WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.410 --> 00:01:46.840 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.440 --> 00:01:50.150 (قسمت سوم) 00:01:50.520 --> 00:01:52.910 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:01:52.910 --> 00:01:55.110 یک قدم از موفقیت فاصله داشتیم 00:01:56.030 --> 00:01:59.090 اون مرد پیشگوی خوبی بود 00:01:59.870 --> 00:02:01.810 فرهنگ سرزمین های مرکزی 00:02:01.810 --> 00:02:02.870 واقعا جالبیه 00:02:02.920 --> 00:02:04.350 استاد یوان گفت 00:02:04.390 --> 00:02:05.470 چن شی رو 00:02:05.470 --> 00:02:06.670 آدمای ما گرفتن 00:02:06.990 --> 00:02:07.750 بریم ببینیم 00:02:07.750 --> 00:02:08.990 کی جلوتر از ما بوده 00:02:08.990 --> 00:02:09.220 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:02:09.229 --> 00:02:09.870 درسته 00:02:09.870 --> 00:02:10.729 منطقیه 00:02:11.420 --> 00:02:12.550 کجا بودی؟ 00:02:13.180 --> 00:02:14.060 چن شی کجاست؟ 00:02:14.060 --> 00:02:15.320 گرفتینش؟ 00:02:15.830 --> 00:02:17.430 اینقدر مشتاق حل کرده پرونده ای که زده به سرت؟ 00:02:17.430 --> 00:02:18.990 فکرکردی میتونی همینطوری موفق بشی؟ 00:02:18.990 --> 00:02:19.750 ولی انگار که 00:02:19.750 --> 00:02:20.950 امروز خوش شانسی 00:02:21.470 --> 00:02:23.400 معاون وزیرمیخواد ببینتت 00:02:24.430 --> 00:02:24.870 باشه 00:02:25.670 --> 00:02:27.030 برگرد ببینم 00:02:27.110 --> 00:02:28.470 میدونستم سعی میکنی فرار کنی 00:02:28.470 --> 00:02:28.990 کجا میری؟ 00:02:28.990 --> 00:02:30.490 داشتم مسیر اشتباهی رو میرفتم 00:02:30.490 --> 00:02:31.690 مسیر درست اینوره 00:02:32.190 --> 00:02:32.750 بریم 00:02:32.750 --> 00:02:33.410 برو 00:02:34.230 --> 00:02:36.360 مطمئنی نمیخوای از شن دو بری؟ 00:02:38.860 --> 00:02:40.170 پس بهتره اول بفرستیمش خونه 00:02:40.170 --> 00:02:41.900 بعدش درمورد پرونده تحقیق کنیم 00:02:41.900 --> 00:02:43.630 سه چیز رو لازمه بهت بگم 00:02:43.630 --> 00:02:44.270 ...راستی 00:02:45.710 --> 00:02:46.710 اسمت چیه؟ 00:02:46.910 --> 00:02:48.840 اسمم گو شیائو هوان هست 00:02:48.850 --> 00:02:50.370 (گو شیائو هوان) 00:02:50.880 --> 00:02:51.510 صبرکن 00:02:52.470 --> 00:02:53.630 پس لال نبودی؟ 00:02:53.630 --> 00:02:54.630 میتونی حرف بزنی؟ 00:02:54.790 --> 00:02:56.070 کی گفته نمیتونم؟ 00:02:56.070 --> 00:02:57.040 میتونم حرف بزنم 00:02:57.040 --> 00:02:58.910 حرف نمیزنم و گریه نمیکنم 00:02:59.150 --> 00:03:00.830 تا کمتر کتک بخورم 00:03:04.470 --> 00:03:05.110 شیائو هوان 00:03:07.630 --> 00:03:08.480 چن شی 00:03:09.810 --> 00:03:11.020 اولین نکته اینکه 00:03:11.020 --> 00:03:12.590 باید مخفیانه وارد عمل بشیم 00:03:12.590 --> 00:03:13.580 هرچی ام شد نباید شلوغش کنی 00:03:13.580 --> 00:03:14.130 فهمیدم 00:03:14.350 --> 00:03:16.350 الان "شلوغ نکنیم" یعنی چی؟ 00:03:18.190 --> 00:03:20.220 یعنی جلب توجه نکنیم 00:03:21.140 --> 00:03:21.829 فهمیدم 00:03:22.310 --> 00:03:23.110 نکته دوم 00:03:24.270 --> 00:03:26.270 باید به هرچی میگم گوش بدی 00:03:26.270 --> 00:03:26.880 فهمیدم 00:03:27.030 --> 00:03:27.630 سومی چیه؟ 00:03:27.630 --> 00:03:28.310 سومی اینه که 00:03:28.310 --> 00:03:29.350 شما باید 00:03:29.350 --> 00:03:31.150 دو نکته قبلی رو یادتون بمونه 00:03:31.310 --> 00:03:31.800 فهمیدم 00:03:32.750 --> 00:03:34.079 از الان بهتون گوش میدم 00:03:35.430 --> 00:03:36.590 برادر بزرگه 00:03:36.790 --> 00:03:38.760 کی منو میبری خونه؟ 00:03:40.620 --> 00:03:41.310 همین الان 00:03:42.740 --> 00:03:43.490 بریم 00:03:44.030 --> 00:03:44.530 بریم 00:03:45.090 --> 00:03:45.740 صبرکن 00:03:47.770 --> 00:03:49.100 باید لباست رو عوض کنی 00:03:50.110 --> 00:03:50.590 من؟ 00:03:56.990 --> 00:03:57.670 معاون وزیر 00:03:57.790 --> 00:03:59.120 آوردمشون 00:04:04.470 --> 00:04:06.030 عرض احترام معاون وزیر 00:04:07.670 --> 00:04:09.360 معاون وزیر میشه بپرسیم 00:04:09.390 --> 00:04:10.720 چرا صدامون زدین؟ 00:04:11.590 --> 00:04:13.350 درمورد پرونده اهریمن گربه قاتل 00:04:13.350 --> 00:04:14.900 با عجله تصمیم گرفتم 00:04:15.710 --> 00:04:17.170 میخواید بگید که 00:04:17.269 --> 00:04:18.120 این پرونده دیگه 00:04:18.470 --> 00:04:20.430 به ما مربوط نیست؟ 00:04:20.430 --> 00:04:21.560 میخواستم بگم 00:04:21.790 --> 00:04:23.550 خیلی سرسری این مسئله رو بهتون سپردم 00:04:23.550 --> 00:04:25.390 و نتونستم حمایتتون کنم 00:04:25.390 --> 00:04:26.710 الان که مسئول پرونده شدین 00:04:26.710 --> 00:04:28.910 باید بهتون فرصت بدم خوب عمل کنید 00:04:28.910 --> 00:04:30.070 بعد اینکه فکرکردم 00:04:30.070 --> 00:04:31.110 تصمیم گرفتم از الان به بعد 00:04:31.110 --> 00:04:32.350 بهبود بخشیدن به نیروی انسانی و منابع 00:04:32.350 --> 00:04:33.830 دادگاه تجدید نظر قضایی رو به تالار مینگ جینگ بسپرم 00:04:33.830 --> 00:04:34.430 چشم 00:04:35.210 --> 00:04:37.070 مطمئن بشید خوب تحقیق کنید 00:04:37.070 --> 00:04:38.600 تلاشتون رو بکنید 00:04:40.030 --> 00:04:40.930 سه روز دیگه 00:04:42.110 --> 00:04:43.290 نتیجه میخوام 00:04:43.290 --> 00:04:43.750 چشم 00:04:43.750 --> 00:04:44.750 چی؟ 00:04:46.830 --> 00:04:47.870 ...ولی 00:04:48.630 --> 00:04:50.680 چشم معاون وزیر شانگ گوان 00:05:02.310 --> 00:05:03.870 صاف واستا 00:05:04.180 --> 00:05:05.550 وقتی راه میری خم نشو 00:05:05.550 --> 00:05:06.310 بینگ 00:05:06.430 --> 00:05:07.990 مگه نگفتی جلب توجه نکنم؟ 00:05:07.990 --> 00:05:08.820 تو خیالت راحته 00:05:08.820 --> 00:05:09.670 چون روی اعلامیه صورتت رو نزدن 00:05:09.670 --> 00:05:10.630 ولی اگه بقیه منو بشناسن 00:05:10.630 --> 00:05:11.150 باید چیکار کنم؟ 00:05:11.150 --> 00:05:12.610 نمیشناسنت 00:05:13.470 --> 00:05:14.290 چرا؟ 00:05:14.590 --> 00:05:16.790 بخاطر لباسی که پوشیدی 00:05:19.870 --> 00:05:20.830 مردم اصولا یادشون نمیمونه 00:05:20.830 --> 00:05:22.290 افراد دربار چه شکلی ان 00:05:22.480 --> 00:05:23.670 وقتی با یک درباری روبرو میشن 00:05:23.670 --> 00:05:24.150 سعی میکنن 00:05:24.150 --> 00:05:25.150 چشمشون رو بدزدن 00:05:26.110 --> 00:05:28.040 اگه باورت نمیشه، نگاه کن 00:05:29.590 --> 00:05:31.120 به چه دلیل؟ 00:05:31.260 --> 00:05:33.060 چون مسئول قانونی 00:05:33.060 --> 00:05:34.659 محدودیت ایجاد میکنی و نظم رو برقرار میکنی 00:05:36.340 --> 00:05:37.340 راستی بینگ 00:05:37.510 --> 00:05:38.370 از کجا میدونی 00:05:38.590 --> 00:05:40.450 خونه شیائو هوان کجاست؟ 00:05:42.030 --> 00:05:42.700 شیائو هوان 00:05:43.350 --> 00:05:45.000 اون طبل بچگونه رو نشون بده 00:05:45.230 --> 00:05:46.890 پدرم بهم دادتش 00:05:46.990 --> 00:05:48.390 باید مراقب باشی 00:05:48.710 --> 00:05:49.270 باشه 00:05:53.110 --> 00:05:54.030 این نوع طبل های بچگونه 00:05:54.030 --> 00:05:56.159 از پوست گوسفند یا گاو درست میشه 00:05:56.310 --> 00:05:57.800 ولی این از پوست اسب درست شده 00:05:57.800 --> 00:05:58.640 (پوست اسب بجای گاو گوسفند) 00:05:59.710 --> 00:06:00.790 خیلی از کسایی که از اینا درست میکنن 00:06:00.790 --> 00:06:02.070 دسترسی به پوست اسب ندارن 00:06:02.070 --> 00:06:04.380 کسی که اینو درست کرده، نزدیک یک اسب فروشی یا کالسکه فروشی هست 00:06:04.380 --> 00:06:05.390 بااینکه نقاشی روش 00:06:05.390 --> 00:06:06.790 داره پاک میشه 00:06:06.990 --> 00:06:07.990 ولی مشخصه که 00:06:08.150 --> 00:06:09.830 از جوهر معمولی استفاده نشده 00:06:09.830 --> 00:06:10.580 بلکه از رنگی استفاده شده که 00:06:10.580 --> 00:06:11.390 بازیگران استفاده میکنن 00:06:13.270 --> 00:06:14.300 توی شن دو 00:06:14.590 --> 00:06:15.870 اگه جایی باشه که بشه از اینا درست کردن 00:06:15.870 --> 00:06:17.030 جایی هست که کالسکه و اسب میفروشن 00:06:17.030 --> 00:06:18.150 و بازیگران در رفت و آمدن 00:06:18.150 --> 00:06:19.110 فقط یک جا به ذهنم میرسه 00:06:19.110 --> 00:06:19.830 خیالان شیو لی 00:06:19.830 --> 00:06:21.190 (خیابان شیو لی، فقیرترین منطقه در شن دو) 00:06:21.190 --> 00:06:22.000 بقیه مسئله هم 00:06:22.000 --> 00:06:23.270 بستگی به حافظه شیائو هوان داره 00:06:23.270 --> 00:06:24.830 باید همسایه هاش رو بشناسه 00:06:24.830 --> 00:06:26.790 خیلی کارت درسته 00:06:26.990 --> 00:06:28.780 به این میگن دقت بالا 00:06:28.990 --> 00:06:30.430 بینگ میتونه چیزایی رو ببینه که بقیه نمیبینن 00:06:30.430 --> 00:06:32.170 بینگ خیلی باهوشه 00:06:32.550 --> 00:06:33.590 میخواستم فقط مناسب 00:06:33.590 --> 00:06:35.320 این لباسی که داری رفتار کنم 00:06:35.670 --> 00:06:36.200 بریم 00:06:52.590 --> 00:06:54.400 اینجا برای من آشناست 00:06:54.510 --> 00:06:55.909 اینجا رو یادمه 00:06:56.900 --> 00:06:59.700 (کالسکه جانگ) 00:07:22.060 --> 00:07:22.550 بیا 00:07:23.070 --> 00:07:23.670 رییس 00:07:24.750 --> 00:07:26.130 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:07:26.310 --> 00:07:27.830 ما از دادگاه تجدید نظر قضایی هستیم 00:07:27.830 --> 00:07:28.510 ببینیدش 00:07:28.750 --> 00:07:30.440 میشناسیدش؟ 00:07:31.880 --> 00:07:33.380 لطفا اینطوری نگید 00:07:33.470 --> 00:07:34.909 اگه زنم بشنوه 00:07:34.909 --> 00:07:35.880 اشتباه برداشت میکنه 00:07:35.880 --> 00:07:36.740 همه این سالها 00:07:36.740 --> 00:07:38.470 من صادق و وفادار بودم 00:07:38.550 --> 00:07:39.310 عمرا من 00:07:39.310 --> 00:07:41.110 دختر نامشروع داشته باشم 00:07:42.110 --> 00:07:43.310 به دلیل خوبی 00:07:43.310 --> 00:07:44.350 گفتم نگاهش کنید 00:07:58.590 --> 00:08:00.220 عمو جانگ 00:08:07.390 --> 00:08:08.640 شیائو هوان؟ 00:08:09.830 --> 00:08:10.980 اسمش رو میدونین؟ 00:08:12.230 --> 00:08:12.910 بینگ 00:08:13.110 --> 00:08:15.040 کسی که میخواستیم پیدا کردیم 00:08:16.470 --> 00:08:17.350 بیا 00:08:20.870 --> 00:08:22.530 بالاخره شیائو هوان رو پیدا کردم 00:08:23.500 --> 00:08:24.430 پیداش کردم 00:08:26.350 --> 00:08:27.410 بیا اینجا 00:08:30.510 --> 00:08:32.169 نباید چنگم بزنی 00:08:33.990 --> 00:08:35.679 حیف که لائو گو 00:08:36.590 --> 00:08:37.929 توسط اهریمن خورده شده 00:08:39.549 --> 00:08:40.549 اهریمن خوردش؟ 00:08:44.950 --> 00:08:46.280 چندروز پیش 00:08:46.390 --> 00:08:48.030 یک اهریمن گربه شروع به کشتن مردم کرد 00:08:48.030 --> 00:08:49.230 یک مقام ارشد ارتش 00:08:49.230 --> 00:08:50.290 اهریمن رو دیده 00:08:50.320 --> 00:08:52.850 بعدش در دروازه جو چوئه آویزون شده 00:08:53.350 --> 00:08:54.150 کمک 00:08:54.340 --> 00:08:55.030 کمک 00:08:55.190 --> 00:08:56.230 فقط مه هست 00:08:57.070 --> 00:08:57.810 ادامه بده 00:08:58.030 --> 00:08:58.430 چشم 00:08:59.250 --> 00:09:01.450 لائو گو کالسکه ران اون بود 00:09:01.540 --> 00:09:03.000 (لائو گو) 00:09:11.310 --> 00:09:12.260 لائو گو 00:09:12.430 --> 00:09:14.660 جفتشون رو اهریمن خورد 00:09:16.480 --> 00:09:18.880 هیچ اهریمنی در دنیا نیست 00:09:18.880 --> 00:09:20.940 حتما یک انسان اونا رو کشته 00:09:21.150 --> 00:09:22.150 چطور میگی اهریمنی نیست؟ 00:09:22.150 --> 00:09:23.760 دادگاه تجدید نظر قضایی میگه هست 00:09:23.760 --> 00:09:25.560 دولت تایید کرده 00:09:26.150 --> 00:09:27.350 چی میگی؟ 00:09:27.350 --> 00:09:28.410 سه سال پیش 00:09:28.750 --> 00:09:30.090 خیلیا در شن دو 00:09:30.270 --> 00:09:32.150 بی دلیل غیبشون زد 00:09:32.150 --> 00:09:34.210 هیچکس نمیدونه زنده ان یا مرده 00:09:34.270 --> 00:09:35.720 دولت بهش اهمیت نداد 00:09:35.720 --> 00:09:37.670 خانواده کسایی که گم شدن، از جمله لائو گو 00:09:37.670 --> 00:09:39.750 از دولت یک توضیح خواستن 00:09:39.750 --> 00:09:40.610 تا الان 00:09:40.630 --> 00:09:42.160 پرونده حل نشده 00:09:43.110 --> 00:09:46.170 بعدش امپراطور از یک جادوگر کمک گرفت 00:09:47.950 --> 00:09:48.500 کمک 00:09:48.500 --> 00:09:48.910 عالیه 00:09:49.840 --> 00:09:51.950 عالیه 00:09:57.950 --> 00:10:00.190 جادوگر گفت جادو رو حس میکنه 00:10:00.190 --> 00:10:01.180 تیر زد 00:10:01.230 --> 00:10:02.430 و به اهریمن گربه خورد 00:10:02.500 --> 00:10:04.110 باعث شد از آسمان بیوفته 00:10:05.460 --> 00:10:06.460 از سر راه برو 00:10:10.790 --> 00:10:13.150 بعد اینکه معجزه 00:10:13.150 --> 00:10:15.070 هیچکس دیگه گم نشد 00:10:15.340 --> 00:10:16.990 بعدش پرونده دادگاه تجدید نظر قضایی بسته شد 00:10:16.990 --> 00:10:18.470 گفتن کار اهریمن گربه بوده 00:10:18.470 --> 00:10:19.590 پس دادگاه تجدید نظر قضایی نتیجه گرفت 00:10:19.590 --> 00:10:21.230 کار اهریمن گربه اس؟ 00:10:21.230 --> 00:10:22.760 افسر 00:10:22.990 --> 00:10:25.030 چه کار اهریمن باشه چه انسان 00:10:25.030 --> 00:10:25.960 باید تایید کنی 00:10:26.270 --> 00:10:28.070 کار اهریمنه نه؟ 00:10:29.910 --> 00:10:32.070 دلم برای لائو گو و خانوادش میسوزه 00:10:33.340 --> 00:10:35.100 از وقتی شیائو هوان گم شد 00:10:35.620 --> 00:10:38.000 (گو شیائو هوان، دختر، پنج ساله، قد تقریبا 94 سانتی متر) 00:10:38.470 --> 00:10:39.660 لائو گو هرروز رو 00:10:39.750 --> 00:10:41.550 با تصویرش دنبالش میگشت 00:10:41.790 --> 00:10:44.590 از مردم میپرسید شیائو هوان کجان 00:10:49.230 --> 00:10:50.630 اینو ببینید 00:10:50.950 --> 00:10:52.110 این بچه رو دیدین؟ 00:10:52.110 --> 00:10:52.630 نه 00:10:53.470 --> 00:10:54.700 مادر شیائو هوان 00:10:55.230 --> 00:10:57.420 دنبال دخترش بود 00:10:57.870 --> 00:10:59.430 جلوی ورودی کوچه نشسته بود و منتظر بود 00:10:59.990 --> 00:11:01.470 چشماش دچار مشکل شده بود 00:11:02.420 --> 00:11:03.910 ولی در آخر بهش گفتن 00:11:04.950 --> 00:11:08.350 دخترش توسط اهریمن گربه خورده شده 00:11:08.840 --> 00:11:10.300 مادر شیائو هوان 00:11:10.510 --> 00:11:11.900 بعدش مریض شد 00:11:12.230 --> 00:11:13.080 بعدش 00:11:13.270 --> 00:11:14.690 فوت کرد 00:11:22.270 --> 00:11:23.700 لائو گو تنها موند 00:11:23.700 --> 00:11:25.300 تنهایی زجر کشید 00:11:26.670 --> 00:11:27.780 وقتی وقت داشت 00:11:27.780 --> 00:11:30.910 میرفت تو خیابون دنبال دخترش 00:11:39.710 --> 00:11:41.140 مرد بدبختی بود 00:11:41.390 --> 00:11:42.430 تا روزی که مرد 00:11:42.430 --> 00:11:43.870 فرصت نکرد دوباره دخترش رو ببینه 00:11:43.870 --> 00:11:46.530 حتی نمیدونست شیائو هوان زندست 00:11:47.870 --> 00:11:48.720 بینگ 00:11:48.830 --> 00:11:49.710 بینگ 00:11:49.950 --> 00:11:51.150 بیا اینجا شیائو هوان 00:11:51.470 --> 00:11:51.950 بیا 00:11:52.470 --> 00:11:53.030 بشین 00:11:54.340 --> 00:11:55.210 شیائو هوان 00:11:55.430 --> 00:11:57.030 عمو جانگ رو یادته؟ 00:11:57.750 --> 00:11:59.470 من بودم که 00:11:59.630 --> 00:12:00.310 خواستم برات 00:12:00.310 --> 00:12:01.550 اینو درست کنن 00:12:02.830 --> 00:12:04.160 عمو جانگ 00:12:05.590 --> 00:12:06.520 دختر خوب 00:12:08.310 --> 00:12:09.510 افسرای عزیز 00:12:10.670 --> 00:12:11.510 لائو گو 00:12:11.750 --> 00:12:13.660 سالها اینجا کار کرد 00:12:13.990 --> 00:12:15.920 اون عضوی از خانواده ما بود 00:12:16.750 --> 00:12:17.710 همسرم و من 00:12:17.870 --> 00:12:18.870 فرزندی نداریم 00:12:19.470 --> 00:12:20.200 چطوره که 00:12:20.910 --> 00:12:22.110 ما مراقب 00:12:22.440 --> 00:12:23.440 شیائو هوان باشیم؟ 00:12:25.230 --> 00:12:26.080 عمو جانگ 00:12:26.150 --> 00:12:27.190 پدرم کجاست؟ 00:12:30.110 --> 00:12:30.890 شیائو هوان 00:12:31.550 --> 00:12:32.540 پدرت 00:12:34.750 --> 00:12:36.210 رفته یک جای دور 00:12:37.350 --> 00:12:38.350 نمیتونه برگرده 00:12:39.590 --> 00:12:41.190 ولی قبل اینکه بره 00:12:41.310 --> 00:12:42.510 پیامی برای من گذاشت 00:12:43.150 --> 00:12:44.680 وقتی برگشتی 00:12:44.710 --> 00:12:46.430 باید دختر خوبی باشی 00:12:46.430 --> 00:12:48.190 و به من و عمه جانگ گوش بدی 00:12:48.470 --> 00:12:49.630 باید غذات رو کامل بخوری 00:12:49.630 --> 00:12:50.750 وقتی به قد بلندی 00:12:50.750 --> 00:12:51.790 عمو جانگ شدی 00:12:51.990 --> 00:12:53.990 پدرت میاد دیدنت 00:12:56.000 --> 00:12:57.030 برادر بزرگه 00:12:59.470 --> 00:13:00.670 چی شده شیائو هوان؟ 00:13:00.790 --> 00:13:01.550 برادر بزرگه 00:13:02.430 --> 00:13:03.230 ممنونم 00:13:04.150 --> 00:13:06.590 ممنون کمک کردین پدرمو پیدا کنم 00:13:11.870 --> 00:13:12.710 فکرمیکردم که 00:13:13.310 --> 00:13:15.300 دادگاه تجدید نظر قضایی هیچوقت به کسی لطف نمیکنه 00:13:15.300 --> 00:13:17.430 ولی این لطف بزرگی برای شیائو هوان 00:13:17.550 --> 00:13:18.510 و خانوادش بود 00:13:20.030 --> 00:13:20.760 قول میدم که 00:13:22.140 --> 00:13:23.740 حتما جواب درستی بهتون بدم 00:13:24.990 --> 00:13:25.840 شیائو هوان 00:13:27.070 --> 00:13:28.130 یادت باشه 00:13:28.830 --> 00:13:30.070 هروقت خواستی 00:13:31.390 --> 00:13:31.870 میتونی بیای دادگاه تجدید نظر قضایی 00:13:31.870 --> 00:13:32.950 دنبال من 00:13:32.950 --> 00:13:33.500 فهمیدی؟ 00:13:34.790 --> 00:13:35.390 شیائو هوان 00:13:35.630 --> 00:13:37.030 منم همیشه کنارتم 00:13:37.630 --> 00:13:37.950 بیا 00:13:37.950 --> 00:13:39.010 برو بازی کن 00:13:40.710 --> 00:13:41.250 بیا 00:13:46.550 --> 00:13:47.670 نمیدونستم درمورد شیائو هوان 00:13:47.670 --> 00:13:48.750 همچین داستانی هست 00:13:48.750 --> 00:13:49.230 بینگ 00:13:49.590 --> 00:13:50.590 ...فکرمیکنی ما 00:13:50.590 --> 00:13:52.520 تحقیق میکنیم 00:13:52.880 --> 00:13:53.790 راستی بینگ 00:13:53.790 --> 00:13:54.720 مدتی شده که 00:13:54.750 --> 00:13:56.750 باهام خشن شدی 00:13:56.910 --> 00:13:57.910 چه بخاطر شیائو هوان 00:13:57.910 --> 00:13:58.590 چه بخاطر تو 00:13:58.790 --> 00:13:59.550 باید که 00:13:59.550 --> 00:14:00.310 پرونده رو حل کنم 00:14:02.310 --> 00:14:03.080 صبرکن 00:14:20.570 --> 00:14:21.350 (دروازه جیان یانگ) 00:14:21.350 --> 00:14:21.870 بینگ 00:14:22.670 --> 00:14:23.360 بهت اعتماد دارم 00:14:23.830 --> 00:14:25.270 تو با کسایی که بی فکر 00:14:25.270 --> 00:14:26.000 پرونده رو میبندن فرق داری 00:14:26.000 --> 00:14:27.350 خودت با خواست خودت بهم کمک میکنی 00:14:27.350 --> 00:14:29.150 برای پدر شیائو هوان دنبال عدالتی 00:14:29.150 --> 00:14:30.210 خیلی خوبی 00:14:30.270 --> 00:14:31.910 هرکاری بخوای میتونی بکنی 00:14:31.910 --> 00:14:32.790 تو واقعا 00:14:33.510 --> 00:14:34.590 زیادی بهم اعتماد داری 00:14:34.710 --> 00:14:35.710 و مهربونی 00:14:37.110 --> 00:14:39.040 ممکنه تو شن دو گول بخوری 00:14:40.350 --> 00:14:41.270 فهمیدم 00:14:46.830 --> 00:14:47.510 بگو 00:14:47.830 --> 00:14:48.750 یکی یهویی 00:14:48.750 --> 00:14:49.940 روی پل مرده 00:14:50.430 --> 00:14:51.430 بعدش یهویی 00:14:51.430 --> 00:14:53.360 توی یک دروازه دورافتاده پیدا شده 00:14:53.510 --> 00:14:54.510 بجز اهریمن 00:14:54.510 --> 00:14:55.830 کار کی میتونه باشه؟ 00:15:00.230 --> 00:15:02.160 فکرمیکنم یک اهریمن گولش زده 00:15:03.550 --> 00:15:04.590 منظورت چیه؟ 00:15:04.590 --> 00:15:05.920 این به اصطلاح اهریمن 00:15:05.990 --> 00:15:07.310 دراصل یک ترفند فریبکاری هست 00:15:07.310 --> 00:15:08.910 نه تنها جلوی چشم ظاهر میشن 00:15:08.910 --> 00:15:10.640 بلکه ذهنش رو درگیر میکنه 00:15:13.350 --> 00:15:15.090 وقتی که وارد ذهن یکی بشن 00:15:15.090 --> 00:15:16.750 اون فرد تسخیر میشه 00:15:16.750 --> 00:15:18.150 و چشماش به روی حقیقت بسته میشه 00:15:18.710 --> 00:15:20.590 یجوری میگی انگار عادیه 00:15:20.590 --> 00:15:22.040 ولی باید بگم که 00:15:22.040 --> 00:15:24.170 خیلی مرموز هست 00:15:27.220 --> 00:15:29.750 این اهریمن اینجا ظاهر شده 00:15:29.870 --> 00:15:32.000 مهم نیست چقدر غیرقابل درک باشه 00:15:32.430 --> 00:15:34.160 میشه توضیحش داد 00:15:35.390 --> 00:15:35.910 بینگ 00:15:36.380 --> 00:15:38.110 حقیقت رو فهمیدی؟ 00:15:38.350 --> 00:15:38.880 ژنرال 00:15:39.550 --> 00:15:41.950 اینجا رو بارها بررسی کردیم 00:15:42.430 --> 00:15:43.830 هیچی پیدا نکردیم 00:15:43.830 --> 00:15:46.030 ژنرال، چرا دوباره اومدیم اینجا؟ 00:15:47.230 --> 00:15:48.550 باید درمورد پرونده تحقیق کنم 00:15:48.550 --> 00:15:51.550 باید یکم تلاش کنم 00:15:51.650 --> 00:15:53.430 ژنرال، شما و وزیر 00:15:53.430 --> 00:15:54.910 قرار گذاشتید سه روزه پرونده حل بشه 00:15:54.910 --> 00:15:55.910 کاری هست که 00:15:56.000 --> 00:15:57.390 بتونم کمکتون کنم؟ 00:15:59.780 --> 00:16:00.980 این قول 00:16:01.110 --> 00:16:01.850 برای دادگاه تجدید نظر قضایی 00:16:01.850 --> 00:16:03.240 و شانگ گوان چین هست 00:16:04.190 --> 00:16:05.990 اگه سه روزه پرونده رو حل نکنن 00:16:05.990 --> 00:16:07.120 من پیروز میشم 00:16:08.140 --> 00:16:09.640 الان ده روز شده 00:16:10.110 --> 00:16:12.030 سه روز بیشتر هم صبرمیکنم 00:16:12.030 --> 00:16:12.890 شرط میبندم نمیتونن 00:16:12.990 --> 00:16:14.390 پرونده رو حل کنن 00:16:14.960 --> 00:16:16.290 درست میگید 00:16:17.240 --> 00:16:18.950 اونموقع تو رو 00:16:18.950 --> 00:16:20.210 معاون وزیر اونجا میکنم 00:16:21.910 --> 00:16:22.990 ممنون ژنرال 00:16:22.990 --> 00:16:24.050 لازم نیست تشکر کنی 00:16:24.350 --> 00:16:26.410 من تنها کسی نیستم که این برنامه رو داره 00:16:30.800 --> 00:16:33.530 ولی باید تشکر کنم منو پیشنهاد کردین 00:16:38.070 --> 00:16:38.870 بینگ 00:16:38.940 --> 00:16:41.000 دو نفر دارن اینطرفی میان 00:16:49.700 --> 00:16:50.270 ژنرال 00:16:51.670 --> 00:16:54.230 بنظر میرسه افراد دادگاه تجدید نظر قضایی باشن 00:16:54.230 --> 00:16:55.090 برو بررسی کن 00:16:55.150 --> 00:16:55.720 چشم 00:16:58.780 --> 00:16:59.630 هرکار میگم بکن 00:16:59.750 --> 00:17:00.110 باشه 00:17:00.390 --> 00:17:02.120 بگو جلو نیان 00:17:02.430 --> 00:17:03.030 واستا 00:17:03.790 --> 00:17:04.990 بپرس کی هستن 00:17:07.420 --> 00:17:08.690 کی هستی؟ 00:17:09.390 --> 00:17:11.920 ژنرال چیو، رهبر نگهبانان جناج چپ جین وو 00:17:11.920 --> 00:17:13.950 من لای جونگ شو، افسر مشاور هستم 00:17:13.950 --> 00:17:16.260 افسران دادگاه تجدید نظر قضایی هستید؟ 00:17:16.260 --> 00:17:16.790 ادامه بده 00:17:20.390 --> 00:17:21.190 ...اینجا 00:17:21.950 --> 00:17:24.280 اینجا پرونده مهمی اتفاق افتاده 00:17:24.589 --> 00:17:27.300 دادگاه تجدید نظر قضایی داره تحقیق میکنه 00:17:27.300 --> 00:17:28.550 افراد غیر مرتبط نمیتونن بیان 00:17:28.550 --> 00:17:29.350 لطفا برین 00:17:30.230 --> 00:17:30.880 ...تو 00:17:30.910 --> 00:17:31.710 لطفا برین 00:17:32.750 --> 00:17:33.550 لای جونگ شو 00:17:34.910 --> 00:17:35.440 بریم 00:17:35.950 --> 00:17:36.350 چشم 00:17:57.420 --> 00:17:57.950 بینگ 00:17:58.350 --> 00:17:59.190 ...من 00:17:59.390 --> 00:17:59.940 ...الان 00:18:06.670 --> 00:18:07.270 مشکلی نیست 00:18:09.070 --> 00:18:10.800 یکیشون از آشنایان من بود 00:18:11.550 --> 00:18:12.550 باید ازش دوری میکردم 00:18:13.910 --> 00:18:14.960 اگه زودتر بهم میگفتی 00:18:14.960 --> 00:18:16.790 میگفتم تو زودتر بری 00:18:16.790 --> 00:18:18.590 میتونستم بخاطر تو جلوشون واستم 00:18:18.670 --> 00:18:20.070 اونا ما رو دیدن 00:18:20.590 --> 00:18:22.000 اگه یهویی میرفتیم 00:18:22.000 --> 00:18:24.000 بنظرشون مشکوک میومدیم 00:18:25.350 --> 00:18:27.470 برای همین گفتم داد بزنی برن 00:18:27.470 --> 00:18:28.270 منطقیه 00:18:30.350 --> 00:18:30.830 بینگ 00:18:31.340 --> 00:18:32.790 ...الان چشمات 00:18:32.790 --> 00:18:33.750 چشمام مشکلی نداره 00:18:37.700 --> 00:18:39.030 باید بریم 00:18:39.100 --> 00:18:40.160 کجا میریم؟ 00:18:43.150 --> 00:18:45.210 مثلا بگم بترسی میخوای چیکار کنی؟ 00:18:45.440 --> 00:18:46.550 من خیلی ام شجاعم 00:18:48.110 --> 00:18:49.340 اون دو افسر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:18:49.340 --> 00:18:50.730 گستاخ بودن 00:18:54.680 --> 00:18:56.740 بزودی شکست میخورن 00:18:57.230 --> 00:18:58.160 ولشون کن 00:18:58.790 --> 00:18:59.590 درسته 00:18:59.590 --> 00:19:01.310 بعد سه روز 00:19:01.310 --> 00:19:04.170 هیچ پیشرفتی نمیکنن 00:19:08.930 --> 00:19:10.130 ببخشید بابت حرفم 00:19:26.630 --> 00:19:27.760 چرا برگشتی اینجا؟ 00:19:27.780 --> 00:19:29.110 میانبره 00:19:34.430 --> 00:19:35.090 منتظرم بمون 00:19:35.230 --> 00:19:35.890 صبرکن 00:19:44.670 --> 00:19:45.530 این چیه؟ 00:19:45.990 --> 00:19:46.670 میانبر 00:19:47.790 --> 00:19:48.430 نرو 00:19:49.590 --> 00:19:50.590 تاریکه 00:19:50.610 --> 00:19:51.470 پیشم بمون 00:19:52.710 --> 00:19:53.230 ...من 00:20:31.430 --> 00:20:32.580 سه سال شده 00:20:32.580 --> 00:20:34.240 نمیدونم عملی میشه یا نه 00:20:43.070 --> 00:20:43.870 آروم برو، مراقب باش 00:20:47.380 --> 00:20:52.190 (سردخانه دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:21:14.030 --> 00:21:14.530 ...این 00:21:25.450 --> 00:21:27.290 بودا شکرت 00:21:27.750 --> 00:21:28.780 مگه نگفتی که 00:21:28.830 --> 00:21:30.030 شجاعی؟ 00:21:30.180 --> 00:21:30.710 ..ولی 00:21:30.840 --> 00:21:32.240 بینگ، منو چرا 00:21:32.240 --> 00:21:33.500 آوردی اینجا؟ 00:21:53.150 --> 00:21:54.790 صحنه جرم رو دیدیم 00:21:54.790 --> 00:21:56.070 وقتشه که قربانی رو ببینیم 00:21:56.070 --> 00:21:57.070 بودا شکرت 00:22:07.230 --> 00:22:08.270 اگه ترسیدی 00:22:08.870 --> 00:22:10.390 چرا برنمیگردی داخل تونل؟ 00:22:10.390 --> 00:22:12.250 من عذاب وجدان ندارم 00:22:13.150 --> 00:22:14.010 نمیترسم 00:22:23.540 --> 00:22:24.540 هیچکس اینجا نیست 00:22:24.830 --> 00:22:25.520 سریع باش 00:22:41.140 --> 00:22:41.750 ...این 00:22:43.390 --> 00:22:44.150 سون بائو 00:22:44.500 --> 00:22:46.190 میشه اینقدر مثل دم 00:22:46.190 --> 00:22:47.580 بهم نچسبی؟ 00:22:48.720 --> 00:22:50.420 چرا اومدیم اینجا؟ 00:22:50.950 --> 00:22:53.300 معاون وزیر شانگ گوان گفت تحقیق کنیم 00:22:53.300 --> 00:22:55.190 باید طبق اصول پیش بریم 00:22:55.190 --> 00:22:57.190 چرا نگفتی میایم؟ 00:22:57.230 --> 00:22:58.740 تو یک افسر ارتش هستی 00:22:58.740 --> 00:23:01.140 ولی همیشه از ارواح میترسی 00:23:01.340 --> 00:23:02.370 باید یکم آموزشت بدم 00:23:02.370 --> 00:23:03.270 این فرصت توئه 00:23:03.270 --> 00:23:04.470 شجاع باش 00:23:05.470 --> 00:23:06.060 ارباب بای 00:23:10.110 --> 00:23:12.110 کم پیش میاد اینجا ببینمتون 00:23:13.040 --> 00:23:14.860 (بای، پزشک قانونی) 00:23:15.790 --> 00:23:17.350 مافوق ما 00:23:17.390 --> 00:23:18.550 تحت فشارمون گذاشتن 00:23:19.070 --> 00:23:20.790 خوش شانسیم که 00:23:20.790 --> 00:23:23.250 پرونده ای داریم که به اینجا نیازه 00:23:23.390 --> 00:23:25.390 قاتل واقعا اهریمن گربه بوده؟ 00:23:25.910 --> 00:23:26.370 ...خب 00:23:26.750 --> 00:23:29.010 جرات نمیکنم سریع نتیجه گیری کنم 00:23:29.590 --> 00:23:30.850 ولی یک چیز ترسناک 00:23:31.470 --> 00:23:32.800 درمورد پرونده هست 00:23:33.670 --> 00:23:35.950 جسدی که داریم 00:23:36.150 --> 00:23:38.350 زخم هایی داره که شبیه پنجه و دندون هست 00:23:38.630 --> 00:23:40.430 بعضی زخم هاشم شبیه زخم های انسان هاست 00:23:40.430 --> 00:23:43.260 حدس میزنم قربانی مورد سواستفاده قرار گرفته 00:23:43.910 --> 00:23:46.110 استخوان ها و احشای داخلیش 00:23:46.150 --> 00:23:47.430 همه شکسته و نابود شده 00:23:47.430 --> 00:23:49.150 چه ترسناک 00:23:49.350 --> 00:23:50.470 مشخصا 00:23:50.470 --> 00:23:53.130 بخاطر افتادن از یک ارتفاع بلنده 00:23:53.820 --> 00:23:55.270 درمورد سوالت 00:23:55.270 --> 00:23:58.000 ...چه کار اهریمن گربه باشه چه نه 00:24:00.000 --> 00:24:01.260 مراقب باش 00:24:01.590 --> 00:24:02.250 مراقب باش 00:24:05.030 --> 00:24:05.870 فکرمیکنم 00:24:06.390 --> 00:24:07.230 بهتره 00:24:07.230 --> 00:24:08.590 خودت جسد رو ببینی 00:24:08.590 --> 00:24:09.430 بریم ببینیم 00:24:10.260 --> 00:24:10.910 تو برو 00:24:11.790 --> 00:24:12.430 تو اول برو 00:24:12.430 --> 00:24:13.110 برو 00:24:13.270 --> 00:24:14.470 نمیخوام 00:24:14.470 --> 00:24:16.730 وقتشه که شجاع بشی 00:24:32.680 --> 00:24:34.810 همیشه این شکلی بوده؟ 00:24:46.870 --> 00:24:47.400 بریم 00:25:05.470 --> 00:25:06.630 ...سون بائو تو 00:25:07.590 --> 00:25:08.920 مایه ننگی 00:25:09.860 --> 00:25:11.310 بی آبرویی ها 00:25:11.870 --> 00:25:12.950 بیهوش شدی؟ 00:25:13.590 --> 00:25:14.850 ترسناک بود 00:25:15.310 --> 00:25:16.190 جسد بود 00:25:16.190 --> 00:25:17.030 چیش ترسناک بود؟ 00:25:17.030 --> 00:25:18.090 نمیتونه بلند بشه که 00:25:18.090 --> 00:25:18.910 چرا ترسیدی؟ 00:25:18.910 --> 00:25:19.590 چون اون جنازه 00:25:19.590 --> 00:25:21.270 نشسته بود، ترسناک نیست؟ 00:25:21.270 --> 00:25:22.030 اگه یک آدم زنده بود 00:25:22.030 --> 00:25:23.750 یا یک مرده دراز کشیده 00:25:23.750 --> 00:25:25.610 من نمیترسیدم 00:25:27.390 --> 00:25:29.070 حتما کار هو سی هست 00:25:29.070 --> 00:25:30.830 اینکارو کرده ما رو مسخره کنه 00:25:30.830 --> 00:25:31.630 حتما کار اونه 00:25:39.110 --> 00:25:40.790 درمورد کی حرف میزنی؟ 00:25:41.140 --> 00:25:42.630 هرروز پشت سر بقیه 00:25:42.630 --> 00:25:43.390 حرف میزنید 00:25:44.270 --> 00:25:45.000 اینجایی 00:25:46.470 --> 00:25:47.600 شنیدم بیهوش شدی 00:25:49.950 --> 00:25:50.950 خیلی ترسیدی؟ 00:25:51.070 --> 00:25:51.710 هو سی 00:25:52.470 --> 00:25:54.230 ما همکاریم 00:25:54.390 --> 00:25:55.710 فکرمیکنی بامزست که یک جسد رو 00:25:55.710 --> 00:25:57.180 جوری کنی که بترسیم؟ 00:25:57.350 --> 00:25:58.230 بهم تهمت الکی نزن 00:25:58.230 --> 00:25:58.990 اینطوری نیست 00:25:59.070 --> 00:26:00.070 کار من نیست 00:26:00.630 --> 00:26:01.340 حدس میزنم که 00:26:01.430 --> 00:26:03.360 قربانی در بهشت فهمیده 00:26:03.590 --> 00:26:04.630 شما پروندش رو 00:26:04.630 --> 00:26:05.550 قبول کردین 00:26:05.550 --> 00:26:06.710 برای همین میخواسته عدالت برقرار شه 00:26:06.710 --> 00:26:07.470 شاید هم 00:26:07.670 --> 00:26:09.260 میخواسته ببینه چطوری هستید 00:26:09.260 --> 00:26:09.720 ...تو 00:26:10.310 --> 00:26:11.230 این پرونده 00:26:11.390 --> 00:26:12.590 خیلی مرموزه 00:26:12.990 --> 00:26:13.790 وگرنه شما 00:26:13.790 --> 00:26:15.440 مسئولش نمیشدین 00:26:15.440 --> 00:26:16.590 الان که جلوی دری 00:26:16.590 --> 00:26:17.640 میخوام اینا رو 00:26:17.640 --> 00:26:18.440 به اتاقت ببری 00:26:18.990 --> 00:26:19.710 میخوام 00:26:19.710 --> 00:26:20.790 بهت یاداوری کنم 00:26:21.190 --> 00:26:22.590 الان دیگه شب شده 00:26:22.590 --> 00:26:24.280 دو روز دیگه بیشتر وقت ندارین 00:26:24.280 --> 00:26:25.710 همه در دادگاه تجدید نظر قضایی 00:26:25.710 --> 00:26:26.790 روی شما حساب میکنن 00:26:26.990 --> 00:26:27.950 منظورت چیه؟ 00:26:28.110 --> 00:26:29.430 میخواستم تشویقتون کنم 00:26:29.430 --> 00:26:30.110 اگه چیزی خواستی 00:26:30.110 --> 00:26:31.040 خبرم کن 00:26:49.740 --> 00:26:51.030 چرا تاریکه؟ 00:27:02.990 --> 00:27:04.110 کار من بود 00:27:17.180 --> 00:27:17.620 تمومه 00:27:22.690 --> 00:27:24.270 بینگ 00:27:24.550 --> 00:27:25.630 ...بینگ تو 00:27:25.660 --> 00:27:27.110 از اون چیزای جویدنی داری؟ 00:27:27.110 --> 00:27:27.520 ...نمیتونم که 00:27:27.520 --> 00:27:29.180 این بو رو تحمل کنم 00:27:35.670 --> 00:27:36.230 بینگ 00:27:36.510 --> 00:27:38.170 چرا اینو میجوی؟ 00:27:39.330 --> 00:27:40.130 چرا میپرسی؟ 00:27:40.320 --> 00:27:41.660 مطمئنم تازست 00:27:42.000 --> 00:27:42.940 ولی هرچی بیشتر میجوی 00:27:42.940 --> 00:27:44.090 طعمش عجیب تر میشه 00:27:44.390 --> 00:27:45.350 توی روستای من 00:27:45.350 --> 00:27:46.880 فقط گربه ها از اینا میخورن 00:27:51.840 --> 00:27:53.040 چی شده بینگ؟ 00:27:54.710 --> 00:27:56.770 جویدن عادت منه 00:27:57.450 --> 00:27:58.050 راستی 00:27:58.340 --> 00:28:00.020 چیزی فهمیدی؟ 00:28:00.160 --> 00:28:02.540 چطوری اون اتفاق افتاده؟ 00:28:02.540 --> 00:28:03.540 قاتل 00:28:04.030 --> 00:28:05.960 حواسش به جزئیات بوده 00:28:06.390 --> 00:28:08.590 بجای حرف زدن درمورد ترفندش 00:28:08.620 --> 00:28:10.660 بیا اول سوال ها رو بگیم 00:28:10.660 --> 00:28:11.420 سوال؟ 00:28:13.650 --> 00:28:15.270 حل کردن پرونده همش مربوط به جواب سوالات رو دادنه 00:28:15.270 --> 00:28:16.070 هر پرونده 00:28:16.070 --> 00:28:17.310 شامل سوالات زیادیه 00:28:17.790 --> 00:28:18.970 وقتی جوابشون بدیم 00:28:18.970 --> 00:28:20.900 پرونده خودبخود حل میشه 00:28:21.560 --> 00:28:22.480 اهریمن گربه 00:28:24.950 --> 00:28:25.390 اهریمن 00:28:25.390 --> 00:28:25.780 (اهریمن) 00:28:25.780 --> 00:28:26.780 کلمه ای که 00:28:26.780 --> 00:28:28.100 مردم وقتی بخاطر جادو گیج میشن به کار میبرن 00:28:28.100 --> 00:28:29.040 (اهریمن:مردم گیج شده) 00:28:29.840 --> 00:28:31.150 اهریمن خوردتش 00:28:31.350 --> 00:28:32.310 اهریمن خوردتش؟ 00:28:32.950 --> 00:28:34.340 قربانی کشته شده و جسدش رها شده 00:28:34.340 --> 00:28:34.800 (جسد قربانی رها شده) 00:28:38.510 --> 00:28:40.430 چطوری قاتل اینکارو کرده؟ 00:28:40.430 --> 00:28:40.910 گربه 00:28:42.070 --> 00:28:43.670 نشونه های رو بدنش 00:28:43.670 --> 00:28:46.270 مشخصه کار یک حیوونه (گربه: زخم های ناشی از کار حیوانات وحشی) 00:28:48.480 --> 00:28:49.860 کار انسان نیست 00:28:49.860 --> 00:28:51.460 (زخم هایی که کار حیوانه نه انسان) 00:28:51.460 --> 00:28:52.590 مشخصه یک حقه ای سوار کرده (حقه سوار کرده) 00:28:52.590 --> 00:28:53.030 ...ولی 00:28:54.430 --> 00:28:55.760 گربه بیانگر چیه؟ 00:28:57.430 --> 00:29:00.160 چرا همه سوالات براساس اینه که 00:29:01.420 --> 00:29:03.380 یک اهریمن گربه وجود داره؟ 00:29:05.260 --> 00:29:06.920 چرا برگشتیم سر نقطه اول؟ 00:29:07.870 --> 00:29:08.470 خب 00:29:09.120 --> 00:29:09.790 توی این دنیا 00:29:09.790 --> 00:29:10.950 چیزای عجیب زیادی هست 00:29:10.950 --> 00:29:12.010 ولی باور ندارم 00:29:12.150 --> 00:29:13.280 اهریمنی وجود داشته باشه 00:29:15.190 --> 00:29:17.950 اهریمن گربه دو سه بار در سال پیداش میشه 00:29:17.950 --> 00:29:20.120 سه سال پیش در شن دو 00:29:20.350 --> 00:29:22.020 خیلیا بی دلیل ناپدید شدن 00:29:22.020 --> 00:29:24.150 دربار از یک جادوگر کمک گرفت 00:29:24.150 --> 00:29:26.350 بعد معجزه اون جادوگر 00:29:26.350 --> 00:29:27.950 هیچکس دیگه گم نشد 00:29:28.640 --> 00:29:29.310 اگه حقیقت رو 00:29:29.310 --> 00:29:30.590 درمورد اهریمن گربه بفهمیم 00:29:30.590 --> 00:29:31.470 میتونیم که 00:29:31.470 --> 00:29:33.020 حقیقت اهریمن گربه سه سال پیش هم بفهمیم 00:29:33.020 --> 00:29:34.070 میگن که 00:29:34.150 --> 00:29:35.390 توی شن دو همیشه 00:29:35.390 --> 00:29:36.510 افسانه زیادی درمورد اهریمن گربه هست 00:29:36.510 --> 00:29:37.660 مردم میگن اهریمن گربه اونا رو میکشه 00:29:37.660 --> 00:29:39.990 و از گوشت انسان تغذیه میکنه، بنظر میرسه حقیقت داشته باشه 00:29:40.050 --> 00:29:41.490 حداقل تا وقتی از شن دو رفتم 00:29:41.490 --> 00:29:42.620 این چیزا رو نشنیده بودم 00:29:46.450 --> 00:29:47.870 مگه تازگیا نیومدی شهر؟ 00:29:47.870 --> 00:29:50.270 از کجا شنیدی؟ 00:29:50.270 --> 00:29:51.330 زیر اون درخت بزرگ 00:29:52.430 --> 00:29:53.510 کدوم درخت؟ 00:29:54.550 --> 00:29:55.710 همون جایی که منتظرت بودم 00:29:55.710 --> 00:29:56.710 یک جایی بود 00:29:56.990 --> 00:29:58.210 پیشگو توش زندگی میکرد 00:29:58.210 --> 00:29:59.270 اون داستان رو گفت 00:30:01.790 --> 00:30:02.590 صبرکن 00:30:03.270 --> 00:30:04.820 سبد من اونجاست 00:30:07.920 --> 00:30:08.340 وای نه 00:30:12.330 --> 00:30:12.830 بینگ 00:30:19.380 --> 00:30:19.990 ...این 00:30:20.870 --> 00:30:21.330 ...این 00:30:21.970 --> 00:30:24.100 همه درمورد پرونده اهریمن گربه اس؟ 00:30:24.140 --> 00:30:24.710 بله 00:30:25.910 --> 00:30:27.910 چرا اینقدر اطلاعاتش زیاده؟ 00:30:28.390 --> 00:30:29.390 قربانی یک افسر ارتش بود 00:30:29.390 --> 00:30:32.720 نباید اطلاعات و جزئیات زندگیشو نادیده بگیریم 00:30:34.730 --> 00:30:36.470 نزدیک بیست کلاهبردار 00:30:36.470 --> 00:30:37.750 با کمک پرونده اهریمن گربه 00:30:37.750 --> 00:30:38.950 توجه مردم رو جلب کردن 00:30:38.950 --> 00:30:40.190 اونا الان زندان درحال بازجویی هستن 00:30:40.190 --> 00:30:40.910 علی بابا (کاراکتر علی بابا، یک کاراکتر ایرانی هست) 00:30:41.190 --> 00:30:42.230 چت شده؟ 00:30:42.230 --> 00:30:43.270 خسته ام 00:30:43.710 --> 00:30:45.240 نمیتونم ادامه بدم 00:30:48.460 --> 00:30:49.110 ببخشید 00:30:49.630 --> 00:30:50.390 نگران نباش 00:30:50.830 --> 00:30:53.030 اینقدر پیشت بودم که عادت کنم 00:30:53.030 --> 00:30:54.270 خیلی چیزا رو باید برسی کنیم 00:30:54.270 --> 00:30:56.630 چطوری دو روزه پرونده رو حل کنیم؟ 00:30:56.630 --> 00:30:58.430 راستش مهم نیست 00:30:58.830 --> 00:31:00.290 مهمترین چیز (نوشته 46 پرونده اهریمن گربه) 00:31:00.350 --> 00:31:00.870 اینه 00:31:05.270 --> 00:31:07.800 (فنگ چانگ یو وقتی در بازار شهر شمالی خرید میکرد گم شد) (بانو جائو پیر وقتی در کنار آب شهر شمالی کار میکرد گم شد) 00:31:29.230 --> 00:31:30.750 ما دیگه بستیم 00:31:30.750 --> 00:31:31.880 بستیم 00:31:31.910 --> 00:31:32.270 برین 00:31:32.270 --> 00:31:32.910 یوان بو اِر 00:31:33.990 --> 00:31:35.220 روز سختی داشتم 00:31:36.030 --> 00:31:38.090 طلسمای کمی فروختم 00:31:38.860 --> 00:31:40.190 چطوره تو بگیریشون؟ 00:31:41.150 --> 00:31:42.550 اونقدر خوب نیستن که 00:31:42.590 --> 00:31:44.050 به عنوان دستمال توالت استفاده بشن 00:31:44.660 --> 00:31:47.070 میگیرمش 00:31:47.200 --> 00:31:47.930 مطمئنی؟ 00:31:47.950 --> 00:31:48.430 بله 00:31:48.950 --> 00:31:49.630 همین؟ 00:31:52.110 --> 00:31:52.910 پولمو بده 00:31:53.390 --> 00:31:54.150 پول 00:31:54.200 --> 00:31:55.660 ندارم 00:31:55.780 --> 00:31:56.900 دوست من 00:31:57.410 --> 00:31:58.510 ما همکاریم 00:31:58.510 --> 00:31:59.790 چرا اینقدر 00:31:59.790 --> 00:32:00.790 بهم اوقات سختی میدی؟ 00:32:00.790 --> 00:32:02.030 همکار و رفیق؟ 00:32:02.030 --> 00:32:03.760 نباید همچین چیزی بگی 00:32:03.910 --> 00:32:05.620 کسایی که سرکار من شلوغ بازی درآوردن 00:32:05.620 --> 00:32:06.950 کار تو بود؟ 00:32:08.310 --> 00:32:08.990 باید پول خسارت رو بدی 00:32:08.990 --> 00:32:09.870 تهمت نزن 00:32:09.870 --> 00:32:11.330 اون مرد رو نمیشناسم 00:32:11.590 --> 00:32:13.910 اون مجرمی هست که دنبالشن 00:32:14.070 --> 00:32:14.670 و اینکه 00:32:14.690 --> 00:32:15.900 دستگیر شده 00:32:15.900 --> 00:32:16.910 اگه خسارت میخوای 00:32:16.910 --> 00:32:18.990 برو از دادگاه تجدید نظر قضایی بگیر 00:32:18.990 --> 00:32:21.550 حالا که اینطوره واقعا میخوام با افسرای دادگاه تجدید نظر قضایی صحبت کنم 00:32:21.550 --> 00:32:23.030 چطوره بیاریشون اینجا؟ 00:32:23.030 --> 00:32:26.630 کی میخواد با افسرای دادگاه تجدید نظر قضایی صحبت کنه؟ 00:32:27.540 --> 00:32:28.230 افسر 00:32:28.510 --> 00:32:29.570 مشکلی هست؟ 00:32:30.470 --> 00:32:31.470 مشکلی نیست 00:32:33.320 --> 00:32:34.750 با من مشکلی نداری؟ 00:32:34.750 --> 00:32:35.580 ندارم 00:32:35.710 --> 00:32:37.010 طلسم میتونه اهریمن رو دور کنه 00:32:37.010 --> 00:32:38.140 چه اهریمنی؟ 00:32:40.430 --> 00:32:41.450 اهریمن گربه؟ 00:32:41.670 --> 00:32:43.580 حالا که مربوط به اهریمن گربه اس 00:32:43.580 --> 00:32:46.640 باید با من بیای دادگاه تجدید نظر قضایی 00:32:47.150 --> 00:32:47.850 نه افسر 00:32:47.850 --> 00:32:48.380 ...این 00:32:48.600 --> 00:32:49.130 ..این 00:32:49.510 --> 00:32:50.570 این مال من نیست 00:32:50.580 --> 00:32:51.710 مال اونه 00:32:52.030 --> 00:32:52.650 حر بزن 00:32:52.650 --> 00:32:53.780 حرف بزنید 00:32:55.380 --> 00:32:55.950 ...این 00:32:56.430 --> 00:32:57.710 به من ربطی نداره 00:32:57.710 --> 00:32:58.150 این طلسما 00:32:58.270 --> 00:32:59.600 مال اونه 00:33:00.030 --> 00:33:00.560 ...تو 00:33:01.670 --> 00:33:03.130 این فرد رو تا حالا دیدی؟ 00:33:14.440 --> 00:33:16.500 عجله نکن جمع کنی 00:33:16.840 --> 00:33:17.840 بیا حرف بزنیم 00:33:23.350 --> 00:33:25.230 نمیشناسمت 00:33:27.550 --> 00:33:28.350 دیدمش 00:33:28.520 --> 00:33:29.670 تصادفا دیدمش 00:33:29.950 --> 00:33:30.670 عصری 00:33:30.670 --> 00:33:31.930 یکم اینجا نشست 00:33:32.030 --> 00:33:33.160 با افسر 00:33:33.590 --> 00:33:34.310 سون بائو که 00:33:34.390 --> 00:33:34.950 در تالار مینگ جینگ دادگاه تجدید نظر قضایی 00:33:34.950 --> 00:33:36.610 کار میکنه هم دیدار داشتم 00:33:36.640 --> 00:33:37.750 بعد اینکه اون رفت، این مرد اومد 00:33:37.750 --> 00:33:38.630 باورت نمیشه برو بپرس 00:33:38.630 --> 00:33:40.510 لازم نیست این چیزا رو بگی 00:33:40.510 --> 00:33:41.970 جواب سوالمو بده 00:33:42.110 --> 00:33:42.840 چشم 00:33:47.930 --> 00:33:48.860 عقب رو نگاه نکن 00:33:49.710 --> 00:33:51.110 همکار منه 00:33:51.910 --> 00:33:53.670 نگرانی فرار کنم؟ 00:33:53.670 --> 00:33:54.390 جایی نمیرم 00:33:54.390 --> 00:33:55.650 سوال میپرسم 00:33:55.830 --> 00:33:57.160 تو جواب میدی 00:34:01.990 --> 00:34:03.150 حالا که همکارین 00:34:03.150 --> 00:34:04.470 مطمئنم اطلاعات زیادی داری 00:34:04.470 --> 00:34:05.200 درسته 00:34:07.200 --> 00:34:09.199 داستان اهریمن گربه که 00:34:09.389 --> 00:34:10.989 سه سال پیش اومد چیه؟ 00:34:10.989 --> 00:34:13.250 همه چیز سه سال پیش شروع شد 00:34:13.850 --> 00:34:14.810 اونموقع 00:34:15.070 --> 00:34:17.070 اتفاقات عجیبی 00:34:17.110 --> 00:34:18.590 توی شن دو میوفتاد 00:34:18.590 --> 00:34:19.110 خیلیا 00:34:19.110 --> 00:34:20.270 بی دلیل گم شدن 00:34:20.270 --> 00:34:22.710 ...دولت هم به نتیجه رسید 00:34:22.710 --> 00:34:25.310 سه سال پیش یک اهریمن گربه بوده 00:34:26.310 --> 00:34:28.770 باورم نمیشه دادگاه تجدید نظر قضایی 00:34:28.900 --> 00:34:30.230 اینطوری پرونده رو بسته 00:34:30.230 --> 00:34:31.210 سه سال پیش 00:34:31.550 --> 00:34:33.409 مردم گم میشدن 00:34:33.449 --> 00:34:34.870 مهم نبود چه جایگاهی دارن 00:34:34.870 --> 00:34:35.810 زن یا مرد باشن 00:34:35.949 --> 00:34:37.550 بعیاشون حتی هجده سال هم نداشتن 00:34:37.550 --> 00:34:38.389 حتی یک گروه کامل هم 00:34:38.750 --> 00:34:40.350 گم شدن 00:34:40.710 --> 00:34:41.510 در آخر 00:34:42.429 --> 00:34:43.389 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:34:43.389 --> 00:34:45.790 نتیجه گرفت کار اهریمن گربه اس 00:34:46.239 --> 00:34:47.969 سه سال پیش کجا بودی؟ 00:34:48.219 --> 00:34:49.110 از جنگ برگشته بودم 00:34:49.110 --> 00:34:51.280 تازه در شن دو به عنوان پاسبان کار میکردم 00:34:51.280 --> 00:34:52.739 شهر خودم بودم 00:34:53.880 --> 00:34:56.080 در دانشکده امپراطوری درس میخوندم 00:34:56.120 --> 00:34:58.230 سه سال پیش، با پدرم در یانگ جو 00:34:58.250 --> 00:34:59.820 پارچه میفروختم 00:35:00.600 --> 00:35:02.820 انگار که در کل دادگاه تجدید نظر قضایی 00:35:02.820 --> 00:35:04.340 فقط ما چهار تا هستیم که 00:35:04.340 --> 00:35:06.540 هیچی درمورد پرونده نمیدونه 00:35:08.230 --> 00:35:10.490 سه سال پیش دادگاه تجدید نظر قضایی 00:35:10.490 --> 00:35:11.950 نتیجه گرفت کار اهریمن گربه اس 00:35:11.950 --> 00:35:13.210 پس بالادستی ها 00:35:13.210 --> 00:35:14.610 تایید کردن اهریمن وجود داره 00:35:15.500 --> 00:35:17.560 چطوری پرونده رو حل کنیم؟ 00:35:19.730 --> 00:35:20.540 آخرش 00:35:20.750 --> 00:35:22.480 همه کاسه کوزه سر ما میشکنه 00:35:22.660 --> 00:35:25.460 دادگاه تجدید نظر قضایی بخاطر ما سقوط میکنه 00:35:26.350 --> 00:35:27.550 چیکار کنیم؟ 00:35:27.950 --> 00:35:28.950 چیکار کنیم؟ 00:35:29.030 --> 00:35:31.230 از کجا بدونم چیکار کنیم 00:35:31.230 --> 00:35:33.260 دولت میخواد در سکوت پرونده حل بشه 00:35:33.260 --> 00:35:34.830 سه سال گذشته 00:35:34.830 --> 00:35:36.210 هیچ فرد جدیدی گم نشده 00:35:36.210 --> 00:35:38.270 ولی الان یک اهریمن گربه مرموز 00:35:39.290 --> 00:35:41.090 شده فرضیه همه مردم 00:35:41.190 --> 00:35:42.250 بحثش که شد 00:35:42.390 --> 00:35:45.040 اون جادوگر باید جوابگو باشه 00:35:45.040 --> 00:35:46.400 نه تنها ترسناکن 00:35:46.430 --> 00:35:48.030 بلکه کلاهبردارن 00:35:48.180 --> 00:35:49.500 کسایی که بی وجدانن 00:35:49.500 --> 00:35:52.050 خاطرات غم انگیز مردم رو برمیگردونن 00:35:52.050 --> 00:35:54.310 این داستان یک افسانه قدیمیه 00:35:54.440 --> 00:35:55.820 مسئله ای نیست 00:35:56.270 --> 00:35:57.100 به هرحال 00:35:57.280 --> 00:35:58.310 ده روز پیش 00:35:58.870 --> 00:36:00.270 یک قتل اتفاق افتاد 00:36:00.300 --> 00:36:01.350 جادوگرا 00:36:01.350 --> 00:36:02.860 اینو فرصت دیدن 00:36:02.950 --> 00:36:04.270 اغراق کردن 00:36:04.270 --> 00:36:06.630 تا سود بدست بیارن 00:36:06.830 --> 00:36:08.070 داستان اهریمن گربه هم 00:36:08.070 --> 00:36:10.030 دوباره بین مردم پخش شد 00:36:10.310 --> 00:36:11.770 حتما ربطی 00:36:11.830 --> 00:36:12.950 بین این دو پرونده هست 00:36:12.950 --> 00:36:14.310 دقیقا 00:36:14.310 --> 00:36:15.640 اونا مربوط هستن 00:36:15.790 --> 00:36:17.390 برای همین غیرممکنه حلش کنیم 00:36:17.390 --> 00:36:18.920 مگه اهریمن گربه رو بگیریم 00:36:19.230 --> 00:36:20.910 وگرنه نمیشه پرونده رو بست 00:36:20.910 --> 00:36:22.390 ولی از کجا بگیریمش؟ 00:36:22.390 --> 00:36:24.050 لازم نیست اهریمن باشه 00:36:24.180 --> 00:36:25.840 اگه اهریمن نیست 00:36:26.360 --> 00:36:28.140 پس باید که 00:36:28.140 --> 00:36:29.510 پرونده سه سال پیش هم حل کنیم 00:36:29.510 --> 00:36:30.630 میدونی الان 00:36:30.630 --> 00:36:31.310 مشکل چیه؟ 00:36:31.670 --> 00:36:33.190 اینه که قضاوت ما متناقض شده 00:36:33.190 --> 00:36:36.320 باید به نتیجه گیری دادگاه تجدید نظر قضایی بچسبیم 00:36:36.390 --> 00:36:37.720 ما چهار تا 00:36:37.870 --> 00:36:38.670 لیاقتمون این نبود 00:36:39.230 --> 00:36:40.110 از ما استفاده شده 00:36:40.110 --> 00:36:40.850 تا فرار کنن 00:36:40.850 --> 00:36:42.670 داره قضیه جدی میشه 00:36:42.670 --> 00:36:43.430 چطوره که 00:36:43.910 --> 00:36:44.830 استعفا بدیم؟ 00:36:45.450 --> 00:36:46.160 استعفا؟ 00:36:46.950 --> 00:36:49.320 قبلا وقتی امتحان رو قبول نمیشدیم 00:36:49.340 --> 00:36:51.160 در بدترین حالت اخراج میشدیم 00:36:51.390 --> 00:36:52.650 ولی میدونی الان در چه وضعی هستیم؟ 00:36:52.650 --> 00:36:53.990 ما چهار تا 00:36:54.110 --> 00:36:55.530 اینطوری دشمن 00:36:55.530 --> 00:36:57.070 وزیر و چیو چینگ جی میشیم 00:36:57.070 --> 00:36:58.070 میخوای استعفا بدی؟ 00:36:58.150 --> 00:36:59.740 میخوای بخاطر بی اعتنایی به دستور 00:36:59.740 --> 00:37:00.870 و عدم انجام وظیفه 00:37:00.870 --> 00:37:02.070 و گول زدن امپراطور و خیلی چیزا 00:37:02.070 --> 00:37:02.710 مجازات بشی؟ 00:37:03.350 --> 00:37:04.750 قراره هیجان انگیز باشه 00:37:04.750 --> 00:37:06.280 منظورش آزاردهنده اس 00:37:06.470 --> 00:37:07.830 میکشنت 00:37:08.590 --> 00:37:09.190 راستی 00:37:09.540 --> 00:37:11.470 درمورد افسری که گفتی 00:37:11.750 --> 00:37:13.550 سون بائو و همکارانش 00:37:14.020 --> 00:37:15.150 در تالار مینگ جینگ کار میکنن؟ 00:37:15.150 --> 00:37:15.630 بله 00:37:15.800 --> 00:37:16.950 آدمای خوبی هستن 00:37:16.950 --> 00:37:18.790 ولی کمکی نمیکنن 00:37:18.790 --> 00:37:21.110 ..تالار مینگ جینگ قبلا 00:37:24.320 --> 00:37:25.880 نمیگم که دادگاه تجدید نظر قضایی 00:37:25.880 --> 00:37:26.770 کمکی نمیکنه 00:37:26.790 --> 00:37:28.350 لطفا اشتباه برداشت نکن 00:37:28.350 --> 00:37:29.880 حرفت درسته 00:37:30.700 --> 00:37:34.630 عادلانست بگی دادگاه تجدید نظر قضایی کمکی نمیکنه 00:37:37.640 --> 00:37:40.460 وقتی اتفاق بدی افتاد، دوباره پاسبان میشم 00:37:40.460 --> 00:37:41.670 برمیگردم شهرم 00:37:41.670 --> 00:37:43.010 میتونم هم 00:37:43.110 --> 00:37:44.370 یک استاد بشم 00:37:47.270 --> 00:37:48.430 همه شما 00:37:48.900 --> 00:37:50.300 برنامه دیگه ای دارین؟ 00:37:51.150 --> 00:37:52.680 پس فقط من احمقم 00:37:53.030 --> 00:37:54.630 میبرمت شهرمون 00:37:55.820 --> 00:37:56.660 فراموشش کن 00:38:02.920 --> 00:38:03.890 کسی هست؟ 00:38:05.940 --> 00:38:07.440 کسی هست؟ 00:38:07.960 --> 00:38:09.830 یکی داره نگاهمون میکنه 00:38:10.960 --> 00:38:11.950 هو سی 00:38:12.700 --> 00:38:13.630 چیکار کنم؟ 00:38:25.310 --> 00:38:25.950 چی شده؟ 00:38:26.670 --> 00:38:27.510 سوپ جنسینگ 00:38:27.630 --> 00:38:28.720 سوپ مرغ 00:38:28.950 --> 00:38:30.670 غذای معروف رستوران سوی هوا هست 00:38:30.670 --> 00:38:31.990 همه خوراکی هایی که 00:38:31.990 --> 00:38:33.480 در شو یی میفروشن هم میخوام 00:38:33.480 --> 00:38:34.380 فهمیدی؟ 00:38:34.380 --> 00:38:35.750 چطور جرات میکنی بهم دستور بدی 00:38:35.750 --> 00:38:37.310 فکرکردی معاون وزیر شانگ گوان هستی؟ 00:38:37.310 --> 00:38:38.660 باید ازت دستور بگیرم؟ 00:38:38.660 --> 00:38:39.830 ما خسته ایم 00:38:39.830 --> 00:38:41.290 باید تقویت بشیم 00:38:43.750 --> 00:38:44.680 هرکار میگن بکن 00:38:45.670 --> 00:38:46.110 چشم 00:38:53.590 --> 00:38:54.030 معاون وزیر 00:38:54.280 --> 00:38:56.430 واقعا میخواین بذارین 00:38:56.490 --> 00:38:57.430 دستور بدن؟ 00:38:57.430 --> 00:38:58.090 ولشون کن 00:38:58.660 --> 00:39:00.830 بااینکه ممکنه به نتیجه نرسن دارن سخت تلاش میکنن 00:39:00.830 --> 00:39:01.380 معاون وزیر 00:39:01.870 --> 00:39:03.330 میخوایم منتظر بمونیم؟ 00:39:04.630 --> 00:39:05.360 حل کردن پرونده 00:39:05.430 --> 00:39:07.070 راحت نیست 00:39:08.110 --> 00:39:09.190 اگه چیو چینگ جی 00:39:09.350 --> 00:39:10.670 افرادش رو بفرسته اینجا 00:39:10.670 --> 00:39:11.670 باید چیکار کنیم؟ 00:39:12.590 --> 00:39:15.390 ببینیم وضعیت چی میشه 00:39:18.330 --> 00:39:18.920 ببینم 00:39:19.310 --> 00:39:20.710 سوال دیگه ای داری؟ 00:39:22.250 --> 00:39:23.910 میشه یک لطفی بهم بکنی؟ 00:39:24.370 --> 00:39:26.030 حتما، کمکت میکنم 00:39:26.640 --> 00:39:28.100 برو به دادگاه تجدید نظر قضایی 00:39:28.100 --> 00:39:30.510 این پیام رو بده و پاداش بگیر 00:39:30.510 --> 00:39:32.090 پاداش؟ 00:39:34.360 --> 00:39:35.460 یک سوال داشتم 00:39:35.830 --> 00:39:37.430 توی دادگاه تجدید نظر قضایی کار میکنی 00:39:37.430 --> 00:39:39.560 چرا منو میفرستی پیام بدم؟ 00:39:41.550 --> 00:39:43.080 درسته اونجا کار میکنم 00:39:45.560 --> 00:39:47.830 ولی برای دادگاه تجدید نظر قضایی قدیم کار میکنم 00:39:47.830 --> 00:39:49.210 نه یکی الان 00:39:51.690 --> 00:39:52.460 فهمیدم 00:40:17.910 --> 00:40:18.350 ارباب 00:40:18.830 --> 00:40:19.560 این چیه؟ 00:40:20.900 --> 00:40:22.600 احمق نیستی 00:40:24.360 --> 00:40:27.160 این مهر وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:40:41.700 --> 00:40:44.970 قدیمیه سه سال پیش گم شد 00:40:44.970 --> 00:40:45.350 (مهر دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:40:46.830 --> 00:40:49.340 الان یک جدید درست شده 00:41:03.620 --> 00:41:07.630 دادگاه تجدید نظر قضایی مسئول پرونده مجرمان کشوره 00:41:07.630 --> 00:41:09.660 وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:41:09.660 --> 00:41:11.110 قدرت زیادی داره 00:41:11.110 --> 00:41:12.440 خیلی جایگاه مهمی هست 00:41:14.060 --> 00:41:16.460 نباید بذاریم که یک معاون وزیر تاابد 00:41:16.460 --> 00:41:17.980 جلوی پیشرفت رو بگیره 00:41:17.980 --> 00:41:19.920 این جایگاه باید پر بشه 00:41:20.230 --> 00:41:21.760 الان که مهر جدید هست 00:41:22.040 --> 00:41:23.920 باید آدم درستش رو پیدا کنیم 00:41:34.320 --> 00:41:35.960 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:41:51.540 --> 00:42:01.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:01.964 --> 00:42:13.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.