WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.360 --> 00:01:46.800 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.479 --> 00:01:50.140 (قسمت اول) 00:01:51.039 --> 00:01:52.850 طبق زمان سلطنت امپراطور 00:01:52.870 --> 00:01:55.180 ایشون به شن دو رفتن 00:01:55.220 --> 00:01:57.680 سپس از هر ملیتی به دربار اومدن 00:01:57.700 --> 00:01:59.880 حتی در زمان اوج امپراطوری 00:01:59.900 --> 00:02:02.490 همیشه هرج و مرج هست 00:02:02.510 --> 00:02:04.380 خوشبختانه دادگاه تجدید نظر قضایی 00:02:04.380 --> 00:02:06.550 مسئول زندانی ها بود 00:02:06.570 --> 00:02:09.130 و عدالت را برقرار کرد 00:02:09.150 --> 00:02:10.729 ولی هیچکس انتظار نداشت 00:02:10.740 --> 00:02:12.140 سه سال قبل 00:02:12.210 --> 00:02:16.079 وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی کشته بشه و بمیره (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:02:16.120 --> 00:02:18.940 و دادگاه تجدید نظر قضایی سقوط کنه 00:02:18.940 --> 00:02:22.120 ...هرج و مرج در اون زمان به اوج خودش رسید 00:02:22.160 --> 00:02:23.970 درحال حاضر 00:02:23.990 --> 00:02:28.300 شایعاتی درمورد اهریمن گربه میچرخه 00:02:28.340 --> 00:02:31.900 که مردم شن دو رو به قتل میرسونه 00:02:33.550 --> 00:02:34.670 بفرمایید داخل ارباب 00:02:35.030 --> 00:02:36.030 بفرمایید داخل ارباب 00:02:36.630 --> 00:02:37.430 بیاین بازی کنین 00:02:42.270 --> 00:02:43.070 خوبه 00:02:44.100 --> 00:02:45.829 بذارین همراهیتون کنم 00:02:47.710 --> 00:02:48.790 ارباب 00:03:08.670 --> 00:03:09.710 بذارین بغلتون کنم 00:03:21.030 --> 00:03:21.960 چرا واستادی؟ 00:03:22.500 --> 00:03:23.020 ارباب 00:03:23.630 --> 00:03:24.710 وقتشه از پل رد بشیم 00:03:24.710 --> 00:03:25.620 رد شو 00:03:26.020 --> 00:03:26.590 ارباب 00:03:27.230 --> 00:03:28.829 یکم عجیبه 00:03:32.750 --> 00:03:33.579 ارباب 00:03:33.750 --> 00:03:35.450 اسب یک مشکلی داره 00:03:35.450 --> 00:03:36.030 چطوره که 00:03:36.430 --> 00:03:38.350 اول برگردیم عمارت؟ 00:03:38.420 --> 00:03:39.150 چرا مه 00:03:39.390 --> 00:03:40.650 اینقدر عجیبه؟ 00:03:41.550 --> 00:03:42.640 به تو چه 00:03:42.640 --> 00:03:43.550 برو تو 00:03:48.820 --> 00:03:50.350 ساعت منع رفت و آمد شبانه نزدیکه 00:03:50.710 --> 00:03:51.940 امشب من سرکارم 00:03:52.620 --> 00:03:53.930 این فقط یک مه هست 00:03:54.750 --> 00:03:55.250 برو 00:03:55.390 --> 00:03:56.190 چشم ارباب 00:04:06.350 --> 00:04:07.100 لائو گو 00:04:10.870 --> 00:04:11.770 منتظرم بمون 00:04:12.200 --> 00:04:13.560 باورم نمیشه 00:04:14.610 --> 00:04:15.290 لائو گو 00:04:21.220 --> 00:04:22.110 لائو گو 00:04:29.670 --> 00:04:30.470 لائو گو 00:04:33.880 --> 00:04:34.590 ارباب 00:04:34.630 --> 00:04:35.830 تنهام نذار 00:04:36.440 --> 00:04:37.390 این بیرون چیکار میکنی؟ 00:04:37.390 --> 00:04:38.300 برگرد تو 00:04:43.630 --> 00:04:44.480 ...تو 00:05:35.090 --> 00:05:35.710 منتظرم بمون 00:05:35.710 --> 00:05:37.630 صبرکن 00:05:39.610 --> 00:05:40.550 ممنون 00:05:40.550 --> 00:05:41.409 نبندش 00:05:49.070 --> 00:05:51.710 خوبه 00:05:54.310 --> 00:05:55.170 عالیه 00:05:55.210 --> 00:05:57.650 (چن شی) 00:05:58.270 --> 00:06:02.150 عالیه 00:06:02.470 --> 00:06:03.350 یکبار دیگه 00:06:03.460 --> 00:06:04.360 یکبار دیگه 00:06:04.470 --> 00:06:08.350 عالیه 00:06:09.630 --> 00:06:10.270 منو ببخشید 00:06:12.630 --> 00:06:13.670 نون سوخاری 00:06:13.990 --> 00:06:15.380 نون سوخاری تازه 00:06:15.500 --> 00:06:16.750 یکی بدین لطفا 00:06:16.870 --> 00:06:17.390 باشه 00:06:20.590 --> 00:06:21.090 بفرمایید 00:06:24.110 --> 00:06:27.070 خوبه 00:06:29.790 --> 00:06:30.630 ممنون 00:06:31.560 --> 00:06:32.710 بهم یکم غذا بده 00:06:32.800 --> 00:06:34.390 بهم یکم غذا بده 00:06:50.850 --> 00:06:51.720 این گربه وحشی 00:06:51.720 --> 00:06:53.580 خوشگلتر و بزرگتر از منه 00:06:58.540 --> 00:06:59.150 دختر کوچولو 00:06:59.150 --> 00:06:59.880 خوبی؟ 00:07:00.030 --> 00:07:00.960 صدمه دیدی؟ 00:07:01.350 --> 00:07:02.280 صدمه دیدی؟ 00:07:02.630 --> 00:07:04.070 داره تاریک میشه 00:07:04.090 --> 00:07:05.450 چرا بیرون بازی میکنی؟ 00:07:05.450 --> 00:07:06.450 اسمت چیه؟ 00:07:08.550 --> 00:07:09.480 حواست باشه نیوفتی 00:07:11.710 --> 00:07:13.110 شن دو عالیه 00:07:13.400 --> 00:07:13.910 حتی این دختر کوچولو 00:07:13.910 --> 00:07:15.390 سریعتر از منه 00:07:19.150 --> 00:07:20.140 ...پولم 00:07:21.510 --> 00:07:22.640 ...نونم 00:07:23.310 --> 00:07:23.810 دختر کوچولو 00:07:23.810 --> 00:07:25.340 اون دختر کوچولو دزده 00:07:31.190 --> 00:07:31.910 واستا 00:07:33.950 --> 00:07:34.760 دزد 00:07:34.830 --> 00:07:35.820 واستا 00:07:37.390 --> 00:07:38.220 ببین 00:07:38.550 --> 00:07:39.770 خوبه 00:07:40.170 --> 00:07:40.860 برو پایین 00:07:41.470 --> 00:07:43.040 جلومو نگیر 00:07:43.870 --> 00:07:44.600 برو کنار 00:07:57.230 --> 00:07:57.909 بیا پایین 00:08:14.070 --> 00:08:14.910 برو کنار 00:08:16.910 --> 00:08:17.630 واستا 00:08:17.910 --> 00:08:18.550 واستا 00:08:22.310 --> 00:08:23.190 ببخشید 00:08:24.430 --> 00:08:25.030 ببخشید 00:08:31.470 --> 00:08:32.240 ببخشید 00:08:32.299 --> 00:08:32.950 واستا 00:08:35.870 --> 00:08:36.520 واستا 00:08:36.789 --> 00:08:37.470 واستا 00:08:37.909 --> 00:08:38.940 واستا 00:08:43.840 --> 00:08:45.990 واستا 00:08:58.390 --> 00:08:59.140 بریم 00:09:28.400 --> 00:09:29.330 گربه وحشی 00:09:29.430 --> 00:09:30.760 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:39.750 --> 00:09:40.550 این چیه؟ 00:09:55.530 --> 00:09:56.850 خیلی خوشگله 00:09:57.390 --> 00:09:58.350 چیه؟ 00:09:58.430 --> 00:09:59.630 محشره 00:09:59.830 --> 00:10:01.150 کی اینجا گذاشتتش؟ 00:10:05.190 --> 00:10:06.480 این چیه؟ 00:10:06.990 --> 00:10:08.970 خون؟ 00:10:10.870 --> 00:10:12.200 خیلی قوی ای 00:10:14.280 --> 00:10:15.430 منظور اینکار چیه؟ 00:10:23.920 --> 00:10:26.070 (برو) 00:10:26.070 --> 00:10:28.620 بلدی بنویسی؟ 00:10:29.860 --> 00:10:30.390 ...ولی 00:10:30.570 --> 00:10:32.240 ولی من بی سوادم 00:10:38.760 --> 00:10:40.240 این چیه؟ 00:10:40.390 --> 00:10:41.190 گربه وحشی 00:10:41.350 --> 00:10:41.860 ...خب 00:10:48.550 --> 00:10:49.650 واقعا که حرف نداری 00:10:49.650 --> 00:10:50.390 گربه وحشی 00:10:51.510 --> 00:10:52.240 گربه وحشی 00:10:53.350 --> 00:10:54.070 گربه وحشی 00:10:54.510 --> 00:10:54.950 ...تو 00:10:56.390 --> 00:10:58.140 مراقب خودت باش 00:10:58.430 --> 00:10:59.830 بازم بیاید 00:10:59.990 --> 00:11:01.480 گربه وحشی 00:11:05.070 --> 00:11:06.590 دیروقته، میخونه بسته اس 00:11:06.590 --> 00:11:07.620 بعدا بیاین 00:11:07.620 --> 00:11:08.270 خانم 00:11:08.470 --> 00:11:09.380 دختر کوچولویی رو 00:11:09.380 --> 00:11:10.510 ندیدین؟ 00:11:10.630 --> 00:11:11.560 ندیدم 00:11:11.630 --> 00:11:12.510 اونجاست 00:11:12.510 --> 00:11:13.630 نه تنها نون منو خورد 00:11:13.630 --> 00:11:14.710 بلکه پولمو دزدید 00:11:14.710 --> 00:11:16.230 ...دختر کوچولو، تو 00:11:16.910 --> 00:11:17.670 خودت رو ببین 00:11:17.670 --> 00:11:18.430 تو فکر بودم که 00:11:18.430 --> 00:11:18.950 نون از کجا اومده 00:11:18.950 --> 00:11:20.410 پولشم دزدیدی؟ 00:11:20.990 --> 00:11:21.770 فراموشش کن 00:11:21.870 --> 00:11:22.390 بانو 00:11:22.600 --> 00:11:23.600 اون بچه اس 00:11:26.450 --> 00:11:27.900 نباید 00:11:27.920 --> 00:11:28.910 دوباره دزدی کنی 00:11:29.230 --> 00:11:30.490 مخصوصا پول ندزد 00:11:30.510 --> 00:11:31.110 فهمیدی؟ 00:11:31.710 --> 00:11:32.770 پولو بهش بده 00:11:38.150 --> 00:11:38.790 مرد جوان 00:11:38.810 --> 00:11:40.270 میخونه بسته اس 00:11:40.280 --> 00:11:42.280 دیگه مهمونی قبول نمیکنیم 00:11:42.280 --> 00:11:43.790 ولی به عنوان معذرت خواهی 00:11:43.790 --> 00:11:45.230 براتون یه لیوان شراب میارم 00:11:45.230 --> 00:11:46.190 لازم نیست 00:11:46.450 --> 00:11:46.830 اینکارا چیه؟ 00:11:46.830 --> 00:11:47.550 لازم نیست 00:11:47.550 --> 00:11:48.180 کیه؟ 00:11:48.180 --> 00:11:49.840 ..ما بستیم، دیگه کسی رو 00:11:56.190 --> 00:11:57.630 البته که مهمون قبول میکنیم 00:11:57.630 --> 00:11:59.220 نمیشه بیرونتون کنم 00:12:00.030 --> 00:12:01.160 مهمان عزیز 00:12:01.310 --> 00:12:02.640 خیلی جذاب هستید 00:12:02.950 --> 00:12:04.030 از کجا اومدین؟ 00:12:04.190 --> 00:12:05.380 بشینید 00:12:05.590 --> 00:12:06.250 بشینید 00:12:06.590 --> 00:12:07.440 بیاید 00:12:07.600 --> 00:12:08.090 بشینید 00:12:09.630 --> 00:12:11.240 من شاهزاده ایرانم 00:12:11.830 --> 00:12:13.380 یک دوست از یک کشور غریب 00:12:13.510 --> 00:12:15.040 که رسیدگی بهش سخته 00:12:15.070 --> 00:12:15.870 ایشون 00:12:15.870 --> 00:12:17.600 شاهزاده ایران هستن 00:12:17.670 --> 00:12:18.830 قراره چندروز دیگه 00:12:18.830 --> 00:12:20.430 در ضیافت منگ چون شرکت کنن 00:12:20.430 --> 00:12:21.540 اگه باهاشون خوب رفتار نکنید 00:12:21.540 --> 00:12:22.750 عواقبش پای خودتونه 00:12:22.750 --> 00:12:23.870 اگه میخوای کسی رو بترسونی 00:12:23.870 --> 00:12:25.710 بهتره اصلا حرف نزنی 00:12:26.550 --> 00:12:28.190 چینی ایشون 00:12:28.190 --> 00:12:29.950 ...واقعا 00:12:30.120 --> 00:12:30.790 خاصه 00:12:30.870 --> 00:12:31.480 جدی؟ 00:12:31.750 --> 00:12:32.310 پس میتونم که 00:12:32.310 --> 00:12:33.910 به سطح هشتم چینی برسم؟ 00:12:33.910 --> 00:12:35.270 یعنی چی؟ 00:12:35.270 --> 00:12:36.330 آرومتر باش 00:12:36.350 --> 00:12:37.230 یک راز اشرافی هست 00:12:37.230 --> 00:12:37.910 نپرس 00:12:40.230 --> 00:12:41.620 شاهزاده، حتما بخاطر سفر خسته اید 00:12:41.620 --> 00:12:43.380 براتون یک شراب خوب میارم 00:12:44.350 --> 00:12:45.420 ...خب 00:12:52.170 --> 00:12:54.230 شاهزاده، مسیر طولانی ای در پیشه 00:12:54.310 --> 00:12:55.370 چیکار میکنی؟ 00:12:56.980 --> 00:12:58.150 از کجا اومدی؟ 00:12:59.130 --> 00:13:00.800 موی طلایی، بینی خوش استایل 00:13:01.190 --> 00:13:02.130 ...چشمات 00:13:02.380 --> 00:13:02.840 ...چرا 00:13:02.840 --> 00:13:03.510 اونا هم میدرخشه 00:13:03.510 --> 00:13:04.950 تا حالا خارجی ندیدی؟ 00:13:04.950 --> 00:13:06.150 همه تو ایران این شکلی هستیم 00:13:06.150 --> 00:13:07.550 سروصدا نکن 00:13:08.230 --> 00:13:09.590 کنجکاوم 00:13:09.590 --> 00:13:10.910 چطوری موهات رشد میکنه؟ 00:13:11.030 --> 00:13:12.150 فر داره 00:13:12.150 --> 00:13:12.990 چرا این شکلیه؟ 00:13:12.990 --> 00:13:14.520 نگاه کن، دست نزن 00:13:17.070 --> 00:13:18.500 مهمونای عزیز، اومدم 00:13:18.660 --> 00:13:19.660 شراب خوب آوردم 00:13:20.470 --> 00:13:21.530 بیرون سرده 00:13:21.590 --> 00:13:23.450 شراب بخورین تا گرم بشید 00:13:23.720 --> 00:13:24.300 بفرمایید 00:13:26.190 --> 00:13:26.830 بنوشید 00:13:27.270 --> 00:13:28.520 بنوشید آقایون 00:13:29.310 --> 00:13:30.570 جناب 00:13:31.310 --> 00:13:32.830 بیرون خنکه؟ 00:13:34.310 --> 00:13:35.030 آره 00:13:35.120 --> 00:13:35.830 پس 00:13:35.860 --> 00:13:37.370 همون بیرون بمون 00:13:39.040 --> 00:13:39.870 چشم 00:13:40.110 --> 00:13:42.060 بنوشید مشکلی نیست 00:13:49.870 --> 00:13:51.400 بانو 00:13:51.740 --> 00:13:53.340 باید یچیزی بهتون بگم 00:13:53.960 --> 00:13:55.490 بیرون در بین علف ها 00:13:55.520 --> 00:13:57.250 یک لباس بود، مال کیه؟ 00:13:58.330 --> 00:13:59.700 لباسای قدیمی منه 00:13:59.910 --> 00:14:00.850 میخواستم بیرون بندازمش 00:14:00.850 --> 00:14:01.430 بخاطر یک گربه ولگرد 00:14:01.450 --> 00:14:02.980 خراب شده 00:14:04.670 --> 00:14:06.040 ولی روی لباس 00:14:07.110 --> 00:14:08.140 پر از خون بود 00:14:08.350 --> 00:14:09.680 چه خبره؟ 00:14:13.310 --> 00:14:15.340 اینجا پر از گربه ولگرده 00:14:15.470 --> 00:14:17.070 چندروز پیش، یک گربه ولگرد دنبالم کرد 00:14:17.070 --> 00:14:18.930 چندبار منو چنگ زد 00:14:20.990 --> 00:14:22.430 بنوشید 00:14:22.450 --> 00:14:23.330 مشکلی نیست 00:14:24.930 --> 00:14:26.160 خودتون رو گرم کنید 00:14:26.380 --> 00:14:27.120 اون گربه وحشی 00:14:27.120 --> 00:14:28.800 بنظر منطقی میومد 00:14:29.350 --> 00:14:30.750 چطور ممکنه چنگتون زده باشه؟ 00:14:31.380 --> 00:14:32.100 بانو 00:14:32.120 --> 00:14:32.950 صبرکنید 00:14:33.740 --> 00:14:35.600 بذارین یچیزی بهتون بدم 00:14:37.700 --> 00:14:38.800 بانو 00:14:39.510 --> 00:14:40.390 قبل اینکه از روستا برم 00:14:40.390 --> 00:14:41.640 اینو برداشتم 00:14:42.430 --> 00:14:44.300 گفتم شاید یک روز بدردبخوره 00:14:44.300 --> 00:14:45.690 میتونه جای زخم گربه رو خوب کنه 00:14:45.690 --> 00:14:47.870 اینو بخورین و این پماد رو بزنید 00:14:47.870 --> 00:14:51.000 در روستای ما چنگ زدن گربه و سگ عادیه 00:14:51.000 --> 00:14:52.460 زودتر استفادش کن 00:14:52.720 --> 00:14:54.650 مرد جوان، مرد خوبی هستی 00:14:54.770 --> 00:14:56.290 نمیخوام معطلتون کنم 00:14:56.740 --> 00:14:57.820 دیگه میرم پس 00:14:57.820 --> 00:14:58.610 مراقب خودتون باشید 00:14:58.930 --> 00:14:59.440 باشه 00:15:05.000 --> 00:15:05.910 نکن 00:15:05.910 --> 00:15:06.750 چی شده؟ 00:15:06.750 --> 00:15:07.610 یک چیز دیگه 00:15:07.870 --> 00:15:08.710 بگو 00:15:09.390 --> 00:15:10.590 آتش بازی 00:15:10.870 --> 00:15:11.880 چی؟ 00:15:12.210 --> 00:15:13.350 کنار لباست 00:15:13.350 --> 00:15:14.570 اون وسیله آتش بازی نیست؟ 00:15:14.570 --> 00:15:16.060 نمیدونستم چیه 00:15:16.060 --> 00:15:17.310 برای همین درش آوردم 00:15:27.060 --> 00:15:27.970 بانو 00:15:28.350 --> 00:15:31.270 اونا شمشیر دارن 00:15:31.480 --> 00:15:33.510 میترسم دزد باشن 00:15:46.910 --> 00:15:47.810 چرا شن دو 00:15:48.280 --> 00:15:49.440 اینقدر پر هرج و مرجه 00:15:50.020 --> 00:15:52.020 امروز هیچکس بیرون نمیره 00:16:00.310 --> 00:16:01.270 دختر احمق 00:16:01.270 --> 00:16:02.270 من علی بابا هستم 00:16:02.270 --> 00:16:03.030 عضو افتخاری دادگاه تجدید نظر قضایی 00:16:03.910 --> 00:16:05.790 من سون بائو، عضو دادگاه تجدید نظر قضایی هستم 00:16:05.790 --> 00:16:07.270 اومدیم درمورد پرونده تحقیق کنیم و مجرم رو بگیریم 00:16:07.270 --> 00:16:08.890 (سون بائو) (علی بابا) 00:16:09.820 --> 00:16:11.030 تسلیم شید 00:16:11.390 --> 00:16:12.150 دادگاه تجدید نظر قضایی؟ 00:16:12.150 --> 00:16:13.470 چیه؟ ترسیدی؟ 00:16:20.460 --> 00:16:22.460 کسایی که دزدیدی کجان؟ 00:16:27.870 --> 00:16:29.000 کجا میری؟ 00:16:29.290 --> 00:16:30.950 من آدم بدی نیستم 00:16:30.970 --> 00:16:31.870 من آدم بدی نیستم 00:16:31.870 --> 00:16:33.300 میدون نیستی 00:16:33.740 --> 00:16:35.200 شاهد مایی 00:16:35.960 --> 00:16:36.790 اگه پرونده حل شه 00:16:36.790 --> 00:16:37.850 میبخشیمت 00:16:54.310 --> 00:16:55.770 اون دخترت نیست؟ 00:16:56.150 --> 00:16:57.040 کدوم دختر؟ 00:16:57.220 --> 00:16:58.030 یک دزده که 00:16:58.030 --> 00:16:59.230 مشتری رو میکشونه اینجا 00:17:04.420 --> 00:17:05.130 تکون نخور 00:17:07.520 --> 00:17:08.119 بدردنخور 00:17:15.630 --> 00:17:16.720 بذارش پایین 00:17:17.069 --> 00:17:18.550 میخوای قهرمان باشی؟ 00:17:18.670 --> 00:17:20.170 پس اول تو رو میکشم 00:17:22.720 --> 00:17:23.900 بذارش پایین 00:18:47.250 --> 00:18:48.230 گربه وحشی 00:18:57.540 --> 00:18:58.630 نکبت 00:19:12.950 --> 00:19:13.750 تکون نخور 00:19:22.480 --> 00:19:23.840 (چین شانگ گوان) 00:19:25.360 --> 00:19:26.890 (هو سی) 00:19:29.550 --> 00:19:30.700 اینطوری 00:19:31.190 --> 00:19:32.650 پرونده حل میکنین؟ 00:19:33.020 --> 00:19:34.470 معاون وزیر شانگ گوان 00:19:34.470 --> 00:19:35.990 چرا اینجایی؟ 00:19:36.010 --> 00:19:37.310 لباست رو ببین 00:19:37.720 --> 00:19:38.310 اصلا شبیه 00:19:38.310 --> 00:19:39.890 یک مقام درباری از دادگاه تجدید نظر قضایی نیستی 00:19:39.890 --> 00:19:41.220 مسخرست 00:19:42.390 --> 00:19:43.830 ...من 00:19:43.990 --> 00:19:45.270 ...من 00:19:48.110 --> 00:19:49.020 معاون وزیر 00:19:49.230 --> 00:19:50.390 سرزنشش نکنید 00:19:50.480 --> 00:19:51.930 نمیتونه تحملش کنه 00:19:51.990 --> 00:19:53.720 امروز روز بدیه 00:19:53.830 --> 00:19:55.490 ما پیرو دستورات بودیم 00:19:55.790 --> 00:19:56.590 تو کسی بودی که 00:19:56.590 --> 00:19:58.030 برای دادگاه تجدید نظر قضایی 00:19:58.030 --> 00:19:58.990 آتش بازی راه انداختی؟ 00:20:00.430 --> 00:20:01.670 اونقدر احمق نیستی 00:20:01.670 --> 00:20:03.870 میدونی چطوری فرار کنی 00:20:12.430 --> 00:20:13.490 ببریدشون 00:20:15.520 --> 00:20:16.710 گربه وحشی؟ 00:20:17.390 --> 00:20:18.020 گربه؟ 00:20:19.750 --> 00:20:20.560 چن شی 00:20:21.400 --> 00:20:22.110 گوش کن 00:20:22.390 --> 00:20:23.870 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:20:23.870 --> 00:20:25.340 جاییه که عدالت برقرار میشه 00:20:25.340 --> 00:20:26.270 راستشو بگو 00:20:26.270 --> 00:20:26.870 اگه دروغ بگی 00:20:26.870 --> 00:20:28.130 نمیبخشمت 00:20:29.300 --> 00:20:30.230 همه چیزو گفتم 00:20:30.230 --> 00:20:30.860 دروغ نگفتم 00:20:30.860 --> 00:20:33.060 ...تو همش اونو میکوبونی 00:20:33.110 --> 00:20:34.350 هنوزم میخوای بگی دروغ نگفتی؟ 00:20:34.350 --> 00:20:35.680 یک گربه میتونه بنویسه؟ 00:20:36.430 --> 00:20:37.540 راستشو گفتم 00:20:38.110 --> 00:20:39.750 نمیدونم چه کلمه ای بود 00:20:40.440 --> 00:20:42.270 ...ولی بنظر میرسه 00:20:42.640 --> 00:20:43.640 بنظر میرسه چی؟ 00:20:44.070 --> 00:20:45.000 من بی سوادم 00:20:45.030 --> 00:20:46.420 فقط بنظرم آشنا بود 00:20:46.420 --> 00:20:47.680 دروغ نگفتم 00:20:47.950 --> 00:20:48.880 چه کلمه ای بود؟ 00:20:48.990 --> 00:20:51.350 ...یادمه که 00:20:52.300 --> 00:20:52.950 ...چه شکلی 00:20:53.990 --> 00:20:54.790 ...چه شکلی 00:20:55.350 --> 00:20:56.310 فهمیدم 00:21:19.510 --> 00:21:21.370 (برو) 00:21:22.310 --> 00:21:23.040 معاون وزیر 00:21:23.150 --> 00:21:24.680 شبیه کلمه "راه برو" هست 00:21:25.350 --> 00:21:27.080 لازم نیست بگو 00:21:29.870 --> 00:21:30.950 پس طبق حرفات 00:21:30.970 --> 00:21:33.070 آتش بازی کمک هم 00:21:33.070 --> 00:21:34.030 کار گربه وحشی بوده؟ 00:21:35.100 --> 00:21:35.710 معاون وزیر 00:21:35.950 --> 00:21:37.280 بالاخره باورم کردی 00:21:37.350 --> 00:21:38.080 مسخرست 00:21:39.710 --> 00:21:41.110 آروم باشید معاون وزیر 00:21:44.480 --> 00:21:44.830 وانگ چی 00:21:44.830 --> 00:21:46.270 میشه جواب بدی؟ 00:21:46.270 --> 00:21:47.550 چه مرگشونه؟ 00:21:47.550 --> 00:21:48.710 اون همه جوره کارش خوبه 00:21:48.710 --> 00:21:50.190 فقط دوست داری همش بکوبونه رو میز 00:21:50.190 --> 00:21:51.270 چهار تا سنگ رو شکونده 00:21:51.270 --> 00:21:52.070 درسته 00:21:52.350 --> 00:21:52.950 معاون وزیر شانگ گوان 00:21:52.950 --> 00:21:54.550 عاشق صداهای بلنده؟ 00:21:54.550 --> 00:21:57.480 من چند ترقه در منگ چون دارم 00:21:58.020 --> 00:21:58.750 معاون وزیر 00:21:59.880 --> 00:22:01.870 ماه گذشته گزارشی رسید 00:22:01.890 --> 00:22:03.260 که یک خارجی 00:22:03.260 --> 00:22:04.030 در شن دو گم شده 00:22:04.150 --> 00:22:04.830 مشکوک هستم 00:22:04.850 --> 00:22:06.750 کسی پنهان شده 00:22:06.790 --> 00:22:07.830 و غریبه ها رو میکشونه 00:22:07.830 --> 00:22:09.430 تا ازشون دزدی کنه 00:22:09.540 --> 00:22:11.110 بعد قایمشون کنه و بفروشتشون 00:22:11.110 --> 00:22:12.040 مردم رو میکشن و اموال رو میدزدن 00:22:12.040 --> 00:22:13.170 نابخشودنیه 00:22:13.350 --> 00:22:13.910 ...من 00:22:14.110 --> 00:22:15.310 یک چیزی فهمیدم 00:22:15.790 --> 00:22:16.990 احتمال اینکه این جنایت 00:22:16.990 --> 00:22:18.780 کار یک زن و مرد باشه زیاده 00:22:18.780 --> 00:22:20.630 برای حل پرونده 00:22:20.790 --> 00:22:22.350 جزئیاتی 00:22:22.430 --> 00:22:24.060 برای نقشه نوشتم 00:22:24.250 --> 00:22:25.320 همین انتظار ازش میرفت 00:22:25.590 --> 00:22:26.830 خوب داستان سازی میکنه 00:22:26.830 --> 00:22:27.710 ادامه بده 00:22:27.790 --> 00:22:29.430 طبق اطلاعاتی که گرفتم 00:22:29.430 --> 00:22:31.100 قبل اینکه ناپدید بشن 00:22:31.100 --> 00:22:32.910 به یک منطقه خاص می رفتن 00:22:32.910 --> 00:22:34.290 یک جایی توی کوچه ها 00:22:34.290 --> 00:22:35.540 تصمیم گرفتم 00:22:35.990 --> 00:22:37.790 براشون تله بذارم 00:22:38.910 --> 00:22:39.510 سوی بی 00:22:40.310 --> 00:22:41.140 بیشتر بگو 00:22:41.140 --> 00:22:42.760 (سوی بی) 00:22:42.880 --> 00:22:44.000 دیروز صبح 00:22:44.000 --> 00:22:45.110 در تالار مینگ جینگ جلسه داشتیم 00:22:45.110 --> 00:22:45.830 وانگ چی گفت 00:22:45.830 --> 00:22:46.890 "سون بائو، علی بابا" 00:22:46.910 --> 00:22:48.430 "برای حل پرونده" 00:22:48.550 --> 00:22:49.560 "برین طعمه باشید" 00:22:50.110 --> 00:22:51.280 علی بابا گفت 00:22:51.920 --> 00:22:52.980 "چرا خودت نمیری؟" 00:22:53.030 --> 00:22:54.490 "سون بائو گفت"والا 00:22:54.710 --> 00:22:56.110 "...وانگ گفت"من 00:22:56.470 --> 00:22:57.070 "باید بمونم به" 00:22:57.070 --> 00:22:58.600 "معاون وزیر شانگ گوان رسیدگی کنم" 00:22:59.070 --> 00:23:00.940 شما 00:23:01.230 --> 00:23:02.670 خیلی باهوشید 00:23:02.710 --> 00:23:05.030 ولی نمیتونید یک شن در چشمتون رو تحمل کنید 00:23:05.030 --> 00:23:05.350 سوی بی 00:23:05.350 --> 00:23:06.830 گفتم چیزای بدردنخور رو ننویس 00:23:06.830 --> 00:23:07.300 معاون وزیر 00:23:07.510 --> 00:23:08.590 این نقشه منه 00:23:09.960 --> 00:23:11.620 سون بائو و علی بابا 00:23:11.720 --> 00:23:13.260 ادای یک گوسفند پولدار رو درمیارن 00:23:13.350 --> 00:23:15.390 راهزن زن و مرد رو بیرون میکشن 00:23:15.390 --> 00:23:18.390 و ما شکستشون میدیم 00:23:19.310 --> 00:23:20.590 من شاهزاده باشم؟ 00:23:21.420 --> 00:23:22.750 تو خواب ببینی 00:23:23.150 --> 00:23:24.230 گفتم که 00:23:24.230 --> 00:23:25.550 ادای شاهزاده ایران رو دربیاری 00:23:27.070 --> 00:23:28.350 ...سون بائو هم 00:23:30.760 --> 00:23:32.470 ...تو میتونی 00:23:33.470 --> 00:23:35.350 پیشخدمت شاهزاده باشی 00:23:35.470 --> 00:23:36.270 پیشخدمت؟ 00:23:37.090 --> 00:23:38.210 درمورد سوی بی 00:23:38.690 --> 00:23:40.630 میتونی دوستش از یک استاد باشی 00:23:40.880 --> 00:23:41.470 من؟ 00:23:41.950 --> 00:23:42.830 مطمئنی؟ 00:23:43.340 --> 00:23:44.440 روز هشتم ماه دهم 00:23:44.590 --> 00:23:46.570 هو سی مجرم رو به تالار مینگ جینگ میبرد 00:23:46.570 --> 00:23:48.060 من داشتم سنگ جوهر رو میشستم 00:23:48.060 --> 00:23:49.110 از دستم لیز خورد 00:23:49.110 --> 00:23:50.340 سنگ جوهر خورد به هو سی 00:23:50.340 --> 00:23:52.030 هو سی سه روز بیهوش شد 00:23:52.030 --> 00:23:53.550 روی مجرم افتاد 00:23:53.550 --> 00:23:54.670 دستش شکست 00:23:54.670 --> 00:23:56.230 هنوز خوب نشده 00:23:56.230 --> 00:23:57.560 پنجم این ماه 00:23:57.670 --> 00:24:00.310 علی بابا، تو، من، و سون بائو رو دعوت کرد 00:24:00.510 --> 00:24:01.870 به اقامتگاه زوی شیان بریم 00:24:01.870 --> 00:24:04.270 ...تازه داشتم از دادگاه تجدید نظر قضایی میرفتم 00:24:08.190 --> 00:24:09.460 خیلی عجیب بود 00:24:09.510 --> 00:24:10.270 الان زمستونه 00:24:10.270 --> 00:24:11.670 یهویی بارون شدیدی بارید 00:24:11.670 --> 00:24:12.990 برف و بارون بود 00:24:12.990 --> 00:24:14.270 دو سه روز طول کشید 00:24:14.270 --> 00:24:16.030 میزان آب سدها زیاد شده 00:24:16.030 --> 00:24:16.830 من و علی بابا 00:24:16.830 --> 00:24:17.630 خیس شده بودیم 00:24:17.670 --> 00:24:18.670 چندروز تب بالایی داشتیم 00:24:18.670 --> 00:24:20.000 وانگ چی ولی خوب بود 00:24:21.350 --> 00:24:22.950 بحثش رو پیش نکش 00:24:22.990 --> 00:24:24.790 هروقت بحثش رو میکشی، احساس سرما میکنم 00:24:24.790 --> 00:24:25.850 من بی فکر بودم 00:24:25.950 --> 00:24:26.470 سوی بی 00:24:26.630 --> 00:24:28.060 لازم نیست بری 00:24:28.230 --> 00:24:29.430 خیلی خوب میتونی 00:24:29.430 --> 00:24:30.570 فاجعه به بار بیاری 00:24:30.570 --> 00:24:31.310 ممکنه که 00:24:31.310 --> 00:24:32.590 سرت رو به باد بدی 00:24:32.870 --> 00:24:34.510 شاید تصادفا 00:24:34.590 --> 00:24:36.000 بکشنت 00:24:36.000 --> 00:24:37.730 دراینصورت، علی بابا و سون بائو 00:24:38.030 --> 00:24:39.630 به عنوان شاهزاده و خدمتکار 00:24:39.830 --> 00:24:40.350 کافیه 00:24:40.350 --> 00:24:41.630 من شاهزاده باشم 00:24:41.630 --> 00:24:43.550 مسخرست 00:24:43.550 --> 00:24:45.270 دردسر درست میکنم 00:24:46.790 --> 00:24:48.630 پول داری 00:24:48.990 --> 00:24:50.310 میتونی لباس خوب بخری 00:24:50.310 --> 00:24:51.590 میتونی با تظاهر خوش بگذرونی 00:24:51.590 --> 00:24:52.750 مشکلی داره؟ 00:24:52.750 --> 00:24:53.630 بزودی 00:24:53.630 --> 00:24:55.270 ضیافت منگ چون در راهه 00:24:55.270 --> 00:24:55.790 کی میدونه؟ 00:24:55.790 --> 00:24:57.630 شاهزاده های خارجی زیادی 00:24:57.710 --> 00:24:58.710 میان خوش بگذرونن 00:24:59.270 --> 00:25:01.330 خارجی ها عالی ان 00:25:01.570 --> 00:25:02.670 اون آدم دزدا 00:25:02.670 --> 00:25:03.840 وقتی طعمه خودشون رو ببینن 00:25:03.840 --> 00:25:05.360 حتما وارد عمل میشن 00:25:05.360 --> 00:25:06.000 و اینکه 00:25:06.620 --> 00:25:08.080 ارزیابی نزدیکه 00:25:08.550 --> 00:25:10.000 نمیخوای که قبلش موفقیت بدست بیاری 00:25:10.000 --> 00:25:11.070 و بذاری تالار مینگ جینگ 00:25:11.070 --> 00:25:13.330 توسط معاون وزیر شانگ گوآن ستایش بشه؟ 00:25:13.550 --> 00:25:14.600 علی بابا 00:25:14.910 --> 00:25:15.740 خوب بهش فکرکن 00:25:15.740 --> 00:25:16.630 قراره لباسی رو بپوشی که 00:25:16.630 --> 00:25:18.430 شاهزاده ایران میپوشه 00:25:34.950 --> 00:25:36.020 چی گفت؟ 00:25:36.020 --> 00:25:37.430 چرا پول نمیگیره؟ 00:25:38.700 --> 00:25:40.710 اینجا مختص ایرانی هاست 00:25:40.730 --> 00:25:42.460 ما رو برادر خودش میدونه 00:25:43.420 --> 00:25:44.350 رییس اینجا مهربونه 00:25:44.640 --> 00:25:45.330 بریم 00:25:46.510 --> 00:25:47.430 کجا بریم؟ 00:25:47.430 --> 00:25:48.070 بریم 00:25:48.310 --> 00:25:49.140 ...صبرکن، تو 00:25:53.520 --> 00:25:54.100 ...من 00:25:54.100 --> 00:25:55.030 پول دادم 00:25:55.190 --> 00:25:56.300 نگران نباش 00:25:59.080 --> 00:25:59.640 بریم 00:26:12.330 --> 00:26:12.890 از اینطرف 00:26:14.990 --> 00:26:16.710 گرفتن دو مجرم اصلی 00:26:16.710 --> 00:26:18.970 وقتی معاون وزیر ببینه 00:26:18.970 --> 00:26:20.590 بنظرت عالی نیست؟ 00:26:20.620 --> 00:26:21.880 اینکارو میکنم 00:26:23.340 --> 00:26:24.270 همکاری میکنم 00:26:28.310 --> 00:26:28.830 معاون وزیر 00:26:29.190 --> 00:26:31.130 بااینکه نقشه ساده ای بود 00:26:31.310 --> 00:26:32.630 ولی موفق شدیم 00:26:32.630 --> 00:26:33.510 اگه موفقیت بود 00:26:33.510 --> 00:26:34.470 لازم بود بیام 00:26:34.470 --> 00:26:36.000 گندکاریتون رو تمیز کنم؟ 00:26:36.590 --> 00:26:37.630 به هرحال 00:26:37.670 --> 00:26:39.910 مضنون رو گرفتیم 00:26:40.710 --> 00:26:41.470 وانگ چی 00:26:41.630 --> 00:26:42.690 این راحت نیست 00:26:42.980 --> 00:26:44.670 اولین باره که 00:26:44.690 --> 00:26:46.330 تالار مینگ جینگ یک پرونده حل کرده 00:26:46.330 --> 00:26:47.860 میخوای ستایش بشی؟ 00:26:48.400 --> 00:26:49.000 معلومه 00:26:50.200 --> 00:26:51.810 ...نه 00:26:52.590 --> 00:26:53.590 ولی بنظرم 00:26:53.590 --> 00:26:54.550 این پرونده 00:26:54.830 --> 00:26:56.240 ...اگه بخاطر 00:26:56.670 --> 00:26:57.350 چن شی 00:26:57.790 --> 00:26:59.020 اگه بخاطر چن شی 00:26:59.020 --> 00:26:59.920 و گربه نبود 00:27:00.070 --> 00:27:01.240 شکست میخوردین 00:27:01.240 --> 00:27:02.060 معاون وزیر 00:27:02.060 --> 00:27:03.070 اینطوری نگید 00:27:03.070 --> 00:27:03.900 بااینکه گربه 00:27:03.900 --> 00:27:04.760 کمک زیادی کرد 00:27:04.790 --> 00:27:05.310 ...این 00:27:05.310 --> 00:27:06.550 ولی حل پرونده 00:27:06.550 --> 00:27:08.260 به هوش من 00:27:08.260 --> 00:27:10.040 و یک نقشه نیاز بود 00:27:10.350 --> 00:27:12.390 مضنون خودمو برای پرونده دارم 00:27:12.390 --> 00:27:14.000 اگه حرف چن شی درست باشه 00:27:14.110 --> 00:27:15.790 و تصادفا قاطی شده باشه 00:27:15.790 --> 00:27:17.470 شاید اون گربه کارای زیادی بلد باشه 00:27:18.480 --> 00:27:20.690 گربه وحشی واقعا کارش درسته 00:27:21.020 --> 00:27:22.950 اولین باره همچین گربه جادویی ای میبینم 00:27:22.990 --> 00:27:24.310 مهم نیست چقدر قدرتمند باشه، بازم گربه اس 00:27:24.310 --> 00:27:25.240 گرفتیش؟ 00:27:25.340 --> 00:27:26.510 توی زندانه 00:27:26.510 --> 00:27:27.150 معاون وزیر 00:27:27.270 --> 00:27:28.230 توی زندانه 00:27:28.230 --> 00:27:28.830 خیلی خب 00:27:28.960 --> 00:27:30.060 اونم بندازید اونجا 00:27:30.090 --> 00:27:30.690 باشه..چی؟ 00:27:31.030 --> 00:27:31.550 مرد خوبیه 00:27:31.550 --> 00:27:32.510 اون مرد خوبیه 00:27:32.510 --> 00:27:33.370 مرد خوبیه 00:27:33.430 --> 00:27:34.520 ...من واقعا 00:27:34.910 --> 00:27:35.550 وانگ چی 00:27:35.870 --> 00:27:36.270 معاون وزیر 00:27:36.390 --> 00:27:37.070 چرا؟ 00:27:37.550 --> 00:27:39.070 یک گربه پرونده حل کرده، بلده بنویسه 00:27:39.070 --> 00:27:40.440 کارای زیادی بلده 00:27:40.440 --> 00:27:41.960 اگه چن شی از خودش داستان درنیاورده باشه 00:27:41.960 --> 00:27:43.470 پس حتما یکی بهش دستور داده اینکارو کنه 00:27:43.470 --> 00:27:44.310 ...شک دارم که 00:27:44.670 --> 00:27:45.190 نه 00:27:46.190 --> 00:27:48.150 یچیزی اینجا مبهمه 00:27:48.150 --> 00:27:49.150 مبهمه؟ 00:27:49.170 --> 00:27:50.110 چی؟ 00:27:50.110 --> 00:27:51.590 دارم راستشو میگم 00:27:51.830 --> 00:27:52.670 ...معاون وزیر، من 00:27:53.110 --> 00:27:55.300 اونا شاهد هستن 00:27:55.300 --> 00:27:55.750 درسته 00:27:55.750 --> 00:27:56.310 ما شاهدیم 00:27:56.310 --> 00:27:57.630 میتونم باورت کنم؟ 00:27:57.630 --> 00:27:58.630 دوسال شده 00:27:58.630 --> 00:27:59.140 تالار مینگ جینگ 00:27:59.140 --> 00:28:00.800 پرونده درستی رو حل نکرده 00:28:00.910 --> 00:28:02.170 ضیافت منگ چون نزدیکه 00:28:02.170 --> 00:28:03.190 ارزیابی دادگاه تجدید نظر قضایی هم نزدیکه 00:28:03.190 --> 00:28:03.990 دراین زمان 00:28:03.990 --> 00:28:05.230 پرونده حل کردین؟ 00:28:05.550 --> 00:28:06.480 کی میدونه 00:28:06.480 --> 00:28:07.810 شاید همش کار خودتونه 00:28:07.810 --> 00:28:08.950 بااینکه دو مجرم 00:28:08.950 --> 00:28:09.870 دستگیر شدن 00:28:09.870 --> 00:28:10.590 سخته که تالار مینگ جینگ 00:28:10.590 --> 00:28:11.790 اعتبار کسب کنه 00:28:12.150 --> 00:28:12.710 پیشنهاد میدم 00:28:12.710 --> 00:28:14.270 کاری نکنی 00:28:14.340 --> 00:28:15.940 و تمرکز کنی 00:28:16.360 --> 00:28:17.710 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:28:17.710 --> 00:28:19.180 کسایی که بی عرضه ان نگه نمیداره 00:28:19.180 --> 00:28:20.030 معاون وزیر 00:28:20.380 --> 00:28:22.180 دارین ما رو هدف قرار میدین 00:28:22.230 --> 00:28:23.160 چی گفتی؟ 00:28:23.270 --> 00:28:25.550 معاون وزیر لطفا خوب تحقیق کنید 00:28:27.230 --> 00:28:27.870 باشه 00:28:28.100 --> 00:28:29.160 ببریدش 00:28:29.750 --> 00:28:30.430 چشم 00:28:32.270 --> 00:28:33.110 بریم 00:28:36.780 --> 00:28:37.860 من شاهدم 00:28:38.030 --> 00:28:38.670 بریم 00:28:49.590 --> 00:28:50.350 برو 00:29:03.790 --> 00:29:04.870 صدای چیه؟ 00:29:05.110 --> 00:29:06.540 ترسناکه 00:29:07.150 --> 00:29:07.960 نمیدونم 00:29:08.190 --> 00:29:09.150 نمیخوام هم بدونم 00:29:09.150 --> 00:29:09.880 ازم نپرس 00:29:10.710 --> 00:29:11.880 گربه وحشیه 00:29:12.780 --> 00:29:13.510 گربه وحشی؟ 00:29:21.190 --> 00:29:22.460 خودت برو تو 00:29:25.780 --> 00:29:26.380 گربه وحشی 00:29:26.780 --> 00:29:27.750 کجایی؟ 00:29:28.390 --> 00:29:29.560 گربه وحشی 00:29:31.280 --> 00:29:32.680 گربه وحشی 00:29:35.990 --> 00:29:36.870 گربه وحشی 00:29:37.890 --> 00:29:38.890 منم گربه وحشی 00:29:40.890 --> 00:29:41.490 گربه وحشی 00:29:43.030 --> 00:29:45.430 نترس، منم 00:29:46.970 --> 00:29:47.650 گربه وحشی 00:29:49.650 --> 00:29:51.140 منم، گربه وحشی 00:29:53.180 --> 00:29:55.310 چرا اینقدر خشنه؟ 00:29:55.480 --> 00:29:57.740 آدم دزدا بردنش 00:29:57.750 --> 00:29:58.730 نترس گربه وحشی 00:29:58.730 --> 00:29:59.330 دوستتم 00:30:00.180 --> 00:30:01.030 بیا اینجا 00:30:01.430 --> 00:30:02.230 چی شده؟ 00:30:10.070 --> 00:30:11.070 دستم 00:30:11.190 --> 00:30:12.310 دستم 00:30:12.830 --> 00:30:13.590 ببخشید 00:30:14.000 --> 00:30:15.230 وقتی نتیجه پرونده مشخص شه 00:30:15.230 --> 00:30:16.910 آزادت میکنیم 00:30:16.910 --> 00:30:19.430 کار خوبی کرد ولی دچار سوتفاهم شدیم 00:30:19.430 --> 00:30:20.420 چاره ای نداشته 00:30:20.450 --> 00:30:21.580 این تنها راهه 00:30:21.580 --> 00:30:22.320 افسر 00:30:22.510 --> 00:30:24.030 چرا منو زندانی میکنی؟ 00:30:24.190 --> 00:30:24.750 دوست من 00:30:25.230 --> 00:30:26.430 آدم خوبی هستی؟ 00:30:27.110 --> 00:30:28.690 معلومه 00:30:30.130 --> 00:30:31.440 پس خوبه 00:30:31.960 --> 00:30:33.560 تا وقتی آدم خوبی باشی 00:30:33.560 --> 00:30:35.070 چه زندانی باشی چه نه 00:30:35.070 --> 00:30:36.560 هیچی حقیقت رو عوض نمیکنه 00:30:36.900 --> 00:30:37.590 درسته؟ 00:30:37.960 --> 00:30:39.420 نگران نباش، دادگاه تجدید نظر قضایی 00:30:39.420 --> 00:30:40.820 آدم خوبا رو زندانی نمیکنه 00:30:40.990 --> 00:30:42.350 و آدم بدا رو میگیره 00:30:47.860 --> 00:30:48.590 سون بائو 00:30:50.110 --> 00:30:50.870 بریم 00:30:51.470 --> 00:30:53.360 منطقیه، پس زندانیم کن 00:30:53.590 --> 00:30:54.830 سون بائو، مراقب باش 00:30:57.930 --> 00:30:58.820 ...خب 00:30:59.060 --> 00:30:59.860 معذرت میخوام 00:31:02.280 --> 00:31:02.950 اولین باره 00:31:02.950 --> 00:31:03.950 همچین گربه وحشی ای میبینم 00:31:04.430 --> 00:31:06.490 نمیترسی اینطوری داد میزنه؟ 00:31:07.780 --> 00:31:08.510 افسر 00:31:08.810 --> 00:31:09.790 چرا ما رو باهم 00:31:09.790 --> 00:31:10.630 زندانی نمیکنی؟ 00:31:10.790 --> 00:31:13.320 من میتونم همراه اون گربه باشم، چطوره؟ 00:31:14.190 --> 00:31:14.870 باشه 00:31:15.550 --> 00:31:16.080 بریم 00:31:16.550 --> 00:31:19.210 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:31:19.390 --> 00:31:19.870 معاون وزیر 00:31:20.350 --> 00:31:21.390 اون راهزن ها 00:31:21.390 --> 00:31:22.510 ازشون بازجویی شده 00:31:22.510 --> 00:31:23.350 حقیقت داشته 00:31:24.950 --> 00:31:25.550 خیلی خب 00:31:26.550 --> 00:31:28.950 حالا که حرف وانگ چی و افرادش حقیقت داره 00:31:29.230 --> 00:31:30.490 پرونده بسته میشه 00:31:31.700 --> 00:31:32.730 درمورد بقیه اش 00:31:32.870 --> 00:31:34.000 خودت رسیدگی کن 00:31:34.510 --> 00:31:36.030 این یک اعتباره 00:31:36.030 --> 00:31:37.530 فهمیدم 00:31:37.680 --> 00:31:38.990 نباید بذاریم تالار مینگ جینگ 00:31:38.990 --> 00:31:40.350 اعتبار کسب کنه 00:31:40.350 --> 00:31:41.390 ...دراینصورت، من 00:31:46.840 --> 00:31:47.640 تالار مینگ جینگ 00:31:47.640 --> 00:31:49.400 توسط دادگاه تجدید نظر قضایی سابق ساخته شد 00:31:49.400 --> 00:31:50.870 یک زمانی پر افتخار بود 00:31:51.910 --> 00:31:53.030 بدشانسی آورد 00:31:53.030 --> 00:31:55.310 بعد از رفتن وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی قبلی 00:31:55.310 --> 00:31:56.630 همشون رفتن و بازنشسته شدن 00:31:57.230 --> 00:31:58.830 الان رهبری ندارن 00:31:59.670 --> 00:32:01.530 ...اگه بخاطر اون اتفاق نبود 00:32:04.540 --> 00:32:06.160 (اقامتگاه لی) 00:32:11.950 --> 00:32:12.750 بکشیدش 00:32:49.830 --> 00:32:51.540 یک مشت احمق اومدن 00:32:52.940 --> 00:32:55.940 اونقدر خوب نیستن که به دربار بیان 00:32:56.400 --> 00:32:56.850 راستی 00:32:56.850 --> 00:32:58.200 گربه ای که آوردین 00:32:58.200 --> 00:32:58.750 زندانیه؟ 00:32:58.750 --> 00:32:59.070 بله 00:32:59.350 --> 00:33:00.310 حس میکنم این گربه 00:33:00.310 --> 00:33:01.990 به یک پرونده دیگه مربوطه 00:33:01.990 --> 00:33:04.070 منظورتون پرونده اهریمن گربه قاتله؟ 00:33:04.830 --> 00:33:05.630 درسته 00:33:05.830 --> 00:33:07.500 معاون وزیر راستشو بخواید 00:33:07.670 --> 00:33:08.430 شایعات زیادی رو 00:33:08.470 --> 00:33:09.730 جدیدا شنیدم 00:33:09.990 --> 00:33:11.590 ولی دقیقا پرونده اهریمن گربه قاتل 00:33:11.590 --> 00:33:12.950 چی هست؟ 00:33:15.590 --> 00:33:17.310 ده سال پیش، نیمه شب 00:33:18.190 --> 00:33:19.820 یک زن درحال لرزیدن 00:33:19.820 --> 00:33:21.430 پیدا شد 00:33:28.830 --> 00:33:29.630 کیه؟ 00:33:35.700 --> 00:33:36.620 نصفه شبه 00:33:36.750 --> 00:33:38.410 چرا اطراف میچرخی؟ 00:33:43.030 --> 00:33:44.090 اهریمن بود 00:33:44.550 --> 00:33:45.110 چی گفتی؟ 00:33:45.110 --> 00:33:46.040 اهریمن بود 00:33:47.390 --> 00:33:48.220 اهریمن گربه 00:33:48.470 --> 00:33:49.870 اهریمن گربه داره آدم میکشه 00:33:50.510 --> 00:33:51.910 اهریمن گربه داره آدم میکشه 00:33:54.020 --> 00:33:55.990 اهریمن گربه داره آدم میکشه 00:33:55.990 --> 00:33:56.710 بعد اون 00:33:56.790 --> 00:33:59.250 پرونده اهریمن گربه قاتل زبون به زبون شد 00:34:00.110 --> 00:34:00.830 ولی 00:34:01.100 --> 00:34:03.420 نتونستم به نتیجه ای برسیم 00:34:03.590 --> 00:34:04.510 براساس حرف اون 00:34:04.510 --> 00:34:06.170 نمیشه نتیجه گیری کرد که کار اهریمنه 00:34:06.390 --> 00:34:07.150 فقط اینکه 00:34:07.510 --> 00:34:09.350 یک مقام درباری غیب شده 00:34:09.350 --> 00:34:10.280 حرفم تموم نشده 00:34:11.150 --> 00:34:12.150 دوساعت بعد 00:34:12.270 --> 00:34:13.270 ... در دروازه جو چوئه 00:34:13.510 --> 00:34:15.850 (دروازه جو چوئه) 00:34:31.429 --> 00:34:32.310 کمک 00:34:32.750 --> 00:34:33.540 کمک 00:34:34.440 --> 00:34:35.900 نگهبان دروازه یک جسد رو 00:34:36.060 --> 00:34:37.520 روی سقف پیدا کرد 00:34:37.830 --> 00:34:38.550 مقام درباری ای بود که 00:34:38.550 --> 00:34:40.010 روی پل گم شده بود 00:34:48.270 --> 00:34:49.110 ارباب 00:34:54.860 --> 00:34:55.540 گربه وحشی 00:34:59.100 --> 00:35:01.230 (هوش، سختکوشی، و با تمام وجود کار کردن) 00:35:06.270 --> 00:35:08.180 همش بی فایدست 00:35:08.320 --> 00:35:10.830 همش بی فایدست 00:35:11.550 --> 00:35:12.840 علی بابا 00:35:13.280 --> 00:35:14.310 همچین چیز رومخی رو 00:35:14.310 --> 00:35:15.950 اینقدر تکرار نکن 00:35:15.970 --> 00:35:17.470 کی فکرشو میکرد که 00:35:17.510 --> 00:35:19.150 معاون وزیر شانگ گوان اینکارو کنه 00:35:19.150 --> 00:35:19.950 و اینکه 00:35:20.150 --> 00:35:22.150 گفت چن شی رو زندانی کنیم 00:35:22.150 --> 00:35:23.630 ولی سکوت کردی 00:35:23.630 --> 00:35:24.870 جلوی معاون وزیر شانگ گوان 00:35:24.870 --> 00:35:26.350 فقط یک افسر تالار مینگ جینگ هستی 00:35:26.350 --> 00:35:27.630 من قاضی ام 00:35:27.710 --> 00:35:29.470 تو مسئول پرونده بودی 00:35:29.470 --> 00:35:31.320 درمورد ایشون 00:35:31.320 --> 00:35:32.990 اگه حرفی میزدم 00:35:33.060 --> 00:35:34.390 درست نبود 00:35:34.430 --> 00:35:35.280 نباید نگاهش کنم 00:35:35.280 --> 00:35:36.140 یا چیزی بگم 00:35:36.140 --> 00:35:37.070 خیلی خب بابا 00:35:37.510 --> 00:35:39.440 الان منو انداختی جلو 00:35:39.510 --> 00:35:40.440 تو، سوی بی 00:35:41.230 --> 00:35:43.310 معمولا خفه خون میگیری 00:35:43.350 --> 00:35:44.060 چرا وقتی دهنت رو باز میکنی 00:35:44.060 --> 00:35:45.350 میپری بهم؟ 00:35:45.350 --> 00:35:46.950 راستشو میگفتم 00:35:47.470 --> 00:35:48.040 خیلی خب 00:35:48.430 --> 00:35:49.990 من خیلی مهربونم 00:35:50.100 --> 00:35:52.630 ولی نمیتونم از دستت عصبانی باشم 00:35:52.750 --> 00:35:53.460 ببین 00:35:53.460 --> 00:35:55.100 اعتباری کسب نکردیم بماند 00:35:55.100 --> 00:35:56.760 اون آدم صادق هم زندانی شد 00:35:58.340 --> 00:36:00.050 سون بائو کجاست؟ 00:36:00.540 --> 00:36:02.180 چرا برنگشته؟ 00:36:02.220 --> 00:36:02.950 گوش کن 00:36:03.030 --> 00:36:04.150 سون بائو 00:36:04.170 --> 00:36:05.390 فقط قد بلند کرده 00:36:05.430 --> 00:36:06.230 ولی ترسو هست 00:36:06.230 --> 00:36:06.980 وقتی به مشکل بخوره 00:36:06.980 --> 00:36:08.400 فقط به خدا دعا میکنه 00:36:08.400 --> 00:36:09.860 نمیشه بهش تکیه کرد 00:36:10.310 --> 00:36:11.310 امروز چن شی گفت 00:36:11.310 --> 00:36:12.370 گربه میتونسته بنویسه 00:36:13.030 --> 00:36:13.750 شاید 00:36:13.750 --> 00:36:16.010 سون بائو رفته آینده اش رو بپرسه 00:36:16.550 --> 00:36:18.710 کله شقه، برعکس چیزی که بنظر میرسه 00:36:18.710 --> 00:36:20.510 مثل گاو قویه، ولی مثل موش ترسوئه 00:36:20.510 --> 00:36:21.790 این حقیقته 00:36:32.780 --> 00:36:33.630 گربه وحشی 00:36:34.190 --> 00:36:35.160 نباید گازش بگیری 00:36:35.800 --> 00:36:36.910 باید آروم باشی 00:36:37.070 --> 00:36:38.250 نترس 00:36:38.590 --> 00:36:39.520 نترس 00:36:40.910 --> 00:36:41.710 منم 00:36:42.670 --> 00:36:43.470 گربه وحشی 00:36:43.950 --> 00:36:46.190 باهم آتش بازی روشن کردیم 00:36:46.300 --> 00:36:47.260 یادته؟ 00:37:00.470 --> 00:37:01.630 خیلی خب 00:37:02.540 --> 00:37:03.680 عیب نداره منو گاز بگیری 00:37:03.910 --> 00:37:05.220 گربه وحشی نترس 00:37:05.220 --> 00:37:06.150 نترس 00:37:27.350 --> 00:37:29.090 تونسته از دوازده جو چوئه فرار کنه 00:37:29.090 --> 00:37:30.310 و یکی رو از سقف آویزون کنه 00:37:30.310 --> 00:37:31.640 اونم بدون اینکه سروصدا کنه؟ 00:37:32.350 --> 00:37:32.870 معاون وزیر 00:37:33.230 --> 00:37:33.960 دراینصورت 00:37:34.230 --> 00:37:35.760 واقعا کار اهریمن گربه اس؟ 00:37:35.760 --> 00:37:37.300 مهم نیست کی قاتله 00:37:37.300 --> 00:37:38.920 تا وقتی پرونده عجیب حل بشه 00:37:38.920 --> 00:37:40.110 و به دربار توضیح بدیم 00:37:40.110 --> 00:37:41.310 اعتبار کسب میکنیم 00:37:42.540 --> 00:37:43.870 ولی اگه نتونیم 00:37:44.510 --> 00:37:46.170 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:37:46.180 --> 00:37:47.380 من و تو 00:37:48.240 --> 00:37:50.430 نمیتونیم عواقبش رو تحمل کنیم 00:37:50.430 --> 00:37:51.450 یادت باشه 00:37:51.690 --> 00:37:52.890 حواست به اون آدم 00:37:52.920 --> 00:37:54.120 و گربه اش باشه 00:37:54.630 --> 00:37:56.030 اگه یکیشون گم بشه 00:37:56.040 --> 00:37:57.230 مسئولش تویی 00:37:57.230 --> 00:37:57.910 چشم 00:37:58.370 --> 00:37:59.640 نگران نباشید معاون وزیر 00:37:59.640 --> 00:38:01.040 به کارم حتما عمل میکنم 00:39:05.270 --> 00:39:06.430 ...این 00:39:21.230 --> 00:39:21.860 ...تو 00:39:22.260 --> 00:39:23.050 بیدار شدی؟ 00:39:23.050 --> 00:39:24.070 کی هستی؟ 00:39:24.780 --> 00:39:26.620 از دادگاه تجدید نظر قضایی هستم 00:39:26.620 --> 00:39:27.950 ولی یکم دیر اومدم 00:39:29.260 --> 00:39:30.790 برای همین منو ندیده بودی 00:39:32.170 --> 00:39:33.830 دادگاه تجدید نظر قضایی؟ 00:39:36.400 --> 00:39:37.320 یادم اومد 00:39:37.620 --> 00:39:38.520 مگه الان 00:39:38.790 --> 00:39:40.590 توی دادگاه تجدید نظر قضایی نبودم؟ 00:39:41.020 --> 00:39:41.630 اونا منو 00:39:41.670 --> 00:39:43.540 زندانی کردن 00:39:43.780 --> 00:39:44.510 راستی 00:39:45.110 --> 00:39:46.630 چرا اینجام؟ 00:39:53.070 --> 00:39:54.270 گربه وحشی کو؟ 00:39:55.090 --> 00:39:56.020 کجاست؟ 00:39:56.020 --> 00:39:56.830 داد نزن 00:39:58.750 --> 00:39:59.790 منظورت اون گربه اس؟ 00:40:01.910 --> 00:40:03.390 گذاشتم بره 00:40:03.480 --> 00:40:04.760 از الان به بعد 00:40:05.430 --> 00:40:07.190 من به تو رسیدگی میکنم 00:40:13.030 --> 00:40:14.870 بالاخره نوبت من شد 00:40:17.650 --> 00:40:20.010 (لی بینگ) 00:40:20.270 --> 00:40:21.470 اسمت چن شی بود؟ 00:40:22.680 --> 00:40:23.680 من؟آره 00:40:26.410 --> 00:40:27.440 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:40:29.780 --> 00:40:41.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:41.964 --> 00:40:53.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.