WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.300 --> 00:01:46.840 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.509 --> 00:01:50.140 (قسمت دوم) 00:01:56.020 --> 00:01:58.120 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:02:03.480 --> 00:02:06.010 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:02:07.840 --> 00:02:09.889 (چیو چینگ جی) 00:02:09.940 --> 00:02:12.880 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:02:38.230 --> 00:02:39.160 ژنرال چیو 00:02:39.829 --> 00:02:41.290 معاون وزیر شانگ گوان 00:02:41.590 --> 00:02:42.320 ژنرال چیو 00:02:42.340 --> 00:02:43.829 چطور بودین؟ 00:02:43.930 --> 00:02:44.400 بیاید 00:02:44.550 --> 00:02:46.350 بهشون نشون بدین کجا بشینن 00:02:46.660 --> 00:02:47.060 چشم 00:02:47.120 --> 00:02:47.920 لازم نیست 00:02:49.570 --> 00:02:50.810 نیومدم که 00:02:50.829 --> 00:02:52.040 حرف بزنم 00:02:52.630 --> 00:02:54.350 باید به دو مسئله رسیدگی کنم 00:02:54.350 --> 00:02:55.610 بعدش میرم 00:02:55.990 --> 00:02:56.990 مسئله اول 00:02:58.590 --> 00:03:00.050 معاون وزیر شانگ گوان 00:03:00.190 --> 00:03:01.500 نگهبانان جین وو میخوان که 00:03:01.500 --> 00:03:02.650 دو مجرم رو ببرن 00:03:02.650 --> 00:03:03.850 معاون وزیر بفرمایید 00:03:08.110 --> 00:03:09.810 ژنرال چیو، سریع بهتون اطلاع دادن 00:03:09.810 --> 00:03:10.860 این دو مجرم 00:03:10.860 --> 00:03:13.150 توسط دادگاه تجدید نظر قضایی گرفته شدن 00:03:13.150 --> 00:03:14.950 به چه حقی میبریدشون؟ 00:03:14.950 --> 00:03:17.110 چرا گرفتیشون؟ 00:03:18.120 --> 00:03:19.310 این دو مجرم واقعی 00:03:19.310 --> 00:03:21.090 در پرونده خرید و فروش انسان بودن 00:03:21.090 --> 00:03:22.400 دزدی هم میکردن 00:03:22.400 --> 00:03:24.260 و چند زندگی رو گرفتن 00:03:27.190 --> 00:03:29.010 این دو نفر زندانی هایی بودن که 00:03:29.050 --> 00:03:31.450 که از سکوی اعدام دو جی فرار کردن 00:03:32.340 --> 00:03:33.720 ما وظیفه داریم دستگیرشون کنیم 00:03:33.720 --> 00:03:34.500 ولی نتونستیم بگیریمشون 00:03:34.500 --> 00:03:36.990 انتظار نداشتم در دادگاه تجدید نظر قضایی باشن 00:03:36.990 --> 00:03:38.430 همه مجرمان دو جی 00:03:38.430 --> 00:03:40.390 تحت نظارت نگهبانان جین وو هستن 00:03:40.390 --> 00:03:42.070 میخوام ازتون تشکر کنم 00:03:42.070 --> 00:03:43.930 بجای ما پیداشون کردین 00:03:45.130 --> 00:03:46.390 مسئله دوم 00:03:46.650 --> 00:03:48.440 اومدم ازتون بپرسم 00:03:48.970 --> 00:03:51.000 پرونده اهریمن گربه قاتل چطور پیش میره 00:03:51.000 --> 00:03:51.590 درمورد این پرونده 00:03:51.590 --> 00:03:53.180 وزیر کاملا حرفشون رو واضح گفتن 00:03:53.180 --> 00:03:54.150 در ده روز 00:03:54.390 --> 00:03:55.950 دادگاه تجدید نظر قضایی باید حلش کنه 00:03:55.950 --> 00:03:56.410 ...خب 00:03:56.710 --> 00:03:58.490 ده روز داره تموم میشه 00:03:58.550 --> 00:03:59.950 معاون وزیر شانگ گوان 00:03:59.950 --> 00:04:01.140 چطور پیش میره؟ 00:04:02.970 --> 00:04:04.360 ژنرال چیو، خوب مسائل 00:04:04.360 --> 00:04:06.060 دادگاه تجدید نظر قضایی یادتون میمونه 00:04:06.060 --> 00:04:08.070 من مسئول این مسئله ام 00:04:08.070 --> 00:04:09.080 وظیفمه 00:04:09.110 --> 00:04:10.770 معلومه نباید بی دقتی کنم 00:04:11.750 --> 00:04:13.210 معاون وزیر شانگ گوان 00:04:13.390 --> 00:04:14.630 چطور پیش میره؟ 00:04:14.980 --> 00:04:15.860 ...مضنون 00:04:17.920 --> 00:04:18.980 گرفته شده 00:04:20.420 --> 00:04:21.140 هو سی 00:04:21.560 --> 00:04:22.079 بله 00:04:22.110 --> 00:04:23.310 برو وانگ چی و بقیه رو بیار 00:04:23.310 --> 00:04:23.750 چشم 00:04:26.170 --> 00:04:27.240 زیردستانم در تالار مینگ جینگ 00:04:27.240 --> 00:04:29.580 حلش کردن 00:04:29.580 --> 00:04:31.130 کسایی بودن که گرفتنشون 00:04:31.130 --> 00:04:32.990 با جزئیات بهتون میگن 00:04:33.570 --> 00:04:34.690 تالار مینگ جینگ؟ 00:04:43.210 --> 00:04:44.140 شنیدم که 00:04:44.140 --> 00:04:45.600 پرونده اهریمن گربه قاتل رو حل کردین 00:04:47.620 --> 00:04:48.909 انتظار نداشتم 00:04:48.940 --> 00:04:50.270 همچین پرونده بزرگی رو حل کنید 00:04:50.630 --> 00:04:53.090 حقیقتا نمیشه براساس ظاهر قضاوت کرد 00:04:53.780 --> 00:04:54.659 داره ازمون تعریف مکینه؟ 00:04:54.659 --> 00:04:56.540 گفت شبیه احمق ها هستیم 00:04:57.250 --> 00:04:57.890 نمیدونم 00:04:57.909 --> 00:04:59.240 چطوری حلش کردین 00:04:59.340 --> 00:05:00.420 مضنون کیه؟ 00:05:00.820 --> 00:05:01.860 چطوری همچین پرونده عجیبی رو 00:05:01.890 --> 00:05:03.360 حلش کردین؟ 00:05:03.490 --> 00:05:04.240 ...این پرونده 00:05:04.240 --> 00:05:04.940 مگه مضنون 00:05:04.940 --> 00:05:06.000 زندانی نیست؟ 00:05:06.140 --> 00:05:07.670 ژنرال چیو رو ببرین ببینن 00:05:07.670 --> 00:05:08.340 چشم 00:05:10.670 --> 00:05:11.070 معاون وزیر 00:05:11.070 --> 00:05:12.640 حرف زدن بسه، راه رو نشون بده 00:05:12.640 --> 00:05:13.190 چشم 00:05:29.910 --> 00:05:31.670 ...تو 00:05:44.670 --> 00:05:45.060 بیدار شدی؟ 00:05:45.060 --> 00:05:45.470 ...تو 00:05:46.850 --> 00:05:47.930 کی هستی؟ 00:05:48.460 --> 00:05:50.370 از دادگاه تجدید نظر قضایی هستم 00:05:50.370 --> 00:05:51.970 ولی دیر اومدم 00:05:52.900 --> 00:05:54.830 برای همین منو ندیده بودی 00:05:55.400 --> 00:05:58.130 منم دادگاه تجدید نظر قضایی گرفته بود 00:05:59.330 --> 00:06:00.790 پرونده بسته شده 00:06:01.420 --> 00:06:02.740 همه چیز حل شد؟ 00:06:02.740 --> 00:06:03.630 بله 00:06:05.770 --> 00:06:06.230 ...پس 00:06:06.360 --> 00:06:07.790 میشه برم؟ 00:06:07.830 --> 00:06:08.520 برو 00:06:20.190 --> 00:06:20.900 ...پس 00:06:23.760 --> 00:06:24.900 کجان؟ 00:06:27.540 --> 00:06:27.950 کی؟ 00:06:27.980 --> 00:06:29.000 اون غریبه ها 00:06:29.000 --> 00:06:31.750 که خیلی چیزمیز آویزون داشتن 00:06:31.840 --> 00:06:32.600 شبیه زنگوله بود 00:06:32.600 --> 00:06:33.780 راه میرفت سروصدا میکرد 00:06:33.780 --> 00:06:35.240 یک افسر پرحرف هم بود 00:06:35.300 --> 00:06:36.920 یک مرد رنگ پریده که حرف نمیزد هم بود 00:06:36.920 --> 00:06:39.950 منظورت افراد دادگاه تجدید نظر قضایی هست؟ 00:06:39.950 --> 00:06:42.080 به پرونده رسیدگی میکنن 00:06:42.130 --> 00:06:43.460 نگرانشون نباش 00:06:46.630 --> 00:06:47.560 برو کنار 00:06:47.750 --> 00:06:48.500 معاون وزیر 00:06:48.550 --> 00:06:50.480 بهتر نیست دوباره تحقیق کنیم؟ 00:06:50.510 --> 00:06:52.310 فردا حرف میزنیم 00:07:15.150 --> 00:07:16.610 معاون وزیر شانگ گوان 00:07:18.070 --> 00:07:20.130 مجرمی که گفتی کجاست؟ 00:07:27.830 --> 00:07:28.690 چی شده؟ 00:07:29.950 --> 00:07:30.940 معاون وزیر 00:07:31.310 --> 00:07:33.040 اون آدم و گربه کجان؟ 00:07:51.190 --> 00:07:52.590 معاون وزیر شانگ گوان 00:07:52.590 --> 00:07:54.260 باید بدونی که 00:07:54.640 --> 00:07:57.100 پرونده اهریمن گربه قاتل خیلی مهمه 00:07:57.350 --> 00:07:58.640 میترسم که 00:07:58.750 --> 00:08:00.680 نتونی جواب وزیر رو بدی 00:08:02.450 --> 00:08:03.510 دیگه رفع زحمت میکنم 00:08:07.720 --> 00:08:08.910 چه پرونده ای رو میگفت؟ 00:08:08.910 --> 00:08:09.600 چه پرونده ای؟ 00:08:09.840 --> 00:08:10.640 چه پرونده ای؟ 00:08:10.660 --> 00:08:11.360 ده روز پیش 00:08:11.360 --> 00:08:12.790 یک اهریمن گربه قاتل پیداش شد 00:08:12.790 --> 00:08:14.190 پرونده پیچیدست 00:08:14.540 --> 00:08:16.390 جنازه در دروازه جو چوئه آویزون شده بود 00:08:16.390 --> 00:08:17.880 چندروز دیگه ضیافت منگ چون هست 00:08:17.880 --> 00:08:19.230 مراسم مربوط به امپراطور در تالار مینگ هست 00:08:19.230 --> 00:08:19.960 مسئله جدی ای هست 00:08:19.960 --> 00:08:20.770 وقتی افراد درباری بیان 00:08:20.770 --> 00:08:22.030 باید از دروازه جو چوئه بگذرن 00:08:22.030 --> 00:08:23.010 این پرونده 00:08:23.120 --> 00:08:24.390 خیلی بدشگونه 00:08:25.300 --> 00:08:27.390 آبروی دربار رو به خطر انداخته 00:08:27.390 --> 00:08:28.190 درسته 00:08:29.360 --> 00:08:30.960 خیلی زود میفهمی 00:08:31.150 --> 00:08:32.429 وزیری که مسئول این مراسمه 00:08:32.429 --> 00:08:34.590 مسئله رو به دادگاه تجدید نظر قضایی سپرده 00:08:34.590 --> 00:08:35.510 همه اینکارا حتما 00:08:35.510 --> 00:08:37.110 توسط چیو چینگ جی هست 00:08:37.350 --> 00:08:39.610 مشخصا این پرونده در شن دو اتفاق افتاده 00:08:39.950 --> 00:08:41.140 ولی دادگاه تجدید نظر قضایی 00:08:41.140 --> 00:08:42.929 باید بهش رسیدگی کنه 00:08:44.430 --> 00:08:45.510 دارن برامون قلدری میکنن 00:08:45.510 --> 00:08:47.370 چون فقط من 00:08:47.440 --> 00:08:48.950 مسئول اینجام 00:08:49.830 --> 00:08:50.560 معاون وزیر 00:08:50.750 --> 00:08:52.010 پرونده حدی ای هست 00:08:52.190 --> 00:08:53.310 پرونده تالار مینگ جینگ 00:08:53.350 --> 00:08:54.350 نیستش 00:08:54.950 --> 00:08:55.910 فکرنکنم 00:08:55.910 --> 00:08:57.070 ربطی به ما داشته باشه 00:08:57.070 --> 00:08:58.390 رفع زحمت میکنیم 00:08:58.390 --> 00:08:59.920 چطور ربطی نداره؟ 00:09:01.750 --> 00:09:03.160 مگه گربه رو 00:09:03.230 --> 00:09:04.690 از اون آدم دزدا نگرفتید؟ 00:09:05.070 --> 00:09:06.270 یک گربه وحشی بود 00:09:06.270 --> 00:09:08.310 پیشینه عجیبی داره 00:09:08.310 --> 00:09:09.350 ولی بی دلیل 00:09:09.350 --> 00:09:10.150 از زندان فرار کرده 00:09:10.710 --> 00:09:11.390 از زیر دست تالار مینگ جینگ 00:09:11.390 --> 00:09:14.390 فرار کرده 00:09:15.070 --> 00:09:15.770 معاون وزیر 00:09:16.220 --> 00:09:17.670 یک گربه ولگرد بود 00:09:17.670 --> 00:09:18.510 از کجا میدونی 00:09:18.510 --> 00:09:19.510 اهریمن گربه نیست؟ 00:09:19.540 --> 00:09:20.540 اون چن شی 00:09:20.590 --> 00:09:21.670 از کجا میدونی مجرم نیست 00:09:21.670 --> 00:09:22.790 و بیگناهه؟ 00:09:22.790 --> 00:09:23.110 ...من 00:09:23.110 --> 00:09:24.910 سعی نکن حل و فصلش کنی 00:09:25.790 --> 00:09:26.630 حالا که 00:09:26.630 --> 00:09:27.690 آدم و گربه رو گرفتی 00:09:28.190 --> 00:09:29.450 و گمشون کردی 00:09:29.710 --> 00:09:31.110 باید برشون گردونی 00:09:32.710 --> 00:09:34.240 سه روز دیگه وقتت تمومه 00:09:34.390 --> 00:09:35.270 اگه افرادت برنگشتن 00:09:35.270 --> 00:09:36.400 و نیارنشون 00:09:36.750 --> 00:09:37.350 نمیتونم از وزیر 00:09:37.350 --> 00:09:38.880 درخواست بخشش کنم 00:09:39.360 --> 00:09:40.430 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:09:40.430 --> 00:09:42.560 نمیتونه نسبت بهتون آسون بگیره 00:09:42.790 --> 00:09:43.590 هو سی 00:09:44.550 --> 00:09:45.790 زودباش ترتیب حکم دستگیری رو 00:09:45.790 --> 00:09:46.870 براشون بده 00:09:47.350 --> 00:09:47.830 چشم 00:09:48.390 --> 00:09:49.190 دوستان 00:09:49.230 --> 00:09:50.190 ما همکاریم 00:09:50.190 --> 00:09:51.850 رسمی لازم نیست باشیم 00:09:52.230 --> 00:09:53.200 معاون وزیر 00:09:53.830 --> 00:09:54.880 چرا حس میکنم 00:09:55.030 --> 00:09:57.200 میخواین ما سرزنش بشیم؟ 00:09:58.110 --> 00:09:58.990 مسخرست 00:10:00.230 --> 00:10:01.740 همه شما 00:10:01.950 --> 00:10:02.750 خیلی وقته 00:10:02.750 --> 00:10:03.950 عضو دادگاه تجدید نظر قضایی هستید 00:10:04.030 --> 00:10:06.290 به دستاوردی رسیدین؟ 00:10:06.390 --> 00:10:07.390 ارزیابی نزدیکه 00:10:07.390 --> 00:10:07.830 بهتون یک فرصت بزرگ میدم 00:10:07.830 --> 00:10:09.590 تا موفق بشید 00:10:09.590 --> 00:10:11.020 اگه نتونستید 00:10:11.510 --> 00:10:12.390 منو سرزنش نکنید 00:10:12.430 --> 00:10:13.310 منو سرزنش نکنید 00:10:13.310 --> 00:10:13.960 خیلی خب 00:10:14.310 --> 00:10:15.230 میرم به وزیر 00:10:15.230 --> 00:10:15.960 گزارش بدم 00:10:17.030 --> 00:10:18.090 شما بهتره 00:10:18.550 --> 00:10:19.740 عجله کنید 00:10:20.510 --> 00:10:21.840 و اهریمن گربه رو بگیرید 00:10:22.140 --> 00:10:23.340 زودباشید 00:10:30.480 --> 00:10:32.070 پرونده اهریمن گربه خطرناکه 00:10:32.070 --> 00:10:33.640 آخرش افتاد رو شونه من 00:10:33.640 --> 00:10:34.480 مشکلی نیست 00:10:34.480 --> 00:10:36.340 لازم نیست نگران باشم 00:10:42.190 --> 00:10:44.290 صبرکن، گربه وحشی کجاست؟ 00:10:44.560 --> 00:10:46.000 بهت گفتم 00:10:46.030 --> 00:10:47.220 آزادش کردم 00:10:47.880 --> 00:10:48.960 آزادش کردی؟ 00:10:49.000 --> 00:10:50.300 یک گربه بود 00:10:51.240 --> 00:10:51.980 چرا زندانیش کنیم؟ 00:10:51.980 --> 00:10:52.450 صبرکن 00:10:52.470 --> 00:10:54.500 یک گربه معمولی نبود 00:10:54.610 --> 00:10:55.470 بلد بود بنویسه 00:10:55.510 --> 00:10:56.530 آتش بازی روشن کنه 00:10:56.630 --> 00:10:58.310 آدم بدا رو گرفت نجاتم بده 00:10:58.470 --> 00:11:00.180 چیزخورش کردن 00:11:00.200 --> 00:11:00.960 زخمی شده بود 00:11:00.980 --> 00:11:02.670 شاید بلایی سرش بیاد 00:11:02.670 --> 00:11:04.670 چطور تونستی آزادش کنی؟ 00:11:05.850 --> 00:11:07.270 انتظار نداشتم یکی اینقدر 00:11:07.270 --> 00:11:08.060 به یک گربه اهمیت بده 00:11:08.830 --> 00:11:09.830 چه گربه باشه 00:11:09.830 --> 00:11:11.190 چه هرکی دیگه 00:11:11.540 --> 00:11:12.750 همینه که هست 00:11:12.860 --> 00:11:13.910 قضیه تموم شده 00:11:13.910 --> 00:11:14.980 برو 00:11:19.590 --> 00:11:20.720 دختره چی؟ 00:11:21.870 --> 00:11:23.590 اون دختر میخونه 00:11:24.870 --> 00:11:25.840 کارش عمدی نبود 00:11:25.840 --> 00:11:26.600 مجبورش کردن 00:11:26.600 --> 00:11:27.970 دزدی کنه 00:11:28.260 --> 00:11:29.070 ...لطفا 00:11:29.070 --> 00:11:30.740 مجازاتش نکنین 00:11:30.840 --> 00:11:32.350 حتما فرستادنش 00:11:32.350 --> 00:11:32.950 تالار جی سی 00:11:32.990 --> 00:11:34.920 توی دادگاه تجدید نظر قضایی 00:11:35.430 --> 00:11:36.830 خانوادش چی؟ 00:11:37.030 --> 00:11:38.080 ...خب 00:11:38.460 --> 00:11:39.400 بستگی داره کسی بیاد دنبالش 00:11:39.400 --> 00:11:40.170 یا نیاد 00:11:40.950 --> 00:11:41.860 ربطی به 00:11:41.860 --> 00:11:43.520 دادگاه تجدید نظر قضایی نداره 00:11:45.190 --> 00:11:46.770 دلم براش میسوزه 00:11:48.330 --> 00:11:49.480 هیچکس نمیاد دنبالش 00:11:49.480 --> 00:11:51.210 چطوری میخواد زندگی کنه؟ 00:11:51.900 --> 00:11:52.610 صبرکن 00:11:57.160 --> 00:11:59.200 به دادگاه تجدید نظر قضایی کمک کردی پرونده حل کنه 00:11:59.200 --> 00:12:00.260 بهت یک لطف میکنم 00:12:00.880 --> 00:12:02.360 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:12:02.360 --> 00:12:03.240 مدیون نمیمونه 00:12:04.070 --> 00:12:04.560 افسر 00:12:04.560 --> 00:12:05.820 قول بده به دختره کمک کنی 00:12:05.820 --> 00:12:06.790 خانوادش روپیدا کنه 00:12:13.910 --> 00:12:14.800 چطوره که 00:12:14.910 --> 00:12:16.370 غذا دعوتت کنم؟ 00:12:16.470 --> 00:12:17.470 بریم - حتما - 00:12:19.230 --> 00:12:20.170 وای 00:12:20.390 --> 00:12:22.350 اینجا متروکه اس 00:12:23.310 --> 00:12:24.980 این باغ دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:12:24.980 --> 00:12:26.980 خیلی وقته هیچکس اینجا زندگی نمیکنه 00:12:29.510 --> 00:12:30.490 از اینطرف 00:12:33.190 --> 00:12:33.910 افسر 00:12:34.350 --> 00:12:35.520 چطوری اومدم اینجا؟ 00:12:35.680 --> 00:12:36.880 یادمه که 00:12:37.020 --> 00:12:38.700 چشمام سیاه رفت 00:12:38.730 --> 00:12:40.480 چطوری گربه وحشی منو کشوند اینجا؟ 00:12:40.710 --> 00:12:41.500 مگه گربه رو 00:12:41.500 --> 00:12:42.840 چیزخور نکردن؟ 00:12:42.910 --> 00:12:43.980 تو رو گاز گرفته 00:12:44.490 --> 00:12:46.700 بعدش بیهوش شدی 00:12:46.700 --> 00:12:47.300 برای همین شاید 00:12:47.330 --> 00:12:48.930 توهم زدی 00:12:51.750 --> 00:12:52.690 توهم؟ 00:12:53.310 --> 00:12:54.950 درسته توهم 00:13:04.890 --> 00:13:05.830 (هوش، سختکوشی، و با تمام وجود کار کردن) 00:13:12.990 --> 00:13:14.780 پرونده اهریمن گربه 00:13:15.150 --> 00:13:17.060 بدشانسی آوردیم 00:13:18.860 --> 00:13:21.880 میخواستم پرونده حل کنم 00:13:21.910 --> 00:13:24.050 چرا یهویی گربه بیرون اومد؟ 00:13:24.150 --> 00:13:25.950 حتما به اهریمنا ربط داره 00:13:26.000 --> 00:13:27.270 میخوان اهریمن بگیریم 00:13:27.270 --> 00:13:28.990 اهریمن توی دنیا وجود نداره 00:13:28.990 --> 00:13:30.380 از کجا گیرشون بندازیم؟ 00:13:30.380 --> 00:13:32.060 معاون وزیر مشخصه میخواد 00:13:32.060 --> 00:13:34.070 ما رو مقصر جلوه بده 00:13:38.910 --> 00:13:39.510 صبرکن 00:13:39.540 --> 00:13:41.740 یچیزی بگید 00:13:43.350 --> 00:13:44.840 کاری نیست بکنیم 00:13:44.860 --> 00:13:46.380 هیچکار 00:13:46.400 --> 00:13:48.060 من کمکی ازم برنمیاد 00:13:48.080 --> 00:13:50.240 منظورت چیه؟ 00:13:50.580 --> 00:13:52.130 پس چی از سوی بی یاد گرفتی؟ 00:13:52.130 --> 00:13:53.470 همیشه حرفای فلسفی میزنی 00:13:53.470 --> 00:13:54.950 اگه پرونده حل نشه 00:13:54.950 --> 00:13:56.290 تاابد طرد میشیم 00:13:56.290 --> 00:13:56.780 چطوریه که 00:13:56.780 --> 00:13:57.980 بهت ربطی نداره؟ 00:13:57.980 --> 00:13:58.540 ...من 00:13:58.570 --> 00:13:59.830 یک کارمند سادم 00:14:00.060 --> 00:14:01.980 هرروز رونوشت برداری میکنم 00:14:01.980 --> 00:14:03.510 میترسم نتونم کمکی کنم 00:14:03.700 --> 00:14:04.970 من یک قاضی ام 00:14:04.990 --> 00:14:06.140 خارجی ام 00:14:06.140 --> 00:14:07.320 هنوز سطح هشت چینی هم نیستم 00:14:07.320 --> 00:14:08.420 یک فرد معمولی ام 00:14:08.420 --> 00:14:10.190 دادگاه تجدید نظر قضایی منو به رسمیت نمیشناسه 00:14:10.190 --> 00:14:11.390 بااینکه من یک بازجو هستم 00:14:11.390 --> 00:14:13.440 عموما بیرون بودم 00:14:13.530 --> 00:14:14.530 همیشه تو کسی بودی که 00:14:14.530 --> 00:14:15.630 مسئول دادگاه تجدید نظر قضایی بود 00:14:15.630 --> 00:14:18.690 نقشه بیرون کشیدن مجرم مال تو بود 00:14:18.960 --> 00:14:20.490 خیلی خب 00:14:20.520 --> 00:14:22.120 بی وجدانید 00:14:22.130 --> 00:14:23.160 هیچکدومتون 00:14:23.160 --> 00:14:24.210 بهم احترام نمیذارین 00:14:24.310 --> 00:14:25.260 وقتی دردسر پیش بیاد 00:14:25.260 --> 00:14:26.710 من باید حل کنم 00:14:27.170 --> 00:14:27.730 و اینکه 00:14:28.640 --> 00:14:30.160 نقشه من چش بود؟ 00:14:30.190 --> 00:14:31.910 میشه بحث رو نپیچونی؟ 00:14:31.910 --> 00:14:33.790 دارم درمورد پرونده اهریمن گربه قاتل میگم 00:14:33.790 --> 00:14:35.750 چه ربطی به گذشته داره؟ 00:14:35.750 --> 00:14:37.620 من میدونم، هرچیزی عواقبی داره 00:14:37.620 --> 00:14:38.140 ...پس 00:14:39.000 --> 00:14:40.260 اون گربه 00:14:40.290 --> 00:14:42.090 سون بائو گمش کرد؟ 00:14:42.110 --> 00:14:42.640 صبرکن 00:14:43.260 --> 00:14:44.300 نمیدونی که 00:14:44.340 --> 00:14:45.610 چقدر ترسناک بود 00:14:45.630 --> 00:14:46.790 تقصیر من نیست 00:14:46.820 --> 00:14:48.550 اون گربه طبیعی نبود 00:14:48.830 --> 00:14:49.270 شاید 00:14:49.310 --> 00:14:51.350 واقعا اهریمن باشه 00:14:51.710 --> 00:14:52.640 چی میگی؟ 00:14:52.640 --> 00:14:53.550 جدی ای؟ 00:14:53.550 --> 00:14:54.710 برای دادگاه تجدید نظر قضایی کار میکنیم 00:14:54.710 --> 00:14:55.870 دادگاه تجدید نظر قضایی مجرما رو میگیره 00:14:55.870 --> 00:14:57.400 درست و غلط قضاوت میشه 00:14:57.400 --> 00:14:58.480 اهریمن و هیولا 00:14:58.500 --> 00:14:59.760 به ما چه؟ 00:14:59.760 --> 00:15:00.880 اهریمنی توی دنیا نیست 00:15:00.880 --> 00:15:02.050 سون بائو، نیست 00:15:03.350 --> 00:15:05.150 چن شی 00:15:05.920 --> 00:15:07.920 احمقه 00:15:08.180 --> 00:15:10.560 گفت گربه بلده با پنجه بنویسه 00:15:10.790 --> 00:15:12.090 مسخرست 00:15:12.110 --> 00:15:12.950 اونروز توی میخونه 00:15:12.950 --> 00:15:14.010 گربه شجاعی بودی 00:15:14.010 --> 00:15:15.440 علی بابا و من با چشمای خودمون دیدیم 00:15:15.440 --> 00:15:16.310 اون آتش بازی 00:15:16.310 --> 00:15:17.350 کار کیه؟ چطور توضیح میدی؟ 00:15:17.350 --> 00:15:18.810 درسته، دیدن کی بود مانند شنیدن 00:15:18.930 --> 00:15:20.890 طبق کتاب باستانی کوهستان و رودخونه 00:15:20.890 --> 00:15:22.130 در کوهستان یی وانگ واقعا اهریمنه 00:15:22.130 --> 00:15:23.480 که شبیه گربه وحشی هستن 00:15:23.480 --> 00:15:24.530 یک چشم و سه دم دارن 00:15:24.530 --> 00:15:25.650 بهشون میگن هوان 00:15:25.650 --> 00:15:27.050 پر سروصدا تر از صدحیوان هستن 00:15:27.050 --> 00:15:28.280 میتونه روح شیطانی رو نابود کنه 00:15:28.280 --> 00:15:29.920 حرفای الان 00:15:29.940 --> 00:15:30.900 بدردنخوره 00:15:31.250 --> 00:15:32.210 اهریمن گربه 00:15:32.210 --> 00:15:33.450 باید گیر بیوفته 00:15:33.820 --> 00:15:35.660 اگه اتفاق اشتباهی 00:15:35.690 --> 00:15:36.710 توی مراسم برداشت بشه 00:15:36.710 --> 00:15:38.570 امپراطور، وزیر رو سرزنش میکنه 00:15:38.810 --> 00:15:40.050 وزیر هم 00:15:40.050 --> 00:15:41.080 دادگاه تجدید نظر قضایی رو سرزنش میکنه 00:15:41.080 --> 00:15:42.610 معاون وزیر که مسئول دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:15:42.610 --> 00:15:43.600 تقصیر رو 00:15:43.600 --> 00:15:44.290 گردن ما 00:15:44.290 --> 00:15:45.290 در تالار مینگ جینگ میندازه 00:15:45.360 --> 00:15:47.440 بنظرتون میتونیم در بریم؟ 00:15:48.410 --> 00:15:50.170 آروم باش، همه حرفات رو ننوشتم 00:15:50.170 --> 00:15:51.130 داشتم فکرمیکردم 00:15:51.410 --> 00:15:52.450 شاید چن شی و اون گربه 00:15:52.450 --> 00:15:53.280 بتونن کمک کنن 00:15:53.690 --> 00:15:54.620 اون اهریمن نیست 00:15:55.720 --> 00:15:56.210 ...خب 00:15:57.480 --> 00:15:59.930 خیلی حرف زدیم ولی به نتیجه نرسیدیم 00:16:01.270 --> 00:16:02.140 همگی 00:16:02.160 --> 00:16:03.450 آماده منحل شدن باشید 00:16:03.450 --> 00:16:04.110 منحل شدیم 00:16:04.760 --> 00:16:05.420 منحل شدیم 00:16:05.920 --> 00:16:06.770 فکرمیکنم 00:16:06.980 --> 00:16:08.440 وقتی اوضاع سخت میشه 00:16:08.650 --> 00:16:10.440 باید با نهایت وجود تلاش کنیم 00:16:10.440 --> 00:16:11.930 درمورد پیدا کردن بقیه 00:16:11.930 --> 00:16:12.930 یک استاد رو میشناسم 00:16:22.010 --> 00:16:24.010 شن دو بزرگه 00:16:25.370 --> 00:16:26.570 مناظر شن دو 00:16:27.030 --> 00:16:28.230 خیلی زیباست 00:16:30.010 --> 00:16:30.950 افسر 00:16:31.320 --> 00:16:32.820 از شن دو نیستی؟ 00:16:34.370 --> 00:16:35.730 سفر کاری بودم 00:16:35.840 --> 00:16:36.770 تازه برگشتم 00:16:37.430 --> 00:16:39.030 توی شن دو چیکار میکنی؟ 00:16:39.540 --> 00:16:40.470 میخوای زندگیت رو بسازی؟ 00:16:41.090 --> 00:16:41.780 نه 00:16:42.210 --> 00:16:44.260 دنبال برادرمم 00:16:44.320 --> 00:16:45.650 برادرم توی شن دو هست 00:16:45.930 --> 00:16:47.530 جالبی 00:16:48.080 --> 00:16:49.510 گفتم بهت یک لطف میکنم 00:16:49.920 --> 00:16:51.520 بجای اینکه بخوای برادرت رو پیدا کنم 00:16:51.520 --> 00:16:52.970 گفتی که 00:16:52.970 --> 00:16:54.830 دنبال خانواده یک دختر غریبه بگردم 00:16:54.970 --> 00:16:55.970 من بالغم 00:16:56.120 --> 00:16:57.240 میتونم مشکل خودمو حل کنم 00:16:57.240 --> 00:16:58.560 ولی دختر بچه اس 00:16:58.560 --> 00:16:59.450 خانوادش نمیدونن 00:16:59.450 --> 00:17:00.180 اون کجاست 00:17:02.250 --> 00:17:03.250 چندسال شده 00:17:03.250 --> 00:17:04.450 عوض میشه 00:17:04.500 --> 00:17:05.349 اونموقع 00:17:05.560 --> 00:17:07.890 خانوادش نمیتونن بشناسنش 00:17:11.450 --> 00:17:12.089 خیلی خب 00:17:12.829 --> 00:17:13.599 قول میدم 00:17:14.290 --> 00:17:15.770 خانوادش رو پیدا کنم 00:17:15.800 --> 00:17:17.010 جدی؟ 00:17:17.819 --> 00:17:19.390 سر حرفم میمونم 00:17:26.869 --> 00:17:29.110 (رستوران زوی شیان) 00:17:29.110 --> 00:17:29.920 رسیدیم 00:17:33.400 --> 00:17:33.930 آقایون 00:17:34.130 --> 00:17:34.640 بیاین داخل 00:17:34.720 --> 00:17:35.720 از اینطرف 00:17:38.560 --> 00:17:40.020 چی میخورین؟ 00:17:40.240 --> 00:17:40.880 برنج سرخ شده 00:17:40.880 --> 00:17:41.730 گوشت سرخ شده 00:17:41.730 --> 00:17:42.790 پوره سرد 00:17:45.130 --> 00:17:46.040 معمولا میاین اینجا؟ 00:17:46.040 --> 00:17:47.270 آشنا نیستید 00:17:47.580 --> 00:17:48.780 خیلی وقته نیومدم 00:17:48.780 --> 00:17:50.580 امروز مخصوصا اومدم بچشمش 00:17:50.580 --> 00:17:51.930 وونتون هم میخوام 00:17:51.930 --> 00:17:52.530 دو کاسه 00:17:52.850 --> 00:17:54.010 خوب غذاها رو میشناسید 00:17:54.010 --> 00:17:55.400 حتی حواستون به تجارت ها هست 00:17:55.400 --> 00:17:56.930 زودباش، گشنمه 00:17:57.010 --> 00:17:58.250 باشه صبرکنید 00:17:59.590 --> 00:18:00.950 میخوای بعد پیدا کردن برادرت 00:18:01.490 --> 00:18:03.090 چیکار کنی؟ 00:18:03.370 --> 00:18:05.360 نمیدونم، ببینم چی میشه 00:18:06.290 --> 00:18:07.650 اون تنها خانواده منه 00:18:08.280 --> 00:18:10.080 خیلی وقته ندیدمش 00:18:10.950 --> 00:18:11.770 برادرم 00:18:12.790 --> 00:18:14.880 چندسال یپش از خونه رفت 00:18:15.850 --> 00:18:17.840 والدینم خیلی وقت پیش مردن 00:18:17.840 --> 00:18:18.690 با گدایی غذا 00:18:18.690 --> 00:18:20.090 بزرگ شدم 00:18:21.800 --> 00:18:24.200 هیچوقت رویای دیدنش رو نداشتم 00:18:24.810 --> 00:18:26.070 کی فکرشو میکرد 00:18:26.640 --> 00:18:28.190 برای من نامه بنویسه؟ 00:18:28.690 --> 00:18:31.020 برای همین اومدم شن دو دنبالش 00:18:31.340 --> 00:18:32.480 میتونی بنویسی؟ 00:18:33.180 --> 00:18:34.850 ولی من بی سوادم 00:18:35.750 --> 00:18:37.150 مگه بی سواد نبودی؟ 00:18:37.690 --> 00:18:38.940 یکی برامی من 00:18:38.940 --> 00:18:39.570 خوندتش 00:18:41.820 --> 00:18:42.770 افسر 00:18:42.790 --> 00:18:45.400 از کجا میدونی بی سوادم؟ 00:18:45.800 --> 00:18:46.820 ...من 00:18:47.440 --> 00:18:48.100 حدس زدم 00:18:53.130 --> 00:18:55.510 بنظرت شن دو جای خوبیه؟ 00:18:55.990 --> 00:18:57.960 معلومه، چرا نباشه؟ 00:18:58.240 --> 00:18:59.700 مثلا اینو ببین 00:19:00.710 --> 00:19:01.720 ...خب 00:19:03.660 --> 00:19:04.390 ...این 00:19:04.490 --> 00:19:05.890 نمیدونم چطوری بگم 00:19:06.050 --> 00:19:06.910 فقط خوبه 00:19:07.240 --> 00:19:09.240 خیلی پر زرق و برقه 00:19:09.500 --> 00:19:10.760 شلوغه 00:19:10.760 --> 00:19:12.890 موجودات زنده دیگه ای نداره 00:19:12.960 --> 00:19:14.280 موجود زنده دیگه؟ 00:19:15.370 --> 00:19:17.200 گاو، گوسفند، مرغ، خوک 00:19:18.020 --> 00:19:18.520 سگ 00:19:18.790 --> 00:19:19.520 گربه وحشی 00:19:22.710 --> 00:19:24.010 بحث گربه وحشی شد 00:19:25.630 --> 00:19:26.280 نمیدونم 00:19:26.280 --> 00:19:27.600 حالش چطوره 00:19:32.330 --> 00:19:33.820 گربه گازت گرفت؟ 00:19:35.860 --> 00:19:37.320 عمدی نبود 00:19:37.380 --> 00:19:38.380 از کجا میدونی؟ 00:19:38.710 --> 00:19:40.150 از بچگی با گربه ها بازی میکنم 00:19:40.150 --> 00:19:40.920 میدونم که 00:19:40.970 --> 00:19:42.370 یک گربه وحشی 00:19:42.490 --> 00:19:43.950 بی دلیل کسی رو گاز نمیگیره 00:19:46.840 --> 00:19:49.040 اون گربه وحشی باهوش بود 00:19:49.920 --> 00:19:51.920 کاش میشد من بزرگش کنم 00:19:52.770 --> 00:19:54.570 میخوای گربه بزرگ کنی؟ 00:19:55.250 --> 00:19:57.450 اون گربه وحشی آدما رو درک میکنه 00:19:57.450 --> 00:19:58.770 مشخصه که 00:19:58.810 --> 00:20:00.050 نمیتونه با بقیه گربه ها بگرده 00:20:00.050 --> 00:20:01.250 اگه تنها بمونه 00:20:01.280 --> 00:20:02.490 حس بدی میگیره 00:20:02.490 --> 00:20:04.050 اگه یکی مراقبش باشه 00:20:04.050 --> 00:20:05.050 و باهاش بازی کنه 00:20:05.070 --> 00:20:06.280 احساس تنهایی نمیکنه 00:20:09.570 --> 00:20:10.850 راستی افسر 00:20:11.250 --> 00:20:14.770 هنوز اسمت رو نمیدونم 00:20:19.030 --> 00:20:20.630 باهام رسمی نباش 00:20:22.110 --> 00:20:23.110 اسم من لی بینگ هست 00:20:23.410 --> 00:20:24.220 لی؟ 00:20:25.170 --> 00:20:26.340 رسید 00:20:28.610 --> 00:20:29.130 بفرمایید 00:20:32.560 --> 00:20:33.570 براتون وونتون میارم 00:20:33.570 --> 00:20:34.120 باشه 00:20:34.400 --> 00:20:35.010 ممنون 00:20:47.430 --> 00:20:48.100 پیشخدمت 00:20:48.400 --> 00:20:49.440 گوشتتون 00:20:49.440 --> 00:20:50.050 مگه همیشه 00:20:50.050 --> 00:20:51.120 گوشت گوساله نبود؟ 00:20:51.120 --> 00:20:52.440 چرا امروز خوکه؟ 00:20:52.440 --> 00:20:53.830 کار رییست نیست؟ 00:20:53.830 --> 00:20:54.910 خوب غذای ما رو میشناسی 00:20:54.910 --> 00:20:55.910 رییسمون نیست 00:20:55.960 --> 00:20:57.410 خانمشون آشپزی کردن 00:20:57.410 --> 00:20:58.010 رییسمون 00:20:58.010 --> 00:20:59.560 رفتن بازار غربی خرید 00:20:59.560 --> 00:21:01.090 ولی هنوز برنگشتن 00:21:01.170 --> 00:21:02.760 امروز صبح رفته؟ 00:21:03.760 --> 00:21:05.220 خانم اینطوری گفتن 00:21:06.070 --> 00:21:07.610 مگه مجرد نبود ؟ 00:21:07.870 --> 00:21:09.090 کی زن گرفت؟ 00:21:09.090 --> 00:21:10.950 پارسال ازدواج کرد 00:21:12.060 --> 00:21:12.970 نوش جون 00:21:25.710 --> 00:21:26.450 چن شی 00:21:27.280 --> 00:21:28.120 نخور 00:21:29.480 --> 00:21:30.010 بریم 00:21:32.670 --> 00:21:33.510 ...شما 00:21:33.610 --> 00:21:34.810 هنوز پول ندادین 00:21:35.110 --> 00:21:36.490 پولش مهم نیست 00:21:36.490 --> 00:21:37.330 رییست 00:21:37.370 --> 00:21:38.500 تو دردسر افتاده 00:21:38.610 --> 00:21:38.970 چی؟ 00:21:39.050 --> 00:21:39.840 چی میگید؟ 00:21:39.840 --> 00:21:41.160 میخواید فرار کنید؟ 00:21:41.160 --> 00:21:42.360 صدات رو بیار پایین 00:21:43.090 --> 00:21:44.040 گفتی رییست 00:21:44.090 --> 00:21:44.680 امروز صبح 00:21:44.730 --> 00:21:46.060 رفته بازار غربی 00:21:46.060 --> 00:21:47.950 خیلی نسبت به مواد اولیه حساس هستن 00:21:47.950 --> 00:21:49.080 حتی اگه مواد اولیه ای بمونه 00:21:49.080 --> 00:21:50.110 روز بعد استفادشون نمیکنن 00:21:50.110 --> 00:21:51.710 ولی برنج الان 00:21:52.160 --> 00:21:53.870 مونده بود 00:21:54.480 --> 00:21:56.380 مشخصه از برنج های قدیمیه 00:21:56.380 --> 00:21:57.700 به عنوان پیشخدمت 00:21:57.720 --> 00:21:59.710 متوجهش نشدی؟ 00:21:59.710 --> 00:22:00.950 این یعنی 00:22:01.260 --> 00:22:02.570 از دیروز که بستین 00:22:02.570 --> 00:22:04.090 رییست اینجا نیست 00:22:04.410 --> 00:22:05.130 پس چرا 00:22:05.160 --> 00:22:06.620 همسرش دروغ گفته؟ 00:22:06.910 --> 00:22:08.380 جوونتر از رییس هستن 00:22:08.380 --> 00:22:08.880 درسته؟ 00:22:09.370 --> 00:22:09.760 درسته 00:22:09.780 --> 00:22:11.070 خیلی بحث میکنن؟ 00:22:11.070 --> 00:22:11.700 بله 00:22:11.720 --> 00:22:12.790 از کجا میدونی؟ 00:22:13.770 --> 00:22:15.090 یک بوی خاصی 00:22:17.640 --> 00:22:20.040 از آب انار روی بشقاب بود 00:22:21.440 --> 00:22:22.500 اب انار 00:22:22.870 --> 00:22:24.670 ماده اولیه سرخاب هست 00:22:25.550 --> 00:22:26.400 حس میکنم 00:22:26.400 --> 00:22:27.480 این زن 00:22:27.530 --> 00:22:28.370 به ظاهرش اهمیت میده 00:22:28.370 --> 00:22:29.300 حتما از یک سرخاب قوی 00:22:29.360 --> 00:22:30.330 موقع آشپزی استفاده کرده 00:22:30.330 --> 00:22:31.390 حدس زدن سنش 00:22:31.390 --> 00:22:32.290 سخت نیست 00:22:32.810 --> 00:22:34.610 ...درمورد بحث کردن هم 00:22:41.680 --> 00:22:43.880 جناب وانگ نسبت به غذا سختگیره 00:22:45.960 --> 00:22:47.490 ولی این توی غذا بود 00:22:49.000 --> 00:22:50.530 بنظرت میتونه تحمل کنه؟ 00:22:51.000 --> 00:22:52.200 تو 00:22:52.220 --> 00:22:53.420 پیشخدمتی 00:22:53.560 --> 00:22:55.620 هرروز توی این رستورانی 00:22:55.700 --> 00:22:56.820 ولی دیشب 00:22:56.940 --> 00:22:57.780 حتما نبودی 00:22:57.780 --> 00:22:58.630 درسته 00:22:59.130 --> 00:23:00.380 خانم مرخصی داده بود 00:23:00.380 --> 00:23:01.410 از کجا همه چیزو میدونی؟ 00:23:01.410 --> 00:23:03.520 بوی الکل میدی 00:23:03.860 --> 00:23:05.160 اگه توی رستوران بودی 00:23:05.160 --> 00:23:07.490 رییست نمیذاشت اینقدر بنوشی 00:23:08.420 --> 00:23:10.160 رییس وونتون فروشی روبرو 00:23:10.160 --> 00:23:11.720 هنوز هست؟ 00:23:11.810 --> 00:23:12.630 بله 00:23:14.410 --> 00:23:16.230 ...از امروز صبح 00:23:19.110 --> 00:23:20.170 اینجاست 00:23:20.170 --> 00:23:21.300 مغازش رو تمیز میکنه؟ 00:23:21.940 --> 00:23:23.090 (وونتون وانگ) 00:23:23.690 --> 00:23:24.400 بله 00:23:25.330 --> 00:23:26.780 منظورت چیه؟ 00:23:28.760 --> 00:23:29.900 ...من...خب 00:23:34.800 --> 00:23:35.690 مزه اونجا 00:23:35.690 --> 00:23:36.750 عوض نشده 00:23:39.490 --> 00:23:41.450 ولی مزه سوپ عوض شده 00:23:41.450 --> 00:23:42.200 جزئیات اضافه 00:23:42.200 --> 00:23:43.840 و جزئیات کم شده 00:23:45.770 --> 00:23:49.230 مثلا بخوام بگم 00:23:49.760 --> 00:23:51.940 روش پختش عوض شده 00:23:51.940 --> 00:23:54.670 اون از برگ بامبو استفاده نکرد تا چربیش رو بگیره 00:23:55.800 --> 00:23:57.870 نه تنها برگ بامبو اینکارو میکنه 00:23:57.870 --> 00:23:58.880 (آب برگ بامبو) 00:23:58.880 --> 00:24:00.570 خون هم میتونه 00:24:04.950 --> 00:24:05.840 غیرممکنه 00:24:05.840 --> 00:24:07.770 باید همه احتمالا رو در نظر بگیریم 00:24:07.770 --> 00:24:10.030 بعد تحقیقات میفهمیم 00:24:10.050 --> 00:24:10.800 ...گزارش 00:24:10.830 --> 00:24:11.430 گزارش میدم 00:24:12.220 --> 00:24:12.850 گزارش میدم 00:24:13.020 --> 00:24:15.520 (وونتون وانگ) 00:24:19.330 --> 00:24:20.790 چطور اینقدر خفنی؟ 00:24:21.300 --> 00:24:22.830 خیلی چیزا رو فهمیدی 00:24:23.320 --> 00:24:23.880 ...من فقط 00:24:24.610 --> 00:24:26.140 با دقت جزئیات رو دیدم 00:24:27.250 --> 00:24:28.340 و اینم دارم 00:24:30.770 --> 00:24:32.770 خیلی بهتر از اونایی 00:24:33.030 --> 00:24:34.410 انتظار نداشتم که 00:24:34.990 --> 00:24:37.820 دادگاه تجدید نظر قضایی اینقدر بهم ریخته باشه 00:24:37.820 --> 00:24:38.950 ولی بااینکه 00:24:39.120 --> 00:24:40.120 احمق هستن 00:24:40.570 --> 00:24:42.030 ولی آدم بدی نیستن 00:24:42.930 --> 00:24:44.070 ولی به احمقی 00:24:44.410 --> 00:24:45.660 من نیستن 00:24:46.170 --> 00:24:47.070 شک دارم 00:24:47.610 --> 00:24:48.870 بنظر من که خیلی هم خوبی 00:24:52.570 --> 00:24:53.230 هیچی نگفتم 00:24:54.590 --> 00:24:55.590 راستی، لی بینگ 00:24:56.120 --> 00:24:57.050 من باید 00:24:57.070 --> 00:24:59.270 برگردم دادگاه تجدید نظر قضایی؟ 00:24:59.470 --> 00:25:00.290 چرا همش میخوای که 00:25:00.290 --> 00:25:01.250 برگردی دادگاه تجدید نظر قضایی 00:25:01.250 --> 00:25:03.060 چون باید شهادت بدم 00:25:03.210 --> 00:25:04.740 اگه الان قتل اتفاق افتاده 00:25:04.770 --> 00:25:05.840 پس باید شهادت بدم 00:25:05.870 --> 00:25:07.000 ...اینطوری بود که 00:25:07.000 --> 00:25:07.650 کافیه 00:25:08.040 --> 00:25:09.090 حواسم بهش هست 00:25:09.090 --> 00:25:09.820 نگران نباش 00:25:11.530 --> 00:25:12.760 کنجکاوم 00:25:12.780 --> 00:25:13.930 از دادگاه تجدید نظر قضایی نیستی؟ 00:25:13.930 --> 00:25:15.030 چرا به پیشخدمت گفتی 00:25:15.030 --> 00:25:15.760 بره گزارش بده؟ 00:25:15.840 --> 00:25:17.760 برای من درست نبود 00:25:17.790 --> 00:25:19.740 یک کار دیگه دارم 00:25:20.250 --> 00:25:21.060 پرونده اس؟ 00:25:22.530 --> 00:25:23.960 خیلی پرونده سختیه 00:25:24.690 --> 00:25:25.890 گول زنندست 00:25:26.410 --> 00:25:28.090 باید حقیقت رو پیدا کنم 00:25:29.010 --> 00:25:30.050 چه پرونده ای؟ 00:25:32.530 --> 00:25:34.390 خیلی سوال نمیپرسی؟ 00:25:34.700 --> 00:25:35.870 ببینم مگه دنبال 00:25:35.870 --> 00:25:36.780 خانواده دختر کوچولو نیستی؟ 00:25:36.780 --> 00:25:38.110 برات مهم نیست؟ 00:25:38.220 --> 00:25:39.080 مهمه 00:25:39.720 --> 00:25:42.160 خیابون جنوبی، بازار شمالی 00:25:42.160 --> 00:25:44.020 تالار جی سی اونجاست، بریم 00:25:44.820 --> 00:25:45.660 لی بینگ 00:25:45.690 --> 00:25:47.330 یهویی یچیزی یادم اومد 00:25:47.330 --> 00:25:48.530 مهمه 00:25:50.550 --> 00:25:51.990 ما الان 00:25:52.570 --> 00:25:54.050 پول غذامون رو ندادیم 00:25:57.500 --> 00:25:58.600 ...خب 00:25:59.260 --> 00:26:00.540 ...الان 00:26:01.150 --> 00:26:02.610 بعدا پولشون رو میدم 00:26:02.680 --> 00:26:03.660 بریم 00:26:04.260 --> 00:26:04.850 باشه 00:26:08.820 --> 00:26:11.890 (چن شی، مرد، بیست و پنج ساله) 00:26:34.600 --> 00:26:35.360 شانگ گوان 00:26:36.100 --> 00:26:37.660 از چینگ جی شنیدم که 00:26:38.120 --> 00:26:40.130 مضنون پرونده اهریمن گربه قاتل رو 00:26:40.200 --> 00:26:41.670 گرفتی 00:26:41.670 --> 00:26:42.710 (وزیر تشریفات، لیو چینگ) 00:26:44.690 --> 00:26:45.320 درسته 00:26:46.650 --> 00:26:48.400 ده روز داره تموم میشه 00:26:48.770 --> 00:26:50.710 کی حقیقت رو میفهمیم؟ 00:26:50.730 --> 00:26:52.220 داریم تحقیق میکنیم 00:26:54.600 --> 00:26:55.930 تحقیق میکنی؟ 00:26:55.970 --> 00:26:57.500 کی نتیجه میگیری؟ 00:26:58.390 --> 00:26:59.850 پرونده سختیه 00:26:59.870 --> 00:27:01.030 نباید عجله کنیم 00:27:01.540 --> 00:27:02.180 و اینکه 00:27:02.400 --> 00:27:04.020 به سرنخ رسیدیم 00:27:04.050 --> 00:27:05.390 چندروز لازمه 00:27:05.550 --> 00:27:07.240 مراسم بزودی برگزار میشه 00:27:07.240 --> 00:27:09.040 نباید وقت تلف کرد 00:27:09.780 --> 00:27:10.770 شنیدم که 00:27:10.810 --> 00:27:12.690 زیردست هایی که گفتی 00:27:13.090 --> 00:27:14.600 آدم های احمقی در 00:27:14.600 --> 00:27:16.320 دادگاه تجدید نظر قضایی هستن 00:27:16.320 --> 00:27:18.000 هیچوقت پرونده مهمی رو حل نکردن 00:27:18.000 --> 00:27:19.030 خجالت آوره که 00:27:19.030 --> 00:27:20.260 بهشون اینکارو بسپری 00:27:20.750 --> 00:27:21.650 معاون وزیر شانگ گوان 00:27:21.650 --> 00:27:22.600 نگید که 00:27:22.600 --> 00:27:23.590 میخواید اونا رو مقصر جلوه بدین 00:27:23.590 --> 00:27:24.770 چیو چینگ جی 00:27:25.730 --> 00:27:27.060 گستاخی نکن 00:27:27.840 --> 00:27:29.560 شوخی نکنید 00:27:29.720 --> 00:27:31.910 داشتم حقیقت رو میگفتم 00:27:34.730 --> 00:27:35.820 پرونده اهریمن گربه 00:27:35.910 --> 00:27:37.050 از نظر منطقی 00:27:37.390 --> 00:27:39.390 باید زیر نظر نگهبانان جین وو باشه 00:27:39.390 --> 00:27:41.040 چرا مسئولیتش رو 00:27:41.040 --> 00:27:42.840 به دادگاه تجدید نظر قضایی دادین؟ 00:27:45.090 --> 00:27:47.020 باید تحقیق کنیم 00:27:47.280 --> 00:27:49.000 ولی اگه من اول بفهمم 00:27:49.650 --> 00:27:51.960 پس دادگاه تجدید نظر قضایی به چه دردی میخوره؟ 00:27:51.960 --> 00:27:53.120 منظورت چیه 00:28:00.520 --> 00:28:01.920 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:28:01.920 --> 00:28:03.210 هنوز وزیری نداره 00:28:04.110 --> 00:28:06.440 نباید پرونده اهریمن گربه به تاخیر بخوره 00:28:06.770 --> 00:28:08.400 مراسم چندروز دیگه اس 00:28:08.400 --> 00:28:09.620 من بهش رسیدگی میکنم 00:28:09.910 --> 00:28:12.220 نباید مضحکه خنده بشم 00:28:12.840 --> 00:28:14.340 اگه دادگاه تجدید نظر قضایی 00:28:14.340 --> 00:28:16.070 بتونه حلش کنه، عالی میشه 00:28:16.290 --> 00:28:17.360 وگرنه 00:28:18.660 --> 00:28:20.850 یک وزیر براتون میفرستم 00:28:21.760 --> 00:28:23.950 گروه دو جی، زیر نظر ژنرال چیو 00:28:23.950 --> 00:28:25.940 افراد بااستعداد زیادی داره 00:28:26.640 --> 00:28:28.490 جوان های بااستعداد زیادی 00:28:28.490 --> 00:28:29.890 مثل ژنرال چیو هستن 00:28:30.360 --> 00:28:31.800 ممنون وزیر 00:28:33.640 --> 00:28:35.010 گروه دو جی 00:28:35.010 --> 00:28:35.980 مسئول حل پرونده اس 00:28:36.130 --> 00:28:38.290 سالهاست صلح رو در شن دو برقرار کنه 00:28:38.290 --> 00:28:39.290 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:28:39.290 --> 00:28:40.850 مسئول قضاوت 00:28:40.850 --> 00:28:42.110 و قوانین هست 00:28:42.430 --> 00:28:43.290 ما باید 00:28:43.290 --> 00:28:44.690 از همدیگه یاد بگیریم 00:28:45.320 --> 00:28:46.900 اگه دادگاه تجدید نظر قضایی کمک 00:28:46.900 --> 00:28:47.960 ما رو خواست 00:28:48.180 --> 00:28:50.400 حتما کمک میکنم 00:28:55.230 --> 00:28:56.270 وقتشه که دادگاه تجدید نظر قضایی 00:28:56.270 --> 00:28:57.830 پیشرفت کنه 00:28:58.890 --> 00:29:01.490 از وقتی که وزیر سابق دادگاه تجدید نظر قضایی مرده 00:29:01.490 --> 00:29:04.100 دادگاه تجدید نظر قضایی سقوط کرده 00:29:04.100 --> 00:29:06.260 بدردنخور شدین 00:29:10.470 --> 00:29:12.320 ...ولی این پرونده 00:29:15.320 --> 00:29:16.290 حیف شد 00:29:19.130 --> 00:29:22.090 اگه لی بینگ، جوونترین پسر وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:29:22.090 --> 00:29:23.890 هنوز زنده بود 00:29:26.850 --> 00:29:28.610 خیلی بااستعداد میشد 00:29:29.270 --> 00:29:30.410 درسته؟ 00:29:31.830 --> 00:29:32.580 وزیر تشریفات 00:29:32.930 --> 00:29:34.060 همش گذشته 00:29:35.000 --> 00:29:35.820 خیلی خب 00:29:36.000 --> 00:29:37.330 میسپرم بهتون 00:29:37.520 --> 00:29:38.870 باید استراحت کنم 00:29:38.900 --> 00:29:40.060 وزیر تشریفات 00:29:40.360 --> 00:29:41.440 سلامتی شما چطوره؟ 00:29:41.770 --> 00:29:43.870 بهترم، میتونم تحمل کنم 00:29:44.050 --> 00:29:45.950 اگه پیشرفتی کردین 00:29:45.980 --> 00:29:47.180 برگردین گزارش بدین 00:29:47.860 --> 00:29:50.120 رفع زحمت میکنم 00:30:01.670 --> 00:30:03.130 معاون وزیر شانگ گوان 00:30:05.250 --> 00:30:06.300 میخوام ببینم 00:30:07.090 --> 00:30:08.620 چطوری اهریمن میگیری 00:30:12.730 --> 00:30:13.810 ببینیم چی میشه 00:30:18.660 --> 00:30:20.170 از الان به بعد به وزیر 00:30:20.630 --> 00:30:23.040 درمورد پرونده اهریمن گربه گزارش بده 00:30:23.690 --> 00:30:24.960 ممنون ژنرال 00:30:25.970 --> 00:30:27.980 (لای جونگ شو) 00:30:38.870 --> 00:30:40.730 (تالار جی سی) 00:30:41.280 --> 00:30:42.840 زیر درخت کنار پل منتظرم باش 00:30:42.840 --> 00:30:44.450 میرم از تالار جی سی بیارمش 00:30:44.840 --> 00:30:46.240 هرکار بگی میکنم لی بینگ 00:30:48.630 --> 00:30:50.260 (تالار جی سی) 00:30:56.130 --> 00:30:56.970 بریم 00:30:58.250 --> 00:31:00.250 پیشگو 00:31:03.120 --> 00:31:05.440 (پیشگویی دقیق) 00:31:05.850 --> 00:31:07.490 پیشگو 00:31:08.370 --> 00:31:09.710 (یوان بو اِر) 00:31:35.660 --> 00:31:36.360 مرد جوان 00:31:37.730 --> 00:31:38.380 مرد جوان 00:31:39.400 --> 00:31:42.690 پیشونی تیره ای داری و اخمات تو همه 00:31:42.930 --> 00:31:44.530 دنبال کسی هستی؟ 00:31:46.680 --> 00:31:48.880 از کجا میدونی؟ 00:31:49.490 --> 00:31:49.950 بیا 00:31:50.520 --> 00:31:51.980 برات پیشگویی میکنم 00:31:57.040 --> 00:31:57.670 جناب 00:31:57.770 --> 00:31:59.250 دنبال برادرم هستم 00:31:59.250 --> 00:32:00.090 اسمم چن شی هست 00:32:00.090 --> 00:32:01.060 برادرم چن جیو هست 00:32:01.060 --> 00:32:03.050 بیا اول سرنوشتت رو ببینم 00:32:03.050 --> 00:32:03.920 نمیخواد 00:32:04.050 --> 00:32:05.250 اون شبیه منه 00:32:05.310 --> 00:32:06.310 ندیدنش؟ 00:32:08.220 --> 00:32:09.950 سه ساله اینجام 00:32:10.210 --> 00:32:12.330 هیچکس شبیه تو رو ندیدم 00:32:12.330 --> 00:32:13.410 بیشتر نگاه کنید 00:32:13.410 --> 00:32:15.010 لازم نیست، ندیدمش 00:32:22.000 --> 00:32:23.850 ولی بن بست نخوردی 00:32:23.930 --> 00:32:25.000 یک راهی هست 00:32:25.290 --> 00:32:25.970 چی؟ 00:32:26.570 --> 00:32:28.120 پیشگویی من برای پیدا کردن بقیه 00:32:28.570 --> 00:32:30.800 همیشه از بدشانسی دوری میکنه و خوشبختی به ارمغان میاره 00:32:30.800 --> 00:32:32.200 محاسبات خودمو دارم 00:32:32.370 --> 00:32:33.900 دنبال یکی هستی 00:32:33.900 --> 00:32:34.980 این عامل داخلیه 00:32:34.980 --> 00:32:35.840 تو منو پیدا کردی 00:32:35.880 --> 00:32:37.000 من میشه عامل خارجی 00:32:37.000 --> 00:32:39.730 سرنوشت باعث میشه اینا متعادل باشه 00:32:39.730 --> 00:32:40.660 بیا 00:32:40.720 --> 00:32:42.240 یکی بردار 00:32:42.240 --> 00:32:42.990 باشه 00:32:43.760 --> 00:32:45.320 باید پول بدم؟ 00:32:45.350 --> 00:32:46.780 ده وِن 00:32:50.200 --> 00:32:51.360 پول ندارم 00:32:53.330 --> 00:32:54.130 هر چیزی 00:32:54.160 --> 00:32:55.070 بهایی داره 00:32:55.160 --> 00:32:57.220 اگه پول نداری 00:32:57.450 --> 00:32:58.610 بهتره یک راهی پیدا کنی 00:33:18.730 --> 00:33:19.790 چیکار میکنی؟ 00:33:20.340 --> 00:33:20.920 منتظرم 00:33:20.920 --> 00:33:22.320 منتظر چی؟ 00:33:22.550 --> 00:33:24.280 به هرحال که منتظر یکی بودم 00:33:24.280 --> 00:33:24.960 بازم 00:33:24.960 --> 00:33:25.930 نمیتونی اینجا منتظر بمونی 00:33:25.930 --> 00:33:27.430 کارم رو خراب میکنی 00:33:28.480 --> 00:33:29.240 کارت؟ 00:33:32.960 --> 00:33:33.750 کجا؟ 00:33:34.370 --> 00:33:35.130 کجا؟ 00:33:35.730 --> 00:33:36.400 کجا؟ 00:33:36.650 --> 00:33:38.230 برو 00:33:38.890 --> 00:33:39.570 مراقب باش 00:33:39.690 --> 00:33:41.010 خوبی؟ 00:33:41.170 --> 00:33:41.900 خوبی؟ 00:33:42.730 --> 00:33:43.730 بیا 00:33:43.750 --> 00:33:46.100 بذار معاینت کنم 00:33:50.650 --> 00:33:51.440 درد میکنه؟ 00:33:54.760 --> 00:33:56.690 واقعا کارت درسته 00:33:56.720 --> 00:33:57.510 توی روستا 00:33:57.510 --> 00:33:59.330 عمو و عمه ام رو ماساژ میدادم 00:33:59.330 --> 00:34:00.780 چطوره؟ خوبه؟ 00:34:02.160 --> 00:34:02.800 خوبم 00:34:02.820 --> 00:34:03.780 تا هروقت میخوای 00:34:04.650 --> 00:34:05.770 اینجا منتظر بمون 00:34:06.100 --> 00:34:06.560 باشه 00:34:06.770 --> 00:34:07.630 بیشتر قدرت استفاده کن 00:34:13.370 --> 00:34:16.090 (پیشگویی، الهیات، ادبیات) 00:34:16.880 --> 00:34:18.810 چرا اونجا شلوغه؟ 00:34:20.020 --> 00:34:20.620 اون دروغگوئه 00:34:21.210 --> 00:34:22.770 مهارتی نداره 00:34:22.900 --> 00:34:24.409 بحث قدرت های ماورایی رو پیش میکشه 00:34:24.409 --> 00:34:26.080 به اسم اهریمن گربه 00:34:26.330 --> 00:34:29.130 مردم رو با طلسم گول میزنه 00:34:29.130 --> 00:34:30.690 اهریمن گربه؟ 00:34:31.449 --> 00:34:32.850 درموردش نشنیدی؟ 00:34:33.130 --> 00:34:35.330 منظقیه، تازه اومدی 00:34:35.330 --> 00:34:36.570 افسانه اهریمن گربه 00:34:36.570 --> 00:34:38.409 ترسناکه 00:34:40.500 --> 00:34:41.830 توی شن دو 00:34:42.440 --> 00:34:43.520 افسانه اهریمن گربه 00:34:43.520 --> 00:34:45.080 سالهاست میچرخه 00:34:45.080 --> 00:34:46.040 اتفاقات عجیب زیادی 00:34:46.090 --> 00:34:47.199 اتفاق افتاده 00:34:47.199 --> 00:34:49.000 بعضیا بی دلیل 00:34:49.000 --> 00:34:51.130 یهویی غیب شدن 00:35:02.980 --> 00:35:04.180 تاریک و طوفانی بوده 00:35:04.300 --> 00:35:05.850 یکی تنها راه میرفته 00:35:07.350 --> 00:35:08.500 همون موقع 00:35:09.290 --> 00:35:10.730 حس میکنه یکی پشتشه 00:35:10.730 --> 00:35:12.130 وقتی برمیگرده 00:35:13.850 --> 00:35:15.110 هیچکس رو نمیبینه 00:35:33.360 --> 00:35:34.340 یهویی 00:35:34.530 --> 00:35:36.730 اهریمن گربه میپره به سمتش 00:35:37.490 --> 00:35:40.050 ترسناکه 00:35:41.130 --> 00:35:42.350 اون اهریمن گربه 00:35:42.690 --> 00:35:44.930 انسان رو میخوره 00:35:45.090 --> 00:35:46.200 بعدش هم 00:35:46.200 --> 00:35:47.230 بلند میشه 00:35:47.560 --> 00:35:48.320 و تبدیل به کسی که 00:35:48.320 --> 00:35:50.370 خوردتش میشه 00:35:50.810 --> 00:35:51.610 و به ماه نگاه میکنه 00:35:51.610 --> 00:35:52.370 ماه؟ 00:35:52.770 --> 00:35:54.830 ...ابرهای سیاه پیداشون میشه 00:35:56.760 --> 00:35:58.830 چشماش زرد میشه 00:35:58.830 --> 00:36:00.900 و ناخونای بلندش مشخص میشه 00:36:02.700 --> 00:36:04.790 ترسناکه، تمومش کن 00:36:04.850 --> 00:36:06.240 ترسناکه 00:36:06.240 --> 00:36:07.700 بایدم ترسناک باشه 00:36:07.770 --> 00:36:08.530 اگه نبود 00:36:08.530 --> 00:36:09.610 چطوری میشد ازش پول درآورد؟ 00:36:09.850 --> 00:36:11.850 خوب طلسم رو ببین 00:36:11.940 --> 00:36:13.050 با این طلسم 00:36:13.050 --> 00:36:15.310 اهریمن گربه نزدیک نمیشه 00:36:16.020 --> 00:36:17.580 واقعا وجود داره؟ 00:36:17.890 --> 00:36:19.050 نه 00:36:19.850 --> 00:36:21.310 چیزای عجیب زیادی هست 00:36:21.410 --> 00:36:24.170 ولی اهریمنی وجود نداره 00:36:25.920 --> 00:36:26.650 صبرکن 00:36:28.010 --> 00:36:30.770 مگه همکار نیستید؟ 00:36:30.810 --> 00:36:32.100 چطوری اینو میگی؟ 00:36:32.140 --> 00:36:32.740 ...من 00:36:33.080 --> 00:36:33.840 به بهشت تکیه میکنم 00:36:33.840 --> 00:36:35.570 به بهشت تکیه میکنم میدونی؟ 00:36:35.570 --> 00:36:36.370 به بهشت تکیه میکنم 00:36:36.370 --> 00:36:38.260 فرق داریم 00:36:38.690 --> 00:36:39.590 ببخشید 00:36:39.890 --> 00:36:40.760 ببخشید 00:36:41.090 --> 00:36:42.010 کلاهبردار 00:36:42.860 --> 00:36:43.710 کلاهبرداری 00:36:43.730 --> 00:36:45.190 تظاهر نکن 00:36:45.890 --> 00:36:46.690 چطور جرات میکنی گولمون بزنی؟ 00:36:46.690 --> 00:36:47.620 چه خبره؟ 00:36:48.290 --> 00:36:49.600 به حرفای مفتش گوش ندین 00:36:49.600 --> 00:36:50.250 چیکار میکنی؟ 00:36:50.250 --> 00:36:52.050 هرچیزی میگه دروغه 00:36:53.240 --> 00:36:54.170 چرا میزنتش؟ 00:36:54.170 --> 00:36:54.930 قاطیشون نشو 00:36:54.930 --> 00:36:56.010 من میرم ببینم چه خبره 00:36:57.730 --> 00:36:58.400 کلاهبردار 00:36:58.520 --> 00:36:59.050 چیکار میکنی؟ 00:36:59.050 --> 00:36:59.650 کلاهبردار 00:37:00.160 --> 00:37:02.310 نباید بقیه رو بزنی 00:37:02.340 --> 00:37:03.650 زندگی کسایی که ناپدید شدن 00:37:03.650 --> 00:37:04.650 برات شوخیه؟ 00:37:04.650 --> 00:37:05.120 آروم باش 00:37:05.120 --> 00:37:05.610 مردم رو نزن 00:37:05.610 --> 00:37:06.490 شجاعی 00:37:06.690 --> 00:37:07.750 اسمم چن شی هست 00:37:08.050 --> 00:37:09.170 چیکار میکنی؟ 00:37:09.170 --> 00:37:09.590 خوبی؟ 00:37:09.590 --> 00:37:10.890 نذار بازم ببینمت 00:37:12.160 --> 00:37:13.350 چه خبره؟ 00:37:16.930 --> 00:37:17.920 پخش شید 00:37:19.610 --> 00:37:20.450 هیچی برای دیدن نیست 00:37:20.450 --> 00:37:21.850 برگرد سرکارت 00:37:21.920 --> 00:37:22.450 برو 00:37:23.840 --> 00:37:25.130 برگرد 00:37:25.360 --> 00:37:25.870 برگرد 00:37:26.170 --> 00:37:26.610 لی بینگ 00:37:28.110 --> 00:37:28.820 باشه 00:37:35.370 --> 00:37:36.490 (با سرنوشتت روراست باش) 00:37:50.340 --> 00:37:51.430 (چن شی، مرد، بیست و پنج ساله) 00:37:57.890 --> 00:37:59.270 هیچوقت آیندمو ندیدم 00:37:59.270 --> 00:37:59.490 بریم 00:37:59.490 --> 00:38:00.090 بریم ببینیمش 00:38:00.090 --> 00:38:00.370 بریم 00:38:01.120 --> 00:38:01.490 بریم 00:38:01.490 --> 00:38:02.370 نمیخوام 00:38:02.520 --> 00:38:07.470 مامانم میگه باورش نکنم 00:38:07.480 --> 00:38:08.650 نمیخوام برم 00:38:08.770 --> 00:38:10.020 چیکار میکنی؟ 00:38:10.120 --> 00:38:12.170 مامانم گفته خودمو باور داشته باشم 00:38:12.170 --> 00:38:12.880 نه 00:38:13.050 --> 00:38:13.760 نمیخوام 00:38:13.850 --> 00:38:15.910 بابا نمیمیری که 00:38:16.330 --> 00:38:17.260 بشین 00:38:20.110 --> 00:38:20.880 جناب یوان 00:38:23.970 --> 00:38:24.760 جناب یوان؟ 00:38:31.330 --> 00:38:34.120 سبد کیه؟ 00:38:39.220 --> 00:38:40.040 کجا رفته؟ 00:38:42.530 --> 00:38:43.170 ...من 00:38:43.740 --> 00:38:44.530 زودباش 00:39:14.590 --> 00:39:16.140 قضیه این چیه؟ 00:39:17.010 --> 00:39:18.470 اعلامیه دستگیر کردنته 00:39:18.790 --> 00:39:19.930 میخوان بگیرنت 00:39:21.390 --> 00:39:22.330 چرا؟ 00:39:22.600 --> 00:39:24.310 مگه اسمم پاک نشده؟ 00:39:25.110 --> 00:39:27.040 میترسم که بخوان تقصیرا رو بندازن گردنت 00:39:28.650 --> 00:39:29.210 گردن من؟ 00:39:29.210 --> 00:39:30.470 طبق این نوشته 00:39:30.470 --> 00:39:31.290 پرونده اهریمن گربه 00:39:31.290 --> 00:39:32.560 توی شن دو اتفاق افتاده 00:39:33.340 --> 00:39:34.600 ...و تو هم 00:39:38.240 --> 00:39:40.210 با گربه هستی 00:39:40.210 --> 00:39:41.070 برای همین میخوان 00:39:41.070 --> 00:39:41.860 بگن تو مقصری 00:39:42.220 --> 00:39:44.780 صبرکن، من کار بدی نکردم 00:39:44.810 --> 00:39:46.340 بهم مربوط نیست 00:39:46.400 --> 00:39:47.010 و اینکه 00:39:47.750 --> 00:39:48.680 چطور یک گربه وحشی 00:39:48.850 --> 00:39:50.150 میتونه اهریمن باشه؟ 00:39:50.150 --> 00:39:51.660 درسته میدونم که 00:39:52.050 --> 00:39:53.380 ...تو و اون گربه 00:39:54.160 --> 00:39:56.020 ربطی به پرونده ندارین 00:39:56.070 --> 00:39:58.160 ولی این اعلامیه همه جا هست 00:39:58.160 --> 00:39:59.220 ...تنها راه اینه که 00:40:00.450 --> 00:40:02.250 چندروز از شن دو بری 00:40:02.850 --> 00:40:04.370 از شن دو برم؟ 00:40:06.180 --> 00:40:08.060 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:40:08.060 --> 00:40:09.520 نزدیک بودیما 00:40:11.850 --> 00:40:13.930 گفتم کارش خوبه 00:40:15.430 --> 00:40:16.880 فرهنگ سرزمین های مرکزی 00:40:16.880 --> 00:40:18.610 خیلی عجیبه 00:40:18.630 --> 00:40:20.030 استاد یوان گفت 00:40:20.130 --> 00:40:21.200 چن شی رو 00:40:21.200 --> 00:40:21.920 افراد ما گرفتن 00:40:22.450 --> 00:40:23.450 پس زودباشید بریم ببینیم 00:40:23.450 --> 00:40:24.650 اگه یکی دیگه سرنخ بگیره چی؟ 00:40:25.070 --> 00:40:26.070 منطقیه 00:40:26.630 --> 00:40:28.160 میخوای از شن دو برم؟ 00:40:29.440 --> 00:40:30.460 چرا؟ 00:40:30.650 --> 00:40:31.670 کسی رو نکشتم 00:40:31.670 --> 00:40:33.200 بهم مربوط نیست 00:40:33.850 --> 00:40:34.660 ...اگه 00:40:34.960 --> 00:40:36.110 اگه واقعا برم 00:40:36.330 --> 00:40:38.060 مجرم شناخته میشم 00:40:38.200 --> 00:40:39.820 لی بینگ مگه نگفتی 00:40:39.850 --> 00:40:41.050 مسئولیت من با توئه؟ 00:40:41.050 --> 00:40:42.220 اگه نمیتونی حلش کنی 00:40:42.220 --> 00:40:43.670 منو ببر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:40:43.670 --> 00:40:45.130 همه چیزو روشن میکنم 00:40:45.530 --> 00:40:46.170 من؟ 00:40:48.670 --> 00:40:49.480 فعلا نمیشه 00:40:53.570 --> 00:40:55.170 باورم نداری؟ 00:40:56.630 --> 00:40:57.770 دستت باهاشون تو یک کاسه اس 00:40:57.770 --> 00:40:58.120 ...من 00:40:59.110 --> 00:41:00.260 نیست 00:41:05.900 --> 00:41:07.500 الان نمیشه 00:41:08.670 --> 00:41:09.610 دراینصورت 00:41:10.500 --> 00:41:11.600 باید این پرونده رو 00:41:11.600 --> 00:41:12.730 زودی حل کنیم 00:41:14.330 --> 00:41:15.810 پس نمیرم 00:41:17.390 --> 00:41:19.050 بیا باهم تحقیق کنیم 00:41:19.120 --> 00:41:20.320 بیا دختر کوچولو 00:41:20.690 --> 00:41:22.050 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:41:22.050 --> 00:41:23.250 درست و غلط رو تشخیص میده 00:41:23.250 --> 00:41:24.530 بیگناه رو سرزنش نمیکنه 00:41:24.530 --> 00:41:25.330 و اینکه 00:41:25.530 --> 00:41:26.620 قول دادی 00:41:26.770 --> 00:41:28.230 خانوادش رو پیدا کنی 00:41:35.960 --> 00:41:37.890 واقعا از شن دو نمیری؟ 00:41:39.250 --> 00:41:39.800 باشه 00:41:40.360 --> 00:41:41.770 پس بیا بفرستیمش خونه 00:41:42.170 --> 00:41:43.630 و بعد تحقیقات رو شروع کنیم 00:41:46.590 --> 00:41:48.060 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:41:59.020 --> 00:42:10.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:10.964 --> 00:42:22.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.