WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.380 --> 00:01:46.900 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.500 --> 00:01:50.110 (قسمت پنجم) 00:01:53.310 --> 00:01:55.039 خوب تهمت میزنی 00:01:56.380 --> 00:01:57.979 میخوای عدالت برقرار کنی 00:01:58.150 --> 00:01:59.539 خیلی عجیبه 00:02:00.380 --> 00:02:02.110 حالا که اومدی دستگیرم کنی 00:02:02.860 --> 00:02:04.060 پس وضعیت مشخصه 00:02:08.690 --> 00:02:09.910 سه سال پیش 00:02:09.990 --> 00:02:11.830 یک گروه در شن دو ناپدید شد 00:02:12.590 --> 00:02:13.590 میخوای بگی 00:02:13.610 --> 00:02:15.140 اعضای گروه گم شده 00:02:15.150 --> 00:02:17.730 روح شدن و برگشتن دنبال انتقام؟ 00:02:17.730 --> 00:02:18.710 شوخی میکنه 00:02:19.270 --> 00:02:20.220 وخی میکنه 00:02:20.870 --> 00:02:22.270 اهریمن گربه ای در دنیا نیست 00:02:22.270 --> 00:02:23.200 همش توهمه 00:02:23.500 --> 00:02:24.730 اهریمن گربه سه سال پیش هم 00:02:24.730 --> 00:02:26.060 توهم بوده 00:02:26.060 --> 00:02:26.620 سوی بی 00:02:27.390 --> 00:02:28.150 دوباره فکرکن 00:02:28.550 --> 00:02:29.510 چقدر درمورد 00:02:29.510 --> 00:02:30.590 اون گروه سه سال پیش 00:02:30.710 --> 00:02:31.910 میدونی و یادته؟ 00:02:33.460 --> 00:02:34.710 ...یادمه که 00:02:35.890 --> 00:02:37.550 صاحبش فامیلش منگ بود 00:02:38.040 --> 00:02:39.170 ...یجایی هم 00:02:39.660 --> 00:02:43.840 نزدیک شهر شمالی بود 00:02:43.870 --> 00:02:44.400 بریم 00:02:44.540 --> 00:02:45.150 بریم 00:02:50.980 --> 00:02:52.600 تو معلقی 00:02:52.750 --> 00:02:54.070 کجا میخوای بری؟ 00:02:54.860 --> 00:02:56.150 معلق شدیم 00:02:56.180 --> 00:02:57.520 چرا برات مهمه؟ 00:03:02.830 --> 00:03:03.470 سرنخی 00:03:03.520 --> 00:03:04.980 درمورد پرونده داری؟ 00:03:05.150 --> 00:03:06.350 ...این پرونده 00:03:06.550 --> 00:03:07.230 فراموشش کن 00:03:07.590 --> 00:03:09.320 لازم نیست توضیح بدی 00:03:10.110 --> 00:03:10.990 راستشو بخوای 00:03:13.070 --> 00:03:15.130 انظاری ازتون ندارم 00:03:15.410 --> 00:03:17.010 ولی بذارین یاداوری کنم 00:03:17.340 --> 00:03:19.310 اگه از دادگاه تجدید نظر قضایی برین 00:03:19.310 --> 00:03:21.040 نمیتونین برگردین 00:03:21.829 --> 00:03:23.890 ممنون بابت انتظار نداشتنت 00:03:30.340 --> 00:03:31.290 فقط برو 00:03:33.710 --> 00:03:34.970 هیچی ندیدم 00:03:35.150 --> 00:03:36.060 هیچی ندیدم 00:03:36.060 --> 00:03:36.670 بریم 00:03:36.829 --> 00:03:39.210 هیچی ندیدم 00:03:44.870 --> 00:03:45.990 اونا رفتن 00:04:13.910 --> 00:04:14.910 پس جسد اینطوری 00:04:14.910 --> 00:04:16.550 روی دروازه جو چوئه آویزون شد 00:04:22.270 --> 00:04:23.550 قبلا کمکم کردی 00:04:23.960 --> 00:04:24.830 بخاطر همین 00:04:24.830 --> 00:04:26.340 در حقت بدی شد 00:04:26.810 --> 00:04:28.740 تو با دختر لائو گو مهربون بودی 00:04:29.100 --> 00:04:30.500 بهت یک فرصت میدم 00:04:33.690 --> 00:04:35.570 اینجا رو روغن میریزم 00:04:35.850 --> 00:04:37.580 وقتی شمع خاموش شد 00:04:37.580 --> 00:04:39.150 میتونی بلند شی آزادش کنی 00:04:39.950 --> 00:04:40.790 راستش تو نمیخوای 00:04:40.790 --> 00:04:41.900 ما رو بکشی 00:04:42.420 --> 00:04:43.460 چطوره حرف بزنیم؟ 00:04:48.610 --> 00:04:49.850 تو یک مقام رسمی هستی 00:04:50.550 --> 00:04:51.730 من یک آدم معمولی ام 00:04:51.830 --> 00:04:53.070 با توانایی هام 00:04:53.070 --> 00:04:54.030 پول درمیارم 00:04:54.300 --> 00:04:55.760 درمورد چی 00:04:56.060 --> 00:04:57.200 میخوای حرف بزنیم؟ 00:04:59.440 --> 00:05:02.170 پرونده اهریمن گربه سه سال پیش چطوره؟ 00:05:04.000 --> 00:05:05.170 تو قاتلی 00:05:05.600 --> 00:05:06.730 ولی شاهد هم هستی 00:05:08.080 --> 00:05:08.890 اومدم دنبالت 00:05:09.620 --> 00:05:10.560 فقط بخاطر 00:05:10.600 --> 00:05:12.390 پرونده قتل الان نبود 00:05:12.390 --> 00:05:13.260 میخواستم حقیقت 00:05:13.260 --> 00:05:14.990 سه سال پیش رو بفهمم 00:05:22.610 --> 00:05:23.590 دیگه دیره 00:05:25.510 --> 00:05:27.520 سه سال پیش وقتی والدنم مردن 00:05:27.520 --> 00:05:28.390 هیچکس رو نداشتم 00:05:28.390 --> 00:05:29.430 هیچکس عدالت رو برقرار نمیکرد 00:05:29.430 --> 00:05:31.360 هیچکس باهام حرف نمیزد 00:05:31.800 --> 00:05:33.290 دو سال پیش 00:05:33.670 --> 00:05:36.360 توی خیابون میخوابیدم و تظاهر میکردم جادوگرم 00:05:36.360 --> 00:05:37.350 برام توی خیابون 00:05:37.350 --> 00:05:38.470 قلدری میکردن 00:05:38.470 --> 00:05:39.830 هیچکس نمیخواست باهام حرف بزنه 00:05:39.830 --> 00:05:40.710 یکسال پیش 00:05:40.710 --> 00:05:42.430 وقتی نتونستم فانوس کونگ مینگ درست کنم 00:05:42.430 --> 00:05:43.310 و کل گروه رو 00:05:43.310 --> 00:05:44.600 آتش زدن 00:05:44.600 --> 00:05:45.480 هیچکس نخواست باهام حرف بزنه 00:05:45.480 --> 00:05:47.409 برای همین اینطوری شد 00:05:50.440 --> 00:05:51.670 دیگه دیره 00:05:54.590 --> 00:05:55.790 نمیشه درموردش حرف زد 00:05:59.190 --> 00:06:00.850 مهم نیست چقدر بگذره 00:06:01.350 --> 00:06:03.280 حقیقت همیشه حقیقته 00:06:04.460 --> 00:06:06.460 بااینکه مرده برنمیگرده 00:06:07.070 --> 00:06:08.390 ولی به این معنی نیست که 00:06:08.390 --> 00:06:10.520 پرونده بدون توضیح میتونه بسته بشه 00:06:10.870 --> 00:06:12.600 اگه بخوایم جبران کنیم 00:06:12.830 --> 00:06:14.070 باید اول 00:06:14.070 --> 00:06:15.240 حقیقت رو بدونیم 00:06:21.240 --> 00:06:23.300 گفتی والدینت مردن 00:06:23.300 --> 00:06:24.900 پس گم نشدن 00:06:25.720 --> 00:06:27.790 ولی یجورایی به اهریمن گربه مرتبطه 00:06:27.790 --> 00:06:29.180 سه سال پیش اهریمن گربه ظاهر شد 00:06:29.180 --> 00:06:30.910 خیلیا دیدنش 00:06:31.830 --> 00:06:33.090 فکرنکنم اون صحنه 00:06:33.350 --> 00:06:34.810 کاملا ساختگی باشه 00:06:38.810 --> 00:06:39.390 بعد سه سال 00:06:39.390 --> 00:06:41.170 تونستی اهریمن گربه رو بازسازی کنی 00:06:42.670 --> 00:06:44.200 اون گربه سه سال پیش هم 00:06:44.710 --> 00:06:46.350 کار تو بود؟ 00:06:47.700 --> 00:06:49.040 باهوشی 00:06:49.830 --> 00:06:51.290 ولی منو دست بالا گرفتی 00:06:52.550 --> 00:06:54.150 سه سال پیش کار من نبود 00:06:55.190 --> 00:06:56.390 کار والدینم بود 00:06:59.110 --> 00:06:59.950 این سالن نمایش 00:06:59.950 --> 00:07:01.310 مال خانواده منه 00:07:02.520 --> 00:07:03.990 من با یادگیری حقه های اونا 00:07:03.990 --> 00:07:04.990 بزرگ شدم 00:07:05.850 --> 00:07:07.710 استعدادها زیادی در شن دو هست 00:07:08.390 --> 00:07:09.270 ولی خانواده من 00:07:09.270 --> 00:07:10.670 زنده موندن 00:07:11.980 --> 00:07:13.660 چون یک رازی داشتیم 00:07:14.220 --> 00:07:15.820 ترفند بازسازی ببر 00:07:17.910 --> 00:07:19.520 خانواده ما توی خیابون 00:07:19.660 --> 00:07:20.520 مشهور بود 00:07:21.210 --> 00:07:23.560 اینجا مشهور بود 00:07:24.670 --> 00:07:25.950 فکرمیکردم که 00:07:26.030 --> 00:07:27.490 بعد برگشتم 00:07:27.670 --> 00:07:29.490 اینجا مال من میشه 00:07:30.030 --> 00:07:30.670 برگشت؟ 00:07:33.450 --> 00:07:34.640 چندسال پیش بخاطر جنگ 00:07:34.670 --> 00:07:36.330 رفتم ارتش 00:07:36.390 --> 00:07:37.720 مسیر طولانی ای رو رفتم 00:07:38.110 --> 00:07:39.970 جنگ های زیادی رو زنده بیرون اومدم 00:07:41.870 --> 00:07:43.330 هرروز فکرمیکردم 00:07:43.820 --> 00:07:45.350 اگه زنده بمونم 00:07:46.860 --> 00:07:47.810 و برم خونه 00:07:47.810 --> 00:07:48.960 میتونم زندگی آرومی داشته باشم 00:07:51.350 --> 00:07:53.290 در آخر یک روز برگشتم 00:07:56.720 --> 00:07:57.850 سه سال پیش 00:07:58.330 --> 00:08:00.190 از جنگ برگشتم 00:08:00.550 --> 00:08:01.510 یک مقام درباری 00:08:02.200 --> 00:08:03.430 که افسر ارتش بود 00:08:03.430 --> 00:08:05.380 همونی که در دروازه جو چوئه آویزون بود 00:08:05.380 --> 00:08:06.380 اومد دنبال پدرم 00:08:07.390 --> 00:08:09.470 گفت استعداد زیادی داریم 00:08:09.870 --> 00:08:11.530 خواست در جشنواره پیش رو 00:08:11.610 --> 00:08:13.140 ما نمایش اجرا کنیم 00:08:13.590 --> 00:08:15.940 میخواست که 00:08:15.960 --> 00:08:18.240 مقامات و مردم رو خوشحال کنه 00:08:18.240 --> 00:08:19.840 ولی باید راز نگه میداشتیمش 00:08:20.670 --> 00:08:21.740 وقتی تموم میشد 00:08:22.060 --> 00:08:24.590 قول یک پول بی نهایت رو داده بود 00:08:28.510 --> 00:08:29.570 در جشنواره 00:08:30.190 --> 00:08:32.190 لباس ببر و گربه رو پوشیدیم 00:08:32.679 --> 00:08:35.070 و در مه اجرا کردیم 00:08:35.950 --> 00:08:38.110 همه مردم و مقامات متعجب شده بودن 00:08:38.110 --> 00:08:40.309 بار اول بود این حقه رو میدیدن 00:08:51.820 --> 00:08:53.930 والدینم منتظر بودن تا مه پخش بشه 00:08:53.930 --> 00:08:56.330 تا بتونن نمایش ببر رو اجرا کنن 00:08:57.720 --> 00:08:59.160 ولی کی میدونست 00:09:13.130 --> 00:09:15.410 همه فرار کنن 00:09:16.230 --> 00:09:17.090 یهویی 00:09:17.110 --> 00:09:18.570 سربازها ریختن داخل 00:09:18.620 --> 00:09:20.530 ما رو محاصره کردن 00:09:28.370 --> 00:09:28.870 برین کنار 00:09:29.970 --> 00:09:30.420 زودباش 00:09:31.020 --> 00:09:32.930 والدینم رو 00:09:33.150 --> 00:09:35.080 بدون هیچ حرفی کشتن 00:09:37.750 --> 00:09:39.030 مادر 00:09:55.270 --> 00:09:56.310 من هنرهای رزمی رو 00:09:56.350 --> 00:09:58.010 در جنگ یاد گرفته بودم 00:09:58.010 --> 00:09:59.750 تونستم فرار کنم 00:10:00.480 --> 00:10:03.140 ولی اون افسر ارتش منو گرفت 00:10:07.980 --> 00:10:09.190 اگه در اون زمان 00:10:09.190 --> 00:10:10.150 درست هدف میگرفت 00:10:11.390 --> 00:10:13.470 ممکن بود کشته بشه 00:10:21.160 --> 00:10:21.830 چندوقت بعدش 00:10:21.830 --> 00:10:23.350 بیرون اومدم 00:10:24.050 --> 00:10:25.850 دیدم اینجا خالیه 00:10:25.880 --> 00:10:27.320 و متروکه شده 00:10:28.380 --> 00:10:30.350 فقط یک ببر یکماهه 00:10:30.710 --> 00:10:31.770 باقی مونده بود 00:10:48.410 --> 00:10:50.070 اهریمن گربه جلوی مردم 00:10:50.070 --> 00:10:51.330 کشته شده بود 00:10:52.710 --> 00:10:53.870 دادگاه تجدید نظر قضایی پرونده رو بست 00:10:53.870 --> 00:10:56.900 دادگاه تجدید نظر قضایی چطوری تونست پرونده رو ببنده؟ 00:10:56.900 --> 00:10:57.870 کی تونست بذاره 00:10:57.870 --> 00:10:59.140 کل مردم این گروه 00:10:59.140 --> 00:11:00.400 یک شبه غیب بشن؟ 00:11:00.430 --> 00:11:02.100 برای چی؟ 00:11:04.390 --> 00:11:05.840 خانواده اون و من 00:11:06.710 --> 00:11:09.300 توسط اون افسر ارتش همزمان کشته شدن 00:11:09.300 --> 00:11:11.190 انتقام میخوایم 00:11:14.030 --> 00:11:15.070 نه تنها من 00:11:16.150 --> 00:11:17.430 بلکه خانواده کسایی که 00:11:17.430 --> 00:11:19.160 اون شب گم شدن همینطورن 00:11:19.460 --> 00:11:20.710 خیلیا نتونستن قبول کنن 00:11:20.710 --> 00:11:22.470 کار اهریمن گربه اس 00:11:22.470 --> 00:11:24.190 دولت با یک بهونه مسخره 00:11:24.190 --> 00:11:25.410 سعی کرد اینجا رو ببنده 00:11:25.410 --> 00:11:26.920 نباید که از زیر این جرم 00:11:26.920 --> 00:11:28.250 قسر در میرفتن 00:11:28.320 --> 00:11:29.790 تظاهر کردی پیشگویی 00:11:29.790 --> 00:11:31.070 و اطراف تالار جی سی 00:11:31.100 --> 00:11:32.630 درمورد اهریمن گربه داستان سرایی کردی 00:11:32.630 --> 00:11:34.070 تالار جی سی برای یتیم ها 00:11:34.070 --> 00:11:35.070 پیرمرداست 00:11:35.870 --> 00:11:36.550 کسایی که اونجا میرن 00:11:36.550 --> 00:11:37.710 دنبال افراد گمشده ان 00:11:37.710 --> 00:11:39.410 هدفت جذب کردن اقوام قربانی هایی بود که 00:11:39.410 --> 00:11:40.790 باور نداشتن 00:11:40.790 --> 00:11:42.210 کار اهریمن گربه اس 00:11:42.210 --> 00:11:43.630 تا بتونن کمکت کنن 00:11:43.630 --> 00:11:45.690 انتقام بگیرین 00:11:46.510 --> 00:11:48.370 کالسکه ران لائو گو یکی از اونا بود 00:11:49.590 --> 00:11:51.020 افسر ارتش مرده 00:11:51.020 --> 00:11:52.380 ولی تو نرفتی 00:11:53.990 --> 00:11:56.450 این یعنی نقشه ات کامل نشده 00:11:56.710 --> 00:11:57.740 روی بدن افسر ارتش 00:11:57.740 --> 00:11:59.000 علامت های زیادی بود 00:12:00.060 --> 00:12:01.550 نه تنها عصبانیتت رو خالی کردی 00:12:01.550 --> 00:12:02.280 بلکه سعی کردی 00:12:04.080 --> 00:12:05.410 مجبورش کنی اعتراف کنی 00:12:08.480 --> 00:12:10.190 اون افسر قبل مرگش چی گفت؟ 00:12:10.190 --> 00:12:11.940 کی پشت این قضیه اس؟ 00:12:13.010 --> 00:12:13.980 کی؟ 00:12:14.380 --> 00:12:15.820 چرا بهت بگم؟ 00:12:28.230 --> 00:12:30.470 این مهر دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:12:30.470 --> 00:12:32.780 برای ارشد دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:12:32.780 --> 00:12:34.240 بگو کی پشت این قضیه اس 00:12:34.690 --> 00:12:36.420 عدالت رو برقرار میکنم 00:12:38.820 --> 00:12:39.820 خودت رو تحویل بده 00:12:40.730 --> 00:12:41.990 دلیلت مشخصه 00:12:42.630 --> 00:12:43.890 این فرصت خوبی 00:12:44.310 --> 00:12:45.400 برای توئه 00:12:47.670 --> 00:12:48.640 فرصت؟ 00:12:50.490 --> 00:12:51.750 فرصتی نیست 00:12:52.790 --> 00:12:53.750 حالا که یکی رو کشتم 00:12:53.750 --> 00:12:55.150 راه برگشتی نیست 00:12:56.190 --> 00:12:57.030 فقط میتونم 00:12:57.030 --> 00:12:58.510 کارمو تموم کنم 00:13:18.790 --> 00:13:19.760 نزدیک بود خفه بشم 00:13:19.760 --> 00:13:20.470 برادر 00:13:20.510 --> 00:13:21.310 فهمیدم 00:13:21.410 --> 00:13:22.130 اون افسر ارتش 00:13:22.130 --> 00:13:23.270 آدم خوبی نبود 00:13:23.490 --> 00:13:24.710 آدم بدی بود 00:13:24.950 --> 00:13:25.590 ولی 00:13:25.630 --> 00:13:26.840 نباید اینکارو کنی 00:13:26.940 --> 00:13:27.870 اگه والدینت بفهمن 00:13:27.870 --> 00:13:29.110 قلبشون میشکنه 00:13:29.110 --> 00:13:29.980 گوش کن 00:13:30.670 --> 00:13:31.610 به بینگ اعتماد کن 00:13:31.670 --> 00:13:33.400 بهت یک توضیح خوب میده 00:13:39.380 --> 00:13:40.150 بریم 00:13:40.690 --> 00:13:41.310 برو تو 00:14:15.680 --> 00:14:16.310 عقب نشینی 00:14:30.570 --> 00:14:32.140 فقط اینو دارم 00:14:33.300 --> 00:14:35.460 وقتی نگاش کنی 00:14:35.460 --> 00:14:37.030 میفهمی کی پشت این قضیه اس 00:14:37.740 --> 00:14:39.000 همه 00:14:39.000 --> 00:14:41.070 در نزدیکی دروازه جو چوئه پنهان شدن 00:14:42.990 --> 00:14:43.630 بینگ 00:14:43.750 --> 00:14:44.390 بینگ 00:14:44.520 --> 00:14:45.780 قول عدالت رو بهم دادی 00:14:46.150 --> 00:14:47.540 پس سرش بمون 00:14:52.290 --> 00:14:52.910 بینگ 00:14:53.080 --> 00:14:53.670 بینگ 00:14:54.310 --> 00:14:55.170 بیا بالا 00:14:56.630 --> 00:14:57.720 زودباش بینگ 00:15:55.550 --> 00:15:56.240 چی شده؟ 00:15:56.240 --> 00:15:56.880 ببین 00:15:57.510 --> 00:15:58.040 بریم 00:15:58.790 --> 00:15:59.190 بریم 00:16:03.870 --> 00:16:05.480 بینگ کمکم کن 00:16:25.190 --> 00:16:25.750 زودباش 00:16:31.710 --> 00:16:32.530 زودباش 00:16:34.330 --> 00:16:35.190 چیکار میکنی؟ 00:16:35.190 --> 00:16:36.910 دادگاه تجدید نظر قضایی به کالسکه ات نیاز داره 00:16:36.910 --> 00:16:37.790 بیا 00:16:54.350 --> 00:16:55.740 نمیتونم تحمل کنم 00:16:55.790 --> 00:16:56.440 بریم 00:17:30.990 --> 00:17:31.710 چن شی 00:17:31.790 --> 00:17:32.630 طناب 00:17:44.390 --> 00:17:44.990 بینگ 00:17:45.310 --> 00:17:46.430 بینگ کمکم کن ♫سرنوشت باعث شد که هم مسیر بشیم♫ 00:17:47.750 --> 00:17:48.750 بینگ ♫پس باید مراقب همدیگه باشیم♫ 00:17:50.830 --> 00:17:51.930 ♫بخاطر دوستیمون هم شده، عقب نمیکشم ♫ 00:17:52.880 --> 00:17:54.450 ♫از سختی ها و موانع نمیترسم ♫ 00:17:55.030 --> 00:17:56.670 ♫در برابر ماجراجویی ها آرام میمونم ♫ 00:17:57.190 --> 00:17:57.670 بینگ 00:17:57.670 --> 00:17:58.740 زودباش ♫ این سرنوشت رو در قلب به خاطر میسپارم♫ 00:17:59.110 --> 00:18:00.940 ♫دنبال عدالت میرم ♫ 00:18:01.450 --> 00:18:02.570 ♫همیشه شجاع میمونم ♫ 00:18:03.260 --> 00:18:04.990 ♫ستاره های درستکاری میدرخشن ♫ 00:18:05.690 --> 00:18:06.870 بینگ ♫من به عنوان یک جوان جاه طلب میمونم ♫ 00:18:08.440 --> 00:18:10.940 ♫بااینکه مسیر طولانیه، بیا باهم بریم ♫ 00:18:11.840 --> 00:18:13.300 ♫همیشه امتحانات ناشناخته ای پیش میاد ♫ 00:18:14.550 --> 00:18:15.910 ♫به آسمان دعا میکنم ♫ 00:18:17.110 --> 00:18:19.720 ♫به عهدی که بهت دادم وفادار میمونم و عوض نمیشم ♫ 00:18:20.790 --> 00:18:22.540 ♫برای همه کارهای خوب میکنم ♫ 00:18:23.100 --> 00:18:24.520 بریم ♫چون برادرانم با من هستن ♫ 00:18:25.230 --> 00:18:26.030 ♫درمورد آینده نپرس ♫ 00:18:26.750 --> 00:18:28.670 ♫امیدوارم قدرت عدالت زیاد باشه ♫ 00:18:29.510 --> 00:18:31.060 چن شی ♫همیشه آزمون های ناشناخته ای در پیش هست ♫ 00:18:32.150 --> 00:18:33.460 چن شی ♫پرده از راز پشت پرده برمیدارم ♫ 00:18:33.460 --> 00:18:33.600 بپر چن شی ♫پرده از راز پشت پرده برمیدارم ♫ 00:18:33.600 --> 00:18:34.310 بپر 00:18:34.630 --> 00:18:35.270 چن شی 00:18:35.390 --> 00:18:36.320 چن شی بپر ♫ حتی اگه تاریکی بیاد، عوض نمیشم♫ 00:18:38.400 --> 00:18:40.330 ...من ♫ کارهای خوبی میکنم♫ 00:18:40.980 --> 00:18:42.380 ♫ برادرانم همراهم هستن♫ 00:18:42.930 --> 00:18:43.740 ♫ درمورد آینده نپرس♫ 00:18:44.440 --> 00:18:46.570 ♫ امیدوارم عدالت قدرتمند باشه و عملی بشه♫ 00:18:49.180 --> 00:18:49.910 خوبی؟ 00:18:50.710 --> 00:18:51.310 بیا 00:18:51.350 --> 00:18:51.920 چن شی 00:18:52.550 --> 00:18:53.510 خوبی؟ 00:18:53.510 --> 00:18:54.920 سوی بی خوبی؟ 00:18:54.970 --> 00:18:55.960 کمکم کن 00:18:56.790 --> 00:18:57.400 چطوری؟ 00:18:59.350 --> 00:19:00.750 میدونستم میوفته رو من 00:19:01.660 --> 00:19:02.320 بریم 00:19:03.110 --> 00:19:03.720 کجا میریم؟ 00:19:03.720 --> 00:19:04.180 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:19:04.180 --> 00:19:04.530 باشه 00:19:04.550 --> 00:19:05.080 بریم 00:19:05.190 --> 00:19:05.590 بریم 00:19:05.610 --> 00:19:05.870 بریم 00:19:05.920 --> 00:19:06.870 بریم 00:19:22.820 --> 00:19:23.310 بریم 00:19:26.110 --> 00:19:26.640 بریم 00:19:26.910 --> 00:19:27.470 باشه 00:19:28.720 --> 00:19:29.120 زودباش 00:19:31.970 --> 00:19:34.020 (بخش تمرینات پایه) 00:19:34.020 --> 00:19:34.480 ...این 00:19:35.860 --> 00:19:36.970 معاون وزیر 00:19:37.690 --> 00:19:38.420 ...تو 00:19:40.030 --> 00:19:40.610 معاون وزیر 00:19:40.990 --> 00:19:41.760 نگهبانان جین وو 00:19:41.760 --> 00:19:43.790 دادگاه تجدید نظر قضایی رو محاصره کردن 00:19:43.790 --> 00:19:44.430 چی؟ 00:19:45.430 --> 00:19:46.330 ...شماها 00:20:02.020 --> 00:20:03.000 اینجایید 00:20:03.550 --> 00:20:04.360 خوبه 00:20:04.800 --> 00:20:06.160 (بخش تمرینات پایه) 00:20:09.540 --> 00:20:10.550 ...اونا 00:20:11.830 --> 00:20:12.540 بریم 00:20:16.540 --> 00:20:19.000 حالا که در دادگاه تجدید نظر قضایی هستیم 00:20:19.400 --> 00:20:21.860 باید بازجویی کنیمش 00:20:30.430 --> 00:20:31.030 چن شی 00:20:32.400 --> 00:20:34.400 اهریمن گربه بهت ربطی داره؟ 00:20:35.350 --> 00:20:35.820 نه 00:20:37.190 --> 00:20:38.190 کسی که گفت 00:20:38.190 --> 00:20:39.790 از دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:20:39.790 --> 00:20:40.680 همدست توئه؟ 00:20:40.680 --> 00:20:41.390 نه 00:20:43.070 --> 00:20:44.820 اینجا دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:20:44.820 --> 00:20:45.950 ...جایی که 00:20:45.950 --> 00:20:46.650 خوب و بد مشخصه 00:20:46.650 --> 00:20:47.350 میدونم 00:20:47.390 --> 00:20:48.870 خودمم دفعه قبل که زندانیم کردین 00:20:48.870 --> 00:20:50.260 همینو گفتم 00:20:50.480 --> 00:20:50.950 ...تو 00:20:50.950 --> 00:20:52.550 نمیخوام بهت گوش بدم 00:20:53.640 --> 00:20:54.870 خوب فکرکن 00:20:55.400 --> 00:20:57.400 نمیخوام به تو هم گوش بدم 00:20:58.100 --> 00:20:58.640 چن شی 00:20:58.670 --> 00:20:59.270 مراقب حرفات باش 00:20:59.270 --> 00:20:59.770 درسته 00:21:02.860 --> 00:21:04.380 ما طرف همیم 00:21:05.060 --> 00:21:05.970 نه چن شی 00:21:05.990 --> 00:21:06.510 ...تو 00:21:06.550 --> 00:21:08.030 قبل حرف زدن خوب فکرکن 00:21:08.030 --> 00:21:09.630 طرف کی هستی؟ 00:21:10.090 --> 00:21:11.590 طرف همدیگه ایم 00:21:11.790 --> 00:21:12.610 چرت نگو 00:21:12.610 --> 00:21:13.560 اینجا 00:21:13.630 --> 00:21:14.430 دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:21:14.450 --> 00:21:15.850 چطور میتونی اینطوری بگی؟ 00:21:16.000 --> 00:21:16.710 چطور ممکنه 00:21:16.710 --> 00:21:17.270 طرف هم باشیم؟ 00:21:17.270 --> 00:21:18.010 کی طرف توئه؟ 00:21:18.010 --> 00:21:18.870 طرف کی هستی؟ 00:21:18.870 --> 00:21:20.040 منظورت اینه 00:21:20.190 --> 00:21:21.290 اونا همه 00:21:21.670 --> 00:21:22.730 همدست توان؟ 00:21:25.950 --> 00:21:26.670 آره 00:21:26.790 --> 00:21:27.990 نه 00:21:28.080 --> 00:21:29.400 کدوم همدست؟ 00:21:29.400 --> 00:21:30.390 چن شی اگه مطمئن نیستی 00:21:30.390 --> 00:21:31.270 پس حرفی نزن 00:21:31.270 --> 00:21:32.930 منظوری نداشت 00:21:34.590 --> 00:21:35.080 بیا 00:21:35.480 --> 00:21:36.470 تویح بده 00:21:37.180 --> 00:21:38.260 اونا با تو 00:21:38.470 --> 00:21:39.390 همدست هستن؟ 00:21:47.070 --> 00:21:48.530 نه فقط اون سه تا 00:21:49.830 --> 00:21:50.600 بلکه اونم هست 00:21:50.650 --> 00:21:51.980 ما همه همدست همیم 00:21:51.980 --> 00:21:52.420 ...من 00:21:52.470 --> 00:21:53.090 چن شی 00:21:53.120 --> 00:21:54.320 مزخرف نگو 00:21:55.150 --> 00:21:56.150 چی میگی؟ 00:21:56.150 --> 00:21:57.950 توی اون عمارت نمایشی متروکه 00:21:57.950 --> 00:21:59.680 همه مدارک رو پیدا کردیم 00:22:00.140 --> 00:22:01.940 یکی از قاتل ها کشته شد 00:22:01.940 --> 00:22:02.710 چن شی 00:22:02.750 --> 00:22:04.470 با قاتل بود 00:22:04.470 --> 00:22:05.670 چن شی مضضنون اصلی 00:22:05.670 --> 00:22:06.920 در دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:22:06.920 --> 00:22:08.350 معاون وزیر شانگ گوان 00:22:08.350 --> 00:22:09.300 درست میگم؟ 00:22:09.960 --> 00:22:11.140 حالا که مضنون اصلی هستی 00:22:11.140 --> 00:22:12.470 حرفی که الان زدی 00:22:12.640 --> 00:22:14.240 یک اعتراف بود؟ 00:22:14.470 --> 00:22:15.190 درست حرفت رو بزن 00:22:15.190 --> 00:22:15.560 درسته 00:22:15.590 --> 00:22:16.470 درست حرفت رو بزن 00:22:16.470 --> 00:22:18.030 بگو 00:22:18.080 --> 00:22:20.070 حالا که قضیه اینه 00:22:20.070 --> 00:22:21.580 همه مضنون هستید 00:22:22.110 --> 00:22:22.590 نگهبانا 00:22:22.910 --> 00:22:23.570 بله 00:22:24.550 --> 00:22:25.190 ببریدش 00:22:25.190 --> 00:22:25.550 چشم 00:22:27.430 --> 00:22:28.120 واستا 00:22:29.390 --> 00:22:31.930 معاون وزیر شانگ گوان مشکلی هست؟ 00:22:31.930 --> 00:22:33.520 اینجا دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:22:33.520 --> 00:22:35.650 نگهبانان جین وو حق مزاحمت ندارن 00:22:38.750 --> 00:22:39.460 نگهبانان 00:22:39.660 --> 00:22:40.300 بله 00:22:40.360 --> 00:22:40.950 هو سی 00:22:41.280 --> 00:22:41.820 بله 00:22:42.090 --> 00:22:43.170 ببریدشون 00:22:44.870 --> 00:22:45.620 معاون وزیر 00:22:45.650 --> 00:22:46.520 همشون رو؟ 00:22:46.740 --> 00:22:47.780 همشون رو 00:22:48.190 --> 00:22:49.050 ببرین سیاهچال 00:22:49.660 --> 00:22:50.340 چشم 00:22:51.120 --> 00:22:51.980 ببریدشون 00:22:52.470 --> 00:22:52.870 راه بیوفت 00:22:52.870 --> 00:22:53.930 به من چه آخه؟ 00:22:53.930 --> 00:22:54.310 نکن 00:22:54.310 --> 00:22:55.570 چطوری اینطوری شد؟ 00:22:55.880 --> 00:22:56.470 چن شی 00:22:56.630 --> 00:22:57.390 چن شی 00:22:59.470 --> 00:23:00.640 معاون وزیر 00:23:00.990 --> 00:23:02.120 ...من بیگناهم، ما 00:23:02.150 --> 00:23:02.710 معاون وزیر 00:23:04.390 --> 00:23:05.260 ژنرال چیو 00:23:06.860 --> 00:23:07.720 این پرونده 00:23:08.100 --> 00:23:09.630 باید بررسی بشه 00:23:09.630 --> 00:23:11.030 پرونده حل شده 00:23:11.150 --> 00:23:12.750 نیازی به بررسی نیست 00:23:15.130 --> 00:23:17.470 باید بهتون یاداوری کنم معاون وزیر 00:23:17.470 --> 00:23:19.660 خودتون دستور دستگیریش رو دادین 00:23:20.270 --> 00:23:21.400 این نتیجه 00:23:21.550 --> 00:23:22.870 به نفع شماست 00:23:23.520 --> 00:23:24.570 دراینصورت 00:23:25.700 --> 00:23:26.970 پرونده بسته میشه 00:23:27.350 --> 00:23:27.880 بریم 00:23:36.750 --> 00:23:37.510 زودباش 00:23:45.040 --> 00:23:45.670 بندازشون داخل 00:23:45.670 --> 00:23:46.220 برو تو 00:23:46.300 --> 00:23:47.770 میتونم خودم راه برم 00:23:52.710 --> 00:23:53.430 خودم میرم 00:23:53.430 --> 00:23:54.010 میتونی بری 00:23:54.010 --> 00:23:54.630 چشم 00:24:02.310 --> 00:24:03.170 هو سی 00:24:03.920 --> 00:24:04.680 برادر سی 00:24:05.270 --> 00:24:06.520 ما دوستیم 00:24:06.540 --> 00:24:07.240 درسته 00:24:07.280 --> 00:24:08.300 پاپوش دوخته شده 00:24:08.300 --> 00:24:09.410 من قدرتی ندارم 00:24:09.410 --> 00:24:10.470 باید کارمو بکنم 00:24:10.670 --> 00:24:12.010 مراقب خودتون باشید 00:24:12.010 --> 00:24:12.850 برادر سی 00:24:12.890 --> 00:24:13.960 هو سی 00:24:14.160 --> 00:24:14.820 هو سی 00:24:19.140 --> 00:24:21.070 ...چن شی من 00:24:21.070 --> 00:24:22.140 میکشمت 00:24:22.210 --> 00:24:23.630 میکشمت 00:24:23.680 --> 00:24:24.350 باید یچیزی نشونتون بدم 00:24:24.350 --> 00:24:25.190 واستا 00:24:25.550 --> 00:24:26.350 بیا اینجا 00:24:27.090 --> 00:24:27.590 کافیه 00:24:28.420 --> 00:24:29.760 آروم باش 00:24:36.030 --> 00:24:36.700 ...این 00:24:36.720 --> 00:24:37.320 ...این 00:24:38.200 --> 00:24:39.910 درخواست خانواده افراد گمشده 00:24:39.910 --> 00:24:41.510 پرونده اهریمن گربه سه سال پیشه 00:24:41.510 --> 00:24:42.570 ...میگه که 00:24:43.590 --> 00:24:45.100 کار وزیر تشریفاته 00:24:45.880 --> 00:24:47.000 چطور ممکنه؟ 00:24:47.350 --> 00:24:48.280 سه سال پیش 00:24:48.390 --> 00:24:50.010 برای لاپوشونی پرونده گمشده ها 00:24:50.010 --> 00:24:51.230 وزیر تشریفات به یک افسر ارتش دستور داد 00:24:51.230 --> 00:24:52.850 صاحب یک گروه نمایشی رو گول بزنه 00:24:52.850 --> 00:24:54.660 تا اهریمن گربه بوجود بیارن 00:24:54.660 --> 00:24:55.540 بعدش هم 00:24:55.700 --> 00:24:56.750 برای لاپوشونی ردش 00:24:56.750 --> 00:24:57.750 کل گروه رو کشت 00:24:57.750 --> 00:24:58.750 در آخر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:24:58.750 --> 00:25:00.910 انداختش تقصیر اهریمن گربه 00:25:00.930 --> 00:25:02.090 کاری ازشون برنمیومد 00:25:02.090 --> 00:25:03.090 ...برای همین 00:25:03.350 --> 00:25:04.750 دنبال انتقام بودن 00:25:04.880 --> 00:25:06.410 اولین باره که 00:25:06.660 --> 00:25:08.370 این اسامی رو میبینم 00:25:08.920 --> 00:25:10.050 الان 00:25:10.250 --> 00:25:12.000 بالاخره فهمیدیم کی هستن 00:25:12.910 --> 00:25:13.750 بینگ گفت 00:25:13.770 --> 00:25:15.030 ما همدست همیم 00:25:15.110 --> 00:25:15.830 بهت اعتماد دارم 00:25:15.950 --> 00:25:17.150 بینگ هم اعتماد داره 00:25:18.060 --> 00:25:19.430 انگار که 00:25:19.430 --> 00:25:21.360 نمیتونیم از شر پرونده خلاص شیم 00:25:22.450 --> 00:25:24.050 بینگ تو دیگه چی گفت؟ 00:25:25.180 --> 00:25:26.110 دروازه جو چوئه 00:25:26.540 --> 00:25:27.430 بینگ گفت 00:25:27.450 --> 00:25:29.050 همه اونجان 00:25:29.630 --> 00:25:31.490 بریم به معاون وزیر گزارش بدیم 00:25:31.570 --> 00:25:32.140 بریم 00:25:32.160 --> 00:25:32.770 بریم 00:25:33.520 --> 00:25:34.440 باز چیه؟ 00:25:34.590 --> 00:25:35.890 میخواستم یاداوری کنم 00:25:35.890 --> 00:25:37.150 ما زندانی شدیم 00:25:37.150 --> 00:25:37.990 فایده ای نداریم 00:25:40.280 --> 00:25:41.750 بالاخره یک پرونده مهم 00:25:41.750 --> 00:25:43.200 برای حل کردن داریم 00:25:43.460 --> 00:25:44.550 ولی افتادیم زندان 00:25:44.550 --> 00:25:45.590 چیکار کنیم؟ 00:25:45.590 --> 00:25:47.220 خودمون رو انداختیم تو زندان 00:25:47.220 --> 00:25:49.180 اگه نوشته نبود بهتر میشد 00:25:49.180 --> 00:25:50.360 ببخشید همگی 00:25:51.070 --> 00:25:51.900 تقصیر منه 00:25:51.900 --> 00:25:53.190 لازم نیست معذرت بخوای 00:25:53.350 --> 00:25:54.480 تقصیر تو نیست 00:25:57.440 --> 00:25:58.470 ...تو 00:25:58.500 --> 00:26:00.370 الان چیکار کنیم؟ 00:26:00.630 --> 00:26:01.870 دفعه پیش 00:26:01.890 --> 00:26:03.590 اینجا زندانی بودی 00:26:03.590 --> 00:26:05.060 چطوری رفتی بیرون؟ 00:26:05.540 --> 00:26:06.880 ...من 00:26:07.150 --> 00:26:08.400 ...یادمه 00:26:09.800 --> 00:26:11.260 ...اون شب این در 00:26:15.730 --> 00:26:16.390 بازه 00:26:16.510 --> 00:26:17.070 زودباش 00:26:17.170 --> 00:26:18.240 زودباش 00:26:18.680 --> 00:26:19.990 زودباش بریم 00:26:20.390 --> 00:26:20.950 باشه 00:26:21.790 --> 00:26:22.320 بریم 00:26:25.590 --> 00:26:26.390 چی شده؟ 00:26:26.440 --> 00:26:27.070 افسرا 00:26:27.810 --> 00:26:28.910 برگرد 00:26:28.930 --> 00:26:29.790 برگرد 00:26:29.810 --> 00:26:30.550 زودباش 00:26:31.230 --> 00:26:32.870 در راحت باز شد 00:26:32.890 --> 00:26:34.250 حتما تله اس 00:26:37.670 --> 00:26:39.470 حتی اگه تله اس، باید بریم 00:26:51.610 --> 00:26:52.670 کاری که گفتم کردی؟ 00:26:52.950 --> 00:26:53.810 آره 00:26:56.630 --> 00:26:57.890 ولشون میکنیم 00:26:57.950 --> 00:26:59.160 همیشه اتفاقات بد براشون نمیوفته 00:26:59.160 --> 00:26:59.820 معاون وزیر 00:27:00.190 --> 00:27:02.450 میخواید بذارین اوضاع اینطوری پیش بره؟ 00:27:03.990 --> 00:27:05.250 چیکار میشه کرد؟ 00:27:08.250 --> 00:27:09.870 همش تقصیر چیو چینگ جی هست 00:27:09.870 --> 00:27:11.740 اگه از نقطه ضعفمون استفاده نمیکرد 00:27:11.740 --> 00:27:14.470 میتونستیم اوضاع رو عوض کنیم 00:27:16.510 --> 00:27:17.470 برای اونا 00:27:17.470 --> 00:27:18.490 دلم میسوزه 00:27:19.630 --> 00:27:20.950 همینقدر ازم برمیاد 00:27:22.060 --> 00:27:23.590 امیدوارم هیچوقت برنگردن 00:27:33.320 --> 00:27:35.120 همه کارا رو انجام دادی؟ 00:27:36.190 --> 00:27:37.380 طبق انتظار 00:27:37.910 --> 00:27:39.060 منگ کوی رو 00:27:39.090 --> 00:27:40.400 توی تئاتر متروکه پیدا کردم 00:27:40.400 --> 00:27:41.830 بهش تیراندازی کردم 00:27:42.270 --> 00:27:43.470 قاتل مرده 00:27:43.480 --> 00:27:44.450 بااینکه چن شی و افرادش 00:27:44.450 --> 00:27:46.110 ربطی به پرونده نداشتن 00:27:46.110 --> 00:27:48.000 دادگاه تجدید نظر قضایی اونا رو مقصر شناخته 00:27:48.000 --> 00:27:48.990 باید به دادگاه تجدید نظر قضایی 00:27:48.990 --> 00:27:50.450 فرصت بدیم به شکوه قدیمش برگرده 00:27:50.940 --> 00:27:51.760 خوبه 00:27:52.140 --> 00:27:54.580 واقعا هیچی نمیدونن؟ 00:27:56.310 --> 00:27:56.950 بله 00:27:59.470 --> 00:28:01.530 ...درمورد اون تئاتر قدیمی 00:28:01.790 --> 00:28:03.690 بجز منگ کوی و چن شی 00:28:05.250 --> 00:28:06.390 هیچکس نمیدونه 00:28:06.390 --> 00:28:07.530 درسته؟ 00:28:10.790 --> 00:28:11.380 بله 00:28:18.220 --> 00:28:19.180 مطمئنی؟ 00:28:20.260 --> 00:28:21.060 بله 00:28:23.390 --> 00:28:24.150 خیلی خب 00:28:24.630 --> 00:28:25.770 کارت خوب بود 00:28:29.430 --> 00:28:30.550 سه روز 00:28:30.910 --> 00:28:31.910 نه کمتر نه بیشتر 00:28:33.110 --> 00:28:35.270 باید مراسم رو انجام بدیم 00:28:35.790 --> 00:28:36.800 بعدش 00:28:36.800 --> 00:28:38.640 درمورد دادگاه تجدید نظر قضایی 00:28:39.310 --> 00:28:40.970 حرف میزنیم 00:28:44.620 --> 00:28:45.350 چشم 00:28:45.840 --> 00:28:48.110 (اقامتگاه لی) 00:28:51.590 --> 00:28:52.340 بیا 00:28:52.380 --> 00:28:52.910 بیا بیرون 00:28:57.320 --> 00:28:58.380 لگدم نکن 00:28:58.630 --> 00:28:59.540 بیا اینجا 00:29:00.750 --> 00:29:01.460 بیا 00:29:03.840 --> 00:29:06.040 انتظار نداشتم برسیم اینجا 00:29:06.110 --> 00:29:07.700 اینجا عمارت وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی سابقه 00:29:07.700 --> 00:29:09.430 شنیدم بودم اینجا مرموزه 00:29:09.430 --> 00:29:10.160 چن شی 00:29:10.500 --> 00:29:11.820 ...بینگ که گفتی 00:29:11.820 --> 00:29:13.350 سعی داشت مراقبم باش 00:29:13.950 --> 00:29:14.990 از ارتفاع بالایی 00:29:15.030 --> 00:29:15.940 افتادش 00:29:15.940 --> 00:29:16.710 حیف شد 00:29:16.790 --> 00:29:17.430 مشکلی نیست 00:29:17.470 --> 00:29:18.700 مطمئنم حالش خوبه 00:29:18.920 --> 00:29:20.310 باید منتظر 00:29:20.310 --> 00:29:21.370 علامت آتش بازی باشیم 00:29:21.980 --> 00:29:23.230 اگه بخوان انتقام بگیرن 00:29:23.230 --> 00:29:25.480 قبل مراسم وزیر وارد عمل میشن 00:29:25.480 --> 00:29:27.170 در دروازه جو چوئه کمین میکنن 00:29:27.170 --> 00:29:28.150 بعدش قبل اونا 00:29:28.150 --> 00:29:28.830 وارد عمل میشیم 00:29:28.830 --> 00:29:29.750 مضنون ماییم 00:29:29.750 --> 00:29:30.540 مجرم رو فراری دادیم 00:29:30.540 --> 00:29:32.230 میترسم نتونیم توضیحی بدیم 00:29:32.230 --> 00:29:33.430 راهی نیست 00:29:33.430 --> 00:29:35.410 الان بحث زمانه 00:29:35.670 --> 00:29:36.730 حل پرونده اولویت اصلیه 00:29:36.730 --> 00:29:37.830 ....انتظار نداشتم تو 00:29:37.830 --> 00:29:39.340 چیزای زیادی هست که درموردم نمیدونی 00:29:39.340 --> 00:29:40.120 خرخون 00:29:42.730 --> 00:29:44.130 خب الان چیکار کنیم؟ 00:29:44.290 --> 00:29:44.980 عالیه 00:29:45.010 --> 00:29:46.290 بیاین باهم بمیریم 00:29:46.340 --> 00:29:48.160 حرف مفت نزن 00:29:49.590 --> 00:29:51.380 میدونستم 00:29:51.410 --> 00:29:53.580 چرا این صدا اینقدر آشناست؟ 00:29:54.640 --> 00:29:55.500 چرا تعجب کردی؟ 00:29:55.500 --> 00:29:56.190 چن شی 00:29:56.210 --> 00:29:57.670 مگه همدست نبودیم؟ 00:29:58.190 --> 00:29:58.860 بیا 00:30:02.680 --> 00:30:03.390 ببین 00:30:04.030 --> 00:30:05.180 بریم دروازه جو چوئه 00:30:05.180 --> 00:30:06.550 برمیگردم دادگاه تجدید نظر قضایی دنبال کمک 00:30:06.550 --> 00:30:07.210 باشه فهمیدم 00:30:07.210 --> 00:30:07.650 با من بیاین 00:30:07.650 --> 00:30:08.110 زودباش 00:30:08.240 --> 00:30:08.770 زودباش 00:30:42.430 --> 00:30:43.340 چی شده؟ 00:30:44.390 --> 00:30:45.730 چرا واستادی؟ 00:31:27.260 --> 00:31:28.990 کی حقه سوار میکنه؟ 00:31:29.710 --> 00:31:31.220 حقه؟ 00:31:33.580 --> 00:31:34.260 خوب میتونی 00:31:34.260 --> 00:31:35.910 اینو بگی 00:31:36.280 --> 00:31:38.060 وزیر تشریفات 00:31:40.090 --> 00:31:41.260 کی هستی؟ 00:31:41.870 --> 00:31:43.530 لازم نیست بدونی 00:31:43.570 --> 00:31:44.950 فقط لازمه بدونی از طرف 00:31:44.950 --> 00:31:46.750 دادگاه تجدید نظر قضایی اومدم 00:31:48.800 --> 00:31:50.460 دادگاه تجدید نظر قضایی؟ 00:31:52.710 --> 00:31:53.870 چی میخوای؟ 00:31:54.340 --> 00:31:56.600 درمورد پرونده اهریمن گربه سه سال پیش 00:31:56.600 --> 00:31:58.330 بهمون توضیح بده 00:31:58.910 --> 00:32:00.220 چه ربطی به من داره؟ 00:32:00.220 --> 00:32:01.310 جلوی من 00:32:01.310 --> 00:32:02.110 تظاهر نکن 00:32:02.300 --> 00:32:04.230 اهریمن گربه یک توهم بود 00:32:04.670 --> 00:32:06.810 تو پشت این قضایایی 00:32:07.230 --> 00:32:08.590 چرته 00:32:08.800 --> 00:32:10.310 چطور جرات میکنی 00:32:10.750 --> 00:32:12.430 کی بهت 00:32:12.670 --> 00:32:14.130 دستور داده؟ 00:32:14.520 --> 00:32:16.220 میدونی چه تهمت بزرگیه؟ 00:32:16.220 --> 00:32:16.990 میترسم که 00:32:16.990 --> 00:32:18.410 جرم تو سنگین تر باشه 00:32:18.410 --> 00:32:20.150 سه سال پیش مخفیانه دستور دادی یک افسر ارتش 00:32:20.150 --> 00:32:21.530 گروه منگ رو گول بزنه 00:32:21.560 --> 00:32:22.930 اهریمن گربه بسازی 00:32:22.930 --> 00:32:23.830 تا پرونده گم شدن مردم شن دو رو 00:32:23.830 --> 00:32:25.760 لاپوشونی کنی 00:32:26.420 --> 00:32:27.720 درمورد دلیل پشتش 00:32:27.720 --> 00:32:29.720 و زندگی کسایی که گم شدن 00:32:30.390 --> 00:32:32.520 باید بهمون توضیح بدی 00:32:34.630 --> 00:32:35.630 چرا؟ 00:32:37.190 --> 00:32:38.640 خیلی نترسی 00:32:39.470 --> 00:32:41.660 اینقدر مطمئنی که 00:32:41.660 --> 00:32:44.320 شاهد و مدارک از بین رفتن؟ 00:32:48.410 --> 00:32:50.680 امروز یک مراسم بزرگ برگزار میشه 00:32:51.740 --> 00:32:53.410 اگه نرم اونجا 00:32:54.040 --> 00:32:55.500 کل ارتش امپراطوری 00:32:55.500 --> 00:32:56.900 میان دنبالم 00:32:57.750 --> 00:32:58.390 نمیدونم که 00:33:00.070 --> 00:33:02.400 فکر عواقبش بود یا نه؟ 00:33:03.070 --> 00:33:05.400 ارتش امپراطور سر وقت نمیرسن 00:33:06.130 --> 00:33:07.470 میخوای چیکار کنی؟ 00:33:10.630 --> 00:33:11.620 وزیر تشریفات 00:33:11.950 --> 00:33:14.210 شاکی پرونده زندست 00:33:14.730 --> 00:33:16.110 نه تنها شاکی 00:33:16.110 --> 00:33:17.420 بلکه شاهد هم زندست 00:33:17.910 --> 00:33:19.390 ازتون سوالی دارم 00:33:22.660 --> 00:33:23.910 حالا که اهریمن گربه 00:33:23.910 --> 00:33:25.180 کار شماست 00:33:25.310 --> 00:33:27.230 مطمئنم که مشکلی نیست 00:33:27.340 --> 00:33:29.270 اگه توسطش کشته بشید 00:33:29.630 --> 00:33:31.490 این ببر رو نمیشناسم 00:33:31.680 --> 00:33:34.210 ولی میتونم با ده قدم ازش تماشاتون کنم 00:33:34.510 --> 00:33:35.840 عجله کنید 00:33:39.330 --> 00:33:40.960 دادگاه تجدید نظر قضایی همیشه استانداردهایی داره 00:33:40.960 --> 00:33:41.970 قانون قانونه 00:33:42.070 --> 00:33:43.390 مدرک در اولویته 00:33:43.390 --> 00:33:45.510 ولی کارما همیشه سراغتون میاد 00:33:46.040 --> 00:33:46.790 تو 00:33:46.790 --> 00:33:48.340 زندگی خیلیا رو گرفتی 00:33:49.340 --> 00:33:50.770 نمیترسی که 00:33:50.870 --> 00:33:52.470 تسخیر بشی یا مجازات بشی؟ 00:33:53.000 --> 00:33:53.670 برو 00:33:55.460 --> 00:33:56.570 اعتراف میکنم 00:33:56.590 --> 00:33:57.190 اعتراف میکنم 00:33:57.240 --> 00:33:57.630 باشه 00:33:57.650 --> 00:33:58.380 اعتراف میکنم 00:33:58.520 --> 00:33:59.320 بذار ازت بپرسم 00:34:00.540 --> 00:34:01.600 اهریمن گربه رو 00:34:02.060 --> 00:34:03.270 تو ساختی؟ 00:34:03.550 --> 00:34:04.230 بله 00:34:04.250 --> 00:34:05.510 مخفیانه دستور دادی 00:34:05.560 --> 00:34:07.480 گروه منگ رو گول بزنن و بدزدن؟ 00:34:07.480 --> 00:34:08.030 درسته 00:34:08.070 --> 00:34:09.170 بعدش چی؟ 00:34:09.170 --> 00:34:09.630 ...من 00:34:10.280 --> 00:34:11.270 بعدش چی شد؟ 00:34:13.270 --> 00:34:15.560 کشتمشون 00:34:23.670 --> 00:34:24.760 چیکار میکنی؟ 00:34:27.909 --> 00:34:28.790 منو بذار زمین 00:34:28.870 --> 00:34:29.590 وزیر تشریفات 00:34:30.489 --> 00:34:31.870 نمیخوام ببر بهتون صدمه بزنه 00:34:31.870 --> 00:34:32.489 بذار برم 00:34:32.510 --> 00:34:33.969 اینجا آویزونتون میکنم 00:34:34.070 --> 00:34:34.469 ...تو 00:34:36.590 --> 00:34:37.150 خیلی خب 00:34:38.150 --> 00:34:39.010 عصبانی نباش 00:34:40.820 --> 00:34:41.510 ببرش 00:34:41.510 --> 00:34:41.840 هو زی 00:34:41.870 --> 00:34:42.400 بریم 00:34:44.820 --> 00:34:46.719 (صلح و آرامش) 00:34:48.639 --> 00:34:50.030 همشو ثبت کردی؟ 00:34:52.190 --> 00:34:53.230 بله 00:34:56.110 --> 00:34:57.910 همش نوشته شده 00:34:58.590 --> 00:34:59.470 خوبه 00:34:59.520 --> 00:35:00.230 ...تو 00:35:00.790 --> 00:35:01.500 ...تو 00:35:08.670 --> 00:35:09.350 وزیر تشریفات 00:35:09.390 --> 00:35:10.270 چیو چینگ جی 00:35:10.610 --> 00:35:12.890 چیو چینگ جی سروقت اومدی 00:35:13.030 --> 00:35:14.390 کمکم کن 00:35:14.480 --> 00:35:16.470 دستگیرشون کن 00:35:27.990 --> 00:35:28.750 ژنرال چیو 00:35:29.920 --> 00:35:30.550 لی بینگ 00:35:31.670 --> 00:35:32.600 مشتاق دیدار 00:35:34.670 --> 00:35:35.430 چیو چینگ جی 00:35:35.720 --> 00:35:37.710 منو بیار پایین 00:35:37.870 --> 00:35:38.640 چیو چینگ جی 00:35:38.650 --> 00:35:39.510 چیو چینگ جی 00:35:39.510 --> 00:35:40.390 اون مضنون اصلی 00:35:40.390 --> 00:35:41.560 پرونده اهریمن گربه اس 00:35:41.560 --> 00:35:42.840 به جرمش اعتراف کرده 00:35:42.870 --> 00:35:44.390 منتظر چی هستی؟ 00:35:44.430 --> 00:35:45.870 واقعا میخوای به حرفش گوش بدی؟ 00:35:45.870 --> 00:35:47.190 دستگیرشون کن 00:35:47.210 --> 00:35:48.540 میدونم که 00:35:48.790 --> 00:35:50.090 امروز یک مراسم برزگه 00:35:50.090 --> 00:35:52.110 وزیر تشریفات رو در عموم دزدیدی 00:35:52.110 --> 00:35:53.120 و مراسم به تعویق افتاده 00:35:53.120 --> 00:35:54.320 برخلاف قانونه 00:35:55.030 --> 00:35:56.760 درمورد پرونده ای که گفتی 00:35:56.760 --> 00:35:57.960 هیچی نمیدونم 00:35:58.390 --> 00:35:59.000 نگهبانا 00:35:59.230 --> 00:35:59.960 دستگیرشون کنید 00:36:00.310 --> 00:36:01.840 این حکم امپراطوری هست 00:36:06.020 --> 00:36:08.140 (دروازه جو چوئه) 00:36:27.110 --> 00:36:28.620 به عنوان عالیجناب کشور 00:36:28.620 --> 00:36:30.270 پرونده سه سال پیش رو بررسی کردم 00:36:30.270 --> 00:36:31.670 و مغایرت هایی 00:36:31.750 --> 00:36:34.190 درمورد پرونده اهریمن گربه بود 00:36:34.800 --> 00:36:36.060 دستور میدم که 00:36:36.060 --> 00:36:37.440 دوباره تحقیق بشه 00:36:37.440 --> 00:36:39.640 وزیر تشریفات مضنونه 00:36:39.910 --> 00:36:41.370 باید منتظر حکمش بمونه 00:36:41.370 --> 00:36:41.900 و اینکه 00:36:42.630 --> 00:36:44.670 پسر وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی سابق 00:36:44.670 --> 00:36:45.230 لی بینگ رو 00:36:45.740 --> 00:36:46.980 به قصر فرامیخونم 00:36:48.470 --> 00:36:49.980 زنده باد عالیجناب 00:36:57.910 --> 00:36:59.870 پس تو 00:36:59.900 --> 00:37:00.960 اون ارشد هستی 00:37:01.940 --> 00:37:04.800 دیدن یکی بهتر از شنیدن درمورد اونه 00:37:05.240 --> 00:37:06.300 حکم رو قبول میکنم 00:37:07.740 --> 00:37:08.700 این حکم 00:37:09.430 --> 00:37:10.530 فقط برای من نیست 00:37:13.990 --> 00:37:14.590 همگی 00:37:15.220 --> 00:37:16.220 بیاین بیرون 00:37:27.730 --> 00:37:28.930 کی هستن؟ 00:37:28.950 --> 00:37:30.070 افراد بی نشان که 00:37:30.070 --> 00:37:31.000 قسم خونی خوردن 00:37:35.210 --> 00:37:36.210 لی بینگ 00:37:37.110 --> 00:37:38.870 به نیابت 33 خانواده 00:37:38.870 --> 00:37:40.550 از قربانی های بیگناه 00:37:40.550 --> 00:37:41.950 از عالیجناب ممنونیم 00:37:41.990 --> 00:37:44.190 از عالیجناب ممنونیم 00:37:46.270 --> 00:37:47.180 بلند شید 00:37:57.030 --> 00:37:57.990 یک چیز دیگه 00:37:58.750 --> 00:37:59.370 چی ؟ 00:38:00.030 --> 00:38:01.120 کسی هست که 00:38:01.120 --> 00:38:02.920 به این پرونده مربوطه 00:38:06.190 --> 00:38:07.550 میدونم اینجایی 00:38:09.100 --> 00:38:10.680 حقیقت مشخص شده 00:38:10.790 --> 00:38:12.450 ولی قانون باید برقرار بشه 00:38:12.550 --> 00:38:13.750 تسلیم شو 00:38:13.910 --> 00:38:16.170 مجازات سبکی در انتظارته 00:38:21.470 --> 00:38:22.890 ولی اگه فرار کنی 00:38:23.070 --> 00:38:24.070 باید همیشه 00:38:24.070 --> 00:38:25.470 در سایه بمونی 00:38:41.830 --> 00:38:43.360 من حاضرم مجازات بشم 00:38:46.870 --> 00:38:47.350 پدر 00:38:47.980 --> 00:38:48.540 پدر 00:38:48.570 --> 00:38:49.170 شیائو هوان 00:38:49.230 --> 00:38:50.630 آروم راه برو وگرنه میوفتی 00:38:51.830 --> 00:38:52.840 پدر 00:38:53.550 --> 00:38:54.430 شیائو هوان 00:38:56.230 --> 00:38:56.690 پدر 00:38:58.230 --> 00:38:59.720 تو شیائو هوان منی 00:39:01.550 --> 00:39:02.310 پدر 00:39:03.630 --> 00:39:05.100 تو زنده ای 00:39:06.470 --> 00:39:07.350 شیائو هوان 00:39:09.020 --> 00:39:12.190 دنبالت بودم 00:39:13.710 --> 00:39:15.590 دختر خوب من 00:39:32.830 --> 00:39:33.710 شیائو هوان 00:39:33.750 --> 00:39:34.190 شیائو هوان 00:39:34.190 --> 00:39:35.390 برگشتی 00:39:36.390 --> 00:39:37.590 شیائو هوان - بگیرش - 00:39:43.470 --> 00:39:44.450 برادر 00:39:44.470 --> 00:39:45.990 پدرم رو میخوام 00:39:46.220 --> 00:39:47.950 این طبل اسباب بازی رو میدمت 00:39:54.450 --> 00:39:55.990 لطفا اونو نبریدش 00:39:55.990 --> 00:39:57.000 باشه؟ 00:40:00.480 --> 00:40:01.210 شیائو هوان 00:40:02.130 --> 00:40:03.340 شیائو هوان من 00:40:04.160 --> 00:40:05.610 بیا اوضاع رو سخت نکنیم 00:40:05.610 --> 00:40:06.210 باشه؟ 00:40:07.480 --> 00:40:08.960 تقصیر منه 00:40:11.110 --> 00:40:11.990 پدر 00:40:12.710 --> 00:40:14.030 گریه نکن 00:40:23.630 --> 00:40:24.540 پدر 00:40:31.630 --> 00:40:32.270 شیائو هوان 00:40:34.030 --> 00:40:34.670 به عنوان 00:40:35.300 --> 00:40:37.630 معاون وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:40:37.630 --> 00:40:38.680 قول میدم که 00:40:40.540 --> 00:40:42.800 پدرت رو زود آزاد کنیم 00:40:43.790 --> 00:40:44.920 ممنون 00:40:46.230 --> 00:40:47.360 ممنون 00:41:27.650 --> 00:41:28.870 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:41:28.870 --> 00:41:40.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:40.964 --> 00:41:52.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.