WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.330 --> 00:01:46.900 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.460 --> 00:01:50.150 (قسمت چهارم) 00:01:54.950 --> 00:02:01.260 (تالار مینگ جینگ) 00:02:23.790 --> 00:02:24.490 بخورین 00:02:24.870 --> 00:02:25.829 بخورین 00:02:26.910 --> 00:02:28.240 مهم نیست چی میشه 00:02:28.390 --> 00:02:29.190 ما باید اول 00:02:29.230 --> 00:02:30.350 شکممون رو سیر کنیم 00:02:30.350 --> 00:02:31.140 بخورین 00:02:31.210 --> 00:02:32.410 راستشو بخوای 00:02:33.180 --> 00:02:35.270 ...این غذا شبیه 00:02:35.510 --> 00:02:36.390 شبیه چی؟ 00:02:37.610 --> 00:02:39.540 شبیه آخرین وعده غذایی زندگیمه 00:02:41.700 --> 00:02:43.420 میشه اینقدر تو حس و حالمون خرابکاری نکنی؟ 00:02:43.420 --> 00:02:44.880 میشه بذاری 00:02:45.020 --> 00:02:45.880 ازش لذت ببرم؟ 00:02:46.710 --> 00:02:49.610 اشتها ندارم 00:02:49.710 --> 00:02:52.870 باید بجای هدر دادن وقتمون دنبال حل پرونده باشیم 00:02:52.870 --> 00:02:53.750 حل پرونده؟ 00:02:54.570 --> 00:02:56.120 مگه راحته؟ 00:02:57.320 --> 00:02:58.280 این چطوره؟ 00:02:58.870 --> 00:02:59.829 شماها 00:03:00.030 --> 00:03:00.830 میتونین الان برین 00:03:00.870 --> 00:03:01.540 من وقتی 00:03:02.270 --> 00:03:03.040 غذامو خوردم 00:03:03.040 --> 00:03:04.340 همتون رو اخراج میکنم 00:03:04.830 --> 00:03:05.960 مسئولیتش رو 00:03:05.960 --> 00:03:07.220 تنهایی قبول میکنم 00:03:09.190 --> 00:03:10.580 اینطوری نگاهم نکن 00:03:10.580 --> 00:03:11.710 به عنوان مسئول شما 00:03:11.710 --> 00:03:13.080 در دادگاه تجدید نظر قضایی، چاره ای ندارم 00:03:13.080 --> 00:03:14.630 الان از غذا لذت میبرم 00:03:15.330 --> 00:03:17.690 هیچی نگید که بره رو مخم 00:03:17.990 --> 00:03:19.050 باید سالم بمونم 00:03:19.630 --> 00:03:20.200 بخور 00:03:31.230 --> 00:03:32.380 فکرمیکنی 00:03:32.670 --> 00:03:34.300 چن شی کجاست؟ 00:03:34.390 --> 00:03:35.120 استاد یوان گفت 00:03:35.150 --> 00:03:36.030 یکی از دادگاه تجدید نظر قضایی 00:03:36.030 --> 00:03:37.960 بردتش 00:03:38.180 --> 00:03:39.180 داشتم فکرمیکردم 00:03:39.770 --> 00:03:40.990 چن شی کجاست؟ 00:03:41.990 --> 00:03:43.390 یعنی معاون وزیر شانگ گوان 00:03:43.390 --> 00:03:44.520 اونو مخفی کرده 00:03:45.110 --> 00:03:46.430 تا راه فرار داشته باشه؟ 00:03:47.300 --> 00:03:49.430 ...بااینکه معاون وزیر شانگ گوان 00:03:50.590 --> 00:03:52.220 ولی خائن نیست که 00:03:52.240 --> 00:03:53.840 نیت واقعیشو پنهان کنه 00:03:54.880 --> 00:03:56.160 منطقی نیست 00:04:00.470 --> 00:04:01.030 برو 00:04:04.700 --> 00:04:05.630 ممنون 00:04:05.750 --> 00:04:06.520 اومدم 00:04:07.860 --> 00:04:08.930 استاد یوان 00:04:09.200 --> 00:04:10.130 چرا اینجایی؟ 00:04:10.150 --> 00:04:11.390 دلیل لازمه؟ 00:04:12.000 --> 00:04:13.640 بیا تو لطفا 00:04:13.750 --> 00:04:14.560 ممنون 00:04:15.190 --> 00:04:16.390 ممنون 00:04:17.959 --> 00:04:18.589 سلام استاد یوان 00:04:18.589 --> 00:04:19.240 ببخشید مزاحم شدم 00:04:19.240 --> 00:04:20.370 ر 00:04:20.480 --> 00:04:21.610 ببخشید مزاحم شدم 00:04:21.829 --> 00:04:22.390 ...تو 00:04:23.840 --> 00:04:24.540 ارباب سان 00:04:26.230 --> 00:04:28.290 درگیر حل کردن پرونده هستید 00:04:28.850 --> 00:04:30.940 میتونید ازم بخواید براتون یک فالگیری بگیرم 00:04:30.940 --> 00:04:31.510 درسته؟ 00:04:31.590 --> 00:04:32.100 درسته 00:04:32.580 --> 00:04:34.250 اجی مجی لاترجی 00:04:37.950 --> 00:04:39.409 شما هم 00:04:40.860 --> 00:04:42.350 بین همه رو گشتید 00:04:43.560 --> 00:04:45.020 کسی که تو نقاشیه 00:04:45.150 --> 00:04:45.830 ظاهر شده 00:04:53.350 --> 00:04:57.880 دادگاه تجدید نظر قضایی مسئول پرونده مجرمین هست 00:04:58.970 --> 00:05:00.920 وزیری که 00:05:01.150 --> 00:05:02.280 مسئولشه فرد مهم 00:05:02.310 --> 00:05:03.710 و قدرتمندی میشه 00:05:05.110 --> 00:05:07.420 یکی دو معاون وزیر نمیتونن 00:05:07.420 --> 00:05:09.070 راه حل خوبی باشن 00:05:09.070 --> 00:05:11.130 این جایگاه خالیه 00:05:11.190 --> 00:05:13.190 حالا که مهرش ساخته شده 00:05:13.190 --> 00:05:15.320 باید یکی رو انتخاب کنیم 00:05:15.750 --> 00:05:17.480 استاندارد انتخاب مثل سابقه 00:05:17.590 --> 00:05:20.450 باید به یک فرد توانا بدیمش 00:05:20.950 --> 00:05:21.940 چینگ جی 00:05:23.210 --> 00:05:25.340 درک میکنی چی میگم؟ 00:05:28.920 --> 00:05:29.890 بله 00:05:30.310 --> 00:05:31.130 میفهمم 00:05:33.150 --> 00:05:34.290 خوبه 00:05:37.770 --> 00:05:39.500 پرونده اهریمن گربه چی شد؟ 00:05:40.240 --> 00:05:41.040 هنوز 00:05:41.610 --> 00:05:42.870 درحال تحقیقن 00:05:43.170 --> 00:05:44.830 مهم نیست قاتل کیه 00:05:45.380 --> 00:05:47.240 حتما نیت خوبی نداره 00:05:48.340 --> 00:05:49.100 الان 00:05:49.990 --> 00:05:51.520 مراسم برداشت نزدیکه 00:05:51.520 --> 00:05:52.630 پرونده هم 00:05:52.630 --> 00:05:53.740 مربوط به دروازه جو چوئه هست 00:05:53.740 --> 00:05:54.540 ...اهریمن گربه 00:06:02.240 --> 00:06:03.620 میترسم که 00:06:04.390 --> 00:06:05.550 یکی بخواد 00:06:05.590 --> 00:06:07.030 منو اذیت کنه 00:06:08.430 --> 00:06:09.890 راهی پیدا میکنم 00:06:10.330 --> 00:06:11.480 خیالتون رو راحت کنم 00:06:11.530 --> 00:06:12.330 خوبه 00:06:15.510 --> 00:06:17.030 روت حساب میکنم 00:06:30.110 --> 00:06:31.250 رفع زحمت میکنم 00:06:35.300 --> 00:06:36.050 (تالار مینگ جینگ) 00:06:36.070 --> 00:06:36.950 قضیه 00:06:37.040 --> 00:06:38.390 اینه 00:06:39.870 --> 00:06:40.450 خب 00:06:41.409 --> 00:06:43.409 خوب نگاه کردین؟ 00:06:45.440 --> 00:06:46.060 بله 00:06:46.190 --> 00:06:47.540 حقیقت داره؟ 00:06:49.040 --> 00:06:49.970 بله 00:06:53.710 --> 00:06:54.850 خیالم راحته 00:06:55.510 --> 00:06:56.060 شماها 00:06:56.430 --> 00:06:57.880 خوب فکرکنید 00:06:57.880 --> 00:06:59.340 خوب فکرکنیم 00:07:05.880 --> 00:07:07.280 منظورت چیه؟ 00:07:08.550 --> 00:07:09.480 فکرمیکنی 00:07:09.550 --> 00:07:11.030 منظورم چیه؟ 00:07:12.490 --> 00:07:14.480 نوشته روی اعلامیه 00:07:14.530 --> 00:07:16.990 هرکسی سرنخ پیدا کنه پاداش میگیره 00:07:19.510 --> 00:07:20.940 مافوقت قول داده 00:07:20.940 --> 00:07:23.060 الکی نمیتونم حرفی بزنم 00:07:23.060 --> 00:07:26.160 جیبم خالیه استاد یوان 00:07:26.270 --> 00:07:27.670 جدی ای؟ 00:07:27.920 --> 00:07:29.130 مال منم خالیه 00:07:31.490 --> 00:07:32.040 بیا 00:07:32.240 --> 00:07:33.150 زیاد نیست 00:07:38.780 --> 00:07:40.440 از دریای جنوب در جنوب 00:07:40.540 --> 00:07:42.070 از دریای شرق در شرق 00:07:42.150 --> 00:07:43.140 از بیابان شمال 00:07:43.140 --> 00:07:44.680 و ایالت های غرب در غرب 00:07:44.680 --> 00:07:45.310 شما ها 00:07:45.860 --> 00:07:47.690 بین همه جذابترین هستین 00:07:49.370 --> 00:07:50.240 من 00:07:50.750 --> 00:07:52.210 اومدم تشویقتون کنم 00:07:52.220 --> 00:07:54.300 هیچی نمیدونم 00:08:03.780 --> 00:08:04.860 مشکلی داره؟ 00:08:05.280 --> 00:08:05.920 مشکلی نیست 00:08:05.940 --> 00:08:07.880 مشکلی نیست 00:08:08.170 --> 00:08:08.630 بگیرش 00:08:08.740 --> 00:08:09.490 بیا 00:08:10.930 --> 00:08:11.430 منو لگد کردی 00:08:11.430 --> 00:08:11.950 ببخشید 00:08:11.950 --> 00:08:12.480 ...تو 00:08:14.260 --> 00:08:14.720 بیا 00:08:15.020 --> 00:08:16.170 چاپستیک بگیر 00:08:16.170 --> 00:08:16.630 بیا 00:08:17.550 --> 00:08:19.270 خیلی بافکری 00:08:19.400 --> 00:08:20.790 در دادگاه تجدید نظر قضایی 00:08:20.790 --> 00:08:21.940 جزو ده تای برتری 00:08:22.470 --> 00:08:24.390 ممنون 00:08:24.410 --> 00:08:26.190 بدرقتون میکنم 00:08:26.190 --> 00:08:26.630 خودم میرم 00:08:26.630 --> 00:08:28.110 بدرقتون میکنم 00:08:28.110 --> 00:08:28.630 مراقب باش 00:08:28.630 --> 00:08:29.030 خودم میتونم برم 00:08:29.030 --> 00:08:29.870 همینجا واستا 00:08:29.870 --> 00:08:30.470 مشکلی نیست 00:08:31.030 --> 00:08:32.510 واستید 00:08:32.549 --> 00:08:33.990 نوش جون 00:08:33.990 --> 00:08:35.380 میبینمتون 00:09:04.160 --> 00:09:05.380 کجا میری؟ 00:09:05.890 --> 00:09:07.050 میریم یک مراسم اجرا کنیم 00:09:07.050 --> 00:09:08.310 تا اهریمن گربه رو بگیریم 00:09:08.390 --> 00:09:09.400 دنبالمون نیا 00:09:09.990 --> 00:09:10.990 مراسم؟ 00:09:12.310 --> 00:09:13.440 اهریمن گربه رو بگیرن؟ 00:09:15.740 --> 00:09:17.140 باورم نمیشه 00:09:24.860 --> 00:09:28.830 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:09:33.870 --> 00:09:36.870 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:09:58.570 --> 00:09:59.170 کیه؟ 00:09:59.760 --> 00:10:00.730 ولم کن 00:10:03.890 --> 00:10:05.050 واستا 00:10:08.750 --> 00:10:09.840 صورتم 00:10:13.010 --> 00:10:13.540 بریم 00:10:18.570 --> 00:10:19.350 کی بود؟ 00:10:19.630 --> 00:10:20.510 کی منو زد؟ 00:10:26.480 --> 00:10:27.390 به معاون وزیر گزارش میدم 00:10:27.390 --> 00:10:29.680 (اقامتگاه لی) 00:10:33.470 --> 00:10:34.590 حتما اینجاست 00:10:34.720 --> 00:10:35.250 بریم 00:10:42.760 --> 00:10:43.560 بینگ 00:10:43.600 --> 00:10:44.400 اومدن 00:11:02.170 --> 00:11:02.940 اومدی؟ 00:11:03.760 --> 00:11:05.130 چیزی که خواستم آوردی؟ 00:11:05.130 --> 00:11:05.910 بله 00:11:06.330 --> 00:11:07.530 میذارمش اینجا 00:11:10.110 --> 00:11:11.660 سوالی ازم داری؟ 00:11:11.660 --> 00:11:12.400 یوان بو اِر گفت 00:11:12.400 --> 00:11:13.870 از دادگاه تجدید نظر قضایی هستی 00:11:13.870 --> 00:11:15.180 چن شی دست توئه 00:11:15.670 --> 00:11:17.710 گفت اگه بخوایم پرونده رو حل کنیم، باید بیایم دیدنت 00:11:17.710 --> 00:11:18.780 کی هستی؟ 00:11:18.780 --> 00:11:19.650 منم ازتون 00:11:19.650 --> 00:11:20.510 سوال دارم 00:11:20.760 --> 00:11:21.780 جوابمو بدین 00:11:21.810 --> 00:11:23.000 سوال دارین؟ 00:11:24.130 --> 00:11:24.710 سون بائو 00:11:25.690 --> 00:11:26.880 همونجا بمون 00:11:30.990 --> 00:11:32.370 تکون نخور 00:11:32.370 --> 00:11:35.090 روی گردنم شمشیر گذاشته 00:11:35.580 --> 00:11:36.310 اون چن شی هست 00:11:36.310 --> 00:11:38.030 روی گردنم شمشیر گذاشته 00:11:38.030 --> 00:11:38.960 چی میخوای؟ 00:11:39.020 --> 00:11:40.930 الان کی مسئول دادگاه تجدید نظر قضایی هست؟ 00:11:40.930 --> 00:11:42.620 معاون وزیر شانگ گوان 00:11:42.790 --> 00:11:44.190 نمیدونستی؟ 00:11:44.370 --> 00:11:45.820 وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:11:45.820 --> 00:11:46.600 هنوز جایگاهش خالیه؟ 00:11:47.460 --> 00:11:48.050 بله 00:11:49.230 --> 00:11:50.290 منطقیه 00:11:52.540 --> 00:11:54.400 بخاطر پرونده اهریمن گربه اومدی 00:11:54.490 --> 00:11:55.860 یا چن شی؟ 00:11:56.030 --> 00:11:57.270 فرقی داره؟ 00:11:57.270 --> 00:11:58.370 معلومه 00:11:58.570 --> 00:11:59.760 اعلامیه میگه که 00:12:00.050 --> 00:12:01.150 اون مضنون 00:12:01.190 --> 00:12:02.080 پروندست 00:12:02.080 --> 00:12:03.510 شاید میخواید ازش استفاده کنید 00:12:03.510 --> 00:12:05.110 تا پرونده رو حل نکرده ببندین 00:12:06.140 --> 00:12:08.030 مشخصا که نمیشه دنبال جفتش باشید 00:12:08.030 --> 00:12:09.630 اومدیم پرونده رو حل کنیم 00:12:09.700 --> 00:12:11.700 ولی چن شی حالش خوبه؟ 00:12:12.450 --> 00:12:13.390 خوبم 00:12:14.870 --> 00:12:15.310 نه 00:12:15.430 --> 00:12:16.110 تکون نخورین 00:12:16.110 --> 00:12:16.840 خوب نیستم 00:12:16.950 --> 00:12:17.910 زندگیم در خطره 00:12:17.910 --> 00:12:18.830 تکون نخور 00:12:19.460 --> 00:12:20.780 فکرمیکنی این پرونده 00:12:21.110 --> 00:12:22.600 ربطی به چن شی نداره؟ 00:12:22.600 --> 00:12:24.210 مشخص نیست ربط داره یا نه 00:12:24.210 --> 00:12:26.390 ولی نباید درگیرش بشه 00:12:26.390 --> 00:12:28.080 فکرمیکنی حقیقت پرونده اهریمن گربه 00:12:28.080 --> 00:12:29.480 چی هست؟ 00:12:29.960 --> 00:12:31.450 دقیقا کی هستی؟ 00:12:32.020 --> 00:12:33.470 من و دوستانم باید بخاطر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:12:33.470 --> 00:12:34.870 این قضیه رو حل کنیم 00:12:34.870 --> 00:12:35.540 وقت نداریم که 00:12:35.540 --> 00:12:37.110 جواب سوالات زیادت رو بدیم 00:12:37.110 --> 00:12:38.800 میخوای دقیقا با گرفتن چن شی 00:12:39.430 --> 00:12:40.460 به چی برسی؟ 00:12:40.460 --> 00:12:41.440 صادق باش 00:12:41.440 --> 00:12:42.510 الان پرونده مهمی 00:12:42.510 --> 00:12:43.840 در دست شماست 00:12:43.930 --> 00:12:46.150 بجای اینکه راهی برای حل کردنش پیدا کردین 00:12:46.150 --> 00:12:48.010 دارین دنبال مقصر میگردین 00:12:48.820 --> 00:12:50.350 از تالار مینگ جینگ هستید 00:12:50.950 --> 00:12:52.860 از اینکه سرم داد میزنید خجالت بکشید 00:12:52.860 --> 00:12:54.340 چی میدونی؟ 00:12:55.680 --> 00:12:57.340 این پرونده پیچیدست 00:12:57.360 --> 00:12:59.130 کاری ازمون برنمیاد 00:12:59.130 --> 00:13:00.670 تحت فشاریم 00:13:00.670 --> 00:13:01.600 چاره ای نیست 00:13:02.190 --> 00:13:03.060 چن شی رو گرفتی 00:13:03.060 --> 00:13:04.040 حتما دلیل خوبی داری 00:13:04.040 --> 00:13:04.960 که ما رو کشوندی اینجا 00:13:04.960 --> 00:13:06.160 لطفا بهمون بگو 00:13:06.790 --> 00:13:07.990 درست مثل تو 00:13:08.690 --> 00:13:10.290 منم از تالار مینگ جینگ هستم 00:13:10.630 --> 00:13:11.440 ...تو 00:13:11.480 --> 00:13:12.410 تالار مینگ جینگ 00:13:12.410 --> 00:13:13.900 رهبر دادگاه تجدید نظر قضایی بود 00:13:13.900 --> 00:13:15.200 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:13:15.200 --> 00:13:16.440 نباید هیچ پرونده ای رو 00:13:16.480 --> 00:13:18.010 با بهونه اهریمن بودن مجرم ببنده 00:13:18.010 --> 00:13:19.530 همشو میدونی؟ 00:13:19.590 --> 00:13:21.320 تنها چیزی که میتونم بکنم 00:13:21.470 --> 00:13:22.470 اینه که ثابت کنم این پرونده 00:13:22.470 --> 00:13:24.040 ربطی به اهریمن ها نداره 00:13:24.040 --> 00:13:25.900 اینطوری بهتر میتونید تحقیق کنید 00:13:26.060 --> 00:13:27.990 پرونده مرموز و عجیبیه 00:13:27.990 --> 00:13:28.670 چونکه 00:13:28.710 --> 00:13:30.020 میگن قاتل اهریمن گربه اس 00:13:30.020 --> 00:13:32.150 ولی با این حقه قاتل 00:13:32.230 --> 00:13:33.710 سعی کرده لاپوشونی کنه 00:13:34.290 --> 00:13:36.550 تا وقتی که ترفندش رو متوجه بشید 00:13:36.550 --> 00:13:37.900 پرونده حل میشه 00:13:40.290 --> 00:13:41.690 پس اون مه غلیظ 00:13:42.790 --> 00:13:43.780 خفه شو 00:13:44.680 --> 00:13:45.430 چن شی 00:13:45.510 --> 00:13:46.880 چن شی 00:14:01.140 --> 00:14:02.040 ژنرال 00:14:06.000 --> 00:14:06.810 چی شده؟ 00:14:08.600 --> 00:14:09.290 ژنرال 00:14:10.350 --> 00:14:12.240 یک چیز عجیب فهمیدم 00:14:12.740 --> 00:14:13.710 امروز یک پرونده 00:14:13.710 --> 00:14:14.840 در بازار جنوبی پیش اومد 00:14:14.870 --> 00:14:16.570 قاتل در رستوران بوده 00:14:16.570 --> 00:14:17.700 صاحب رستوران توسط زن 00:14:17.780 --> 00:14:19.180 و معشوقه اش کشته شده 00:14:19.190 --> 00:14:20.550 جنازه رو نابود کردن تا فرار کنن 00:14:20.550 --> 00:14:21.460 مشکل چیه؟ 00:14:21.460 --> 00:14:22.320 کسی که گزارش داده 00:14:22.320 --> 00:14:24.050 پیشخدمت اونجا بود 00:14:24.390 --> 00:14:25.290 طبق حرفای اون 00:14:25.290 --> 00:14:26.990 دو مهمون متوجه مشکل شدن 00:14:26.990 --> 00:14:28.460 یکیشون مضنون 00:14:28.480 --> 00:14:29.690 پرونده اهریمن گربه بوده 00:14:29.840 --> 00:14:31.440 پیشگو هم گفت اون یکی 00:14:31.440 --> 00:14:34.040 افسر دادگاه تجدید نظر قضایی بوده 00:14:34.750 --> 00:14:36.010 تا جایی که میدونم 00:14:36.510 --> 00:14:38.270 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:14:38.270 --> 00:14:39.440 مضنون رو دستگیر نکرده 00:14:39.440 --> 00:14:41.310 طبق حرف پیشخدمت 00:14:41.650 --> 00:14:43.200 افسر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:14:43.200 --> 00:14:44.600 حقیقت جرم رو فهمیده 00:14:44.710 --> 00:14:45.190 اونم فقط 00:14:45.190 --> 00:14:46.270 با چشیدن غذا 00:14:46.710 --> 00:14:48.280 باورم نمیشه 00:14:48.910 --> 00:14:50.070 داشتم فکرمیکردم 00:14:50.840 --> 00:14:51.970 از کی 00:14:51.990 --> 00:14:53.090 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:14:53.090 --> 00:14:54.890 همچین افسر توانایی پیدا کرده 00:14:57.320 --> 00:15:00.280 (تالار مینگ جینگ) 00:15:00.280 --> 00:15:01.080 معاون وزیر 00:15:01.110 --> 00:15:01.910 برگشتن 00:15:01.990 --> 00:15:02.470 واستا 00:15:03.720 --> 00:15:04.850 کجا میری؟ 00:15:05.720 --> 00:15:06.800 کجا رفته بودی؟ 00:15:07.270 --> 00:15:07.910 معاون وزیر 00:15:08.320 --> 00:15:09.350 رفتیم مراسمی اجرا کنیم 00:15:09.350 --> 00:15:10.130 تا اهریمن گربه رو بگیریم 00:15:10.130 --> 00:15:11.140 مراسم؟ 00:15:11.390 --> 00:15:12.690 چطور جرات میکنی دروغ بگی؟ 00:15:12.690 --> 00:15:14.150 چه مراسمی بوده که مخفیانه اجرا شده؟ 00:15:14.150 --> 00:15:14.300 (تالار مینگ جینگ) 00:15:14.390 --> 00:15:14.860 معاون وزیر 00:15:15.020 --> 00:15:17.280 اونا زدن تو سرم 00:15:17.470 --> 00:15:18.790 زدن تو سرت؟ 00:15:18.790 --> 00:15:19.610 چه بد شد 00:15:19.610 --> 00:15:20.780 ما رو متهم نکن 00:15:20.780 --> 00:15:21.980 مدرک داری؟ 00:15:22.030 --> 00:15:23.340 کجا رفته بودی؟ 00:15:23.340 --> 00:15:24.050 معاون وزیر 00:15:24.270 --> 00:15:26.130 گفتید که حمایتمون میکنید 00:15:26.130 --> 00:15:27.200 و مسئولیتمون رو قبول میکنین 00:15:27.200 --> 00:15:29.150 پس بذارین نقشمون رو ادامه بدیم 00:15:29.410 --> 00:15:31.240 لطفا به افسر هو بگید 00:15:31.270 --> 00:15:32.140 اینقدر فضولی نکنه 00:15:32.140 --> 00:15:33.930 فرار نمیکنیم 00:15:34.680 --> 00:15:35.200 (تالار مینگ جینگ) 00:15:35.870 --> 00:15:36.230 ...من 00:15:37.220 --> 00:15:38.560 چطور جرات میکنی منو بزنی 00:15:39.100 --> 00:15:39.790 تو منو زدی 00:15:43.990 --> 00:15:45.140 میکشمتون 00:15:49.110 --> 00:15:49.600 معاون وزیر 00:15:54.120 --> 00:15:54.790 بگو 00:15:54.880 --> 00:15:56.680 توی تالار مینگ جینگ چی شده؟ 00:15:56.910 --> 00:15:58.220 اون فرد کیه؟ 00:15:59.380 --> 00:16:00.240 باورم نمیشه 00:16:00.870 --> 00:16:02.600 هیچی ندونید 00:16:03.060 --> 00:16:04.080 زودباش بگو 00:16:04.740 --> 00:16:05.740 تالار مینگ جینگ 00:16:06.030 --> 00:16:07.320 توسط وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:16:07.320 --> 00:16:08.250 ساخته شد 00:16:08.250 --> 00:16:10.420 پرونده های اصلی و عجیب رو حل میکرد 00:16:10.420 --> 00:16:11.720 نقش کلیدی 00:16:11.720 --> 00:16:13.040 در اجرای قانون داشت 00:16:13.750 --> 00:16:14.210 جدی؟ 00:16:15.860 --> 00:16:17.150 پسر وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:16:17.150 --> 00:16:17.860 لی بینگ 00:16:18.320 --> 00:16:19.950 نابغه بود 00:16:20.500 --> 00:16:21.350 میگن که 00:16:22.010 --> 00:16:23.310 در تالار مینگ جینگ 00:16:23.310 --> 00:16:24.310 پرونده حل میکرد 00:16:24.880 --> 00:16:26.240 پس تالار مینگ جینگ 00:16:26.240 --> 00:16:27.430 چطوری اینطوری شد؟ 00:16:27.430 --> 00:16:28.360 سه سال پیش 00:16:28.470 --> 00:16:30.600 وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی کشته شد 00:16:30.950 --> 00:16:32.710 لی بینگ پدرشو به شهرشون بود 00:16:32.710 --> 00:16:34.440 بعدش دیگه هیچکس ازش چیزی نشنید 00:16:34.720 --> 00:16:35.430 بعد اون 00:16:35.990 --> 00:16:37.920 تالار مینگ جینگ سقوط کرد 00:16:38.390 --> 00:16:39.910 ...اون مرد مرموز 00:16:40.040 --> 00:16:42.230 میترسم که قبلا 00:16:42.270 --> 00:16:43.710 تالار مینگ جینگ کار کرده باشه 00:16:43.920 --> 00:16:45.950 منطقیه که 00:16:46.300 --> 00:16:48.030 چن شی رو مخفیانه ببره 00:16:48.030 --> 00:16:49.550 و سعی کنه پرونده اهریمن گربه رو حل کنه 00:16:49.550 --> 00:16:50.750 تالار مینگ جینگ 00:16:50.750 --> 00:16:51.750 شکوه قبلیش رو نداره 00:16:52.730 --> 00:16:53.870 حس بدی داره 00:16:53.870 --> 00:16:55.130 قابل درکه 00:16:55.270 --> 00:16:55.870 الان 00:16:56.130 --> 00:16:57.170 بیاین اطلاعاتمون رو جمع بندی کنیم 00:16:57.270 --> 00:16:58.670 اون طرف ماست 00:16:58.830 --> 00:16:59.640 حس میکنم 00:16:59.670 --> 00:17:00.950 ما رو جدی نمیگیره 00:17:00.950 --> 00:17:03.150 به عنوان ارشد راهنماییمون کرده 00:17:03.250 --> 00:17:04.349 مثل مرغی که بیدارمون میکنه 00:17:04.349 --> 00:17:05.750 چه خوب گفتی 00:17:07.310 --> 00:17:08.450 مهم نیست چقدر پرونده مرموزی باشه 00:17:08.450 --> 00:17:10.180 حتما سرنخی هست که بشه حلش کرد 00:17:10.270 --> 00:17:11.530 همونطور که ارشد گفت 00:17:11.579 --> 00:17:12.599 تا وقتی بفهمیم 00:17:12.599 --> 00:17:15.000 اهریمن چطور آدما رو کشته 00:17:15.030 --> 00:17:16.760 لازم نیست سرزنش بشیم 00:17:17.359 --> 00:17:18.349 حالا که تالار مینگ جینگ 00:17:18.349 --> 00:17:19.950 در قدیم قدرتمند بوده 00:17:19.950 --> 00:17:20.950 ما نباید 00:17:22.270 --> 00:17:23.349 کم بیاریم 00:17:24.680 --> 00:17:27.010 اون مه غلیظ برای نمایش بوده 00:17:28.280 --> 00:17:30.720 میشه یک اهریمن رو باهاش احضار کرد 00:17:34.280 --> 00:17:35.130 (پرونده اهریمن گربه) 00:17:53.590 --> 00:17:54.470 دیروقته 00:17:55.390 --> 00:17:56.710 از کجا غذا آوردی؟ 00:17:56.710 --> 00:17:58.020 ماه امشب میدرخشه 00:17:58.020 --> 00:17:59.360 همه چیز مشخصه 00:17:59.360 --> 00:18:00.500 توی حیاط 00:18:00.500 --> 00:18:02.810 بامیه و قارچ پیدا کردم 00:18:02.900 --> 00:18:03.990 چیدمشون 00:18:04.030 --> 00:18:04.890 و پوره درست کردم 00:18:04.890 --> 00:18:06.790 تخم پرنده هم توش ریختم 00:18:07.430 --> 00:18:08.050 بینگ 00:18:08.150 --> 00:18:09.350 بیا بخور تا سرد نشده 00:18:10.830 --> 00:18:11.450 ممنون 00:18:11.750 --> 00:18:12.410 خواهش میکنم 00:18:23.240 --> 00:18:24.270 چرا نمیخوری؟ 00:18:27.170 --> 00:18:27.790 مشکلی نیست 00:18:28.750 --> 00:18:32.230 یکم ذهنم درگیره 00:18:34.600 --> 00:18:35.830 اومدم شن دو 00:18:35.870 --> 00:18:37.320 تا برادرمو پیدا کنم 00:18:38.230 --> 00:18:39.240 انتظار نداشتم که 00:18:39.580 --> 00:18:40.470 درگیر پرونده ی 00:18:40.470 --> 00:18:42.320 اهریمن گربه بشم 00:18:43.180 --> 00:18:45.920 اسمم توی لیست فراری های دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:18:45.920 --> 00:18:47.450 اهریمن گربه هم توسط 00:18:47.470 --> 00:18:49.270 دادگاه تجدید نظر قضایی ساخته شده باشه 00:18:51.640 --> 00:18:52.640 معذرت میخوام 00:18:52.740 --> 00:18:53.270 لازم نیست 00:18:53.330 --> 00:18:54.790 اشتباه برداشت نکن بینگ 00:18:54.820 --> 00:18:55.420 مشکلی ندارم 00:18:56.400 --> 00:18:58.180 من از دادگاه تجدید نظر قضایی هستم 00:18:58.180 --> 00:18:59.910 حالا که کار اشتباهی کردن 00:18:59.910 --> 00:19:01.040 باید معذرت بخوام 00:19:01.510 --> 00:19:02.170 چن شی 00:19:02.440 --> 00:19:03.680 قسم میخورم نذارم درحقت بی عدالتی بشه 00:19:03.680 --> 00:19:04.440 شیائو هوان 00:19:04.960 --> 00:19:06.240 اون قربانی های سه سال پیش 00:19:06.240 --> 00:19:07.170 همه عدالت رو براشون اجرا میکنم 00:19:08.390 --> 00:19:09.600 میدونم بینگ 00:19:10.390 --> 00:19:11.040 میدونی؟ 00:19:12.420 --> 00:19:13.280 پس بخور 00:19:19.560 --> 00:19:20.180 بینگ 00:19:22.030 --> 00:19:22.780 ...من 00:19:23.710 --> 00:19:25.960 یک سوال داشتم 00:19:27.510 --> 00:19:28.150 بپرس 00:19:29.210 --> 00:19:30.720 بهم گفتی که 00:19:33.370 --> 00:19:34.630 پرونده من 00:19:35.110 --> 00:19:36.750 دست توئه 00:19:37.610 --> 00:19:38.870 ولی بنظر میرسه 00:19:39.370 --> 00:19:40.300 اونا 00:19:40.740 --> 00:19:41.740 تو رو نمیشناسن 00:19:42.410 --> 00:19:44.500 تو هم اونا رو نمیشناسی 00:19:44.500 --> 00:19:46.340 اگه نمیشناسیشون 00:19:46.520 --> 00:19:49.200 چطوری منو از زندان 00:19:49.230 --> 00:19:50.760 دادگاه تجدید نظر قضایی درآوردی؟ 00:19:50.760 --> 00:19:51.620 میشه بگی؟ 00:19:55.450 --> 00:19:56.550 انتظار نداشتم 00:19:56.550 --> 00:19:57.950 یهویی باهوش بشی 00:19:58.150 --> 00:19:58.990 چی؟ 00:20:04.110 --> 00:20:04.970 منظورم اینه 00:20:05.450 --> 00:20:06.810 بهت دروغ گفتم 00:20:07.430 --> 00:20:08.530 دروغ گفتم 00:20:09.310 --> 00:20:11.390 چون یک رازی دارم 00:20:11.990 --> 00:20:13.290 اون راز 00:20:13.320 --> 00:20:14.270 دلیلی هست که 00:20:14.310 --> 00:20:15.310 سه سال پیش 00:20:15.310 --> 00:20:15.950 از شن دو رفتم 00:20:15.950 --> 00:20:16.550 و بعد سه سال 00:20:16.550 --> 00:20:17.500 تونستم برگردم 00:20:17.500 --> 00:20:18.310 اینکه چرا سه سال پیش 00:20:18.310 --> 00:20:19.150 از شن دو رفتم 00:20:19.150 --> 00:20:19.580 و بعد سه سال 00:20:19.580 --> 00:20:20.630 برگشتم اینه که 00:20:20.630 --> 00:20:21.150 ...اینه که 00:20:21.150 --> 00:20:21.950 بینگ 00:20:22.750 --> 00:20:24.480 داری گیجم میکنی 00:20:26.790 --> 00:20:27.920 پوره بخور 00:20:31.310 --> 00:20:32.010 چن شی، بازم مونده؟ 00:20:32.010 --> 00:20:32.980 آره 00:20:33.030 --> 00:20:33.960 میتونی مال منو بخوری 00:20:34.110 --> 00:20:34.870 یخرده سرد شده 00:20:34.870 --> 00:20:36.200 میرم برات بیارم 00:20:36.300 --> 00:20:36.960 صبرکن 00:20:37.680 --> 00:20:38.010 باشه 00:20:38.070 --> 00:20:38.510 برو 00:20:42.410 --> 00:20:44.400 (اقامتگاه لی) 00:20:57.780 --> 00:20:58.240 بگردین 00:20:58.310 --> 00:20:58.970 چشم 00:22:37.500 --> 00:22:38.180 واستا 00:22:50.780 --> 00:22:52.780 کسی که باهات بود کجاست؟ 00:22:54.350 --> 00:22:55.380 نمیدونم 00:22:57.500 --> 00:22:59.160 بهت یک فرصت میدم 00:22:59.820 --> 00:23:00.870 کسی که باهات بود 00:23:00.870 --> 00:23:01.800 کجاست؟ 00:23:05.140 --> 00:23:06.130 نمیدونم 00:23:08.600 --> 00:23:09.400 ببرینش 00:23:09.780 --> 00:23:10.310 چشم 00:23:10.530 --> 00:23:11.090 بلند شو 00:23:12.300 --> 00:23:12.750 برو 00:23:28.070 --> 00:23:28.620 بینگ 00:23:54.790 --> 00:23:55.660 بینگ 00:23:56.220 --> 00:23:56.990 لی بینگ؟ 00:24:16.060 --> 00:24:17.110 هربار بیدار میشی 00:24:17.110 --> 00:24:18.370 میشه جیغ نزنی؟ 00:24:20.290 --> 00:24:21.300 من اینجام 00:24:23.190 --> 00:24:23.750 بینگ 00:24:29.680 --> 00:24:30.230 بینگ 00:24:33.070 --> 00:24:33.770 ر 00:24:34.400 --> 00:24:35.070 دیشب 00:24:35.630 --> 00:24:37.620 چندنفر با شمشیر 00:24:38.050 --> 00:24:39.110 میخواستن منو بگیر 00:24:39.400 --> 00:24:40.220 ...تو 00:24:46.160 --> 00:24:46.870 چشمات 00:24:47.510 --> 00:24:48.310 ...چشمات 00:24:49.620 --> 00:24:51.080 چشمام چش بود؟ 00:24:52.690 --> 00:24:53.880 هیچی 00:24:56.830 --> 00:24:57.470 راستی 00:24:57.500 --> 00:24:58.260 اون دیشبی ها 00:24:58.260 --> 00:24:59.790 ژنرالی بودن که 00:24:59.810 --> 00:25:00.710 روی پل دیدیم 00:25:01.210 --> 00:25:02.170 میدونم 00:25:02.950 --> 00:25:03.420 ...پس چرا 00:25:03.420 --> 00:25:04.490 ...چرا اون 00:25:04.990 --> 00:25:06.470 بهت که گفتم 00:25:06.640 --> 00:25:07.970 من و اون آشنای قدیمی هستیم 00:25:07.970 --> 00:25:09.170 با من مشکل داره 00:25:09.760 --> 00:25:10.690 بنظر میرسه 00:25:10.710 --> 00:25:11.670 الان طرف مقابل 00:25:11.670 --> 00:25:13.220 دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:25:13.220 --> 00:25:14.190 میترسم که 00:25:14.190 --> 00:25:15.650 بخاطر پرونده اهریمن گربه اومده باشه 00:25:16.660 --> 00:25:18.720 بخاطر پرونده اهریمن گربه؟ 00:25:19.620 --> 00:25:20.070 ...پس 00:25:20.090 --> 00:25:21.270 تا الان 00:25:21.290 --> 00:25:22.290 همینقدر فهمیدم 00:25:23.700 --> 00:25:24.390 اگه اون 00:25:24.390 --> 00:25:25.390 برعلیه ما باشه 00:25:25.390 --> 00:25:26.490 حل این پرونده 00:25:26.490 --> 00:25:27.670 برامون سخت میشه 00:25:29.050 --> 00:25:30.110 باید عجله کنیم 00:25:31.690 --> 00:25:32.470 بینگ 00:25:33.190 --> 00:25:34.250 اگه نبودی 00:25:35.940 --> 00:25:38.340 دیشب اونا منو میبردن 00:25:39.280 --> 00:25:40.560 موقع خوردن پوره 00:25:41.270 --> 00:25:42.480 خیلی حرف زدی 00:25:43.030 --> 00:25:45.990 بااینکه نفهمیدم چی میگی 00:25:46.280 --> 00:25:48.030 ولی یکمشو فهمیدم 00:25:48.990 --> 00:25:50.960 برنامه های خودت رو داری 00:25:52.130 --> 00:25:53.890 منم یک فراری ام 00:25:56.480 --> 00:25:59.760 چرا منو ترک نمیکنی؟ 00:26:00.460 --> 00:26:01.220 اینطوری 00:26:01.400 --> 00:26:03.000 میتونی به کارت برسی 00:26:03.350 --> 00:26:04.440 بهت اعتماد دارم 00:26:04.550 --> 00:26:05.420 دیر یا زود 00:26:05.420 --> 00:26:06.440 میتونی پرونده منو 00:26:06.470 --> 00:26:07.030 حلش کنی 00:26:07.620 --> 00:26:08.420 چی شده؟ 00:26:08.930 --> 00:26:11.080 نمیخوای روی پرونده تحقیق کنی؟ 00:26:11.080 --> 00:26:12.320 میخوام 00:26:12.760 --> 00:26:15.280 ولی نمیخوام باری روی دوشت باشم 00:26:16.840 --> 00:26:18.470 چطور میتونی باشی؟ 00:26:18.470 --> 00:26:19.670 دیروز دیدی 00:26:19.770 --> 00:26:21.260 اومدن دنبال من 00:26:22.320 --> 00:26:23.380 پرونده اهریمن گربه 00:26:23.630 --> 00:26:24.750 حلش میکنم 00:26:25.550 --> 00:26:26.100 فکرنکن که 00:26:26.100 --> 00:26:26.830 برای من یک مانعی 00:26:28.270 --> 00:26:29.290 جدی میگی؟ 00:26:29.680 --> 00:26:30.420 ولی 00:26:31.830 --> 00:26:33.550 دوباره همچین چیزی 00:26:33.570 --> 00:26:35.000 که ترکت کنم نگو 00:26:35.000 --> 00:26:35.560 بخور 00:26:37.300 --> 00:26:37.870 باشه 00:26:39.960 --> 00:26:41.820 قراره چطوری تحقیق کنیم؟ 00:26:42.550 --> 00:26:43.880 میریم دنبال شیائو هوان 00:26:44.310 --> 00:26:44.910 شیائو هوان؟ 00:26:44.920 --> 00:26:45.590 دقیقتر بگم 00:26:45.630 --> 00:26:47.490 میریم دنبال پدر شیائو هوان 00:26:47.770 --> 00:26:49.080 برای اینکه اهریمن گربه یکی رو بکشه 00:26:49.080 --> 00:26:49.870 مجرم حتما 00:26:49.870 --> 00:26:51.080 نیازمند یک زمان بندی دقیق بوده 00:26:51.080 --> 00:26:52.130 یک دقیقه دیرتر یا زودتر 00:26:52.130 --> 00:26:54.190 حقه اش رو خراب میکرده 00:26:54.340 --> 00:26:56.340 کالسکه ران فرد مهمی هست 00:26:56.350 --> 00:26:57.450 فقط اون میتونه 00:26:57.450 --> 00:26:58.310 سرعت کالسکه رو کنترل کنه 00:26:58.310 --> 00:27:00.710 و کمک کنه حقه رو سوار کنن 00:27:03.540 --> 00:27:05.820 اون افسر ارتش درحال کار بوده 00:27:05.820 --> 00:27:07.480 مقصد کالسکه ران مشخص بوده 00:27:07.480 --> 00:27:09.130 قبل ساعت خاموشی باید میرفته 00:27:09.200 --> 00:27:10.130 برای همین قربانی 00:27:10.130 --> 00:27:11.130 نمیتونسته دیرتر برگرده 00:27:12.480 --> 00:27:13.820 بعد اون اتفاق 00:27:14.480 --> 00:27:16.330 لائو گو بی دلیل غیب شده 00:27:16.330 --> 00:27:17.390 توی کالسکه فروشی میگفتن 00:27:17.390 --> 00:27:19.050 اهریمن گربه اونو کشته 00:27:19.230 --> 00:27:20.120 ولی توی نوشته های 00:27:20.120 --> 00:27:20.970 تالار مینگ جینگ 00:27:21.470 --> 00:27:22.600 چیزی نگفتن 00:27:25.030 --> 00:27:27.360 انگار پرونده راحتی نیست 00:27:44.190 --> 00:27:45.790 وانگ چی و بقیه کجان؟ 00:27:45.790 --> 00:27:47.260 کل شب بیدار بودن 00:27:47.400 --> 00:27:48.430 و کل باغ رو 00:27:48.510 --> 00:27:49.590 تا صبح زود 00:27:49.610 --> 00:27:51.050 تمیز کردن 00:27:51.070 --> 00:27:52.550 خیلی چیزا بردن اونجا 00:27:52.550 --> 00:27:53.910 در رو قفل کردن 00:27:53.930 --> 00:27:55.430 نمیدونم چیکار میکنن 00:27:55.430 --> 00:27:56.750 معاون وزیر 00:27:57.240 --> 00:27:58.190 معاون وزیر 00:28:00.340 --> 00:28:01.350 معاون وزیر 00:28:02.200 --> 00:28:03.260 خبر بد 00:28:03.360 --> 00:28:04.050 چی شده؟ 00:28:04.050 --> 00:28:05.450 اتفاق بدی افتاده 00:28:06.350 --> 00:28:06.950 بیا 00:28:06.970 --> 00:28:07.590 از اینطرف 00:28:07.880 --> 00:28:09.280 چیکار میکردی؟ 00:28:09.990 --> 00:28:10.710 مراسم شکست خورد 00:28:10.710 --> 00:28:11.790 ولی ارزشش رو داشت 00:28:11.820 --> 00:28:12.410 چی؟ 00:28:12.430 --> 00:28:13.960 چی میگی؟ 00:28:18.700 --> 00:28:19.830 اینجا کجاست؟ 00:28:23.290 --> 00:28:23.890 بفرمایید 00:28:23.910 --> 00:28:24.690 چیکار میکنی؟ 00:28:24.690 --> 00:28:25.540 ر 00:28:25.540 --> 00:28:26.600 چیکار میکنی؟ 00:28:32.560 --> 00:28:33.220 معاون وزیر 00:28:34.030 --> 00:28:34.870 معاون وزیر 00:28:36.570 --> 00:28:37.300 علی بابا 00:28:37.300 --> 00:28:37.990 ر 00:28:38.470 --> 00:28:39.540 علی بابا 00:28:40.580 --> 00:28:41.610 علی بابا 00:28:41.630 --> 00:28:42.650 معاون وزیر 00:28:44.220 --> 00:28:45.130 علی بابا 00:28:45.320 --> 00:28:46.180 جلوش رو بگیر 00:28:53.880 --> 00:28:54.630 وانگ چی 00:28:54.630 --> 00:28:55.850 منو بذار پایین 00:28:57.430 --> 00:28:58.090 معاون وزیر 00:29:00.500 --> 00:29:01.280 ولش کن 00:29:01.320 --> 00:29:02.580 ببخشید معاون وزیر 00:29:04.090 --> 00:29:04.750 معاون وزیر 00:29:04.750 --> 00:29:05.680 خوبین؟ 00:29:06.210 --> 00:29:07.160 چی میخوای؟ 00:29:07.660 --> 00:29:09.060 دقیقا چی میخوای؟ 00:29:09.840 --> 00:29:10.710 جوابمو بده 00:29:12.910 --> 00:29:15.240 پرونده اهریمن گربه قاتل 00:29:17.480 --> 00:29:18.230 اهریمن گربه 00:29:18.820 --> 00:29:19.680 آدما رو میکشه 00:29:37.780 --> 00:29:38.690 قاتل اینطوری 00:29:38.690 --> 00:29:40.690 مردم رو میکشته؟ 00:29:40.920 --> 00:29:41.630 میشه اینطوری گفت 00:29:41.630 --> 00:29:42.730 معاون وزیر 00:29:45.810 --> 00:29:47.210 چطوری فهمیدی؟ 00:29:48.110 --> 00:29:49.580 حقه ای هست که درسیرک اجرا میشه 00:29:49.580 --> 00:29:51.020 مال ایالت های غرب هست 00:29:51.020 --> 00:29:51.930 در زمان های گذشته 00:29:51.930 --> 00:29:52.880 هندی ها 00:29:52.880 --> 00:29:53.790 این حقه رو سوار میکردن 00:29:53.790 --> 00:29:54.650 تا بگن دست و پاشون رو قطع میکنن 00:29:54.650 --> 00:29:56.290 تاریخچه طولانی ای داره 00:29:56.290 --> 00:29:57.760 اطلاعات زیادی درموردش هست 00:29:57.760 --> 00:29:59.510 این حقه ها کمیاب نیست 00:30:01.300 --> 00:30:03.160 علی بابا هم سهمی در حل پرونده داشت 00:30:03.520 --> 00:30:04.380 این حقه رو 00:30:04.390 --> 00:30:05.960 در کشور من زیاد استفاده میکنن (اولین بار هخامنشیان به این موضوع پی بردن) 00:30:06.290 --> 00:30:07.120 معاون وزیر 00:30:07.120 --> 00:30:08.380 خوشحالم کمک کردم 00:30:09.640 --> 00:30:10.310 معاون وزیر 00:30:10.920 --> 00:30:13.470 آهک در تماس با آب بخار تولید میکنه 00:30:21.060 --> 00:30:23.190 قاتل باهاش اینطوری لاپوشونی کرده 00:30:23.740 --> 00:30:26.080 اما رودخونه 00:30:26.110 --> 00:30:27.140 همیشه درجریانه 00:30:27.220 --> 00:30:28.230 سادست 00:30:28.260 --> 00:30:29.290 با یک مانع 00:30:29.290 --> 00:30:30.900 جلوی اون رو گرفته 00:30:36.150 --> 00:30:38.010 و بعدش یک عالمه آهک ریخته 00:30:42.000 --> 00:30:43.790 اینطوری به هدفش میرسه 00:30:43.790 --> 00:30:44.690 ...ولی 00:30:44.720 --> 00:30:46.790 هیچی بالای آب نبود 00:30:47.080 --> 00:30:48.630 چطور یکی اونجا آویزونش کرده؟ 00:30:48.630 --> 00:30:49.490 و اینکه 00:30:49.520 --> 00:30:50.900 چطوری جنازه 00:30:50.930 --> 00:30:52.190 در دروازه جو چوئه پیداش شد؟ 00:30:52.740 --> 00:30:54.090 ...چطوری جنازه 00:30:54.660 --> 00:30:55.250 ...اون 00:31:00.480 --> 00:31:01.540 فانوس کونگ مینگ 00:31:09.160 --> 00:31:10.250 ولی 00:31:10.310 --> 00:31:12.250 هیچکس اون شب نوری ندید 00:31:12.760 --> 00:31:13.970 چطوری فانوس کونگ مینگ 00:31:13.970 --> 00:31:15.570 رفته هوا؟ 00:31:15.610 --> 00:31:17.270 غیرممکنه 00:31:18.250 --> 00:31:19.430 هیچی غیرممکن نیست 00:31:19.430 --> 00:31:20.510 باید درک کنیم 00:31:20.510 --> 00:31:21.710 حقه چطوری عمل میکنه 00:31:22.710 --> 00:31:23.820 چطوری زخم های 00:31:23.820 --> 00:31:24.880 روی جنازه رو 00:31:24.880 --> 00:31:26.480 توضیح میدی؟ 00:31:26.590 --> 00:31:28.180 قبلا در ارتش بودم 00:31:28.180 --> 00:31:29.510 بجز هیولاهای واقعی 00:31:29.820 --> 00:31:31.090 فقط پنجه های فلزی 00:31:31.090 --> 00:31:32.490 میتونه این زخم رو ایجاد کنه 00:31:33.480 --> 00:31:34.230 معاون وزیر 00:31:34.600 --> 00:31:36.180 متوجهش شدین؟ 00:31:36.360 --> 00:31:37.950 الان میخوایم بگیم 00:31:38.050 --> 00:31:39.650 کار اهریمن نیست 00:31:39.660 --> 00:31:41.920 باید یک قاتل رو بگیریم 00:31:42.120 --> 00:31:43.460 قاتل گفتن یک اهریمن گربه اس 00:31:43.460 --> 00:31:44.550 ولی دراصل یک انسانه 00:31:44.550 --> 00:31:45.630 تا وقتی انسان باشه 00:31:45.630 --> 00:31:46.770 حتما سرنخ گذاشته 00:31:46.770 --> 00:31:47.490 توی شن دو 00:31:47.510 --> 00:31:48.610 فقط بعضی از تیم های اجرا 00:31:48.610 --> 00:31:49.490 این حقه رو اجرا میکنن 00:31:49.490 --> 00:31:51.510 تا وقتی درموردشون تحقیق کنیم 00:31:51.510 --> 00:31:53.370 میتونیم حلش کنیم 00:31:55.840 --> 00:31:56.430 ...ولی 00:31:56.480 --> 00:31:57.180 ولی 00:31:57.270 --> 00:31:58.470 نگران 00:31:58.490 --> 00:32:00.420 اهریمن گربه سه سال پیش هستید 00:32:00.690 --> 00:32:01.770 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:32:01.770 --> 00:32:02.720 پرونده رو بست 00:32:02.990 --> 00:32:05.120 و تایید کرد کار اهریمنه 00:32:05.200 --> 00:32:06.520 سخت میشه پرونده رو حل کرد 00:32:06.520 --> 00:32:07.180 ولی 00:32:07.260 --> 00:32:07.880 شما 00:32:07.900 --> 00:32:09.260 من و دوستانم رو دارین 00:32:09.280 --> 00:32:10.800 که وارد عمل میشن 00:32:11.950 --> 00:32:12.570 معاون وزیر 00:32:12.700 --> 00:32:13.880 الان مطمئنیم 00:32:13.910 --> 00:32:15.600 قاتل انسانه 00:32:15.890 --> 00:32:17.550 اگه پرونده حل نشه 00:32:17.650 --> 00:32:18.630 ما کسی نیستیم که 00:32:18.630 --> 00:32:19.630 سرزنش میشیم 00:32:20.160 --> 00:32:21.170 شمایید که 00:32:21.430 --> 00:32:22.070 حتما حتما 00:32:22.230 --> 00:32:23.750 سرزنش میشید 00:32:24.550 --> 00:32:25.270 ...تو 00:32:30.920 --> 00:32:31.710 معاون وزیر 00:32:32.030 --> 00:32:32.830 میخواین که 00:32:33.070 --> 00:32:34.130 تحقیق کنین 00:32:34.370 --> 00:32:35.600 یا نه؟ 00:32:51.060 --> 00:32:51.970 معاون وزیر 00:32:52.230 --> 00:32:53.230 نکته خوبی گفتن 00:32:53.230 --> 00:32:54.800 باید تحقیق کنیم 00:32:54.800 --> 00:32:55.800 یا نکنیم؟ 00:32:57.410 --> 00:32:58.900 کجا میرین؟ 00:32:59.210 --> 00:33:00.260 میرم دیدن وزیر 00:33:00.260 --> 00:33:01.490 چرا؟ 00:33:01.520 --> 00:33:02.610 کلید این مسئله 00:33:02.610 --> 00:33:03.780 به دست دادگاه تجدید نظر قضایی نیست 00:33:03.780 --> 00:33:05.110 به دست وزیره 00:33:05.310 --> 00:33:07.280 بخاطر شهادت وزیر 00:33:07.580 --> 00:33:08.160 پرونده سه سال پیش 00:33:08.160 --> 00:33:10.290 اهریمن گربه شبه عنوان اهریمن گربه بسته شد 00:33:11.500 --> 00:33:12.460 شهادت؟ 00:33:12.990 --> 00:33:13.570 معاون وزیر 00:33:16.370 --> 00:33:20.410 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:33:24.600 --> 00:33:25.660 لای جونگ شو؟ 00:33:29.180 --> 00:33:30.430 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:30.430 --> 00:33:31.480 معاون وزیر 00:33:32.000 --> 00:33:34.060 بخاطر کارای ژنرال چیو اومدم 00:33:41.240 --> 00:33:42.080 بیاید تو 00:33:44.750 --> 00:33:45.480 عالیه 00:33:45.590 --> 00:33:46.350 حس خوبی دارم 00:33:46.350 --> 00:33:47.950 تونستیم 00:33:48.150 --> 00:33:49.690 چه پرونده حل بشه چه نشه 00:33:49.690 --> 00:33:51.140 دیگه فشاری روی ما نیست 00:33:51.170 --> 00:33:52.160 باید از ارشد 00:33:52.160 --> 00:33:53.400 بخاطر راهنماییش تشکر کنیم 00:33:53.960 --> 00:33:55.450 نمیدونم اون و چن شی 00:33:55.480 --> 00:33:56.680 چیزی فهمیدن یا نه 00:33:56.700 --> 00:33:57.760 مهم نیست 00:33:58.290 --> 00:33:59.740 اون طرف ماست 00:33:59.800 --> 00:34:01.390 حتی اگه هیچی پیدا نکنه 00:34:01.390 --> 00:34:02.920 ما نقشه جایگزین داریم 00:34:03.870 --> 00:34:04.600 وانگ چی 00:34:07.720 --> 00:34:08.610 معاون وزیر 00:34:11.989 --> 00:34:13.219 خیلی جسوری 00:34:13.540 --> 00:34:14.659 با مضنون همکاری کردی 00:34:14.659 --> 00:34:16.120 و به مافوقت دروغ گفتی 00:34:20.590 --> 00:34:22.190 شما بودین که اطلاعات 00:34:22.360 --> 00:34:24.340 دادگاه تجدید نظر قضایی بردین بیرون؟ 00:34:24.340 --> 00:34:25.179 معاون وزیر 00:34:25.199 --> 00:34:26.690 با مضنون همکاری نکردیم 00:34:26.690 --> 00:34:27.900 ارشد 00:34:27.920 --> 00:34:28.790 از دادگاه تجدید نظر قضایی 00:34:28.790 --> 00:34:29.800 خواست ما رو ببینه 00:34:29.830 --> 00:34:31.120 کمکمون کرد 00:34:31.659 --> 00:34:32.790 پرونده رو حل کنیم 00:34:32.790 --> 00:34:33.650 لکنت نگیر 00:34:34.270 --> 00:34:35.370 گفتی که 00:34:35.679 --> 00:34:36.719 رفتی مراسمی اجرا کنی 00:34:36.719 --> 00:34:38.719 چرا داستانت رو عوض میکنی؟ 00:34:38.840 --> 00:34:40.889 به دلایل شخصی 00:34:40.929 --> 00:34:42.719 میخواستیم بعد پیشرفتمون 00:34:42.750 --> 00:34:44.070 بهتون گزارش بدیم 00:34:44.070 --> 00:34:44.510 ...ولی 00:34:44.510 --> 00:34:45.370 دروغ گفتی 00:34:46.179 --> 00:34:46.679 ولی معاون وزیر 00:34:46.679 --> 00:34:47.469 مهم نیست چی شده 00:34:47.469 --> 00:34:48.690 ما با مضنون همکاری نکردیم 00:34:48.690 --> 00:34:50.320 چن شی مضنون نیست 00:34:50.489 --> 00:34:51.480 ارشد از دادگاه تجدید نظر قضایی 00:34:51.480 --> 00:34:52.440 واقعا وجود داره 00:34:52.830 --> 00:34:53.790 اگه باورتون نمیشه 00:34:53.790 --> 00:34:55.219 یوان بو اِر رو صدا بزنین 00:34:55.219 --> 00:34:56.560 اون زیر درخت بزرگ 00:34:56.570 --> 00:34:57.620 در بازار جنوبی خیابون شمالیه 00:34:57.620 --> 00:34:58.300 شاهد ماست 00:34:58.300 --> 00:34:58.750 درسته 00:34:59.000 --> 00:34:59.800 شاهد؟ 00:35:00.570 --> 00:35:02.110 میترسم همدست باشه 00:35:02.110 --> 00:35:02.710 معاون وزیر 00:35:02.790 --> 00:35:04.250 تهمت بدی دارین میزنین 00:35:05.440 --> 00:35:07.420 (هوش، سختکوشی، و با تمام وجود کار کردن) 00:35:08.950 --> 00:35:09.600 دوستان 00:35:09.950 --> 00:35:11.190 ما همه دوستیم 00:35:11.190 --> 00:35:12.790 نباید بحث کنیم 00:35:13.930 --> 00:35:15.070 این اعلامیه دستگیری 00:35:15.100 --> 00:35:16.670 توسط دادگاه تجدید نظر قضایی ایجاد شده 00:35:16.670 --> 00:35:18.940 دادگاه تجدید نظر قضایی گفت چن شی مضنونه 00:35:18.940 --> 00:35:20.700 اشتباه کردین؟ 00:35:21.200 --> 00:35:22.830 فکرکنم دادگاه تجدید نظر قضایی 00:35:22.830 --> 00:35:25.050 باید به معاون وزیر شانگ گوان گوش بده 00:35:25.050 --> 00:35:26.980 باور دارم ایشون 00:35:27.000 --> 00:35:28.260 میدونن باید چیکار کنیم 00:35:28.520 --> 00:35:29.620 راستی معاون وزیر 00:35:29.620 --> 00:35:31.140 ژنرال چیو خواستن بهتون بگم 00:35:31.140 --> 00:35:32.140 نگهبانان جین وو 00:35:33.110 --> 00:35:34.550 پرونده اهریمن گربه رو حل میکنن 00:35:34.550 --> 00:35:36.830 لازم نیست به زحمت بیوفتید 00:35:36.830 --> 00:35:37.670 خدانگهدار 00:35:37.720 --> 00:35:40.800 (هوش، سختکوشی، و با تمام وجود کار کردن) 00:35:41.120 --> 00:35:41.870 معاون وزیر 00:35:43.390 --> 00:35:44.400 تعلیق میشید 00:35:44.400 --> 00:35:45.860 به کار اشتباهتون فکرکنید 00:35:45.970 --> 00:35:46.380 معاون وزیر 00:35:46.400 --> 00:35:47.140 معاون وزیر 00:35:49.180 --> 00:35:50.670 پرونده حل شده 00:35:50.890 --> 00:35:52.170 ولی بازم میخواید ما سرزنش بشیم 00:35:52.170 --> 00:35:53.950 و شهرت دادگاه تجدید نظر قضایی مال خودتون باشه 00:35:53.950 --> 00:35:55.700 فکرنمیکنید ناعادلانست؟ 00:35:57.580 --> 00:35:58.960 گوش میدین؟ 00:36:06.570 --> 00:36:08.220 آبنبات شیرین دارم 00:36:08.390 --> 00:36:09.350 بیاین اینور 00:36:09.950 --> 00:36:11.760 آبنبات شیرین دارم 00:36:12.360 --> 00:36:13.660 بیاین اینجا 00:36:14.850 --> 00:36:16.050 چرا اینطوری نگاهم میکنی؟ 00:36:17.190 --> 00:36:18.310 ...چیزه 00:36:18.610 --> 00:36:19.670 پرونده اهریمن گربه 00:36:20.590 --> 00:36:21.940 قبل اینکه بیهوش بشی 00:36:22.800 --> 00:36:24.060 چی دیدی؟ 00:36:26.380 --> 00:36:28.000 هیچی 00:36:29.110 --> 00:36:29.930 از وقتی از صبح بیدار شدی 00:36:29.930 --> 00:36:31.530 همش صورتمو نگاه میکنی 00:36:31.530 --> 00:36:32.360 چرا؟ 00:36:34.150 --> 00:36:34.910 ...من 00:36:36.030 --> 00:36:38.670 دیدم چشمات شبیه چشم گربه شد 00:36:42.430 --> 00:36:42.950 جدی؟ 00:36:42.970 --> 00:36:43.590 ...ولی 00:36:43.610 --> 00:36:44.940 حتما توهم زدم 00:36:44.940 --> 00:36:46.980 جدیدا همش به اهریمن گربه فکرمیکنم 00:36:46.980 --> 00:36:48.350 حتما ذهنم بهم ریخته 00:36:48.350 --> 00:36:50.010 حتما توهم زدم 00:36:52.600 --> 00:36:54.060 چشمای گربه ای که دیدی 00:36:54.840 --> 00:36:55.640 ترسناک بود؟ 00:36:56.640 --> 00:36:59.260 نه راستش 00:37:00.220 --> 00:37:01.480 بنظرم زیبایی الهی داشتن 00:37:01.870 --> 00:37:02.930 حالا که بحثش شد 00:37:03.060 --> 00:37:05.160 شبیه چشمای اون گربه وحشی بودن 00:37:05.160 --> 00:37:05.790 جدی میگم 00:37:05.870 --> 00:37:07.270 خیلی شبیه بودن 00:37:09.280 --> 00:37:09.920 بینگ 00:37:10.080 --> 00:37:11.330 بازم از اون جویدنی ها داری؟ 00:37:26.380 --> 00:37:27.510 اینجا چی شده؟ 00:37:27.510 --> 00:37:28.480 پدر شیائو هوان کجاست؟ 00:37:28.480 --> 00:37:29.540 شیائو هوان کجاست؟ 00:37:29.700 --> 00:37:30.560 همینجا بمون 00:37:30.840 --> 00:37:31.770 میرم نگاه بندازم 00:37:31.770 --> 00:37:32.510 باشه برو 00:38:52.430 --> 00:38:53.560 دو گزینه پیش روی ماست 00:38:53.710 --> 00:38:55.830 یک بعد تعلیق اخراج میشیم 00:38:55.830 --> 00:38:57.630 دو، باید تحقیق کنیم 00:38:58.210 --> 00:38:59.390 فقط یک گزینه داریم 00:38:59.390 --> 00:39:00.050 خیلی خب 00:39:00.450 --> 00:39:01.750 تصمیمتون رو گرفتید؟ 00:39:01.750 --> 00:39:02.680 وظیفه ماست 00:39:02.810 --> 00:39:04.630 مراسم منگ چون فرداست 00:39:04.630 --> 00:39:05.520 استاد گفت 00:39:05.690 --> 00:39:06.890 روز خوش یمنیه 00:39:07.220 --> 00:39:07.830 بریم 00:39:08.110 --> 00:39:08.770 بریم 00:39:15.960 --> 00:39:16.470 ...تو 00:39:20.580 --> 00:39:22.120 حرف زدن راحته 00:39:22.140 --> 00:39:23.570 ولی چطوری تحقیق کنیم 00:39:23.570 --> 00:39:24.830 از کجا شروع کنیم؟ 00:39:26.770 --> 00:39:27.810 به هرحال 00:39:27.850 --> 00:39:29.160 فقط میدونیم 00:39:29.160 --> 00:39:30.070 حقه اش 00:39:30.070 --> 00:39:31.330 چطوری بوده 00:39:32.160 --> 00:39:33.460 باید بعدش چیکار کنیم؟ 00:39:34.300 --> 00:39:35.960 ارشد خیلی خسیسه 00:39:36.370 --> 00:39:38.300 فقط یکم راهنماییمون کرد 00:39:38.340 --> 00:39:39.230 چرا نمیتونست 00:39:39.250 --> 00:39:40.120 بیشتر بهمون بگه؟ 00:39:40.120 --> 00:39:41.900 کاش میشد که 00:39:43.370 --> 00:39:44.700 قاتل رو بهمون میداد 00:39:48.050 --> 00:39:49.110 داری بهم میخندی؟ 00:39:50.210 --> 00:39:51.110 کافیه 00:39:51.190 --> 00:39:52.360 بحث نکنید 00:39:52.390 --> 00:39:53.510 قاتل خیلی سنگدله 00:39:53.510 --> 00:39:54.490 نمیشه بهش رسیدگی کرد 00:39:54.490 --> 00:39:55.810 باید باهم همکاری کنیم 00:39:55.810 --> 00:39:56.390 درسته 00:39:56.680 --> 00:39:58.190 هوش ما اندازه راسو هست 00:39:58.220 --> 00:39:58.880 اگه درگیر بشیم 00:39:58.880 --> 00:40:00.350 به نتیجه نمیرسیم 00:40:01.950 --> 00:40:03.160 داشتم فکرمیکردم 00:40:03.180 --> 00:40:04.980 با داشتن سرنخ حقه 00:40:05.190 --> 00:40:06.440 میتونیم بریم گروه های اجرا رو 00:40:06.440 --> 00:40:08.350 بررسی کنیم 00:40:08.710 --> 00:40:10.300 توی این وضعیت 00:40:10.300 --> 00:40:12.430 چطوری میتونیم بررسی کنیم؟ 00:40:12.430 --> 00:40:13.630 گروه اجرا؟ 00:40:14.780 --> 00:40:15.980 سه سال پیش 00:40:16.590 --> 00:40:18.420 یک گروه اجرا در شن دو ناپدید شد 00:40:18.990 --> 00:40:20.070 میخوای بگی 00:40:20.110 --> 00:40:21.850 گروهی که سه سال پیش ناپدید شد 00:40:21.850 --> 00:40:24.970 تبدیل به روح شده و برگشته آدما رو بکشه؟ 00:40:24.970 --> 00:40:26.390 فقط شوخی بود 00:40:26.390 --> 00:40:27.450 شوخی بود 00:40:46.390 --> 00:40:48.030 عالیه 00:40:48.590 --> 00:40:50.080 عالیه 00:40:59.850 --> 00:41:01.490 عالیه 00:41:22.280 --> 00:41:23.340 مرد جوان 00:41:23.640 --> 00:41:24.590 تو و اون 00:41:24.880 --> 00:41:26.160 باهمید؟ 00:41:26.710 --> 00:41:27.650 چرا تو اینجایی؟ 00:41:27.690 --> 00:41:28.740 با طلسمی که میدم 00:41:28.740 --> 00:41:31.000 اهریمن گربه بهت نزدیک نمیشه 00:41:31.140 --> 00:41:32.080 جادوگری 00:41:32.100 --> 00:41:33.760 شایعات الکی پخش میکنی 00:41:35.950 --> 00:41:37.150 چطور میتونی بزنیش؟ 00:41:41.730 --> 00:41:42.660 از دادگاه تجدید نظر قضایی هستی؟ 00:41:42.660 --> 00:41:43.330 بله 00:41:44.460 --> 00:41:45.240 اون نیست 00:41:46.180 --> 00:41:48.010 اعلامیه رو دیدم 00:41:48.300 --> 00:41:49.560 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:41:49.580 --> 00:41:51.070 اومدم دنبال قاتل 00:41:51.070 --> 00:41:53.360 تا حقیقت رو پیدا کنم و عدالت رو برقرار کنم 00:41:53.360 --> 00:41:54.490 براساس ظاهرت 00:41:55.130 --> 00:41:56.330 قاتل تویی 00:41:58.340 --> 00:42:00.540 انتظار داشتم دادگاه تجدید نظر قضایی 00:42:00.960 --> 00:42:01.910 بیان دنبال من 00:42:02.570 --> 00:42:03.400 ولی انتظار 00:42:03.400 --> 00:42:04.680 این وضعیت رو نداشتم 00:42:09.070 --> 00:42:10.800 خوب تهمت میزنین 00:42:11.230 --> 00:42:12.360 ولی برقرار عدالت 00:42:13.240 --> 00:42:15.300 فکرنکنم بتونید انجامش بدین 00:42:15.300 --> 00:42:16.960 حالا که اومدین منو بگیرین 00:42:17.720 --> 00:42:18.710 اوضاع برای من راحتتر میشه 00:42:25.170 --> 00:42:26.450 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:42:26.450 --> 00:42:38.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:38.964 --> 00:42:50.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.