41.497 چقدر خوب 00:09:42.665 --> 00:09:46.043 ...پلیس منتظر اظهاراته- بهشون نگو که بیدار شده- 00:09:46.961 --> 00:09:48.963 من اظهاراتش رو میگیرم 00:09:49.630 --> 00:09:52.008 هویتش شدیدا محافظت میشه درسته؟ 00:09:52.091 --> 00:09:52.925 بله قربان 00:09:54.302 --> 00:09:57.888 ولی چرا فکر میکنی اون به سمت مترجم هونگ هی جو رفته؟ 00:10:00.016 --> 00:10:02.935 مطمئنم اونا دنبال من بودن و از دستش دادن 00:10:04.061 --> 00:10:06.606 اون چیزی که ازت خواستم بررسی کنی چی؟ 00:10:07.356 --> 00:10:08.190 بررسیش کردم 00:10:12.987 --> 00:10:14.405 چیزی فهمیدی؟ 00:10:14.488 --> 00:10:18.659 کد مخربی که هنگام آنالیز تغییر صدا پیدا کردیم 00:10:18.743 --> 00:10:20.995 در واقع برای آسون کردن هک بوده 00:10:21.078 --> 00:10:22.455 هک؟- بله- 00:10:22.538 --> 00:10:24.457 برنامه اسمش آر سی اس هست 00:10:24.540 --> 00:10:27.668 و میتونه کنترل کامپیوتر ها و موبایل های هوشمند رو از راه دور داشته باشه 00:10:27.752 --> 00:10:28.961 و موقعیتشون رو ردیابی کنه 00:10:30.630 --> 00:10:32.757 اینطوری ما رو تا قله دنبال کرده؟ 00:10:32.840 --> 00:10:34.091 با این وسیله ی ردیابی؟ 00:10:34.175 --> 00:10:36.969 ولی اگه کد رو هک کنیم و اطلاعات اون طرف رو دربیاریم 00:10:37.053 --> 00:10:38.971 میتونیم موقعیتش رو پیدا کنیم 00:10:39.805 --> 00:10:40.931 چقدر طول میکشه؟ 00:10:41.015 --> 00:10:42.975 حداکثر دو تا سه روز عجله میکنم 00:10:43.934 --> 00:10:44.935 کارت عالیه 00:10:47.563 --> 00:10:50.775 فقط مسئله ی زمانه قبل از اینکه پیداش کنیم 00:10:59.659 --> 00:11:01.202 میتونی الان بری 00:11:17.176 --> 00:11:19.095 چرا الان اینقدر ساکت شدی؟ 00:11:19.678 --> 00:11:21.430 قبلا که مشکلی تو حرف زدن نداشتی 00:11:24.475 --> 00:11:26.102 دوباره دیگه حرف نمیزنی؟ 00:11:51.669 --> 00:11:52.586 دوستش دارم 00:11:54.046 --> 00:11:56.048 این حس کردن ضربان قلبت رو دوست دارم 00:12:22.908 --> 00:12:23.742 مشکلی نیست 00:12:25.369 --> 00:12:26.537 میدونستم 00:12:27.496 --> 00:12:28.998 که میتونی حرف بزنی 00:12:30.040 --> 00:12:33.794 خیلی بیشتر از اونی که فکر میکنی 00:12:35.713 --> 00:12:36.630 در موردت میدونم 00:12:39.425 --> 00:12:40.342 چهارصد و شش 00:12:48.184 --> 00:12:49.935 اون بهم موقعیتت رو گفت 00:12:50.603 --> 00:12:52.521 اون ممکنه کسی باشه که هلت داده 00:12:55.107 --> 00:12:56.609 ولی اون کمکم کرد پیدات کنم 00:13:00.321 --> 00:13:01.864 برای همین دو دلم 00:13:01.947 --> 00:13:03.115 ...چهارصد و شش 00:13:04.617 --> 00:13:06.994 باید اونو بگیرم و بدمش دست پلیس 00:13:09.038 --> 00:13:10.372 یا اونو ببخشم؟ 00:13:19.131 --> 00:13:20.549 ...واقعیت اینه که- اونو دیدی؟- 00:13:24.512 --> 00:13:25.387 (استراحت مطلق) 00:13:25.471 --> 00:13:27.848 چیزی که الان نیاز داری استراحته 00:13:27.932 --> 00:13:29.433 استراحت مطلق 00:13:30.142 --> 00:13:33.604 ...من کلی چیز هست که در موردشون کنجکاوم ولی 00:13:34.438 --> 00:13:35.606 الان نمیپرسم 00:13:35.689 --> 00:13:36.774 پس برای الان 00:13:37.691 --> 00:13:38.692 فقط استراحت کن 00:13:39.360 --> 00:13:43.197 کارم چی؟ 00:13:43.280 --> 00:13:44.949 توی مرخصی استعلاجی هستی 00:13:46.534 --> 00:13:47.535 ...پس فقط 00:13:48.452 --> 00:13:49.870 روی بهتر شدم تمرکز کن 00:13:52.623 --> 00:13:54.416 چند ساعتی میرم 00:13:55.668 --> 00:13:57.753 گوشی قبلیت داغون شده بود 00:13:58.504 --> 00:13:59.547 پس فعلا از این استفاده کن 00:14:00.297 --> 00:14:01.882 اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:14:02.424 --> 00:14:03.259 فهمیدی؟ 00:14:04.677 --> 00:14:07.888 جواب بده- باشه- 00:14:15.646 --> 00:14:16.647 برمیگردم 00:14:40.504 --> 00:14:42.214 اونو ندیده؟ 00:14:44.383 --> 00:14:45.467 من 00:14:46.635 --> 00:14:49.972 میخواستم از این تلفن برای فرار ازت استفاده کنم 00:14:50.055 --> 00:14:52.224 تو از اولشم هونگ این آ رو میخواستی 00:14:52.308 --> 00:14:55.769 هونگ هی جو فقط یه مجسمه ی جایگزین بوده 00:14:55.853 --> 00:14:58.898 اینطوری نیست که به خاطر عشق ازدواج کرده باشی حتی الانم نمیتونی دوستش داشته باشی 00:15:01.901 --> 00:15:03.152 ولی این گوشی 00:15:04.737 --> 00:15:07.114 تنها چیزی بود که من و اونو به هم وصل کرد 00:15:07.197 --> 00:15:09.116 هی جو صفحه ی ضمیمه نیست 00:15:09.199 --> 00:15:10.910 اون یه زبان کاملا جدیده 00:15:10.993 --> 00:15:13.412 هی جو صداقت 00:15:13.495 --> 00:15:14.455 توجه 00:15:15.497 --> 00:15:16.332 درک 00:15:16.415 --> 00:15:17.416 و علاقه میخواد؟ 00:15:18.500 --> 00:15:19.710 اینا رو میخواد؟ 00:15:22.963 --> 00:15:25.549 اصلا چروک گردن ندارین 00:15:26.258 --> 00:15:28.010 ولی میتونم اونا رو ببینم 00:15:28.928 --> 00:15:30.596 بهترین کارت رو بکن 00:15:30.679 --> 00:15:34.141 تقریبا فراموش کردم دخترت اینجاست اونو دیدی؟ 00:15:34.934 --> 00:15:37.269 چی؟ واقعا اینجاست؟ 00:15:41.231 --> 00:15:42.399 چت شده؟ 00:15:42.483 --> 00:15:45.027 وقتی بهت میگفتم بیا هیچ وقت بهم گوش نمیدادی 00:15:45.569 --> 00:15:46.445 درسته 00:15:47.446 --> 00:15:50.282 یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم 00:15:52.201 --> 00:15:54.787 سا اون انگار خیلی بهت اهمیت میده 00:15:55.537 --> 00:15:56.664 رازت چیه؟ 00:15:57.247 --> 00:15:58.499 مال لباس کاره؟ 00:15:59.208 --> 00:16:00.334 کار خودش رو کرد؟ 00:16:03.504 --> 00:16:05.005 بلند شو عوضی 00:16:05.589 --> 00:16:07.341 باید ازم تشکر کنی 00:16:07.424 --> 00:16:08.634 الان میفهمی؟ 00:16:09.134 --> 00:16:10.719 ...یه مرد نیاز به لمس یه زن داره 00:16:11.720 --> 00:16:13.472 چی؟ تو 00:16:14.056 --> 00:16:16.058 اینجا چه کار میکنی؟- خیلی وقت شده- 00:16:17.267 --> 00:16:18.477 چطور بودی؟ 00:16:23.983 --> 00:16:25.067 (پارک دو جه) 00:16:25.985 --> 00:16:27.653 بله دارم میام 00:16:27.736 --> 00:16:28.862 مسئله اون نیست 00:16:28.946 --> 00:16:31.448 یه چیزی هست که همین الان باید ببینین 00:16:32.449 --> 00:16:33.701 چیه؟ 00:16:33.784 --> 00:16:35.661 (حقیقت را با تحقیق بی طرفانه کشف کنید) 00:16:35.744 --> 00:16:38.080 (کنفرانس مطبوعاتی حمله در گردهمایی به دفتر ریاست جمهوری) 00:16:42.793 --> 00:16:45.921 من واقعا ناراحتم 00:16:46.547 --> 00:16:48.007 و حرفی برام نمونده 00:16:48.966 --> 00:16:52.720 من نه تنها کاندید ریاست جمهوری این کشور هستم 00:16:52.803 --> 00:16:57.391 بلکه برای تنها پسرم پدر هم هستم 00:16:58.058 --> 00:16:58.892 بله؟ 00:16:59.810 --> 00:17:01.145 پس دارین میگین 00:17:01.228 --> 00:17:04.606 که باور دارین این سقوط توی گردهمایی سخنگوی رئیس جمهور 00:17:04.690 --> 00:17:08.152 ممکنه یه ترور سیایسی باشه به جای یه سقوط تصادفی؟ 00:17:08.235 --> 00:17:09.445 اینطوریه؟ 00:17:09.528 --> 00:17:13.073 منم میخوام باور کنم که درست نیست 00:17:13.157 --> 00:17:16.452 ولی چطور میتونه یه تصادف اتفاقی باشه؟ 00:17:16.535 --> 00:17:20.497 ولی با توجه به چیزی که گزارش شده ...اتفاقی برای سخنگو نیوفتاده 00:17:20.581 --> 00:17:22.416 چقدر خوش شانسیه؟ 00:17:25.544 --> 00:17:27.838 خب البته 00:17:27.921 --> 00:17:30.799 میدونم چه تراژدی بزرگیه که کارمند های دفتر ریاست جمهوری 00:17:30.883 --> 00:17:32.551 و خانواده هاشون 00:17:33.635 --> 00:17:35.679 توسط این تصادف صدمه دیدن 00:17:36.513 --> 00:17:38.724 و صادقانه دوست دارم که بهبودی کامل پیدا کنن 00:17:39.516 --> 00:17:40.350 هر چند 00:17:41.143 --> 00:17:44.897 برای اینکه مشخص بشه که این واقعا یه حمله بوده 00:17:45.606 --> 00:17:49.860 که به سمت سخنگو بوده یا یک عضو کارمند رو هدف گرفته 00:17:50.444 --> 00:17:56.075 من اصرار دارم که یک تحقیق کامل انجام بشه تا نتیجه مشخص بشه 00:18:03.123 --> 00:18:06.293 هنوز داریم بررسی میکنیم که یه تصادف بوده 00:18:06.376 --> 00:18:07.836 اینجا دفتر سخنگو هست 00:18:07.920 --> 00:18:10.339 ...از الان- ما حقایق رو تائید میکنیم- 00:18:10.422 --> 00:18:12.925 از گزارش های حدسی خودداری کنین- ...خب- 00:18:13.008 --> 00:18:16.261 هنوز داریم بررسی میکنیم که سقوط تصادفی بوده یا نه 00:18:16.345 --> 00:18:19.014 نه اون موقعیت نامزد ریاست جمهوری هست 00:18:19.098 --> 00:18:20.724 ...ربطی به ما نداره 00:18:23.352 --> 00:18:25.479 یه نفر صدمه دیده این واقعا مهمه؟ 00:18:26.605 --> 00:18:28.732 مسئله مرگ و زندگیه میدونی؟ 00:18:30.234 --> 00:18:33.195 نه نمیگن که مردن 00:18:33.278 --> 00:18:34.488 الو؟ 00:18:35.155 --> 00:18:35.989 ...الو 00:18:39.409 --> 00:18:40.244 قربان؟ 00:18:44.081 --> 00:18:47.126 از الان به بعد دفتر ما فقط همین سه چیز رو میگه 00:18:47.209 --> 00:18:48.544 مثل یه طوطی تکرارشون کنین 00:18:48.627 --> 00:18:51.421 یک ما حقایق رو تائید میکنیم دو ما در حال نهایی کردن موضعمون هستیم 00:18:51.505 --> 00:18:53.298 سه فردا کنفرانس برگزار میشه 00:18:53.382 --> 00:18:54.508 فردا؟ 00:18:54.591 --> 00:18:56.510 مگه امروز نبود؟ مگه الان نبود؟ 00:18:56.593 --> 00:19:00.264 پاسخ های عجولانه فقط به سوتفاهم و گمانه زنی ها دامن میزنه 00:19:00.347 --> 00:19:04.184 ما با اطلاعات تائید شده که تا آخر امروز به دستش میاریم جواب میدیم 00:19:06.186 --> 00:19:07.312 ...پس 00:19:08.105 --> 00:19:09.481 ما باید چه کار کنیم؟ 00:19:10.899 --> 00:19:14.736 آقای کانگ در مورد اطلاعات خصوصی قربانی 00:19:14.820 --> 00:19:16.280 مطمئن شو که مراقبت میشه و پخش نمیشه 00:19:16.363 --> 00:19:19.032 یک اعلامیه ی محرمانگی به سایر سازمان ها ارسال کنین 00:19:19.700 --> 00:19:20.534 قربان 00:19:21.869 --> 00:19:23.495 باورم نمیشه 00:19:24.746 --> 00:19:28.584 ما خیلی وقت نیست باهاش کار کردیم ولی هونگ هی جو همکار ما هست 00:19:29.209 --> 00:19:30.919 ما چیزی رو توضیح نمیدیم 00:19:31.003 --> 00:19:34.089 فقط ازمون میخواین قایمش کنیم بپوشونیمش و پنهونش کنیم 00:19:34.173 --> 00:19:37.050 ما هم درمورد اون نگرانیم این درسته 00:19:37.134 --> 00:19:40.971 اون خوبه؟ بیدار شده؟ 00:19:41.805 --> 00:19:43.098 خوب غذا میخوره؟ 00:19:46.935 --> 00:19:48.145 اون خوبه 00:19:49.479 --> 00:19:51.398 خوشبختانه خیلی صدمه ندیده 00:19:52.232 --> 00:19:55.444 میدونم همتون نگرانین ببخشید که نگرانتون کردم 00:19:57.446 --> 00:19:58.614 وسط همه ی اینا 00:19:58.697 --> 00:20:01.909 اون بیانیه ی بک یو یونگ چی بود دیگه؟ 00:20:01.992 --> 00:20:03.118 لعنتی 00:20:04.745 --> 00:20:07.372 من به زودی به اونم جواب میدم 00:20:09.791 --> 00:20:11.251 کی برگشتی؟ 00:20:11.335 --> 00:20:14.171 کی و چطوری اون جراحی رو انجام دادی و کی شروع به حرف زدن کردی؟ 00:20:14.254 --> 00:20:15.756 عجله برای چیه؟ 00:20:16.673 --> 00:20:19.259 برات مهم نیست که چطوری بودم؟ 00:20:19.343 --> 00:20:21.762 بابام احتمالا براش مهم باشه 00:20:21.845 --> 00:20:22.804 میخوای چه کار کنی؟ 00:20:24.890 --> 00:20:28.518 نگران نباش نیومدم که عروس آینده ی رئیس جمهور باشم 00:20:29.603 --> 00:20:31.271 به هر حال نمیتونی اینکارو بکنی 00:20:31.813 --> 00:20:35.442 هی جو به من رفته یکم پیش شنیدی چی گفتم که 00:20:36.026 --> 00:20:39.529 توی این سه سال اون سا اون رو روی انگشتش میگردونه 00:20:40.489 --> 00:20:41.907 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 00:20:42.574 --> 00:20:44.993 حتی بعد از اینکه حقیقت رو در موردش فهمید 00:20:45.661 --> 00:20:46.495 چی؟ 00:20:47.663 --> 00:20:48.956 میدونم که میدونی 00:20:49.915 --> 00:20:52.751 تو تنها کسی بودی که با مهربونی قبل از عروسی اون تذکر رو دادی 00:20:59.758 --> 00:21:03.053 (مرکز هنری چونگ وون به مدیر عامل هونگ این آ) 00:21:04.388 --> 00:21:06.098 (مرکز هنری چونگ وون به مدیر عامل هونگ این آ) 00:21:18.402 --> 00:21:20.153 تو اونو برام فرستادی 00:21:20.946 --> 00:21:23.198 تا منو بترسونی که فرار بکنم 00:21:24.032 --> 00:21:25.409 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:21:26.034 --> 00:21:27.744 قبل از عروسی چی گرفتی؟ 00:21:30.038 --> 00:21:30.998 تو نبودی؟ 00:21:31.081 --> 00:21:32.958 هر چی بوده مهم نیست 00:21:33.583 --> 00:21:35.627 همش مال گذشته است بیا حرفش رو نزنیم 00:21:36.336 --> 00:21:39.214 اگه نیومدی دردسر درست کنی سرت به کار خودت باشه 00:21:39.750 --> 00:21:42.960 شب قبل از انتخابات پدرت رو عصبانی نکن 00:21:43.050 --> 00:21:44.760 نیومدم 00:21:46.130 --> 00:21:48.800 دردسر درست کنم اومدم به هی جو کمک کنم 00:21:50.100 --> 00:21:54.350 مهم نیست براش فقط یه توافق تجاری باشه، اما 00:21:55.520 --> 00:21:56.980 فکر نمیکنم جریان این باشه 00:21:57.060 --> 00:21:58.060 خب؟ 00:21:58.650 --> 00:22:00.060 پس باید بدونه 00:22:00.770 --> 00:22:02.530 تصمیمی که بعدش میگیره به خودش مربوطه 00:22:04.240 --> 00:22:05.360 چه مزخرفاتی 00:22:06.280 --> 00:22:08.490 در مورد بک سااون چی میدونی؟ 00:22:10.120 --> 00:22:11.120 بهم بگو 00:22:14.290 --> 00:22:15.750 دیگه چی باید بدونم؟ 00:22:19.210 --> 00:22:20.790 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:22:23.250 --> 00:22:26.470 الان که داریم حرف میزنیم مردم دارن حمایت و همدردیشون رو نشون میدن 00:22:26.550 --> 00:22:29.050 همونطور که انتظار میرفت حامی هامون دارن دور هم جمع میشن 00:22:29.970 --> 00:22:34.060 اما موضع سخنگو هنوز مشخص نشده 00:22:34.140 --> 00:22:36.310 چرا موضعتون رو باهاش هماهنگ نمیکنین؟ 00:22:37.270 --> 00:22:38.270 راست میگی 00:22:39.690 --> 00:22:43.270 فکر کردم بلافاصله بهم زنگ میزنه پس چرا انقدر ساکته؟ 00:22:55.660 --> 00:22:57.660 بالاخره سخنگومون هم اومد 00:22:58.620 --> 00:23:01.710 چطوری؟ صدمه دیدی؟ 00:23:03.840 --> 00:23:04.840 نه 00:23:05.880 --> 00:23:10.470 به لطف نگرانی و اشک های صمیمانه پدرم حالم خوبه 00:23:14.140 --> 00:23:17.220 جَو آماده ست پس فقط با جریان پیش برو 00:23:17.980 --> 00:23:19.180 و از مسیر خارج نشو 00:23:19.270 --> 00:23:21.650 شما دارین از مسیر خارج میشین نه من 00:23:23.310 --> 00:23:26.530 اگه نمیخواین باهاتون مقابله کنن باید همینجا تمومش کنین 00:23:26.610 --> 00:23:27.610 مقابله؟ 00:23:28.610 --> 00:23:29.610 کی؟ 00:23:32.240 --> 00:23:33.240 تو؟ 00:23:35.740 --> 00:23:37.370 این توصیه صادقانۀ منه 00:23:38.250 --> 00:23:41.460 این جریان رو بیشتر کش ندین 00:23:43.750 --> 00:23:45.840 حرومزاده ناسپاس 00:23:51.340 --> 00:23:53.430 بک سااون 00:23:57.180 --> 00:23:58.640 کی این اسم رو بهت داد؟ 00:23:59.810 --> 00:24:02.140 نوه بک جانگ هو، پسر بک اوی یونگ 00:24:03.150 --> 00:24:04.980 کی این عنوان رو بهت داد؟ 00:24:11.530 --> 00:24:14.410 پسرم اونجور غذاها رو نمیخوره 00:24:14.990 --> 00:24:16.030 این رو بخور 00:24:18.740 --> 00:24:21.460 پسرم اونجور لباس ها رو نمیپوشه، این رو بپوش 00:24:21.540 --> 00:24:23.670 پسرم اینجور کتاب ها رو دوست نداره 00:24:23.750 --> 00:24:24.750 اینا رو بخون 00:24:29.090 --> 00:24:33.010 (بک سااون) 00:24:50.070 --> 00:24:51.240 مگه من خواستم؟ 00:24:51.900 --> 00:24:52.900 چی؟ 00:24:54.860 --> 00:24:55.860 این اسم 00:24:56.320 --> 00:24:57.570 این عنوان 00:25:00.490 --> 00:25:02.330 چون خودم میخواستم نگرفتمش 00:25:04.000 --> 00:25:06.000 انقدر نکوبش توی سرم 00:25:07.170 --> 00:25:09.250 هر لحظه ممکنه طاقتم تموم بشه 00:25:14.170 --> 00:25:16.140 اون کارمندی که افتاد کی بود؟ 00:25:17.510 --> 00:25:18.760 آدم مطمئنیه؟ 00:25:18.850 --> 00:25:21.430 مطمئنی جاسوسی نیست که یکی از اونهایی 00:25:21.520 --> 00:25:23.310 خانوادمه- چی؟- 00:25:24.640 --> 00:25:26.520 کی رو داری میگی؟ 00:25:27.900 --> 00:25:30.820 یه مترجم زبان اشاره جدید برای دفتر ریاست جمهوری 00:25:31.480 --> 00:25:34.070 یه مترجم زبان اشاره 00:25:35.150 --> 00:25:36.160 نکنه 00:25:36.990 --> 00:25:39.070 مگه عقلت رو پاک از دست داده باشی 00:25:40.330 --> 00:25:42.080 که استخدامش کنی، مگه نه؟ 00:25:42.160 --> 00:25:43.160 چرا؟ 00:25:44.790 --> 00:25:49.250 ناراحت شدین که هی جو قبل از شما 00:25:49.920 --> 00:25:50.920 وارد دفتر ریاست جمهوری شده؟ 00:26:04.600 --> 00:26:06.600 [بک اوی یونگ] [اشک های صمیمانه یه پدر] 00:26:08.440 --> 00:26:09.480 آخ 00:26:09.560 --> 00:26:11.480 موضع سخنگو بک سااون چیه؟ 00:26:12.110 --> 00:26:13.570 هنوز اعلام نکردن 00:26:14.190 --> 00:26:17.030 شنیدم هیچکس هنوز نمیدونه اون اتفاق برای کی افتاده 00:26:17.110 --> 00:26:18.200 نه 00:26:20.530 --> 00:26:23.120 احیانا با هی جو تماس داشتی؟ 00:26:25.250 --> 00:26:27.620 بهش پیام دادم اما هنوز جواب نداده 00:26:28.620 --> 00:26:29.960 بپا 00:26:35.010 --> 00:26:36.420 مراقب باش وگرنه چیزیت میشه 00:26:41.760 --> 00:26:42.760 نمیای؟ 00:26:47.020 --> 00:26:50.270 مالک ویلا که اسمش تو اسناد زمین ثبت شده 00:26:50.350 --> 00:26:52.560 شخصی به اسم جونگ جین سوکه 00:26:54.190 --> 00:26:56.400 درسته، منم قبلا بررسیش کردم 00:26:57.280 --> 00:26:58.740 همدیگه رو دیدین؟- نه- 00:26:59.320 --> 00:27:01.660 تو آدرسی که ثبت شده بود زندگی نمیکرد 00:27:01.740 --> 00:27:04.790 منم که فقط برای پیدا کردنش یه کارآگاه خصوصی استخدام نمیکردم 00:27:05.620 --> 00:27:07.000 طبق تحقیقاتمون 00:27:07.080 --> 00:27:11.000 جونگ جین سوک مالیات معوقه املاک و مستغلات داره 00:27:11.080 --> 00:27:13.630 اما سرویس مالیات ملی از همچین چیزی نمیگذره 00:27:13.710 --> 00:27:15.880 درسته، اونها هم دنبالشن 00:27:16.460 --> 00:27:18.050 به اداره مالیات گفتم 00:27:18.130 --> 00:27:21.640 داریم یه برنامه درباره پرونده کودک ربایی حل نشده آماده میکنیم 00:27:21.720 --> 00:27:24.850 برای همین باید یکی به اسم جونگ جین سوک رو پیدا کنیم 00:27:24.930 --> 00:27:28.020 گفتن وقتی پیداش کردن اطلاعاتشون رو بهمون میدن 00:27:28.100 --> 00:27:30.640 واقعا؟ اینکه عالیه 00:27:30.730 --> 00:27:32.650 فکر میکنم داریم پیشرفت میکنیم 00:27:34.360 --> 00:27:35.360 کارگردان هان؟ 00:27:36.940 --> 00:27:38.610 بالاخره علاقه مند شدین؟ 00:27:39.320 --> 00:27:41.110 مگه نمیخواستین لغوش کنین؟ 00:27:41.200 --> 00:27:44.580 نه، اون قبل از این بود که در مورد دوقلوها بدونم 00:27:45.870 --> 00:27:48.830 از دوست هایی که تو یتیم خونه داشتی در موردشون پرسیدی؟ 00:27:49.450 --> 00:27:50.870 کسی دوقلوها رو میشناسه؟ 00:27:51.580 --> 00:27:52.920 آره، دارم میگردم 00:28:13.440 --> 00:28:14.940 اون بود؟ 00:28:16.150 --> 00:28:17.820 چطور میدونست میرم اونجا؟ 00:28:25.320 --> 00:28:28.040 تو راهم، چیزی لازم داری؟ 00:28:28.120 --> 00:28:29.120 نه 00:28:32.370 --> 00:28:33.540 چیزی نمیخوای بخوری؟ 00:28:41.300 --> 00:28:42.800 دوک بوکی؟ 00:28:44.680 --> 00:28:45.680 نمیتونی چیز تند بخوری 00:28:47.720 --> 00:28:49.260 پس مرغ سوخاری؟ 00:28:51.680 --> 00:28:53.100 نمیتونی چیز چرب بخوری 00:28:53.850 --> 00:28:55.940 پس یه چیز شیرین 00:28:57.730 --> 00:28:59.150 نه، قند خونت رو میبره بالا 00:29:00.940 --> 00:29:03.780 اگه میخواستی با هرچی میگم مخالفت کنی اصلا چرا پرسیدی؟ 00:29:06.110 --> 00:29:07.280 یعنی داره اذیتم میکنه؟ 00:29:31.390 --> 00:29:33.430 (هونگ هی جو) (کِی میرسی؟) 00:29:47.660 --> 00:29:49.240 اگه چیز شیرین میخوای 00:29:49.870 --> 00:29:50.870 یکم میوه بخور 00:29:53.540 --> 00:29:54.540 اما اینا 00:29:56.210 --> 00:29:57.920 شسته نشدن 00:29:59.040 --> 00:30:02.090 الان داری بهم میگی؟ 00:30:19.560 --> 00:30:22.190 راستی، کِی رفتی خونه؟ 00:30:23.820 --> 00:30:26.280 سر راه اینجا، باید میرفتم چندتا از وسایلم رو برمیداشتم 00:30:26.360 --> 00:30:28.450 چرا این رو آوردی؟ 00:30:29.570 --> 00:30:32.410 اعضای خانواده هم برای اینکه توی بیمارستان بمونن یه چیزهایی لازم دارن 00:30:32.490 --> 00:30:35.910 چرا فقط به فکر خودتی؟- اینجا میخوابی؟- 00:30:39.330 --> 00:30:40.920 قبلا باهم خوابیدیم 00:30:42.040 --> 00:30:43.040 دیشب 00:30:46.920 --> 00:30:48.510 کجا باهم خوابیدیم؟ 00:30:49.180 --> 00:30:51.510 امشب میخواد کجا بخوابه؟ 00:30:51.600 --> 00:30:52.890 اینجا؟ 00:30:54.430 --> 00:30:55.850 اونجا؟ 00:30:55.930 --> 00:30:58.100 نکنه اونجا؟ 00:31:01.560 --> 00:31:02.900 داره دوش میگیره؟ 00:31:04.690 --> 00:31:05.690 چرا؟ 00:31:06.150 --> 00:31:08.400 نه، نه، نه، میتونه دوش بگیره 00:31:09.400 --> 00:31:10.950 چه فکری با خودم میکنم؟ 00:31:14.370 --> 00:31:16.080 بیا بریم حموم- بله؟- 00:31:19.830 --> 00:31:22.330 دمای آب چطوره؟ 00:31:24.040 --> 00:31:27.590 همیشه توی آرایشگاه وقتی موهای آدم رو میشورن میپرسن 00:31:29.130 --> 00:31:30.260 داغه؟ 00:31:30.340 --> 00:31:31.840 خوبه 00:32:04.420 --> 00:32:05.540 ببخشید 00:32:05.630 --> 00:32:06.630 صبر کن 00:32:08.670 --> 00:32:10.260 آخ، صبر کن 00:32:30.940 --> 00:32:32.900 چیه؟ اذیت شدی؟ 00:32:35.370 --> 00:32:36.370 نه 00:32:37.410 --> 00:32:38.490 عجیبه 00:32:41.710 --> 00:32:42.870 چی؟ 00:32:46.330 --> 00:32:48.750 چرا انقدر باهام خوب رفتار میکنی؟ 00:32:49.840 --> 00:32:51.420 باهات خوب رفتار میکنم؟ 00:32:52.010 --> 00:32:53.630 مگه بیشتر شوهرها 00:32:54.260 --> 00:32:56.390 این کار رو برای زنشون نمیکنن؟ 00:33:12.690 --> 00:33:14.280 افسوس میخورم 00:33:15.360 --> 00:33:17.780 فکر میکنم به اندازه کافی برات کاری نکردم 00:33:20.830 --> 00:33:21.830 تموم شد 00:33:25.420 --> 00:33:26.790 حالا بخواب 00:34:07.460 --> 00:34:09.250 چرا اینطوری میکنه؟ 00:34:10.090 --> 00:34:11.880 جواب همه آزمایش هام نرمال بود 00:34:51.500 --> 00:34:53.590 صبر کن، من هنوز 00:35:05.890 --> 00:35:06.980 نخوابیده بودی؟ 00:35:11.610 --> 00:35:12.610 بخواب 00:35:26.660 --> 00:35:27.700 یعنی ممکنه 00:35:29.330 --> 00:35:30.330 خوابم ببره؟ 00:35:40.340 --> 00:35:41.970 ماجرا همین بود دوستان 00:35:42.050 --> 00:35:44.850 تا جایی که میتونستم تمرکز کردم تا همه جزئیات یادم بیاد 00:35:46.560 --> 00:35:48.600 و این شکلی شد 00:35:50.100 --> 00:35:52.980 بهشتی ها لطفا یکم حواستون با من باشه 00:35:53.860 --> 00:35:57.480 داریم از هر کسی در مورد این حلقه اژدها اطلاعات داره 00:35:58.190 --> 00:35:59.190 اطلاعات میگیریم 00:36:23.640 --> 00:36:25.300 کجا رفت؟ 00:36:30.600 --> 00:36:32.770 (تماس ها) (بک سااون) 00:36:41.530 --> 00:36:43.820 بخواب، منتظر یه تماسم 00:36:43.910 --> 00:36:45.570 منتظر تماسه؟ 00:37:00.840 --> 00:37:02.670 کی فکرش رو میکرد روزی برسه 00:37:03.550 --> 00:37:05.720 که از تماست خوشحال بشم 406؟ 00:37:05.800 --> 00:37:07.800 منتظر تماس من بودی؟ 00:37:09.720 --> 00:37:11.020 چرا ازش خوشحال شدی؟ 00:37:11.640 --> 00:37:12.640 نمیدونم 00:37:14.350 --> 00:37:15.520 به لطف تو 00:37:16.310 --> 00:37:17.980 هی جو رو پیدا کردم 00:37:18.690 --> 00:37:21.030 کنجکاو نیستی بدونی 00:37:22.740 --> 00:37:23.860 از کجا میدونستم؟ 00:37:25.700 --> 00:37:28.370 راستش 00:37:28.450 --> 00:37:29.740 راستش 00:37:30.490 --> 00:37:32.910 خیلی چیزها در موردت میدونم 406 00:37:35.870 --> 00:37:37.290 چی میدونی؟ 00:37:37.380 --> 00:37:40.710 حدودا اواسط یا اواخر 20 سالگیت هستی 00:37:41.840 --> 00:37:42.840 یه زنی 00:37:43.800 --> 00:37:44.970 از کجا فهمیدی؟ 00:37:46.050 --> 00:37:47.390 خوشگلی؟ 00:37:50.260 --> 00:37:54.850 چه اهمیتی داره کسی که تهدیدت میکنه خوشگل باشه یا نه؟ 00:37:54.930 --> 00:37:58.060 فقط احساس میکنم خوشگلی 00:38:00.060 --> 00:38:01.230 از دست این مردها 00:38:03.570 --> 00:38:04.990 الان خندیدی؟ 00:38:06.650 --> 00:38:08.570 آره، خوشم اومد 00:38:10.580 --> 00:38:11.830 از چی خوشت اومد؟ 00:38:11.910 --> 00:38:13.330 اینطوری حرف زدن باهات 00:38:14.450 --> 00:38:16.960 مثل همیشه از پشت تلفن 00:38:18.330 --> 00:38:20.420 باعث میشه احساس کنم هیچ اتفاقی نیفتاده 00:38:21.290 --> 00:38:23.710 احساس آرامش داره و خوبه 00:38:23.800 --> 00:38:25.260 احساس آرامش؟ 00:38:25.340 --> 00:38:27.510 هونگ هی جو هر لحظه ممکن بود بمیره 00:38:27.590 --> 00:38:29.640 الان چی پوشیدی؟ 00:38:30.470 --> 00:38:31.890 خودم نمیتونم ببینم 00:38:31.970 --> 00:38:33.520 برای همین میخوام تصور کنم 00:38:33.600 --> 00:38:36.270 چرا میخوای تصورم کنی، دیوونه ای؟ 00:38:37.060 --> 00:38:39.650 اونطور که تصور میکنم 00:38:39.730 --> 00:38:42.520 هیکل ظریفی داری که با صدات هماهنگه 00:38:43.690 --> 00:38:46.280 و یه شخصیت آتشین کاملا مثل صدات 00:38:47.650 --> 00:38:49.030 آتشین؟ هماهنگ با چی؟ 00:38:50.030 --> 00:38:51.950 صبر کن، بدنم؟ 00:38:52.530 --> 00:38:54.660 تا اونجاها پیش نمیرم 00:38:54.740 --> 00:38:59.000 خب به هر حال تصور کردنش جالبه 00:39:00.120 --> 00:39:02.630 الان داری چه غلطی میکنی؟ 00:39:02.710 --> 00:39:03.800 نکنه داری باهام 00:39:04.960 --> 00:39:06.880 نکنه داری باهام لاس میزنی یا همچین چیزی؟ 00:39:07.720 --> 00:39:09.970 یه مرد متأهلی 00:39:10.050 --> 00:39:11.220 هی جو 00:39:11.850 --> 00:39:13.600 احتمالا الان خوابیده 00:39:14.760 --> 00:39:15.930 مردک عوضی 00:39:16.020 --> 00:39:19.270 انگار هنوز کاملا آماده نشدی 00:39:19.940 --> 00:39:21.860 پس بیا بعدا بهم نزدیک تر بشیم 00:39:22.560 --> 00:39:24.190 میخوام یه پیشنهاد بهت بدم 00:39:24.270 --> 00:39:25.280 پیشنهاد؟ 00:39:26.360 --> 00:39:27.360 چه پیشنهادی؟ 00:39:28.240 --> 00:39:29.240 بهم ملحق شو 00:39:32.320 --> 00:39:35.620 بیا اون مجرم رو باهم بگیریم 00:39:40.370 --> 00:39:43.130 میدونم دستت باهاش تو یه کاسه نیست 00:39:43.710 --> 00:39:45.420 اون بود که هی جو رو هل داد 00:39:46.090 --> 00:39:48.760 و تو کسی هستی که جای هی جو رو بهم گفتی 00:39:49.380 --> 00:39:53.050 اون روز بعد از اینکه هی جو از کوه افتاد 00:39:54.220 --> 00:39:56.100 هونگ هی جو 00:39:56.180 --> 00:39:59.060 وقتی با درموندگی همه جا رو دنبالش میگشتم 00:39:59.140 --> 00:40:00.850 هونگ هی جو 00:40:00.940 --> 00:40:02.020 به یه نتیجه رسیدم 00:40:02.690 --> 00:40:03.690 کاری میکنم 00:40:06.270 --> 00:40:08.030 دردی که احساس کردم، نه 00:40:09.610 --> 00:40:11.200 دردی که هی جو احساس کرد 00:40:12.280 --> 00:40:13.740 صد برابر احساس کنه 00:40:14.740 --> 00:40:15.910 پس از الان به بعد 00:40:16.580 --> 00:40:18.490 هر چیزی در موردش میدونی بهم بگو 00:40:19.500 --> 00:40:21.500 هیچی رو جا ننداز 00:40:25.210 --> 00:40:27.920 آخه این واقعیه؟ 00:40:28.000 --> 00:40:30.760 واقعا این بیانیه ایه که سخنگو منتشر کرده؟ 00:40:30.840 --> 00:40:32.050 آره، درسته 00:40:32.130 --> 00:40:33.470 حالا، همگی آماده باشین 00:40:33.550 --> 00:40:35.680 پخش زنده بلافاصله شروع میشه، خب؟- باشه- 00:40:37.350 --> 00:40:38.350 چی 00:40:38.810 --> 00:40:40.060 چه خبر شده؟ 00:40:41.060 --> 00:40:42.310 باورم نمیشه 00:40:44.150 --> 00:40:47.270 ای بابا، مثل سریال های آبکی شده، مگه نه؟ 00:40:47.360 --> 00:40:50.400 میخوام دهن اون حرومزاده فاسد رو جر بدم 00:40:50.490 --> 00:40:52.530 میخوام از پشت یه چاقو تو تنش فرو کنم 00:40:52.610 --> 00:40:56.320 حرومزاده هایی که هر غلطی میخوان میکنن رو باید با قیچی اخته کرد 00:40:56.410 --> 00:40:59.540 نباید باهاشون مثل انسان رفتار کرد 00:40:59.620 --> 00:41:01.200 چی شده؟ 00:41:01.290 --> 00:41:02.830 الانه که گیر بیفته، نه؟ 00:41:02.910 --> 00:41:04.170 ای داد بیداد 00:41:04.870 --> 00:41:06.500 چه غلطی کرده؟ 00:41:06.580 --> 00:41:08.710 باید یه درس حسابی بهشون داد 00:41:08.800 --> 00:41:10.760 عزیزم- الان داری- 00:41:11.340 --> 00:41:12.470 چه غلطی میکنی؟ 00:41:12.550 --> 00:41:15.050 یه مرد متأهلی 00:41:15.130 --> 00:41:16.550 هی جو 00:41:17.350 --> 00:41:18.680 احتمالا الان خوابیده 00:41:18.760 --> 00:41:20.220 عزیزم 00:41:20.310 --> 00:41:21.890 باورم نمیشه 00:41:22.930 --> 00:41:23.980 ای وای 00:41:24.060 --> 00:41:26.310 خانم، این مال منه 00:41:29.150 --> 00:41:30.320 سلام به بینندگان عزیز 00:41:30.400 --> 00:41:31.820 چی؟- یه خبر فوری داریم- 00:41:31.900 --> 00:41:33.780 که تازه به دستمون رسیده- چیه؟- 00:41:33.860 --> 00:41:37.570 مطمئنم اخبار حادثه سقوط یکی از افراد دفتر سخنگو 00:41:37.660 --> 00:41:40.410 موقع اردوی همکاری تیمی رو شنیدین 00:41:40.490 --> 00:41:42.500 دفتر ریاست جمهوری کمی قبل 00:41:42.580 --> 00:41:45.620 یه بیانیه رسمی منتشر و تأیید کرد اون اتفاق حادثه نبوده 00:41:45.710 --> 00:41:47.920 بلکه یه حادثه مجرمانه بوده 00:41:48.000 --> 00:41:50.290 مجرمانه؟- اعلام شده- 00:41:50.380 --> 00:41:53.260 قربانی سخنگو بک سااون بوده 00:41:53.340 --> 00:41:55.380 طبق اظهارات سخنگو بک به پلیس 00:41:55.470 --> 00:41:59.050 ایشون از اول ژوئن به مدت دو هفته تهدیدهایی دریافت میکرده 00:41:59.640 --> 00:42:02.810 ایشون همچنین گزارش داده معتقده حادثه سقوط اخیر 00:42:02.890 --> 00:42:05.310 تلاشی برای آسیب رسوندن به ایشون بوده 00:42:05.390 --> 00:42:09.480 اما سخنگو بک سااون مشخصا اعلام کرده این حادثه رو 00:42:09.560 --> 00:42:12.690 یه عنوان یه حمله سیاسی علیه خودش یا پدرش بک اوی یونگ 00:42:12.780 --> 00:42:15.360 کاندید ریاست جمهوری حزب عدالت و آزادی تلقی نمیکنه 00:42:15.450 --> 00:42:18.030 و از همه درخواست کرده از گمانه زنی های بی مورد خودداری کنن 00:42:18.110 --> 00:42:21.490 اما به علت تهدیدهای ادامه دار و نگرانی از نظر امنیت شخصی 00:42:21.580 --> 00:42:23.910 از پلیس درخواست محافظت و تحقیقات کرده 00:42:24.000 --> 00:42:26.620 و درخواست کرده طرح اولیه پلیس از مجرم عمومی بشه 00:42:26.710 --> 00:42:27.830 تصویر رو نشون بده 00:42:27.920 --> 00:42:31.920 بینندگان عزیز لطفا بادقت به عکسی که روی صفحه نمایش میدیم نگاه کنین 00:42:32.000 --> 00:42:34.510 این طرح اولیه پلیس از مظنونیه 00:42:34.590 --> 00:42:38.220 که در ارتباط با تهدیدها و بمب گذاری که سخنگو بک رو هدف قرار داده شناسایی شده 00:42:38.840 --> 00:42:42.810 چهارصدوشش، از این به بعد میخوام به سوال هام جواب بدی 00:42:42.890 --> 00:42:46.140 مهمترین سوالم اینه، صورتش رو دیدی؟ 00:42:46.230 --> 00:42:48.100 صورتش رو ندیدم 00:42:48.690 --> 00:42:50.980 اما ویژگی های بخصوصی داشت 00:42:51.560 --> 00:42:55.780 مظنون یه مرد اوایل تا اواسط سی سالگیه و قدش حدود 185 سانتیمتره 00:42:55.860 --> 00:42:58.240 قوی هیکله 00:42:58.320 --> 00:43:02.740 چشم هاش دو رنگه و یکی از چشم هاش توی نور قهوه ای روشن به نظر میرسه 00:43:02.830 --> 00:43:04.830 خوبه، چیز دیگه ای نیست؟ 00:43:04.910 --> 00:43:07.960 ازش بوی عجیب زهم احساس میکردم 00:43:08.040 --> 00:43:10.000 و وقتی هیجانزده شد به لکنت افتاد 00:43:10.080 --> 00:43:13.500 انگار که مشکل کنترل خشم داشت 00:43:13.590 --> 00:43:15.800 مظنون لکنت زبون داره 00:43:15.880 --> 00:43:19.630 نشونه‌هایی از مشکلات کنترل خشم نشون میده 00:43:19.720 --> 00:43:22.510 و به نظر میرسه توی تهدید 00:43:22.600 --> 00:43:25.720 هک کردن، ساخت بمب دست‌ساز و آتش‌سوزی مهارت داره 00:43:29.690 --> 00:43:31.850 حالا سوال آخر رو می‌پرسم 00:43:32.610 --> 00:43:34.610 بله- ...چرا زودتر- 00:43:35.360 --> 00:43:36.650 اینو گزارش ندادین؟ 00:43:37.440 --> 00:43:39.650 می‌خواستم قضیه رو بی‌سر‌و‌صدا حل کنم 00:43:41.070 --> 00:43:42.570 آخرشم نتونستم 00:43:44.030 --> 00:43:45.700 به کسی مشکوک نیستین؟ 00:43:46.540 --> 00:43:48.250 شاید کسی که کینه‌ای داشته باشه؟ 00:43:50.710 --> 00:43:51.710 نمی‌دونم 00:43:53.960 --> 00:43:55.460 اما از یه چیز مطمئنم 00:43:55.550 --> 00:43:57.630 هرکی که هست، خیلی چیزا ازم میدونه 00:43:57.710 --> 00:43:58.970 مثلا چی؟ 00:43:59.800 --> 00:44:01.430 اینکه دفتر شخصیم کجا بوده 00:44:01.510 --> 00:44:04.010 و حتی برنامه‌ی گردهمایی شرکت رو 00:44:04.100 --> 00:44:05.430 جزئیات شخصی‌ای رو می‌دونستن 00:44:06.220 --> 00:44:07.640 که فقط اعضای خانواده می‌دونستن 00:44:08.470 --> 00:44:09.470 حدس می‌زنم که 00:44:10.020 --> 00:44:11.890 یه نفر داره بهشون اطلاعات میده 00:44:12.600 --> 00:44:14.440 "گفت "ما 00:44:15.110 --> 00:44:16.520 "ما؟"- آره- 00:44:17.280 --> 00:44:21.400 خواهری ازت خوشم میاد 00:44:21.490 --> 00:44:23.990 چون هدفت با ما یکیه 00:44:24.070 --> 00:44:26.950 نمیتونه نادیده گرفته شدن رو تحمل کنه، زود تحریک میشه 00:44:27.030 --> 00:44:28.200 و نمی‌تونه خشمش رو کنترل کنه 00:44:28.290 --> 00:44:32.540 عجیبه که آدمی مثل اون بتونه انقدر دقیق برنامه‌ریزی کنه 00:44:33.250 --> 00:44:36.340 مثلا برای هک کردن ماشین و تنظیم تلفن برای تهدید؟ 00:44:36.420 --> 00:44:39.340 یعنی میگین همدست داره؟ 00:44:39.420 --> 00:44:40.420 آره 00:44:41.260 --> 00:44:42.470 مطمئنم یکی دیگه هست 00:44:44.640 --> 00:44:46.010 باید با اون یکی یارو 00:44:46.890 --> 00:44:48.600 بگیریمش 00:44:54.150 --> 00:44:59.400 بخش روان‌پزشکی) (مدیر جی سانگ وو 00:45:05.240 --> 00:45:07.280 (چشمان غیرعادی با یک چشم به رنگ قهوه‌ای روشن) 00:45:08.830 --> 00:45:10.580 (چشم غیرعادی) 00:45:13.000 --> 00:45:16.500 مظنون یه مرد توی اوایل یا اواسط دهه سی با قد حدودا 185 سانتی‌متره 00:45:16.580 --> 00:45:18.540 و هیکل ورزیده‌ای داره 00:45:18.630 --> 00:45:23.130 چشماش غیرعادیه و یکی از چشماش توی نورای مختلف قهوه‌ای روشن دیده میشه 00:45:29.470 --> 00:45:32.850 (تجهیزات ماهیگیری) 00:45:34.690 --> 00:45:36.850 منظورت از اینکه زدیم توی جاده خاکی این بود؟ 00:45:36.940 --> 00:45:39.270 میخوای منو به دردسر بندازی نه؟ 00:45:39.360 --> 00:45:41.530 باید ساکت می‌موندی 00:45:41.610 --> 00:45:44.280 اگه سعی نمی‌کردی از اون حادثه 00:45:44.950 --> 00:45:46.410 به نفع خودت سو استفاده کنی 00:45:47.410 --> 00:45:50.660 منم مجبور نمی‌شدم با حرفات مقابله کنم، مگه نه؟ 00:45:50.740 --> 00:45:53.120 ...زبونت دراز شده 00:45:53.200 --> 00:45:54.200 بسه 00:46:04.220 --> 00:46:05.720 چرا بهمون نگفته بودی؟ 00:46:05.800 --> 00:46:09.180 من اولین نفری نبودم که بهش حمله کرد 00:46:09.260 --> 00:46:10.260 هی جو بود 00:46:11.760 --> 00:46:13.310 می‌دونست زنمه 00:46:14.600 --> 00:46:16.230 هیچکس جز خانوادمون از این خبر نداشتن 00:46:16.310 --> 00:46:17.310 خب که چی؟ 00:46:18.400 --> 00:46:20.060 یعنی میگی به ما شک داری؟ 00:46:20.650 --> 00:46:23.570 از تهدید کردن تو چی به ما میرسه؟ 00:46:23.650 --> 00:46:27.110 هرکی توی خانواده از ازدواجت خبر داشته باشه از جمله ما 00:46:27.200 --> 00:46:29.620 هیچ سودی از لو رفتنش نمی‌بره 00:46:29.700 --> 00:46:33.910 بعدشم چرا باید اونو بیاری دفتر؟ 00:46:34.000 --> 00:46:35.120 ...تصمیم گرفتم 00:46:36.080 --> 00:46:38.040 بهترین کار اینه که هی جو 00:46:39.080 --> 00:46:41.210 همیشه پیش خودم و جلوی چشمم باشه 00:46:42.960 --> 00:46:45.590 انگار خیلی بهش اهمیت میدی 00:46:45.670 --> 00:46:48.010 فقط همینو می‌دونست؟ 00:46:49.010 --> 00:46:50.140 قضیه ازدواج رو؟ 00:46:52.010 --> 00:46:53.100 فعلا آره 00:46:53.180 --> 00:46:55.930 نمی‌دونم چقدر می‌دونه 00:46:57.640 --> 00:46:58.850 ...خانواده ما 00:47:00.060 --> 00:47:01.270 بیشتر از اینا راز داره 00:47:05.480 --> 00:47:06.480 رئیس هونگ 00:47:07.990 --> 00:47:09.570 فکر می‌کنی کار اونه؟ 00:47:10.160 --> 00:47:14.160 اون پیرمرد بدبین ممکنه تصمیم گرفته باشه از یه نامزد دیگه حمایت کنه 00:47:14.240 --> 00:47:16.580 فکر می‌کنی داره پشت سرم نقشه می‌کشه؟ 00:47:23.840 --> 00:47:25.500 انگار موهاش رو آتیش زدن، داره زنگ میزنه 00:47:26.010 --> 00:47:27.010 می‌خوای ازش بپرسم؟ 00:47:27.630 --> 00:47:28.920 که داره نقشه می‌کشه یا نه؟ 00:47:35.640 --> 00:47:37.730 بک سا اون سخنگوی دفتر ریاست‌جمهوری 00:47:37.810 --> 00:47:41.060 اعلام کرد که حادثه سقوط اخیر در اردوی شرکت 00:47:41.150 --> 00:47:43.560 یه جرم هدفمند علیه او بوده 00:47:43.650 --> 00:47:46.280 و پلیس تحقیقات عمومی رو شروع کرده 00:47:46.360 --> 00:47:48.860 پلیس بر اساس اظهارات بک سا اون 00:47:48.940 --> 00:47:51.450 طرح چهره مظنون رو تهیه و منتشر کرده 00:47:51.530 --> 00:47:53.660 برای جزئیات بیشتر گزارش خبرنگارمون رو بشنویم 00:47:53.740 --> 00:47:57.450 تو هلش دادی ولی چهره من لو رفت 00:47:58.950 --> 00:48:01.120 چرا سعی کردی هونگ هی‌ جو رو بکشی، ها؟ 00:48:01.210 --> 00:48:03.710 مگه هدفمون بک سا اون نبود؟ 00:48:03.790 --> 00:48:05.960 پلیس طرح چهره مظنون رو تهیه و منتشر کرده 00:48:06.050 --> 00:48:09.470 مظنون یه مرد توی اوایل یا اواسط دهه سی با قد حدودا 185 سانتی‌متره 00:48:09.550 --> 00:48:10.970 و هیکل ورزیده‌ای داره 00:48:11.760 --> 00:48:15.220 چشماش غیرعادیه و یکی از چشماش توی نورای مختلف قهوه‌ای روشن دیده میشه 00:48:15.930 --> 00:48:18.890 پلیس گفته که مظنون تماس‌های تهدیدآمیزی با سخنگو بک داشته 00:48:18.970 --> 00:48:21.480 (انگار هونگ هی جو نمی‌خواد طلاق بگیره) 00:48:23.730 --> 00:48:24.770 که چی؟ 00:48:28.280 --> 00:48:31.110 (می‌خواستم بک سا اون هم بفهمه) 00:48:31.240 --> 00:48:35.240 (از دست دادن یه چیز باارزش چه حسی داره) 00:48:35.320 --> 00:48:37.120 ولی هونگ هی جو نمرد 00:48:38.580 --> 00:48:40.120 حالا چی؟ 00:48:40.200 --> 00:48:42.000 داریم به فنا میریم 00:48:42.080 --> 00:48:43.500 نه، فقط من دارم به فنا میرم 00:48:50.760 --> 00:48:52.340 (اول تلفن رو پس بگیر) 00:48:59.350 --> 00:49:01.430 چرا بهم نگفته بودی؟ 00:49:01.520 --> 00:49:03.270 چرا بدون مشورت با من تصمیم گرفتی؟ 00:49:03.850 --> 00:49:04.850 اولش 00:49:05.900 --> 00:49:07.400 به خود شما هم شک داشتم 00:49:07.480 --> 00:49:10.360 چی؟ چرا من باید همچین کاری کنم؟ 00:49:10.440 --> 00:49:11.860 خب من قابل کنترل نبودم 00:49:12.400 --> 00:49:13.820 شما هم مخالف بودین 00:49:14.490 --> 00:49:16.620 اینکه برای کنترل کردنم بخواین خفه‌ام کنین 00:49:17.620 --> 00:49:19.330 خیلی دور از ذهن نبود 00:49:19.910 --> 00:49:21.450 اگه انقدر می‌دونی 00:49:23.120 --> 00:49:25.250 چرا امروز مثل تازه‌کارا رفتار کردی؟ 00:49:26.210 --> 00:49:30.210 چرا کسی مثل تو که توی امور رسانه حرفه‌ایه اومد توی مرکز توجه؟ 00:49:30.800 --> 00:49:33.880 بهرحال این مسئله به خانواده هر دومون ربط داشت 00:49:34.510 --> 00:49:35.630 می‌تونستی پشت من 00:49:36.550 --> 00:49:38.350 یا پدرت قایم شی 00:49:40.930 --> 00:49:42.100 باید استراحت کنین 00:49:42.180 --> 00:49:43.390 من دیگه میرم 00:49:47.560 --> 00:49:48.560 نه خیر 00:49:50.400 --> 00:49:52.820 تو یه شبه مثل ناشیا رفتار نمی‌کنی 00:49:53.530 --> 00:49:56.030 معمولی‌ترین ولی قابل‌اعتمادترین روش 00:49:57.910 --> 00:49:59.530 لاپوشونی کردن یه مشکل با یه مسئله دیگه 00:50:00.580 --> 00:50:03.450 حالا توجه دنیا روی توئه 00:50:04.830 --> 00:50:07.000 چی رو پشتت پنهون کردی؟ 00:50:23.470 --> 00:50:26.390 پرونده بک سا اون) (تحقیقات پلیس به تحقیقات عمومی تبدیل شد 00:50:31.650 --> 00:50:32.940 (هرکسی یه گندی توی زندگیش داره) 00:50:33.030 --> 00:50:34.320 (وجهه‌اش خراب شد) 00:50:34.400 --> 00:50:35.530 (واسه چی ازش اخاذی می‌کردن؟) 00:50:35.610 --> 00:50:36.820 (چرا مقاله نصفه‌نیمه‌اس؟) 00:50:41.780 --> 00:50:43.160 (تماس ها) (بک سا اون) 00:50:45.450 --> 00:50:46.450 (تماس ناشناس) 00:50:59.470 --> 00:51:02.100 خواهری اخبار رو دیدی؟ 00:51:02.180 --> 00:51:05.810 کار تو بود؟ تو بهش گفتی قیافه من چطوریه؟ 00:51:05.890 --> 00:51:08.480 ولی کار من نبود 00:51:09.100 --> 00:51:10.770 من تو رو هل ندادم 00:51:11.690 --> 00:51:12.690 دروغگو 00:51:13.520 --> 00:51:15.030 شاید حرفمو باور نکنی 00:51:16.280 --> 00:51:18.070 از اونجایی که جا زدی 00:51:18.990 --> 00:51:21.070 باید گوشیمو پس بدی 00:51:22.950 --> 00:51:24.700 دارم میام، در رو باز کن 00:51:49.060 --> 00:51:50.060 هونگ هی جو 00:51:52.100 --> 00:51:53.100 هی جو 00:51:57.820 --> 00:51:59.110 هی جو 00:52:06.290 --> 00:52:08.790 چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:52:16.500 --> 00:52:17.500 خوبی؟ 00:52:29.640 --> 00:52:31.350 (جانگ هیوک جین، اچ بی سی) 00:52:32.850 --> 00:52:33.850 چیه؟ 00:52:34.360 --> 00:52:35.360 خوبی؟ 00:52:35.810 --> 00:52:38.150 اون تماس کلاهبرداری که قبلا پرسیدی 00:52:38.730 --> 00:52:39.730 اونم کار همین یارو بود؟ 00:52:40.650 --> 00:52:41.950 آره 00:52:42.030 --> 00:52:43.780 باید زودتر بهم می‌گفتی 00:52:46.160 --> 00:52:48.410 میدونم کله‌ات بوی قورمه سبزی میده 00:52:48.490 --> 00:52:50.790 ولی از اون موقع این اولین باره می‌بینم انقدر خل بازی درمیاری 00:52:50.870 --> 00:52:51.870 از اون موقع؟ 00:52:51.910 --> 00:52:53.750 توی منطقه جنگی 00:52:53.830 --> 00:52:56.840 گلوله‌ها داشتن رد می‌شدن تو داشتی با یه میکروفون و دوربین می‌دویدی 00:52:56.920 --> 00:52:59.340 سا اون دست از این کله خر بازیا بردار خب؟ 00:52:59.420 --> 00:53:00.880 اگه دست بردارم 00:53:02.010 --> 00:53:03.260 دیگه جایی برای قایم شدن نمی‌مونه 00:53:03.340 --> 00:53:04.640 چی؟ 00:53:07.640 --> 00:53:09.010 جز پشت من 00:53:11.140 --> 00:53:12.430 جایی برای پنهون شدن نیست 00:53:29.540 --> 00:53:30.660 حالت چطوره؟ 00:53:35.710 --> 00:53:36.710 خوبم 00:53:40.340 --> 00:53:41.670 چی شده بود؟ 00:53:43.170 --> 00:53:44.550 کسی اومده بود؟ 00:53:45.930 --> 00:53:47.010 خسته به نظر میای 00:53:50.140 --> 00:53:52.100 آره خسته‌ام 00:53:52.180 --> 00:53:54.060 پس دیگه بخواب 00:53:54.140 --> 00:53:55.770 که منم بتونم بخوابم 00:54:02.730 --> 00:54:04.320 نمی‌ترسی؟ 00:54:05.450 --> 00:54:07.280 چرا؟ مگه تو می‌ترسی؟ 00:54:08.120 --> 00:54:09.160 میخوای چراغ روشن بمونه؟ 00:54:12.490 --> 00:54:16.710 همه دارن درباره تو حرف می‌زنن 00:54:17.920 --> 00:54:19.960 پشت سرت حرف درمیارن 00:54:21.250 --> 00:54:22.500 نمی‌ترسی؟ 00:54:24.090 --> 00:54:25.090 تو چی؟ 00:54:26.720 --> 00:54:27.720 تو می‌ترسی؟ 00:54:56.710 --> 00:54:57.710 ...من 00:54:59.580 --> 00:55:00.830 نمی‌ترسم 00:55:03.210 --> 00:55:04.630 پشیمون هم نیستم 00:55:07.590 --> 00:55:09.130 ...پس فقط 00:55:10.970 --> 00:55:12.930 خوابای خوب ببین 00:56:29.630 --> 00:56:31.680 (تماس ها) (بک سا اون) 00:56:38.850 --> 00:56:39.890 الو 00:56:39.980 --> 00:56:41.480 خبرا رو دیدم 00:56:43.980 --> 00:56:44.980 ...ولی 00:56:46.060 --> 00:56:47.690 یه چیزی برام سواله 00:56:47.770 --> 00:56:48.770 چی؟ 00:56:49.230 --> 00:56:50.900 کی می‌خوای منو بگیری؟ 00:56:54.530 --> 00:56:56.660 بهرحال بهش کمک کردم 00:56:57.410 --> 00:57:00.580 چه مجازات باشه چه بازجویی، باید انجام بشه 00:57:01.250 --> 00:57:04.750 راستی کی میای این گوشی رو بگیری؟ 00:57:05.420 --> 00:57:08.170 مدرک مهمیه، لازمش نداری؟ 00:57:08.250 --> 00:57:09.500 اگه لازمش داشته باشم 00:57:10.340 --> 00:57:11.630 بهم میدیش؟ 00:57:12.260 --> 00:57:13.260 فکر کنم بدم 00:57:14.220 --> 00:57:15.390 برای اینکه بگیریش 00:57:16.050 --> 00:57:17.600 چطوری بهم میدیش؟ 00:57:18.180 --> 00:57:19.770 ...تو 00:57:20.640 --> 00:57:22.640 خودتو نشون میدی؟ 00:57:27.400 --> 00:57:28.400 آره 00:57:29.730 --> 00:57:30.730 بیا همدیگه رو ببینیم 00:57:34.450 --> 00:57:36.410 الان میام پیشت 00:57:38.120 --> 00:57:39.490 با این گوشی 00:57:48.170 --> 00:57:51.300 وقتی همدیگه رو ببینیم قیافه‌ات چه شکلی میشه؟ 00:57:52.970 --> 00:57:55.930 ...دو دل بودم که شاید بیشتر اذیتت کنه، ولی 00:57:58.510 --> 00:58:00.180 ولی فقط بهونه بود 00:58:01.810 --> 00:58:04.560 ترسیده بودم، این فقط بهونه بود 00:58:05.810 --> 00:58:08.860 تا از لحظه‌ای که باید به‌عنوان 406 باهات رو به‌ رو شم فرار کنم 00:58:16.780 --> 00:58:17.780 هرچند 00:58:19.200 --> 00:58:21.030 دیگه فرار نمی‌کنم 00:58:22.410 --> 00:58:24.910 دیگه نمیذارم تنهایی دست و پنجه نرم کنی 00:59:19.510 --> 00:59:20.510 ...الان 00:59:22.220 --> 00:59:23.350 کجایی؟ 00:59:23.970 --> 00:59:26.480 یه جایی هست که میخوام اونجا ببینمت 00:59:27.060 --> 00:59:28.060 بیا اونجا 00:59:53.630 --> 00:59:54.960 اومدی؟ 00:59:55.050 --> 00:59:56.050 آره 00:59:58.800 --> 01:00:00.510 ولی چرا اینجا؟ 01:00:00.590 --> 01:00:02.640 تا حالا اینجا اومدی؟ 01:00:03.390 --> 01:00:05.350 ...اون روزی که این پارک برای اولین بار باز شد 01:00:14.980 --> 01:00:16.940 "از اون موقع به بعد کلمه "شهربازی 01:00:17.530 --> 01:00:19.440 تو خونه‌مون ممنوع شد 01:00:20.110 --> 01:00:21.530 بیا کنار چرخ و فلک 01:00:22.320 --> 01:00:23.370 بیا اونجا همدیگه رو ببینیم 01:00:39.260 --> 01:00:40.880 میخواین برین داخل؟ 01:01:00.360 --> 01:01:02.110 این آ، اینجا چقدر اسب داره 01:01:03.910 --> 01:01:05.120 اونجا رو 01:01:44.780 --> 01:01:45.860 نمی‌بینمت 01:01:46.620 --> 01:01:47.620 کجایی؟ 01:01:47.700 --> 01:01:49.490 کنار دکه بستنی فروشی 01:02:34.410 --> 01:02:35.660 داری میای؟ 01:02:37.580 --> 01:02:39.460 منتظرتم 01:02:39.540 --> 01:02:41.920 جلوت چی می‌بینی؟ 01:02:43.340 --> 01:02:44.670 جلوم؟ 01:02:56.180 --> 01:02:57.390 اومدم بالا 01:03:01.150 --> 01:03:02.770 ولی کسی اینجا نیست 01:03:03.360 --> 01:03:04.440 منتظر بمون 01:03:10.780 --> 01:03:13.450 داری چیکار میکنی؟ 01:03:14.290 --> 01:03:15.660 دارم کاری می‌کنم که آروم شی 01:03:16.870 --> 01:03:19.500 منتظر لحظه دیدنت بودم 01:03:20.670 --> 01:03:22.960 نمیخوام انقدر خشک و گرفته ببینمت 01:03:23.710 --> 01:03:24.920 زیاد امیدوار نباش 01:03:25.010 --> 01:03:28.550 احتمالا آرزو می‌کنی که هیچوقت منو نمی‌دیدی 01:03:28.630 --> 01:03:30.050 انگار به خودت مطمئن نیستی 01:03:30.640 --> 01:03:33.260 تو مطمئنی که از دیدنم تعجب نمی‌کنی؟ 01:03:33.350 --> 01:03:34.890 فکر نکنم 01:03:34.970 --> 01:03:36.980 ...شوکه میشی 01:03:38.350 --> 01:03:39.850 و ناامید 01:03:40.480 --> 01:03:42.060 ممکنه 01:03:42.810 --> 01:03:44.570 احساس تنهایی کنی 01:03:44.650 --> 01:03:45.820 یعنی الان 01:03:46.690 --> 01:03:48.360 نگران منی؟ 01:03:51.490 --> 01:03:52.490 نه 01:03:55.790 --> 01:03:57.160 نگران خودمم 01:03:58.080 --> 01:03:59.750 ...نگرانم که 01:04:01.330 --> 01:04:02.330 اونجوری ببینمت 01:04:03.380 --> 01:04:04.380 بخدا که 01:04:05.500 --> 01:04:06.760 اصلا به حرفام گوش نمی‌کنی 01:04:07.800 --> 01:04:09.220 مطمئنم بهت گفته بودم 01:04:09.970 --> 01:04:13.550 دست کم گرفتن خودت عادت بدیه 01:04:17.890 --> 01:04:18.890 ...چطوری باید 01:04:20.560 --> 01:04:22.480 این عادتت رو از سرت بندازم هونگ هی جو؟ 01:04:46.840 --> 01:04:47.840 ...مرسی 01:04:52.220 --> 01:04:54.220 برای همه زحماتت 406 01:04:54.300 --> 01:04:55.300 ...تو 01:04:57.600 --> 01:04:58.930 همه چیز رو می‌دونستی؟ 01:05:00.310 --> 01:05:01.890 ...از کی؟ نه 01:05:03.940 --> 01:05:06.110 ...اگه میدونستی چرا 01:05:07.150 --> 01:05:08.150 چرا چی؟ 01:05:09.860 --> 01:05:11.360 چرا ازم متنفرم نشدی؟ 01:05:13.150 --> 01:05:14.160 خودت بهم بگو 01:05:17.780 --> 01:05:18.780 هونگ هی جو 01:05:21.120 --> 01:05:23.000 بهم بگو چطور ازت متنفر بشم؟ 01:05:32.420 --> 01:05:34.840 بهم بگو چطور دوستت نداشته باشم؟ 01:07:00.000 --> 01:07:20.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:20.864 --> 01:07:32.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:33.710 --> 01:07:36.630 (وقتی تلفن زنگ می خوره) 01:07:36.710 --> 01:07:39.300 باورش سخته 01:07:39.380 --> 01:07:42.970 که ما مثل بقیه کاملا عادی باشیم 01:07:43.680 --> 01:07:46.770 میتونی وقتی همه چیز رو درباره من فهمیدی تو هم همین کار رو بکنی؟ 01:07:47.520 --> 01:07:49.020 من قراره همه چیز رو گردن بگیرم 01:07:49.100 --> 01:07:51.150 چه کینه‌ای ازت داره؟ 01:07:51.770 --> 01:07:53.270 چیکار میکنی؟ 01:07:53.360 --> 01:07:55.320 از قبل می‌دونستی مجرم کیه؟ 01:07:55.820 --> 01:07:58.570 چیزی که اذیتم می‌کنه پرونده نیست، تویی 01:07:58.650 --> 01:08:00.110 هیچی رو ازم پنهون نکن 01:08:00.950 --> 01:08:02.120 همه چیز رو نشونم بده 01:08:05.240 --> 01:08:06.740 این مدل خوشبختی 01:08:07.750 --> 01:08:09.330 هیچوقت نصیب من نمیشه